Латинский язык в ветеринарии. Учебное пособие для студентов специальности 36.05.01 Ветеринария

Лекция 3. Имя прилагательное (Nomen adjectivum)

Латинские прилагательные не имеют особого типа склонения, они склоняются как существительные I, II, III склонения. В зависимости от родовых окончаний прилагательные делятся на две группы.

К первой группе относятся прилагательные, которые склоняются по I–II склонению. Эти прилагательные имеют для каждого рода отдельное окончание:

•us, er – для мужского рода;

•a – для женского рода; • um – для среднего рода.

Прилагательные женского рода (с окончанием -а) склоняются по I склонению, прилагательные мужского рода (с окончанием -us, -er) и среднего рода (с окончанием -um) склоняются по II склонению. В словаре полностью записывается форма мужского рода в Nom. Sing. (1-е место); формы женского (2-е место) и среднего рода (3-е место) передаются их родовыми окончаниями.

Например: longus, a, um – длинный.

Полные формы женского и среднего рода этих прилагательных следующие.

Nota bene! Словарная форма прилагательных включает в себя:

1)полную форму мужского рода в именительном падеже единственного числа;

2)родовое окончание женского рода; 3) родовое окончание среднего рода.

Прилагательные обязательно согласуются с существительными в роде, числе, падеже.

Согласование не означает обязательного совпадения существительного и прилагательного в одном склонении. Прилагательное и определяемое им существительное могут быть разного склонения. Например, существительное I склонения мужского рода collēga – коллега, товарищ, может иметь при себе в качестве определения прилагательное II склонения на -us или -er: collēga bonus – хороший коллега; collēga asper – суровый товарищ.

Если прилагательные мужского рода имеют окончание -er, то гласный звук -е-в одних основах может сохраняться, а в других выпадать. Поэтому в словарной форме у таких прилагательных, чтобы правильно определить основу, родовые окончания женского и среднего рода записываются с двумя предшествующими буквами: sinister, tra, trum –левый; liber, ĕra ĕrum – свободный.

Во вторую группу входят прилагательные III склонения, которые делятся на три подгруппы:

1. Прилагательные с тремя родовыми окончаниями, т. е. каждый род в Nom. Sing. имеет свое окончание: мужской род -er, женский род -is, средний род -e.

11

В словаре родовая форма таких прилагательных записывается полностью: acer, acris, acre – острый, -ая, -ое.

Основа прилагательного определяется по форме Gen. Sing. путем отбрасывания окончания -is.

2.Большинство прилагательных III склонения имеют два родовых окончания: одинаковое окончание -is для мужского и женского рода и окончание -e для среднего рода. Словарная запись таких прилагательных состоит: 1) из полной и одинаковой формы мужского и женского рода; 2) окончания среднего рода; например: frontālis, e – лобный.

Такая словарная форма читается как два слова: frontalis, frontale.

Основа прилагательного определяется по форме мужского (женского) рода, путем отбрасывания окончания -is. Например: frontal-is – Nom., Gen.

Sing.; frontal – основа.

3.Редко в ветеринарно-медицинских терминах употребляются прилагательные одного окончания, имеющие в Nom. Sing. одинаковые окончания для трех родовых форм. Такими окончаниями могут быть: x, r, s, ns. В словаре записывается сначала форма именительного падежа, а затем родительный падеж полностью или с конечной частью основы (как у существительных III склонения). Основа определяется по форме родительного падежа, путем отбрасывания окончания -is.

Nota bene! Прилагательные IV и V склонений отсутствуют.

Упражнения

1. Запишите прилагательные в словарной форме:

transversus, coccygeus, thoracicus, xiphoideus, dorsalis, costalis, cervicalis, articularis, mentalis, occipitalis, osseus.

2. Образуйте Gen. Sing. следующих прилагательных: spinōsus, pelvĭnus, vertebrālis, lumbālis, laterālis, semilunāris.

Лекция 4. I cклонение (Declinatio prima), II склонение (Declinatio secunda)

существительных и прилагательных

К первому склонению относятся имена существительные женского рода с основой на -а-. Nominativus singularis существительных I склонения оканчивается на -a. В Genetivus singularis существительные I склонения имеют окончание -ae.

