Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_815_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
31.08.2026
Размер:
41 Мб
Скачать
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
A Companion to Specialist Surgical Practice
Series Editors
O. James Garden Simon Paterson-Brown
HEPATOBILIARY AND PANCREATIC SURGERY
SIXTH EDITION
Edited by
Rowan W. Parks
MBBCh BAO MD FRCSI FRCS(Ed)
Professor of Surgical Sciences, Clinical Surgery, The University of Edinburgh; Honorary Consultant HPB Surgeon, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
For additional online content visit ExpertConsult.com
Edinburgh London New York Oxford Philadelphia St Louis Sydney 2019
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
© 2019, Elsevier Limited. All rights reserved.
First edition 1997 Second edition 2001 Third edition 2005 Fourth edition 2009 Fifth edition 2014 Sixth edition 2019
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher (other than as may be noted herein).
Notice
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any information, methods, compounds or experiments described herein. Because of rapid advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages should be made. To the fullest extent of the law, no responsibility is assumed by Elsevier, authors, editors or contributors for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein.
ISBN: 978-0-7020-7250-5
Printed in China Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Content Strategist: Laurence Hunter Content Development Specialist: Lynn Watt Project Manager: Umarani Natarajan Design: Miles Hitchen Illustration Manager: Nichole Beard Illustrator: MPS North America LLC
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.

Series Editors’ preface

The Companion to Specialist Surgical Practice series has now come of age. This Sixth Edition takes the series to a different level since it was first published in 1997. The intention from the outset was to ensure that we could support the educational needs of those in the later years of specialist surgical training and of consultant surgeons in independent practice who wished for contemporary, evidence-based information on the subspecialist areas relevant to their general surgical practice. Although there still seems to be a role for larger reference surgical textbooks, and having contributed to many of these, we appreciate that it is difficult for them to keep pace with changing surgical practice.
This Sixth Edition continues to keep abreast of the increasing specialisation in general surgery. The rise of minimal access surgery and therapy, and the desire of some subspecialities, such as breast and vascular surgery, to separate away from 'general surgery' may have proved challenging in some countries. However, they also underline the importance for all surgeons of being aware of current developments in their surgical field. This series as a consequence continues to place emphasis on the need for surgeons to deliver a high­quality emergency surgical practice. The importance of evidence-based practice remains throughout, and authors have provided recommendations and highlighted key resources within each chapter. The ebook version of the textbook has also enabled improved access to the reference abstracts and links to video content relevant to many of the chapters.
We have recognised in this Sixth Edition that new blood is required to maintain the vitality of content. We are indebted to the volume editors, and contributors, who have stood down since the last edition and welcome the new leadership on several volumes. The contents have been comprehensively updated by our contributors and editorial team. We remain grateful for the support and encouragement of Laurence Hunter and Lynn Watt at Elsevier. We trust that our original vision of delivering an up-to-date affordable text has been met and that readers, whether in training or independent practice, will find this Sixth Edition an invaluable resource.
O. James Garden, CBE, BSc, MBChB, MD, FRCS (Glas), FRCS(Ed), FRCP(Ed), FRACS(Hon), FRCSC (Hon), FACS(Hon), FCSHK(Hon), FRCSI(Hon), FRCS(Engl)(Hon), FRSE Regius Professor of Clinical Surgery, Clinical Surgery, The University of Edinburgh and Honorary Consultant Surgeon, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Simon Paterson-Brown, MBBS, MPhil, MS, FRCS(Ed), FRCS(Engl), FCSHK, FFST(RCSEd) Honorary Clinical Senior Lecturer, Clinical Surgery, The University of Edinburgh and Consultant General and Upper Gastrointestinal Surgeon, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
v

