Физика среды и ограждающих конструкций. Раздел «Акустика»,«Архитектурная физика» раздел «Архитектурно-строительная акустика»,«Строительная физика» раз
.pdf18.EN 12354-2:2000 Building acoustics – Estimation of acoustic performance of building from the performance of elements – Part 2: Impact sound insulation between rooms (Строительная акустика. Оценка акустических характеристик зданий по характеристиками их элементов. Часть 2 – Звукоизоляция от ударного шума между помещениями).
19.Пособие к МГСН 2.04-97 Проектирование звукоизоляции ограждающих конструкций жилых и общественных зданий, М., 1998.
20.Блази В. Справочник проектировщика. Строительная физика. М.: Техносфера, 2005. 536 с.
21.ГОСТ 24388-88 Усилители сигналов звуковой частоты бытовые. Общие технические условия (Підсилювачі сигналів звукової частоти побутові. Загальні технічні умови).
22.ГОСТ 6495-89 (МЭК 581-5-81) Микрофоны. Общие технические условия (Мікрофони. Загальні технічні умови).
23.ГОСТ 17187-81 Шумомеры. Общие технические требования и методы испытаний (Шумоміри. Загальні технічні вимоги і методи випробувань).
24.ДСТУ 4212:2003 Измерители уровня звука. Общие технические требования.
25.ГОСТ 23854-79 Измерители уровня электрических сигналов. Общие технические требования и методы испытаний (Вимірювачі рівня електричних сигналів. Загальні технічні вимоги і методи випробувань).
29
Приложение 1
Числовые величины стандартных оценочных частотных характеристик изоляции воздушного шума
|
Числовые величины стандартных оценочных |
||
Среднегеометрические |
частотных характеристик изоляции воздушного шума |
||
частоты третьоктавных |
|
RN , дБ |
|
(октавных) полос, Гц |
третьоктавных полосах |
в октавных полосах частот |
|
|
частот |
|
|
|
|
|
|
100 |
33 |
|
|
(125) |
36 |
|
36 |
160 |
39 |
|
|
200 |
42 |
|
|
(250) |
45 |
|
45 |
315 |
48 |
|
|
400 |
51 |
|
|
(500) |
52 |
|
52 |
630 |
53 |
|
|
800 |
54 |
|
|
(1000) |
55 |
|
55 |
1250 |
56 |
|
|
1600 |
56 |
|
|
(2000) |
56 |
|
56 |
2500 |
56 |
|
|
3150 |
56 |
|
|
Примечание. Частоты, приведенные в скобках, соответствуют среднегеометрических частотам
октавных полос.
30
Приложение 2
Числовые величины стандартных оценочных частотных характеристик изоляции ударного шуму
|
Числовые величины стандартных оценочных |
||
Среднегеометрические |
частотных характеристик изоляции ударного шуму |
||
частоты третьоктавных |
LnN , дБ |
|
|
(октавных) полос, Гц |
в третьоктавных полосах |
|
в октавных полосах |
|
частот |
|
частот |
100 |
62 |
|
|
(125) |
62 |
|
67 |
160 |
62 |
|
|
200 |
62 |
|
|
(250) |
62 |
|
67 |
315 |
62 |
|
|
400 |
61 |
|
|
(500) |
60 |
|
65 |
630 |
59 |
|
|
800 |
58 |
|
|
(1000) |
57 |
|
62 |
1250 |
54 |
|
|
1600 |
51 |
|
|
(2000) |
48 |
|
49 |
2500 |
45 |
|
|
3150 |
42 |
|
|
Примечание. Частоты, приведенные в скобках, отвечают среднегеометрическим частотам октавных полос.
