Войско грозного царя. Том II (приложения)

Фрагменты из сочинений иностранцев, посетивших Московское государство в XVI в

№ 6

Джером Горсей

Рассказ или Воспоминания сэра Джерома Горсея, извлеченные из его путешествий, занятий, служб

ипереговоров, в которых он провел большую часть из восемнадцати лет, собранный и записанный его собственной рукой

Джером Горсей (? — после 1626 года), на Руси получивший имя Еремей Ульянов, был служащим английской Московской компании. Он совершил несколько путешествий в Россию, которые и описал в своих мемуарах. Подобно многим другим иностранцам, побывавшим в нашей стране, Горсей пренебрежительно отзывался о русском народе («по природе этот народ … дик и злобен») и потому всячески оправдывал жестокость Ивана Грозного, который якобы «не прожил бы так долго, поскольку постоянно раскрывались заговоры и измены против него»35. По-видимому, такое мнение было вынесено им из личных бесед с царем, с которым Горсей неоднократно встречался.

Царь занялся усмирением своих недовольных бояр и народа (people), держал в готовности две армии, хотя и с малыми издержками, так как его князья и бояре находились большей частью на своем собственном содержании, а дворяне и простые сыны боярские (common synnoboarskes) имели участки земли, получая ежегодно деньги и зерно из специально отведенных на это доходов с конфискованного имущества, налогов, пенных сборов; это содержание платилось им независимо от того, шли они на войну или нет, без уменьшения доходов царя и его казны.

Одно войско, состоящее из татар, использовалось в борьбе против королей Польши и Швеции36, войсками которых

35  Горсей Д. Записки о России. XVI — начало XVII вв. М., 1990. С. 90.

36  Комментарий издателя — Общее число татар в русском войске не превышало 10 тыс. (см.: Середонин С.М. Известия иностранцев о вооруженных силах московского государства в конце XVI в. СПБ., 1891.

311

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

он был теперь окружен, в войне за Ливонию (Liolande), которую он прежде разорил и завоевал столь жестоко; другая армия, состоявшая, как правило, из ста тысяч конницы его подданных, за исключением немногих поляков, шведов, голландцев (Duch) и шотландцев, сражалась с его большим врагом — крымскими татарами; обычно эти военные действия продолжались ежегодно три месяца: май, июнь, июль. Он лишился большей части завоеванных в Ливонии (Liffland) городов: их отвоевал доблестный король Стефан Баторий (Stephanus Batur), но царь успел угнать оттуда всех богатых и именитых людей, его тиранство и жестокость проявились там с особой силой, об этом скорбно повествует ливонская история (Livonian historie).

Однажды в беседе со мной он/ задал мне много разных вопросов и был доволен моими быстрыми ответами; спросил меня, видел ли я его большие корабли и барки (barcks) у Вологды. Я сказал, что видел.

Какой изменник тебе их показал?

Слава их такова, что люди стекались посмотреть на них в праздник, и я с толпой пришел полюбоваться на их странные украшения и необыкновенные размеры.

А что означают твои слова «странные украшения»?

Яговорю о тех скульптурах львов, драконов, Орлов, слонов

иединорогов, которые так искусно сделаны, богато разукрашены золотом, серебром и диковинными цветами и прочим.

Хитрый малый, хвалит искусство своих же соотечественников, — сказал царь стоявшему рядом любимцу. — Все правильно, ты, кажется, успел хорошо их рассмотреть; сколько их?

Ваше величество, я видео около двадцати.

Скоро ты увидишь их сорок, не хуже, чем те. Я доволен ­тобой…37

С. 13). По данным Р.Г. Скрынникова, в 60-70-е годы численность татар /составляла/ от 4 до 6 тыс. человек (см.: Скрынников Р.Г. Россия после опричнины. Л., 1975. С. 46. Табл. 2)

37  Это единственное сохранившееся в источниках свидетельство о попытке Ивана Грозного. после прекращения нарвского плавания, создать новую русскую флотилию. Дальнейшая судьба этих кораблей неизвестна