Editors’ preface

The Sixth Edition of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery builds on the strong foundation provided by
my colleague Professor James Garden, who edited the previous five editions and kindly invited me to join him as co-editor for the Fifth Edition. Over the past 20 years, this volume and, indeed, the entire Companion to Specialist Surgical Practice series, has become well established with a remarkable reputation. It is a privilege to be able to build on this legacy.
Each new edition brings the opportunity to update and refresh the content and format of the book. For this Sixth Edition, half of the chapters have been delivered by new contributors and, in particular, there is a new section on liver transplantation and an entirely new chapter on pancreas and islet transplantation.
The aim has been to secure further leading international experts to ensure contemporary, evidence-based content on the various aspects of benign and malignant liver, biliary and pancreatic disease. All chapters have been brought up to date with new content highlighting current guidelines and practice, with high-quality images, figures and
video content to enhance the resources available to the reader.
Acknowledgements
I am indebted to the input of all previous editions’ contributors and, as in selected areas some of the core content has been retained. I would especially like to acknowledge Steven Strasberg, Jean-Francois Gigot, Rene Adam, Graham Poston, Geoffrey Haydon, John Isaac, John Buckels, Simon Olliff, Richard Schlinkert, Leslie Nathanson, Murat Akyol and Jacob Izbicki. I am grateful to colleagues at Elsevier, particularly Laurence Hunter and Lynn Watt, for their guidance and encouragement during this project and for trying to keep progress on schedule. I would also wish to acknowledge the tremendous support and tolerance of my wife, Janet, and my children, Matthew, Amy, Naomi and Thomas, in allowing me to deliver this volume.
Rowan W. Parks
Edinburgh
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
vii

Evidence-based practice in surgery

Critical appraisal for developing evidence-based practice can be obtained from a number of sources, the most reliable being randomised controlled clinical trials, systematic literature reviews, meta­analyses and observational studies. For practical purposes three grades of evidence can be used, analogous to the levels of ‘proof’ required in a court of law:
1. Beyond all reasonable doubt. Such evidence
is likely to have arisen from high-quality randomised controlled trials, systematic reviews or high-quality synthesised evidence such as decision analysis, cost-effectiveness analysis or large observational datasets. The studies need to be directly applicable to the population of concern and have clear results. The grade is analogous to burden of proof within a criminal court and may be thought of as corresponding to the usual standard of ‘proof’ within the medical literature (i.e. P <0.05).
2. On the balance of probabilities. In many cases
a high-quality review of literature may fail to reach firm conclusions due to conflicting or inconclusive results, trials of poor methodological quality or the lack of evidence in the population to which the guidelines apply. In such cases it may still be possible to make a statement as to the best treatment on the ‘balance of probabilities’. This is analogous to the decision in a civil court where all the available evidence will be weighed up and the verdict will depend upon the balance of probabilities.
3. Not proven. Insufficient evidence upon which to
base a decision, or contradictory evidence.
Depending on the information available, three grades of recommendation can be used:
a. Strong recommendation, which should be
followed unless there are compelling reasons to act otherwise.
b. A recommendation based on evidence of
effectiveness, but where there may be other factors to take into account in decision­making, for example the user of the guidelines may be expected to take into account patient
preferences, local facilities, local audit results or available resources.
c. A recommendation made where there is no
adequate evidence as to the most effective practice, although there may be reasons for making a recommendation in order to minimise cost or reduce the chance of error through a locally agreed protocol.
Evidence where a conclusion can be reached ‘beyond all reasonable doubt’ and therefore where a strong recommendation can be given.
This will normally be based on evidence levels:
• Ia. Meta-analysis of randomised controlled trials
• Ib. Evidence from at least one randomised
controlled trial
• IIa. Evidence from at least one controlled study
without randomisation
• IIb. Evidence from at least one other type of quasi-
experimental study.
Evidence where a conclusion might be reached ‘on the balance of probabilities’ and where there may be other factors involved which influence the recommendation given. This will normally be based on less conclusive evidence than that represented by the double tick icons:
• III. Evidence from non-experimental descriptive
studies, such as comparative studies and case– control studies
• IV. Evidence from expert committee reports or
opinions or clinical experience of respected authorities, or both.
Evidence that is associated with either a strong
recommendation or expert opinion is highlighted in
the text in panels such as those shown above, and is distinguished by either a double or single tick icon, respectively. The references associated with double­tick evidence are listed as Key References at the end of each chapter, along with a short summary of the paper's conclusions where applicable. The full reference list for each chapter is available in the ebook.
The reader is referred to Chapter 1, ‘Evaluation
of surgical evidence’ in the volume Core Topics in General and Emergency Surgery of this series, for a more detailed description of this topic.
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
ix