31
Приложение 3
Коэффициенты звукопоглощения материалов и конструкций
Материалы и конструкции |
Коэффициенты звукопоглощения |
||||||
|
|
|
при частоте Гц |
|
|||
|
|
125 |
250 |
500 |
1000 |
2000 |
4000 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Дощатый по лагам |
Полы |
0,2 |
0,10 |
0,10 |
0,08 |
0,06 |
0,06 |
|
|||||||
Линолеум толщ.5 мм по твердому основанию |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,03 |
0,04 |
0,04 |
|
Релин толщина 8 мм |
|
0,01 |
0,09 |
0,14 |
0,08 |
0,04 |
- |
Бетонный гладкий или из металлических |
0,01 |
0,015 |
0,02 |
0,025 |
0,02 |
- |
|
планок |
|
|
|
|
|
|
|
Паркет: |
по асфальту |
0,04 |
0,04 |
0,07 |
0,06 |
0,06 |
0,07 |
|
на лагам |
0,15 |
0,11 |
0,10 |
0,07 |
0,06 |
0,07 |
Древесина монолитная лакированная |
0,03 |
0,02 |
0,05 |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
|
Ковры с капроновым ворсом толщ. 8 мм |
|
|
|
|
|
|
|
артикул ковра 15103 |
|
0,02 |
0,04 |
0,21 |
0,45 |
0,55 |
0,62 |
135 |
|
0,04 |
0,16 |
0,29 |
0,52 |
0,71 |
|
Ковер нейлоновый по губчатой резине толщ. |
0,01 |
0,06 |
0,04 |
0,08 |
0,14 |
|
|
4 мм |
|
|
|
|
|
|
|
Ковер шерстяной толщ. 9мм по бетону |
0,09 |
0,08 |
0,21 |
0,26 |
0,27 |
0,37 |
|
Ковровые безворсовые дорожки |
0,02 |
0,05 |
0,07 |
0,11 |
0,29 |
0,48 |
|
Ковровые дорожки на латексе с высотой ворса |
- |
0,2 |
0,15 |
0,31 |
0,63 |
0,72 |
|
4мм |
|
|
|
|
|
|
|
Стены и потолки |
|
|
|
|
|
|
|
Бетон |
|
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,03 |
Бетон окрашенный |
|
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
Стена кирпичная неоштукатуренная |
0,02 |
0,03 |
0,03 |
0,04 |
0,05 |
0,07 |
|
Стена, оштукатуренная и окрашенная |
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,03 |
|
масляной краской |
|
|
|
|
|
|
|
Стена, оштукатуренная и окрашенная клеевой |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,04 |
0,04 |
|
краской |
|
|
|
|
|
|
|
Штукатурка: |
|
|
|
|
|
|
|
гипсовая (по драни) шероховатая |
0,02 |
0,03 |
0,04 |
0,05 |
0,03 |
- |
|
гладкая |
|
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,04 |
0,03 |
- |
по сетке «Рабиц» |
|
0,15 |
- |
0,03 |
- |
0,02 |
- |
|
32 |
|
|
|
|
|
|
Окончание Приложения 3
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Акустическая штукатурка |
|
|
|
|
|
|
АШП(пемзовая) |
0,22 |
0,27 |
0,31 |
0,31 |
0,33 |
0,40 |
АГШ |
0,94 |
0,99 |
0,86 |
0,73 |
0,46 |
0,35 |
АГШ-В |
0,78 |
0,73 |
0,76 |
0,60 |
0,59 |
0,58 |
АЦП |
0,27 |
0,31 |
0,31 |
0,33 |
0,40 |
0,43 |
Алебастровая |
0,10 |
0,14 |
0,15 |
0,15 |
0,20 |
0,23 |
Сухая штукатурка |
0,02 |
0,05 |
0,06 |
0,08 |
0,05 |
0,05 |
Сухая штукатурка с воздушным зазором 50мм |
0,30 |
0,25 |
0,15 |
0,08 |
0,05 |
0,05 |
Мрамор естественный |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,02 |
Мрамор искусственный |
0,01 |
- |
0,02 |
- |
0,01 |
- |
Барельефы гипсовые |
0,03 |
- |
0,04 |
- |
0,05 |
- |