12

Окончание в Nom. Sing. является признаком рода. К I склонению относятся несколько слов естественного мужского рода по значению (oculista, ae m – глазной врач, collega, ae m – коллега).

Ниже приведен образец I склонения: clavicula, ae f – ключица.

По первому склонению склоняются прилагательные женского рода на -а (I группа), которые имеют такие же падежные окончания, как и существительные.

Ниже приведен образец склонения: clavicula dextra – правая ключица.

Nota bene!

1.В латинском языке прилагательные ставятся после существительных.

2.При склонении существительных и прилагательных падежные окончания присоединяются к основе, которая не изменяется, и при склонении достаточно, отбросив окончание Nom. Sing., присоединить к основе окончание следующего падежа.

Ко второму склонению относятся имена существительные мужского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на -us и -er, и среднего рода, оканчивающиеся на -um, -on. В родительном падеже единственного числа и те, и другие имеют окончание -i.

1.Nom. Рlur. среднего рода всегда оканчивается на -ă (ср. в русском языке: окно – окна).

2.В словах, которые в Nom. Sing. оканчиваются на -er надо помнить, что звук -ĕ есть только в Nom. Sing., а в родительном падеже единственного и множественного числа он, как правило, выпадает. (aper, apri m – кабан, cancer, cancri m – рак). Сравните в русском языке: ветер – ветра.

3.Во II склонении встречаются существительные женского рода. Важнейшие из них:

• bolus, i, f – болюс (род крупных пилюль);

• bolus, i, f – болюс (род глины белого цвета);

• periŏdus, i f – период;

• crystallus, i f – кристалл;

• alvus, i f – живот, желудок, кишечник.

Кроме того, следует помнить, что существительные, в том числе и существительные II склонения, обозначающие названия деревьев женского рода.

13

Например:

•popŭlus, i f – тополь;

•ricinus, i f – клещевина;

•iuniperus, i f – можжевельник и др.

Основа существительных II склонения определяется по форме Gen. Sing. путем отбрасывания окончания -i.

По II склонению склоняются также прилагательные мужского рода с окончанием -us, -er и среднего рода с окончанием -um в именительном падеже единственного числа (I группа прилагательных).

Nota bene!

1.У большинства прилагательных на -er гласная -e сохраняется только в именительном падеже ед. числа мужского рода (dexter – правый).

2.У формы женского и среднего рода гласная -е выпадает. Поэтому в словарной форме у этих прилагательных перед окончанием женского и среднего рода пишется конец основы: tra, trum (dextra – правая, dextrum – правое).

3.В родительном падеже гласная -е выпадает у прилагательных всех

родов.

4.Небольшая часть прилагательных сохраняет гласный звук -е, который принадлежит основе и не выпадает при изменении по падежам: libĕr, libĕra, libĕrum – свободный, -ая, -ое.

Ниже приведены образцы II склонения:

• Мужской род на -us: nervus hypoglossus – подъязычный нерв.

Nota bene! Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе, падеже и ставятся после них.

14

Лекция 5. Существительные III склонения

(Declinatio tertia)

К третьему склонению относятся имена существительные трех грамматических родов (мужской, женский, средний), имеющие в genetivus singularis окончание -is, которое является характерным признаком этого склонения. Окончания в именительном падеже единственного числа разнообразны; например: apex, apicis m

– верхушка; articulatio, ōnis f – сустав; foramen, inis n – отверстие.

Форма Nom. Sing. может совпадать с основой, но может и не совпадать. Основу существительных III склонения надо находить только по Genetivus

Singularis, отбросив падежное окончание -is.

Nota bene! При запоминании существительных III склонения, кроме Nom. Sing, надо твердо заучивать Gen. Sing., иначе мы не сможем найти их основу, без чего невозможно правильно склонять слова.

Односложные существительные (состоящие только из одного слога) в Gen. Sing. всегда записываются полностью; например:

•os, ossis n – кость;

•lac, lactis n – молоко; • cor, cordis n – сердце.

В зависимости от того, на какой звук оканчивается основа, существительные третьего склонения делятся на три типа: согласный, гласный и смешанный.