Contributors

Ian J. Beckingham, DM, FRCS
Department of Surgery, Queens Medical Centre, Nottingham, UK
Adam Brooks, MBA, MBChB, FRCS
Consultant HPB Surgeon and Director, East Midlands Major Trauma Centre, Nottingham University Hospital NHS Trust, Nottingham, UK
Olivier R.C. Busch, MD, PhD
Gastrointestinal Surgeon, Department of Surgery, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands
C. Ross Carter, MD, FRCS
West of Scotland Pancreatic Unit, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK
John Casey, PhD, MBChB, PhD, FRCS(Glasg), FRCS(Ed), FRCS(Gen Surg), FRCP Edin
Consultant Surgeon/Hon Senior Lecturer, Lead Clinician for Transplantation in Scotland, Lead Clinician for National Islet Transplant Programme, Chair NHSBT UK Pancreas Advistory Group, Transplant Unit, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Steve M.M. de Castro, PhD, MD
Department of Surgery, OLVG, Amsterdam, The Netherlands
Kevin C. Conlon, MBMCh, FRCSI, FRCSEd, FRCSGlas, FACS, MBA, MA, FTCD
Professor and Academic Head, Department of Surgery, Trinity College Dublin; Consultant Hepatobiliary Surgeon, Department of HPB Surgery, St Vincent’s University Hospital, Dublin, Ireland
Cornelis H.C. Dejong, MD, PhD, FRCSED, FEBS
Professor of HPB Surgery, Department of Surgery, European Surgical Centre Aachen-Maastricht (ESCAM), Maastricht University Medical Centre, Maastricht, The Netherlands; Universitätsklinikum Aachen, Aachen, Germany
Euan J. Dickson, MBChB, MD, FRCS
Consultant Surgeon, West of Scotland Pancreatic Unit, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK
Mary E. Dillhoff, MD, MS
Assistant Professor of Surgery, Department of Surgery, The Ohio State University Wexner Medical Center, Columbus, OH, USA
Marcel den Dulk, MD, PhD, FRCS
Consultant HPB and Pediatric Surgeon, Department of Surgery, European Surgical Centre Aachen­Maastricht (ESCAM), Maastricht University Medical Centre, Maastricht, The Netherlands; Universitätsklinikum Aachen, Aachen, Germany
Olivier Farges, MD, PhD
Department of Surgery, Hôpital Beaujon, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, University Paris, Clichy, France
Stephen W. Fenwick, BMedSci, BMBS, MD, FRCS
Consultant Hepatobiliary Surgeon, Department of Hepatobiliary Surgery, Aintree University Hospital, Liverpool, UK
Steven Gallinger, MD, MSc, FRCSC
Professor of Surgery, Division of General Surgery Toronto General Hospital, University Health Network, University of Toronto, Toronto, Canada
Saxon Connor, MBChB, FRACS
HPB Surgeon, Department of Surgery, Christchurch Hospital, Christchurch, New Zealand
Otto M. van Delden, MD, PhD
Department of Radiology, Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
O. James Garden, CBE, BSc, MBChB, MD FRCS(Glas), FRCS(Ed), FRCP(Ed), FRACS(Hon), FRCSC(Hon), FACS(Hon), FCSHK(Hon), FRCSI(Hon), FRCSEng(Hon), FRSE
Regius Professor of Clinical Surgery, Clinical Surgery, The University of Edinburgh and Honorary Consultant Surgeon, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
xi
Contributors
William R. Jarnagin, MD
Chief, Hepatopancreatobiliary Service, Benno C. Schmidt Professor of Surgical Oncology, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center; Professor of Surgery, Weill Cornell Medical College, New York, NY, USA
Geoffrey W. Krampitz, MD, PhD
General Surgery Resident, Department of Surgery, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA
Russell C. Langan, MD
Memorial Sloan Kettering Cancer Center, Surgery, Surgical Oncology, New York, NY, USA
Chetana Lim, MD, PhD
HPB and Liver Transplantation, Henri Mondor Hospital, Creteil, France
Shishir K. Maithel, MD, FACS
Associate Professor of Surgery, Division of Surgical Oncology, Department of Surgery, Emory University, Winship Cancer Institute, Atlanta, GA, USA
Colin J. McKay, MBChB, MD, FRCS
Consultant Pancreatic Surgeon, West of Scotland Pancreatic Unit, Glasgow Royal Infirmary, Glasgow, UK
Carol-anne Moulton, MEd, PhD, FRACS
Associate Professor, Department of Surgery, University of Toronto, Canada
Alex P. Navarro, MBBS, BMedSci(Hons), FRCS, PhD
Consultant HPB and Major Trauma Surgeon, Queens Medical Centre, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Nottingham, UK
Stephen O’Neill, MSc, PhD
Surgical Registrar, HPB and Transplant Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Gabriel C. Oniscu, MD, FRCS
Consultant Transplant Surgeon, Transplant Unit, Royal Infirmary of Edinburgh; Honorary Clinical Senior Lecturer, Clinical Surgery, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
Timothy M. Pawlik, MD, MPH, PhD
Professor and Chair, The Urban Meyer III and Shelley Meyer Chair for Cancer Research; Department of Surgery, The Ohio State University Wexner Medical Center, Columbus, OH, USA
Amir A. Rahnemai-Azar, MD
Surgical Oncology Fellow, Department of Surgery, Division of Surgical Oncology, University of Wisconsin Hospital, Madison, WI, USA
Shaheel M. Sahebally, MB, MRCS
Department of Hepatobiliary Surgery, St Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland
Carl Schmidt, MD
Associate Professor of Surgery, Department of Surgery, The Ohio State University Wexner Medical Center, Columbus, OH, USA
Ajith K. Siriwardena, MD, FRCS
Professor of Hepatobiliary Surgery, Regional Hepato­Pancreato-Biliary Unit, Manchester Royal Infirmary, Manchester, UK
Benjamin M. Stutchfield, BSc(Hons), MBChB, MSc, MRCS(Ed), PhD
Clinical Lecturer and Honorary Surgical Registrar, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
Andrew Sutherland, MBChB, BSc(Hons), DPhil, FRCSEd
Consultant Surgeon, Transplant Surgery, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Benjamin N.J. Thomson, MBBS, DMedSc, FACS, FRACS
Clinical Associate Professor, The University of Melbourne; HPB Surgeon & Head of General Surgical Specialties, The Royal Melbourne Hospital, Parkville, Victoria, Australia
Brendan Visser, MD
Associate Professor of Surgery, Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA
Stephen J. Wigmore, BSc(Hons), MBBS, MD, FRCSEd, FRCS(Gen Surg), FRCPEd
Professor of Transplantation Surgery, Clinical Surgery, The University of Edinburgh; Honorary Consultant Surgeon, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Vincent S. Yip, MBChB, MD, FRCS
Consultant in HPB Surgery, Department of Surgery, Royal Liverpool and Broadgreen University Hospital, Liverpool, UK
Nathan Zilbert, MD, MEd, FRCSC
Hepato-Pancreato-Biliary Surgery Fellow, Department of Surgery, University of Toronto, Toronto, Ontario Canada
xii
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
1