Лощенный гипс |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,04 |
0,05 |
0,07 |
Травертин толщ. 45мм |
0,04 |
0,01 |
0,06 |
0,07 |
0,06 |
0,09 |
Метлахские плитки |
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
Деревянная обшивка (сосна) толщ. 19мм |
0,10 |
010 |
0,10 |
0,06 |
0,08 |
0,11 |
Деревянная панель толщ. 5-10мм с воздушным |
0,25 |
0,15 |
0,06 |
0,05 |
0,04 |
0,04 |
зазором 50мм |
|
|
|
|
|
|
Двери, проемы и пр. |
|
|
|
|
|
|
Дверь монолитная лакированная |
0,03 |
0,02 |
0,05 |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
Застекленные оконные переплеты |
0,30 |
0,20 |
0,15 |
0,10 |
0,06 |
0,04 |
Проем сцены с декорациями |
0,20 |
0,30 |
0,30 |
0,30 |
0,30 |
0,30 |
Отверстие оркестровой ямы |
0,30 |
0,30 |
0,40 |
0,40 |
0,40 |
0,40 |
Киноэкран |
0,30 |
0,30 |
0,40 |
0,40 |
0,40 |
0,40 |
Вентиляционные решетки |
0,30 |
0,42 |
0,50 |
0,50 |
0,50 |
0,51 |
Занавески и драпировки |
|
|
|
|
|
|
Свободно висящая ткань в виде драпи весом, |
|
|
|
|
|
|
кг/м2 |
|
|
|
|
|
|
0,35 |
0,04 |
0,04 |
0,11 |
0,17 |
0,30 |
0,35 |
0,50 |
0,06 |
0,07 |
0,13 |
0,22 |
0,40 |
0,40 |
0,60 (бархат) |
0,10 |
0,30 |
0,50 |
0,65 |
0,72 |
0,65 |
0,65 (портьеры) плюшевые - складками |
0,15 |
0,35 |
0,55 |
0,70 |
0,70 |
0,65 |
|
|
|
|
|
|
|
Хлопчатобумажная ткань |
|
|
|
|
|
|
(0,35 кг/м2), подвешенная вплотную к стене |
0,03 |
0,04 |
0,11 |
0,17 |
0,24 |
0,35 |
Бархатная ткань на расстоянии 200 мм от |
0,08 |
0,29 |
0,44 |
0,50 |
0,40 |
0,35 |
стены |
|
|
|
|
|
|
Шерстяной мебельный плющ |
0,15 |
0,16 |
0,22 |
0,45 |
0,60 |
0,68 |
Хлопчатобумажный занавес складками |
0,12 |
0,20 |
0,42 |
0,53 |
0,64 |
0,62 |
33 |
|
|
|
|
|
|
Ковер толщ. 10мм с ворсом на бетоне |
0,09 0,08 0,21 0,26 0,27 |
- |
Приложение 4
Эквивалентная площадь звукопоглощения, м2 зрителями, креслами и другим оборудованием
Зрители, кресла и другое оборудование |
|
Звукопоглощение при |
|
|||
|
среднегеометрических частотах |
|||||
|
|
октавных полос, Гц |
|
|||
|
125 |
250 |
500 |
1000 |
2000 |
4000 |
Зрители на мягком кресле |
0,25 |
0,30 |
0,40 |
0,45 |
0,45 |
0,40 |
Зрители на жестком кресле |
0,20 |
0,25 |
0,30 |
0,35 |
0,35 |
0,35 |
Зрители на деревянных стульях |
0,17 |
0,35 |
0,42 |
0,52 |
0,50 |
0,46 |
Слушатель в аудитории среди других |
0,36 |
0,43 |
0,44 |
0,42 |
0,49 |
- |
(включая кресло) |
|
|
|
|
|
|
Исполнители |
0,28 |
0,40 |
0,45 |
0,49 |
0,47 |
0,45 |
Музыканты оркестра (включая |
0,40 |
0,85 |
1,15 |
1,40 |
1,20 |
1,20 |
инструменты) на музыканта |
|
|
|
|
|
|
Кресло деревянное жесткое |
0,02 |
0,02 |
0,03 |
0,04 |
0,04 |
0,05 |
Кресло с обивкой сиденья и спинки |
0,08 |
0,10 |
0,12 |
0,10 |
0,10 |
0,08 |
искусственной кожей |
|
|
|
|
|
|
Полумягкое кресло, обитое тканью |
0,08 |
0,10 |
0,15 |
0,12 |
0,20 |
0,20 |
Мягкое кресло, обитое тканью с |
0,15 |
0,20 |
0,20 |
0,25 |
0,30 |
0,30 |
пористым заполнителем сиденья и спинки |
0,15 |
0,20 |
0,20 |
0,25 |
0,30 |