312

Фрагменты из сочинений иностранцев, посетивших Московское государство в XVI в

Царь Иван Васильевич правил более шестидесяти лет38. Он завоевал Полоцк (Pollotzo), Смоленск (Smolensco)39 и многие другие города и крепости в семистах милях на юго-запад от города Москвы в областях Ливонии, принадлежавших польской короне, он завоевал также многие земли, города и крепости на восточных землях Ливонии и других доменах королей Швеции

иПольши; он завоевал царства Казанское и Астраханское, все области и многочисленные народы ногайских и черкесских (Nagaie and Chercas) татар и другие близкие к ним народы, населявшие пространства в две тысячи миль по обе стороны известной реки Волги и даже на юг до Каспийского моря. Он освободился от рабской дани и поборов, которые он и его предшественники ежегодно платили великому царю Скифии, хану крымских татар (the Chan of Crim Tartor), посылая ему, однако, небольшую мзду, чтобы защищаться от их ежегодных набегов. Он завоевал Сибирское царство и все прилежащие к нему с Севера области более чем на 1500 миль. Таким образом, он расширил значительно свою державу во всех направлениях и этим укрепил населенную и многочисленную страну, ведущую обширную торговлю и обмен со всеми народами, представляющими разные виды товаров своих стран, в результате не только увеличились его доходы и доходы короны, но сильно обогатились его города и провинции. Столь обширны

ивелики стали его владения, что они едва ли могли управляться одним большим правительством (regiment) и должны были распасться опять на отдельные княжества и владения, однако под его единодержавной рукой монарха они остались едиными, что привело его к могуществу, превосходившему всех соседних государей. Именно это было его целью, а все им задуманное осуществилось. Но безграничное честолюбие и мудрость человека оказываются лишь безрассудством в попытке помешать воле и власти Всевышнего, что и подтвердилось впоследствии. Этот царь уменьшил неясности и неточности в их законодательстве и судебных процедурах, введя наиболее удобную и простую форму письменных законов, понятных и обязательных для каждого, так, что теперь любой мог вести свое дело без какого-либо помощника,

38  На самом деле 51 год.

39  Смоленск был присоединен к Московскому государству за 16 лет до рождения царя Ивана IV при его отце Василии III в 1514 г.

313

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

а также оспаривать незаконные поборы в царском суде без отсрочки. Этот царь установил и обнародовал единое для всех вероисповедание, учение и богослужение в церкви, согласно, как они это называют, учению о трех символах, или о православии, наиболее близкому к апостольскому уставу, используемому в первоначальной (the primitive church) церкви и подтвержденному мнением Афанасия и других лучших и древнейших отцов [церкви] на Никейском (Nicene) соборе, и на других наиболее праведных соборах (counsalls). Он и его предки приняли древнейшие правила христианской религии, как они верили, от греческой церкви, ведя свое древнее начало от св. апостола Андрея и их покровителя св. Николая. Эта греческая церковь с тех пор, по причине отступлений и распрей, подвергалась упадку и заблуждениям в наиболее важном: в существе доктрин и в отправлении богослужений.

Из за этого царь отделил московское духовное управление от греческой церкви и соответственно от необходимости в эту церковь посылать пожертвования и принимать оттуда грамоты. С помощью Троицы он убедил нестойкого патриарха Иеремию отречься от патриаршества в Константинополе или Хиосе в пользу московской митрополии40. Царь резко отклонял и отвергал учение папы, рассматривая его как самое ошибочное из существующих в христианском мире: оно угождает властолюбию папы, выдумано с целью сохранить его верховную иерархическую власть, никем ему не дозволенную; царь изумлен тем, что отдельные христианские государи признают его верховенство, приоритет церковной власти над светской. Все это, только более пространно, он приказал изложить своим митрополитам, архиепископам и епископам, архимандритам и игуменам папскому нунцию патеру Антонию Поссевино (Pater Antonie Possavinus), великому иезуиту, у входа в собор Пречистую (Prechista) в Москве41.

40  Это известие относится к временам правления уже Федора Ивановича. Константинопольский патриарх Иеремия прибыл в Москву летом 1588 г. Обещанием богатых даров его вынудили согласиться на учреждение русского патриаршества. В 1589 г. в сан патриарха был рукоположен московский митрополит Иов.