Liver function and failure

Benjamin M. Stutchfield Stephen J. Wigmore
Overview of liver functions and evolution
The liver is the largest solid organ in the human body. It has a unique structure with a dual blood supply, being approximately one-third from the hepatic artery and two-thirds from the portal venous system. Within the liver substance blood flows through sinusoids between plates of hepatocytes to drain into central veins, which in turn join the hepatic veins draining into the vena cava. The liver is a major site of protein synthesis exporting plasma proteins to maintain oncotic pressure and coagulation factors. Acute phase proteins that act as antiproteases, opsonins and metal ion carriers are synthesised by the liver in response to injury or infection. Numerous immune cells populate the liver and the resident tissue macrophages, the Kupffer cells, form an important component of the innate immune system. Nutrients are extracted from portal blood by the liver and processed, and the liver acts as an important reservoir for glycogen. Waste products are either modified in the liver for excretion by the kidneys or are excreted into bile. Many drugs are taken up by the liver and metabolised, giving either active metabolites or inactive metabolites for excretion. In humans, as in many vertebrates, the liver's capacity for metabolism and clearance far exceeds what is required for day-to-day life. It is possible that this ability offers a significant advantage in terms of survival from poisoning, starvation or trauma.
Symptoms of liver failure: acute and chronic
In the acute setting, liver failure can present with a number of symptoms, but it is important to note that not all of these may be present at the same time. Typically, a patient with acute liver failure after surgery, transplantation or due to acute poisoning will be confused or mentally slow as a result of encephalopathy, which may progress to loss of consciousness and a need to protect the airway by intubation and mechanical ventilation. Patients are often not immediately jaundiced, but jaundice may develop over the course of several days. Patients may be hypoglycaemic and the requirement for intravenous infusion of dextrose is a sinister development and an indicator of severe acute liver failure. Coagulopathy may develop, with evidence of bruising or bleeding from line sites or surgical scars. Severe acute liver failure can be assessed using the King's College Hospital criteria, which were designed to predict mortality in paracetamol- and non-paracetamol-dependent acute liver failure. adopted in the UK to determine criteria indicating likely benefit from liver transplantation. In the surgical patient, the development of acute liver failure is usually more gradual and less dramatic; a useful scoring system for liver dysfunction in the acute setting has been reported by Schindl etal. (see Box1.1).
1
Later, this scoring system was
2
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
1