Иностранный язык. Немецкий язык. Учебное пособие по направлениям подготовки 38.03.01 «Экономика», 38.03.02 «Менеджмент», 38.03.03 «Управление персонал

darstellen – представлять darüber hinaus – сверх того Deckung, die – покрытие Definition, die – определение derivativ – производный

Dienstleistung, die – услуги Dividende, die – дивидент

einhalten – соблюдать Einhaltung, die – соблюдение einheitlich – единый

Einsatz, der – внедрение, применение, использование

Einzelunternehmen, das – единоличное предприятие Entscheidung, die – решение

erforderlich – необходимый erfüllen – исполнять ergeben – получать ermöglichen – содействовать erreichen – достигать

Ersatzteile, die – запасные части

Erscheinungsform – форма проявления, внешняя форма erst – первый (числ.) только (наречие)

erstellen – составлять, разрабатывать Erstellung, die – изготовление, составление плана

Ertrag, der – доход, выручка

Erwerb, der – 1. доход, заработок; 2. покупка, приобретение erzeugen – производить

existieren – существовать

Fertigung, die – изготовление, производство festlegen – устанавливать, определять

Firma, die – фирма

Fließfertigung, die – поточное производство

Führung, die – руководство Funktion, die – деятельность

Gebrauch, der – употребление, использование, применение Gegensatz, der – противоположность

gegenseitig – взаимный gegenüberstellen – противопоставлять Geldgeber, der – вкладчик

Genossenschaft, die – товарищество, артель, кооператив genügen – удовлетворять, хватать

161

Gesamtheit, die – совокупность Geschäftsführer, der – руководитель

Geschäftsvermögen, das – капитал (имущество предприятия) Geselleschafter, der – компаньон

Gewinn, der – выигрыш, прибыль günstig – благоприятный

Gut, das – 1. товар; 2. блага

haftbar sein für – быть ответственным за ...

haften – отвечать

Handel, der – торговля

Handeln, das – действия, поступки häufig – часто

Herstellung, die – производство hinweisen – указывать

innerhalb – внутри Institition, die – учреждение

Ist-Zahlen – фактические данные

Jahresabschluß, der – конец хозяйственного года

Kapitaleinlage, die – долевое участие в (акционерном капитале) Know-how – ноу-хау

Kommanditist, der – коммандист, компаньон (отвечающий по обязательствам товарищества только своим вкладом)

Komplementär, der – комплементарий

Konsumgüter, pl – товары широкого потребления kurzfristig – краткосрочный

Lagerhaltung, die – складское хозяйство lediglich – лишь, только

Lower Management – низшее руководство

Middle-Management – среднее руководство

Mittel, das – средство

müßig – бесцельный, праздный

nutzbar – пригодный, полезный

offen – открытый

Personengesellschaft, die – предприятие, объединяющее несколько лиц

162

planvoll – планомерный

Privatvermögen, das – частный капитал

Produktion – производство

Produktionsvorgang, der – производственный процесс produziert – произведенный

quantitativ – количественный

Rangordnung, die – порядок, субординация

Rechnungsform, die – форма учета

Rechnungswesen, das – бухгалтерский учёт, отчётность

Recht, das – право

Rechtsform, die – правовая (юридическая) форма

Risiko, Risiken, das – риск riskieren – рисковать Rohstoff, der – сырье

Sachvermögen, das – недвижимое имущество sich einbürgern – укоренять

sich unterscheiden – различаться

sich zusammenschließen – объединяться sichern – обеспечивать

Soll-Zahlen – дебетовые данные ständig – постоянно

Standort, der – местоположение

Stoff, der – материал störungsfrei – бесперебойный streiten – спорить, ссориться

Tätigkeit – деятельность

Tatsache, die – факт

Top-Management – высшее руководство

Umfang, der – объём, размер, величина

umfassen – заключать, содержать (в себе), охватывать umfassend – широкий, обширный

Umsatz, der – оборот unbeschränkt – неограниченно

unter den Bedingungen der Wetltbewerbsmarktes – в условиях конкурентного рынка

unterliegen – подлежать, находиться в ч.л. Unternehmen, das – предприятие, дело Unternehmer, der – предприниматель

163

Unternehmung, die – предприятие, дело unterschieden – различать

unterstellt – подчинённый unterstützen – поддерживать

überbrücken – преодолевать, сглаживать übergreifend – охватывающий, распространяющий

überwachen – контролировать, следить за выполнением чего-либо

üblich – обычный

Verbesserung, die – улучшение verfügen über – располагать чем-либо

Verkehr, der – транспорт veröffentlichen – опубликовывать

Versorgung, die – обслуживание, снабжение, обеспечение verwenden – употреблять, применять

Verwertbar, die – используемый

Volkswirtschaft, die – национальная экономика

Voraussetzung, die – предпосылка Vorgesetzter, der – руководитель vorschreiben – предписывать

Vorstand, der – правление акционерного общества

wachsen – расти wählen – избирать

Weisungsbefugnis, die – полномочие на указание Werbeplan, der – реклама

Werkstoff, der – сырьё, материал

Werkzeug, das – орудие, инструмент

Wirtschaften, das – хозяйствование Wirtschaftsplan, der – экономический план Wirtschaftszweig, der – экономическая отрасль Wissenschaft, die – уровень знаний

zahlenmäßig – численный, статистический zielbestimmt – целеустремленно

Zielsetzung, die – постановка цели zukommen – причитаться, приходиться zuständing sein für – ведать чем-либо

164

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В условиях более плотного сотрудничества с зарубежными государствами иностранный язык становятся всё более востребованным. Он используется на деловых встречах, конференциях, для официальной переписки. Будущие специалисты должны знать не только непосредственно иностранный язык, но и всю специфическую терминологию профессионального иностранного языка.