41  Горсей сообщает о действительном событии. Во время второго посещения Москвы в феврале-марте 1582 г. между А. Поссевино и Иваном Грозным 21, 23 февраля и 4 марта произошли публичные диспуты о вере.

314

Фрагменты из сочинений иностранцев, посетивших Московское государство в XVI в

[Царь Иван Васильевич] построил свыше 40 прекрасных каменных церквей, богато украшенных и убранных внутри, с главами, покрытыми позолотой из чистого золота. Он построил свыше 60 монастырей и обителей, подарив им колокола и украшения и пожертвовав вклады, чтобы они молились за его душу.

Он построил высокую колокольню из тесаного камня внутри Кремля, названную Благовещенской колокольней (Blaveshina Collicalits)42, с тридцатью великими и благозвучными колоколами на ней, которая служит всем тем соборам и великолепным церквам, расположенным вокруг; колокола звонят вместе каждый праздничный день (а таких дней много), а также очень заунывно в каждую полуночную службу.

Заканчивая [рассказ] о его благочестии, нельзя не привести один памятный акт, его милосердное деяние. В 1575 году вслед за моровым поветрием начался большой голод, уничтоживший лучших людей. Города, улицы и дороги были забиты мошенниками, праздными нищими и притворными калеками; в такое трудное время нельзя было положить этому конец. Всем им было объявлено, что они могут получить милостыню от царя в назначенный день в [Александровской] Слободе. Из нескольких тысяч пришедших 700 человек — самых диких обманщиков и негодяев — были убиты ударом в голову и сброшены в большое озеро на добычу рыбам; остальные, самые слабые, были распределены по монастырям и больницам, где получили помощь. Царь, среди многих других подобных своих деяний, построил за время царствования 155 крепостей в разных частях страны, установив там пушки и поместив военные отряды. Он построил на пустующих землях 300 городов, названных ямами (yams), длиной в одну-две мили, дав каждому поселенцу участок земли, где он мог содержать быстрых лошадей столько, сколько может потребоваться для нужд государственной службы. Он построил крепкую, обширную, красивую стену из камня вокруг Москвы, укрепив

еепушками и стражей.

Взаключение скажу о царе Иване Васильевиче. Он был приятной наружности, имел хорошие черты лица, высокий лоб,

42  Колокольня Ивана Великого.

315

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

резкий голос — настоящий скиф, хитрый, жестокий, кровожадный, безжалостный, сам по своей воле и разумению управлял как внутренними, так и внешними делами государства. Он был пышно захоронен в церкви архангела Михаила; охраняемый там днем и ночью, он все время оставался столь ужасным воспоминанием, что проходя мимо или упомянув его имя, люди крестились и молились, чтобы он вновь не воскрес.

Горсей Д. Записки о России. М., 1990. С. 90–94.

№ 7

Джайлс Флетчер

О государстве русском, или

Образ правления русского царя (обыкновенно называемого царем московским)

с описанием нравов и обычаев жителей этой страны

Джайлс (Джильс) Флетчер (ок. 1549–1611) — английский дипломат. В 1588–1589 годах он был отправлен Россию, ко двору царя Федора Ивановича, с поручением добиться торговых привилегий для английской Московской компании. Посольство Флетчера оказалось неудачным, но вернувшись

вАнглию, он решил описать увиденную им удивительную страну Московию, населяющих ее людей, их нравы и обычаи. Уже в 1591 году книга увидела свет. Сведения, содержащиеся

всочинении Флетчера (несмотря на привлечение материалов других известных путешественников — С. Герберштейна и Д. Горсея) интересны и во многом уникальны. До сих пор историки широко используют его свидетельства о государственном строе и вооруженных силах Московского царства, в том числе и при описании русского войска времен Иванпа Грозного, когда оно реформировалось.