Они имеют одинаковые падежные окончания. Различия между ними состоят в Nom. Plur. (только для слов среднего рода) и gen. рlur. (для трех родов), в которых будут разные окончания.

К согласному типу относятся неравносложные существительные трех грамматических родов, у которых в Gen. Sing. на один слог больше, чем в Nom. Sing. и перед окончанием -is один согласный звук; например:

•pulmo, pulmōn-is m легкое (основа pulmon-);

•cartilago, cartilagĭn-is f хрящ (основа сartilagin-); • foramen, foramin-is n

отверстие (основа foramin-).

15

К согласному типу относится большинство существительных III склонения:

•pulmo, ōnis m – легкое;

•cartilago, ĭnis f – хрящ;

•foramen, ĭnis n – отверстие.

Лекция 6. Степени сравнения прилагательных

В латинском языке прилагательные бывают качественные и относительные. Качественные прилагательные обозначают качество или признак предмета, которым он обладает в большей или меньшей степени. Они образуют три

степени сравнения:

1.положительная степень (gradus positivus).

Например: latus, a, um – широкий, ая, ое.

2.сравнительная степень (gradus comparativus).

Например: latior, us – шире, более широкий.

Сравнительная степень образуется от основы положительной степени путем

прибавления к ней окончания: m, f -ior

n -ius

3. превосходная степень (gradus superlativus).

Например: latissimus, a, um – самый широкий.

Превосходная степень большинства прилагательных образуется путем прибавления к основе прилагательного следующих окончаний:

m-issimus

f-issima

n-issimum

Относительные прилагательные указывают на связь предмета с другим предметом, от названия которого образовано данное прилагательное, они употребляются только в положительной степени.

Например: facies dorsalis – дорсальная поверхность; facies frontalis – лобная поверхность.

Упражнение № 1. Образуйте степени сравнения от следующих прилагательных: facilis, e;

parvus, a um; tener, a um; sublitis, e; longus, a, um.

Упражнение № 2. Переведите на латинский язык следующие словосочетания:

1.Дорсальная поверхность,

2.Задняя конечность,

3.Лобная пазуха, суставная капсула,

16

4.Шейный позвонок,

5.Седалищная вырезка,

6.Полая вена,

7.Большой вертел.

Упражнение № 3. Выучите следующие латинские афоризмы:

1.Usus est magister optimus. Опыт лучший учитель.

2.Optimum medicamentum ques est. Покой наилучшее лекарство.

3.Locus minoris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.

4.Omnium atrium medicina nobilissima est. Из всех искусств медицина – самая благородная.

ЛЕКЦИЯ 7. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

IV СКЛОНЕНИЯ (DECLINATIO QUARTA)

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ V СКЛОНЕНИЯ (DECLINATIO QUINTA)

К четвертому склонению относятся существительные преимущественно мужского и среднего рода, которые в Gen. sing. оканчиваются на -us; в Nom.

sing. слова мужского (и женского) рода оканчиваются на -us, среднего - на -u: spiritus, us, m (спирт); cornu, us, n (рог).

Слов женского рода, относящихся к четвертому склонению, немного: manus, us, f рука, кисть руки

Quercus, us, f дуб

Падежные окончания IV склонения sing. plur.

Nom. -usm, f

-u n

-usm, f -uan

Gen. -us -uum

Образец склонения

Лексический минимум Анатомические термины:

arcus, us, m дуга, дужка ductus, us, m проток genu, us, n колено manus, us, f кисть, рука

17

meatus, us, m проход, ход plexus, us, m сплетение processus, us, m отросток

recessus, us, m карман, углубление sinus, us, m пазуха, синус Клинические термины:

abscessus, us, m абсцесс, нарыв defectus, us, m дефект Фармакологические термины:

Quercus, us, f дуб fructus, us, m плод

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ V СКЛОНЕНИЯ

(DECLINATIO QUINTA)

Кпятому склонению относятся существительные женского рода, которые в

Nom. sing. оканчиваются на -es, в Gen. sing. - на -ei, причем e в Gen. sing. не сокращается после i: facies, faciei, f (лицо, поверхность).

