Административный процессуальный кодекс Китайской Народной Республики

Раздел 7. Рассмотрение дела и вынесение решения

4) если в решении не указана сторона или решение незаконно вынесено заочно или имеются другие грубые нарушения установленного законом порядка, то выносится определение об отмене решения и возвращении дела на новое рассмотрение в народный суд первой инстанции.

Народный суд второй инстанции не может повторно вернуть дело на новое рассмотрение по жалобе сторон на решение народного суда первой инстанции, вынесенное после возвращения и повторного рассмотрения им дела.

Если народному суду, рассматривающему дело в порядке обжалования, необходимо изменить первоначальное судебное решение, то он должен одновременно с этим вынести решение в отношении обжалуемого административного действия.

Глава 5. Порядок судебного контроля

Статья 90

Стороны, считающие, что вступившие в законную силу решения, определения явно ошибочны, могут ходатайствовать в вышестоящий народный суд об их пересмотре, однако это не приостанавливает исполнение данных решений, определений.

Статья 91

Народный суд обязан пересмотреть решение в случае, если в ходатайстве стороны содержится одно из следующих обстоятельств:

1)в отказе в возбуждении дела или оставлении иска без рассмотрения явно имеется ошибка;

2)имеются новые доказательства, достаточные для отмены первоначального решения, определения;

3)важнейших доказательств фактов, установленных решением, определением суда, недостаточно или они были приняты народным судом без учета мнения о них сторон по делу или если они являются сфабрикованными;

4)в вынесенных решениях, определениях имеется явная ошибка

вприменении законов или постановлений;

5)нарушение установленного законом порядка судопроизводства могло повлиять на справедливость судебного разбирательства;

41

Административный процессуальный кодекс Китайской Народной Республики

6)в решении, определении пропущены исковые требования;

7)правовой документ, на основании которого были вынесены решение, определение, был отменен или изменен;

8)в ходе рассмотрения дела судьей были допущены взяточничество или злоупотребления из корыстной заинтересованности.

Статья 92

Председатели народных судов различного уровня, обнаружив во вступивших в законную силу решениях, определениях возглавляемых ими народных судов одно из указанных в статье 91 обстоятельств либо обнаружив, что примирение было совершено в нарушение принципа добровольности или содержание мирового соглашения незаконно, и посчитав, что требуется пересмотр дела, должны передать его на обсуждение судебной коллегии для принятия решения в связи с этим.

Верховный народный суд, обнаружив во вступивших в законную силу решениях, определениях народных судов различных уровней одно из указанных в статье 91 настоящего Кодекса обстоятельств, вышестоящие народные суды, обнаружив во вступивших в законную силу решениях, определениях нижестоящих народных судов одно из указанных в статье 91 настоящего Кодекса обстоятельств либо обнаружив, что примирение было совершено в нарушение принципа добровольности или содержание мирового соглашения незаконно, имеют право истребовать и самостоятельно рассмотреть дело или дать указание нижестоящему народному суду пересмотреть дело.

Cтатья 93

Верховная народная прокуратура в отношении вступивших в законную силу решений и определений народных судов всех уровней, народная прокуратура вышестоящего уровня по отношению к судам нижестоящего уровня в отношении вступивших в законную силу решений и определений народных судов нижестоящего уровня при обнаружении одного из обстоятельств, установленных статьей 91 настоящего Кодекса, либо при обнаружении того, что мировое соглашение нарушает государственные или общественные интересы, должны внести на них протест.

Местные народные прокуратуры всех уровней в отношении вступивших в законную силу решений и определений народных судов такого же уровня при обнаружении одного из обстоятельств, установ-

42

Раздел 8. ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ СУДА

Статья 94

Стороны должны исполнять вступившие в законную силу решения, постановления, мировые соглашения народных судов.

Статья 95

Если граждане, юридические лица или иные организации отказываются исполнять решения, постановления или мировые соглашения, то административные органы или третьи лица могут ходатайствовать перед народным судом первой инстанции о принудительном их исполнении или же административные органы принудительно исполняют их на основании закона.

Статья 96

Если административный орган отказывается исполнять решения, постановления или мировые соглашения, то народный суд первой инстанции может принять следующие меры:

1)известить банк о перечислении подлежащих возврату штрафов или подлежащих выплате денежных средств со счета данного административного органа;

2)если административный орган не исполнил решения в течение установленного срока, то начиная со дня истечения этого срока подвергнуть штрафу ответственное лицо данного административного органа в размере от 50 до 100 юаней за каждый день такой просрочки;

3)предать гласности ситуацию, связанную с отказом исполнения решения административным органом;

4)внести в надзирающий орган или стоящий на одну ступень выше административный орган судебное предложение. Орган, получивший судебное предложение, принимает меры в соответствии с установленным порядком и извещает народный суд о принятых мерах;

44