316

Фрагменты из сочинений иностранцев, посетивших Московское государство в XVI в

Овоенной силе, главных военачальниках

ижалованье их

Глава пятнадцатая

Военные в России называются детьми боярскими43, или сыновьями дворян, потому что все они принадлежат к этому сословию, будучи обязаны к военной службе по самому своему званию. В самом деле, каждый воин в России есть дворянин, и нет других дворян, кроме военных, на коих такая обязанность переходит по наследству от предков, так что сын дворянина (рожденный воином) всегда остается дворянином и вместе с тем воином и не занимается ничем другим, кроме военной службы. Как скоро они достигают того возраста, когда в состоянии носить оружие, то являются в Разряд44, или к великому констеблю, и объявляют о себе: имена их тотчас вносят в книгу, и им дают известные земли для исправления их должности, обыкновенно те же самые, какие принадлежали их отцам, оттого, что земли, определенные на содержание войска, владение коими условливается этою повинностью, все одни и те же, без малейшего увеличения или уменьшения <…> Число войска, получающего постоянное жалованье, следующее: во-первых, дворян, то есть окладных или царских телохранителей, считается до 15 000 всадников с их начальниками, которые всегда должны быть в готовности на службу.

Эти 15 000 всадников разделяются на три разряда или степени, отличные одна от другой как по значению, так и жалованью. Первый разряд составляют так называемые дворяне большие, или полк главных окладных, из коих одни получают сто, другие восемьдесят рублей в год, и не один менее семидесяти. Второй разряд составляют середние дворяне, или вторые по количеству их оклада. Дворянам этого разряда уплачивается по шестидесяти или пятидесяти рублей в год, и никому менее сорока. К третье-

43  Дети боярские (в единств. числе — сын боярский) — низшая категория служилых людей в русском государстве XV–XVII вв.

44  Разряд (Разрядный приказ) — центральное учреждение в России XVI — XVII вв., ведавшее военными делами, служилыми людьми, а также обороной южного порубежья.

317

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

му или низшему разряду принадлежат дети боярские, самые последние по окладу. Из них те, коим дается небольшое жалованье, получают тридцать рублей в год, а другие только двадцать пять или двадцать, но никто менее двенадцати. Половина жалованья выдается им в Москве, другую же получают они в поле от главного военачальника, если бывают в походе и участвуют в военных действиях. Сумма всего, выдаваемого им, годового жалованья, когда оно уплачивается им вполне, простирается до 55 000 рублей.

Такое денежное жалованье получают они сверх земель, приписанных к каждому из них, как к старшим, так и к младшим, сообразно степеням. Тот, кто имеет наименее земли, получает еще двадцать рублей или марок в год. Кроме этих 15 000 отборных всадников (находящихся при особе государя, когда он сам бывает на войне, подобно римским оруженосцам, называвшимся преторианцами), царь избирает еще 110 человек из дворян, наиболее знаменитых по происхождению и пользующихся его особенною доверенностью. В список их вносятся имена тех, которые в совокупности могут выставить от себя, в случае войны, до 65 000 всадников, со всеми необходимыми военными снарядами, по русскому обычаю, для чего они ежегодно получают от царя, собственно на себя и на их отряды, около 40 000 рублей. Эти 65 000 человек должны каждый год отправляться на границу, к земле крымских татар (когда не получат иного назначения), все равно, есть ли война с татарами, или нет <…>

Таким образом число всадников, находящихся всегда в готовности и получающих постоянное жалованье, простирается до 80 000 человек, не сполна, или же несколько более.

Если встретится надобность в большем числе войска (что, впрочем, редко случается), то царь берет на службу боярских детей, не получающих жалованья, сколько ему нужно, а если и их недостаточно, то дает приказание дворянам, коим пожалованы их поместья, выставить каждому в поле соразмерное число рабов (называемых холопами и обрабатывающих землю45) со всею аммунициею, смотря по количеству всего набираемого войска. Эти

45  В данном случае Флетчер не видит разницы между холопамистрадниками, работающими в хозяйстве своего господина и боевыми холопами — его вооруженными слугами.

318

Фрагменты из сочинений иностранцев, посетивших Московское государство в XVI в

ратники (по окончании службы) немедленно снимают с себя оружие и возвращаются к своим прежним рабским занятиям.