0,30 |
Стул деревянный |
- |
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,04 |
0,05 |
Стул мягкий |
0,05 |
0,09 |
0,12 |
0,13 |
0,15 |
0,16 |
Стул полумягкий с сиденьем и спинкой |
0,05 |
0,03 |
0,18 |
0,15 |
0,17 |
0,15 |
обтянутыми искусственной кожей по |
|
|
|
|
|
|
поролону |
|
|
|
|
|
|
Стол |
0,10 |
0,20 |
0,10 |
0,15 |
0,20 |
0,25 |
Студийный инвентарь |
0,23 |
0,28 |
0,26 |
0,29 |
0,32 |
0,36 |
34
Приложение 5
Значение функции φ(Ŀср)=ℓn(1-Ŀср) в зависимости Ŀср
Десятые |
|
|
|
|
Сотые доли |
|
|
|
|
|
|
|
доли |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
9 |
|
0,0 |
0,00 |
0,01 |
0,02 |
0,03 |
0,04 |
0,05 |
0,06 |
0,07 |
|
0,08 |
0,09 |
|
0,1 |
0,10 |
0,12 |
0,13 |
0,14 |
0,15 |
0,16 |
0,16 |
0,17 |
|
0,19 |
0,20 |
|
0,2 |
0,22 |
0,24 |
0,25 |
0,26 |
0,27 |
0,28 |
0,30 |
0,32 |
|
0,33 |
0,34 |
|
0,3 |
0,36 |
0,37 |
0,39 |
0,40 |
0,42 |
0,43 |
0,45 |
0,46 |
|
0,48 |
0,49 |
|
0,4 |
0,51 |
0,53 |
0,54 |
0,56 |
0,58 |
0,60 |
0,62 |
0,64 |
|
0,65 |
0,67 |
|
0,5 |
0,69 |
0,71 |
0,73 |
0,76 |
0,78 |
0,80 |
0,82 |
0,84 |
|
0,87 |
0,89 |
|
0,6 |
0,92 |
0,94 |
0,97 |
0,99 |
1,02 |
1,05 |
1,08 |
1,11 |
|
1,14 |
1,17 |
|
0,7 |
1,20 |
1,24 |
1,27 |
1,31 |
1,35 |
1,39 |
1,43 |
1,47 |
|
1,51 |
1,56 |
|
0,8 |
1,61 |
1,66 |
1,72 |
1,77 |
1,83 |
1,9 |
1,97 |
2,04 |
|
2,12 |
2,21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение 6 |
|||
|
Значение коэффициента n, м -1,при температуре 200С |
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||
Относительная |
Значение коэффициента n на среднегеометрической |
|||||||||||
влажность воздуха в |
|
|
|
частоте Гц |
|
|
|
|
||||
|
% |
|
|
2000 |
|
|
|
4000 |
|
|||
|
30 |
|
|
0,0119 |
|
|
|
0,0379 |
|
|||
|
40 |
|
|
0,0104 |
|
|
|
0,0287 |
|
|||
|
50 |
|
|
0,0096 |
|
|
|
0,0244 |
|
|||
|
60 |
|
|
0,0090 |
|
|
|
0,0224 |
|
|||
|
70 |
|
|
0,0085 |
|
|
|
0,0213 |
|
|||
|
80 |
|
|
0,0081 |
|
|
|
0,0204 |
|
|||
35
Приложение 7
Нормативные величины индексов изоляции воздушного и ударного шума для внутренних ограждающих конструкций зданий
№ |
Индекс |
Индекс |
п/п |
изоляции |
изоляции |
Наименование и расположение ограждающей конструкции |
воздушного |
ударного |
|
шума |
шума |
|
|
′ |
′ |
|
|
RW норм , дБ |
LnW норм , дБ |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
Жилые дома |
|
|
|
|
|
|
1 |
Перекрытия между помещениями квартир |
52 |
55 |
|
|
|
|
2 |
Перекрытия между помещениями квартир и не используемыми |
54 |
55 |
|
помещениями чердаков (без источника шума и вибрации) |
||
3 |
Перекрытия между помещениями квартир и расположенными под |
54 |
60 |
|
ними используемыми подвалами |
||
|
|
|
|
4 |
Перекрытия между помещениями квартир и расположенными под |
57 |
60 |
|
ними магазинами |
||
5 |
Перекрытия между помещениями квартир и расположенными под |
54 |
60 |
|
ними административными помещениями, офисами |
||
6 |
Перекрытия между комнатами в двухуровневой квартире |