Кпятому склонению относится существительное dies, ei, m, f (день, срок), которое может быть как женского рода, так и мужского.

Падежные окончания V склонения Словарная форма: fructus, us, m (плод, фрукт) sing. plur.

Nom. fructus fructus Gen. fructus fructuum

Словарная форма: cornu, us, n (рог) sing. plur.

Nom. cornu cornua Gen. cornus cornuum sing. plur.

Nom. -es -es Gen. -ei -erum

Образец склонения Большинство существительных пятого склонения не имеют форм

множественного числа; его имеют только слова dies, facies, species. Слово species со значением «лекарственный сбор» употребляется во множественном числе.

Лексический минимум

Анатомические термины: facies, ei, f поверхность, лицо

superficies, ei, f поверхность, верхняя сторона Клинические термины:

18

caries, ei, f гниение rabies, ei, f бешенство scabies, ei, f чесотка

Упражнение № 1. Переведите и просклоняйте следующие термины.

1.processus zygomaticus

2.genu sinistrum

3.plexus cervicalis

4.facies interna

Упражнение № 2. Переведите на русский язык следующие термины:

1.arcus vertebrae

2.articulatio genus

3.articulatiоnes manus

4.regiоnes faciei

5.apex cornus

Упражнение № 3. Переведите на латинский язык следующие термины.

1.Успокоительный сбор

2.Пластинка дужки позвонка

3.Венозное сплетение

4.Основание рога

5.Поперечный отросток

Упражнение № 4. Выучите следующие латинские пословицы.

1.Amici fures temporis. Друзья – похитители времени.

2.Sublata causa, tollitur morbus. Устраните причину, тогда пройдет болезнь.

3.Temporis filia ver

ЛЕКЦИЯ 8. ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ И МЕСТОИМЕНИЯ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (NUMERALIA)

Латинские числительные делятся на четыре разряда:

1. Количественные числительные (numeralia cardinalia), отвечающие на вопрос сколько? Например: четыре (quattuor), семь (septem) и т. д.

Числительные один, два, три согласуются с существительным, к которому относятся, и ставятся перед ним.

Например:

один палец unus digitus (unus + сущ. в Nom. sing.) два пальца duo digiti (duo + сущ. в Nom. plur.)

три пальца tres digiti (tres + сущ. в Nom. plur.)

Римские цифры Арабские цифры Количественные числительные

I 1 unus, una, unum

19

II 2 duo, duae, duo III 3 tres, tria

IV 4 quattuor V 5 quinque VI 6 sex

VII 7 septem VII 8 octo IX 9 novem X 10 decem

одна корова una vacca (una + сущ. в Nom. sing.) две коровы duae vaccae (duae + сущ. в Nom. plur.) три коровы tres vaccae (tres + сущ. в Nom. plur.)

один бугорок unum tuberculum (unum + сущ. в Nom. sing.) два бугорка duo tubercula (duo + сущ. в Nom. plur.)

три бугорка tria tubercula (tria + сущ. в Nom. plur.)

Числительные с четырех до десяти не изменяются. Например:

пять пальцев quinque digiti (quinque + сущ. в Nom.plur.)

семь коров septem vaccae (septem + сущ. в Nom.plur.)

четыре бугорка quattuor tubercula (quattuor + сущ. в Nom. plur.)

2. Порядковые числительные (numeralia ordinalia), отвечающие на вопрос который по счету? Например: первый (primus, a, um), седьмой (septimus, a, um).

Русский перевод Порядковые числительные

первый, ая, ое primus, a, um

второй, ая, ое secundus, a, um третий, я, е tertius, a, um четвертый, ая, ое quartus, a, um пятый, ая, ое quintus, a, um шестой, ая, ое sextus, a, um седьмой, ая, ое septimus, a, um восьмой, ая, ое octavus, a, um девятый, ая, ое nonus, a, um десятый, ая, ое decimus, a, um

Порядковые числительные ведут себя, как прилагательные I-II склонения (то есть согласуются с существительным и склоняются по I-II склонению). В словосочетании порядковые числительные занимают место после существительного.

Например:

пятый палец digitus quintus

первый позвонок vertebra prima

второй бугорок tuberculum secundum

20