Пехоты, получающей постоянное жалованье, царь содержит до 12 000 человек, называемых стрельцами. Из них 5 000 должны находиться [в] Москве, или в ином месте, где бы ни имел пребывание царь, и 2 000 (называемые стремянными стрельцами) при самой его особе, принадлежа к дворцу, или дому, где он живет. Прочие размещены в укрепленных городах, где остаются до тех пор, пока не понадобиться отправить их в поход. Каждый из них получает жалованья по семи рублей в год, сверх двенадцати мер ржи и столько же овса. Наемных солдат из иностранцев (коих называют немцами) у них в настоящее время 4300 человек, именно: поляков, то есть черкес (подвластных полякам)46, около 4000, из коих 3500 размещены по крепостям; голландцев и шотландцев около 150; греков, турок, датчан и шведов, составляющих один отряд в числе 100 чли около того. Последних употребляют только на границе, смежной с татарами и против сибиряков, а татар (коих иногда нанимают, но только на время), наоборот, против поляков и шведов, почитая благоразумнейшею мерою употреблять их на противоположной границе.

Главные начальники или полководцы этих войск, по названию и степеням, суть следующие. Во-первых, большой воевода, то есть старший начальник или генерал-лейтенант, подчиненный прямо царю. Обыкновенно он избирается из четырех главных дворянских домов в государстве, впрочем, так, что выбор делается не по степени храбрости или опытности в делах воинских, а, напротив, считают вполне достойным этой должности того, кто пользуется особенным значением по знатности своего рода и вследствие этого расположением войска, хотя бы ничем больше не отличался. Стараются даже, чтобы эти оба достоинства, то есть знатность происхождения и власть, никак не соединялись в одном лице, особенно если в нем заметят ум или способность к делам государственным.

Большим воеводою, или генералом, бывает теперь, обыкновенно в случае войны, один из следующих четырех: князь Федор Иванович Мстиславский, князь Иван Михайлович Глинский, Черкасский и Трубецкой. Все они знатны родом, но не отлича-

46  «Черкас» — запорожских казаков.

319

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ются никакими особенными качествами, и только Глинский (как говорят) обладает несколько лучшими дарованиями. Чтобы заменить этот недостаток воеводы, или генерала, к нему присоединяют другого, также в качестве генерал-лейтенанта, далеко не столь знатного родом, но более замечательного по храбрости и опытности в ратном деле, так, что он распоряжается всем с одобрения первого. Теперь главный у них муж, наиболее употребляемый в военное время, некто князь Димитрий Иванович Хворостинин, старый и опытный воин, оказавший (как говорят) большие услуги в войнах с татарами и поляками. Под воеводою

иего генерал-лейтенантом находятся еще четверо других, которые командуют всею армиею, разделенною между ними, и могут быть названы генерал-майорами.

Каждый из четырех последних имеет в своем распоряжении свою четверть, или четвертую часть, из коих первая называется правым полком, или правым крылом, вторая левым полком, или левым крылом, третья ручным (rusnoy) полком, или разъединяемым отрядом, потому что отсюда посылаются отдельные лица для внезапных нападений, выручки или подкрепления, смотря по обстоятельствам; наконец, четвертая называется сторожевым полком, или охранным отрядом. Каждый из четырех генералмайоров имеет при себе двух товарищей (всех их восемь), которые, по крайней мере, два раза в неделю должны делать смотр

иучение своим отдельным полкам или отрядам, также судить их за все проступки и беспорядки, происходящие в лагере.

Эти восемь человек, обыкновенно, избираются из числа 110 (о коих я говорил выше), получающих жалованье и раздающих его солдатам. Под ними находятся разные другие начальники, как то: головы, командующие отрядами, состоящими из тысячи, пятисот и ста человек, пятидесятники или начальники пятидесяти и десятские, или начальники десяти человек.

Кроме [большого] воеводы, или главного военачальника (о котором я говорил выше), есть у них еще двое, носящие название воевод, из коих один главный над артиллериею (называемый нарядным воеводою47), который имеет под собою несколько дру-

47  В Московском государстве общим обозначением всей артиллерии был термин «наряд» — отсюда и название начальника артиллерии «нарядный воевода».

320