48 |
60 |
|
многоэтажного здания |
||
7 |
Перекрытия между жилыми помещениями общежитий |
52 |
55 |
|
|
|
|
8 |
Стены между квартирами, между помещениями квартиры и |
52 |
|
|
лестничными клетками, холлами, коридорами, вестибюлями |
|
|
|
|
|
|
9 |
Стены между помещениями квартиры и магазинами |
57 |
- |
|
|
|
|
10 |
Перегородки без дверей между комнатами, между кухней и |
43 |
- |
|
комнатой в одной квартире |
||
|
|
|
|
11 |
Перегородки между комнатой и санитарным узлом в одной квартире |
47 |
- |
|
|
|
|
12 |
Стены и перегородки между жилыми помещениями общежитий |
52 |
- |
|
|
|
|
13 |
Стены и перегородки между жилыми помещениями и помещениями |
52 |
- |
|
общего пользования в зданиях общежитий |
||
|
|
|
|
14 |
Стены и перегородки, которые отделяют помещение культурно- |
|
|
|
бытового обслуживания общежитий друг от друга и от помещений |
50 |
- |
|
общего пользования (холлы, вестибюли, лестничные клетки) |
|
|
|
|
|
|
15 |
Входные двери в квартиры, которые выходят на лестничные клетки, |
|
|
|
в холлы, вестибюли и коридоры |
32 |
- |
|
|
|
|
|
Гостиницы |
|
|
|
|
|
|
16 |
Перекрытия между номерами: |
54 |
55 |
|
категории 4-5-ти звезд |
||
|
52 |
58 |
|
|
категории 3-х звезд |
||
|
51 |
60 |
|
|
категории меньше чем 3 звезды |
||
17 |
Перекрытия между номерами и расположенными под ними |
|
|
|
помещениями общего пользования |
55 |
55 |
|
категории 4-5-ти звезд |
53 |
58 |
|
|
||
|
|
|
|
36
|
категории 3-х звезд |
52 |
60 |
|
категории меньше чем 3 звезды |
|
|
|
Продолжение Приложения 7 |
||
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
18 |
Стены и перегородки между номерами: |
|
|
|
категории 4-5-ти звезд |
54 |
- |
|
категории 3-х звезд |
52 |
- |
|
категории меньше чем 3 звезды |
51 |
- |
|
|
|
|
19 |
Стены и перегородки без дверей, которые отделяют номера от |
|
|
|
помещений общего пользования (лестничные клетки, вестибюли, |
|
|
|
холлы, буфеты): |
|
|
|
категории 4-5-ти звезд |
54 |
- |
|
категории 3-х звезд |
52 |
- |
|
категории меньше чем 3 звезды |
51 |
- |
|
|
|
|
20 |
Перегородки без дверей между комнатами в одном номере |
|
|
|
категории 4-5-ти звезд |
48 |
- |
|
категории 3-х звезд |
45 |
- |
|
|
|
|
|
Административные здания, офисы |
|
|
|
|
|
|
21 |
Перекрытия между помещениями офисов, между рабочими |
|
|
|
комнатами в административных зданиях |
50 |
60 |
22 |
Стены и перегородки между помещениями офисов и между |
|
|
|
рабочими комнатами в административных зданиях |
50 |
- |
23 |
Стены и перегородки между офисами разных фирм |
52 |
- |
|
Больницы, поликлиники, санатории |
|
|
|
|
|
|
24 |
Перекрытия между палатами, процедурными и диагностическими |
50 |
60 |
|
кабинетами, кабинетами врачей |
||
|
|
|
|
25 |
Перекрытия между операционными, и те, которые отделяют |
55 |
55 |
|
операционные от палат и кабинетов |
||
|
|
|
|
26 |
Перекрытия, которые отделяют палаты, кабинеты врачей от |
52 |
60 |
|