Профильный характер материала, на основе которого построены все тексты и задания учебного пособия, способствует формированию и развитию у студентов словарного запаса на иностранном (немецком) языке по общеобразовательной и профессиональной технической тематике; навыков чтения немецкой аутентичной литературы и документации с целью поиска необходимой информации; умений монологических и диалогических высказываний на иностранном языке.

Языковой материал, положенный в основу учебного пособия, готовит студентов к коммуникации в устной и письменной формах на иностранном языке для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия.

Содержание представленного учебного пособия способствует совершенствованию исходного уровня владения иностранным языком и достижению необходимого и достаточного уровня коммуникативной компетенции для практического применения иностранного языка в профессиональной деятельности направлений подготовки 38.03.01 «Экономика», 38.03.02 «Менеджмент», 38.03.03 «Управление персоналом», 38.03.10 «Жилищное хозяйство и коммунальная инфраструктура» и дальнейшего самообразования.

Использование данного учебного пособия диктуется целями и задачами современного обучения иностранному языку, а именно – формирование навыка профессиональной готовности на иностранном языке. Оригинальный текстовый материал учебного пособия носит профессио- нально-направленный характер и способствует формированию профессиональной мотивации будущего специалиста.

Автор надеется, что предложенное учебное пособие окажет реальную помощь выпускникам в плане деловой коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

165

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Агабекян, И.П. Немецкий язык для экономистов [Текст] / И.П. Агабекян, П.И. Коваленко. – 4-е изд. // Сер. «Высшее образование». – Ростов н/Д: Феникс, 2004. – 416 с.

2.Басова, Н.В. Немецкий язык для экономистов: учебное пособие [Текст] / Н.В. Басова, Т.Ф. Гайвоненко. – Кнорус, 2013. – 384 с.

3.Веселова, Т.В. Немецкий язык для студентов экономических специальностей [Текст]: учеб. пособие / Т.В. Веселова. – МГИУ, 2005. – 420 с.

4.Голубев, А.П. Немецкий язык для экономических специальностей [Текст] / А.П. Голубев, И.Б. Смирнова, Н.Г. Савельева. – Кнорус, 2016. – 336 с.

5.Гребенюк, Е.Ф. Учебное пособие для студентов всех специальностей высших учебных заведений [Текст] / сост. Е.Ф. Гребенюк, Л.А. Тулина; ВФ РГТЭУ. – Волгоград: ВФ РГТЭУ, 2009. – 70 с.

6.Иванов, А.В. Deutsche Sprache in der Wirtschaft und im Management.

Немецкий язык в экономике и менеджменте [Текст] / А.В. Иванов,

Р.А. Иванова. – МПСИ, 2008. – 608 с.

7.Колесников, А.А. Wirtschaft, Unternehmen und Banken in Deutschland.

Экономика, предприятия и банки Германии [Текст] / А.А. Колесников. –

Антология, 2003. – 112 с.

8.Лысакова, Л.А. Немецкий язык для бакалавров экономики [Текст]: учебное пособие/ Л.А. Лысакова, Е.Н. Лесная. – Феникс, 2014. – 412 с.

9.Мойсейчук, А.М. Deutsch für Wirtschaftsstudenzen. Немецкий язык для экономистов [Текст] / А.М. Мойсейчук. – Вышэйшая школа, 2005. – 284 с.

10.Немецкий язык для студентов-экономистов [Текст] / М.М. Васильева. – М.: Гардарики, 2004.

11.Пигарёва, Е.П. Berufsorientiertes Deutsch: Wirtschaft. Профессио-

нальный немецкий язык (Экономика) [Текст]: учеб. пособие / Е.П. Пигарёва, О.А. Александров. – Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2011. – 181 с.

12.Сущинский, И.И. Немецкий язык для экономистов [Текст]: учеб. пособие / И.И. Сущинский. – Эксмо, 2006. – 432 с.

13.Тулина, Л.А. Немецкий язык для бакалавров (менеджмент, торговое дело, экономика) [Текст]: учеб. пособие / Л.А. Тулина. – Волгоград: Волгоградский филиал РГТЭУ, 2012. – 141 с.

14.Шубина, Э. Немецкий язык для студентов экономических специальностей [Текст]: учеб. пособие / Э. Шубина. – Юпитер, 2005. – 236 с.

15.Deutsch-Russisch Russisch-Deutsch Worterbuch fur Wirtschaft, Finanzen und Business [Текст]: Немецко-русский русско-немецкий словарь по экономике, финансам и бизнесу / под ред. И.А. Шваликовской. – Виктория Плюс, 2015. – 584 с.

166

167