помещений общего пользования (вестибюли, холлы) |
||
|
|
|
|
27 |
Перекрытия, которые отделяют палаты, кабинеты от столовых, |
54 |
50 |
|
кухонь |
||
|
|
|
|
28 |
Стены и перегородки между палатами, кабинетами врачей |
50 |
- |
|
|
|
|
29 |
Стены и перегородки между операционными, и те, которые |
|
|
|
отделяют операционные от других помещений (палат, кабинетов, |
55 |
- |
|
столовых, кухонь) |
|
|
30 |
Стены и перегородки, которые отделяют палаты и кабинеты от |
|
|
|
помещений общего пользования (лестничные клетки, вестибюли, |
50 |
- |
|
холлы) |
|
|
|
Учебные заведения |
|
|
|
|
|
|
31 |
Перекрытия между классами, учебными кабинетами, аудиториями, |
|
|
|
и те, которые отделяют помещение классов, учебные кабинеты и |
52 |
60 |
|
аудитории, от помещений общего пользования (коридоры, |
||
|
|
|
|
|
вестибюли, холлы) |
|
|
32 |
Перекрытия между музыкальными классами средних и высших |
56 |
58 |
|
учебных заведений |
||
|
|
|
|
37
Окончание Приложения 7
1 |
2 |
3 |
|
4 |
|
|
|
|
|
33 |
Стены и перегородки между помещениями классов, учебными |
|
|
|
|
кабинетами и аудиториями, и те, которые отделяют помещение |
50 |
|
- |
|
классов, учебные кабинеты и аудитории, от помещений общего |
|
||
|
|
|
|
|
|
пользования (лестничные клетки, холлы, вестибюли) |
|
|
|
34 |
Стены и перегородки между музыкальными классами средних и |
56 |
|
- |
|
высших учебных заведений |
|
||
|
|
|
|
|
35 |
Стены и перегородки без дверей, которые отделяютмузыкальные |
|
|
|
|
классы средних и высших учебных заведений от помещений общего |
55 |
|
- |
|
пользования (лестничные клетки, вестибюли, холлы) |
|
|
|
|
Детские дошкольные учреждения |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Перекрытия между групповыми комнатами, спальнями и между |
50 |
|
60 |
|
другими детскими комнатами |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Перекрытия, которые отделяют групповые комнаты, спальни от |
52 |
|
60 |
|
кухонь |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Стены и перегородки между групповыми комнатами, спальнями и |
50 |
|
- |
|
между другими детскими комнатами |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Стены и перегородки, которые отделяют групповые комнаты, |
52 |
|
- |
|
спальни от кухонь |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хозяйственные и административные здания промышленных предприятий |
|
||
|
|
|
|
|
40 |
Перекрытия между помещениями для отдыха, учебных занятий, |
|
|
|
|
медпунктами, рабочими комнатами управлений и конструкторских |
|
|
|
|
бюро, кабинетами, помещениями общественных организаций и те, |
50 |
|
63 |
|
которые отделяют эти помещения от помещений общего |
|
|
|
|
пользования |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Стены и перегородки между рабочими комнатами управлений, |
|
|
|
|
конструкторских бюро, кабинетами, помещениями общественных |
48 |
|
- |
|
организаций |
|
|
|
|
|
|
|
|
38