Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

White-Jacket

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
1 Мб
Скачать

WHITE-JACKET

you do that by making an odd number in the mess you have been the death of one poor fellow, and ruined Baldy for life, and here’s poor Shenly keeled up. Blast you, and your jacket, say I.”

“My dear mess-mate,” I cried, “don’t blast me any more, for Heaven’s sale. Blast my jacket you may, and I’ll join you in that; but don’t blast me; for if you do, I shouldn’t wonder if I myself was the next man to keel up.”

“Gunner’s mate!” said Jack Chase, helping himself to a slice of beef, and sandwiching it between two large biscuits – “Gunner’s mate! White-Jacket there is my particular friend, and I would take it as a particular favour if you would knock off blasting him. It’s in bad taste, rude, and unworthy a gentleman.”

“Take your back away from that ‘ere gun-carriage, will ye now, Jack Chase?” cried Priming, in reply, just then Jack happening to lean up against it. “Must I be all the time cleaning after you fellows? Blast ye! I spent an hour on that ‘ere gun-carriage this very mornin’. But it all comes of White-Jacket there. If it warn’t for having one too many, there wouldn’t be any crowding and jamming in the mess. I’m blessed if we ar’n’t about chock a’ block here! Move further up there, I’m sitting on my leg!”

“For God’s sake, gunner’s mate,” cried I, “if it will content you, I and my jacket will leave the mess.”

“I wish you would, and be – to you!” he replied.

“And if he does, you will mess alone, gunner’s mate,” said Jack Chase.

“That you will,” cried all.

“And I wish to the Lord you’d let me!” growled Priming, irritably rubbing his head with the handle of his sheath-knife.

“You are an old bear, gunner’s mate,” said Jack Chase.

“I am an old Turk,” he replied, drawing the flat blade of his knife between his teeth, thereby producing a whetting, grating sound.

411

HERMAN MELVILLE

“Let him alone, let him alone, men,” said Jack Chase. “Only keep off the tail of a rattlesnake, and he’ll not rattle.”

“Look out he don’t bite, though,” said Priming, snapping his teeth; and with that he rolled off, growling as he went.

Though I did my best to carry off my vexation with an air of indifference, need I say how I cursed my jacket, that it thus seemed the means of fastening on me the murder of one of my shipmates, and the probable murder of two more. For, had it not been for my jacket, doubtless, I had yet been a member of my old mess, and so have escaped making the luckless odd number among my present companions.

All I could say in private to Priming had no effect; though I often took him aside, to convince him of the philosophical impossibility of my having been accessary to the misfortunes of Baldy, the buried sailor in Rio, and Shenly. But Priming knew better; nothing could move him; and he ever afterward eyed me as virtuous citizens do some notorious underhand villain going unhung of justice.

Jacket! jacket! thou hast much to answer for, jacket!

CHAPTER LXXIX

HOW MAN-OF-WAR’S-MEN

DIE AT SEA

Shenly, my sick mess-mate, was a middle-aged, handsome, intelligent seaman, whom some hard calamity, or perhaps some unfortunate excess, must have driven into the Navy. He told me he had a wife and two children in Portsmouth, in the state of New Hampshire. Upon being examined by Cuticle, the surgeon, he was, on purely scientific grounds, reprimanded by that functionary for not having previously appeared before him. He was immediately consigned to one of the invalid cots as a serious case. His complaint was of long standing; a pulmonary one, now attended with general prostration.

The same evening he grew so much worse, that according to man-of-war usage, we, his mess-mates, were officially notified that we must take turns at sitting up with him through the night. We at once made our arrangements, allotting two hours for a watch. Not till the third night did my own turn come round. During the day preceding, it was stated at the mess that our poor mess-mate was run down completely; the surgeon had given him up.

At four bells (two o’clock in the morning), I went down to relieve one of my mess-mates at the sick man’s cot. The profound quietude of the calm pervaded the entire frigate through all her decks. The watch on duty were dozing on the carronade-slides, far above the sick-bay; and the watch below were fast asleep in their hammocks, on the same deck with the invalid.

413

HERMAN MELVILLE

Groping my way under these two hundred sleepers, I en-tered the hospital. A dim lamp was burning on the table, which was screwed down to the floor. This light shed dreary shadows over the white-washed walls of the place, making it look look a whited sepulchre underground. The wind-sail had collapsed, and lay motionless on the deck. The low groans of the sick were the only sounds to be heard; and as I advanced, some of them rolled upon me their sleepless, silent, tormented eyes.

“Fan him, and keep his forehead wet with this sponge,” whispered my mess-mate, whom I came to relieve, as I drew near to Shenly’s cot, “and wash the foam from his mouth; nothing more can be done for him. If he dies before your watch is out, call the Surgeon’s steward; he sleeps in that hammock,” pointing it out. “Good-bye, good-bye, mess-mate,” he then whispered, stooping over the sick man; and so saying, he left the place.

Shenly was lying on his back. His eyes were closed, forming two dark-blue pits in his face; his breath was coming and going with a slow, long-drawn, mechanical precision. It was the mere foundering hull of a man that was before me; and though it presented the well-known features of my mess-mate, yet I knew that the living soul of Shenly never more would look out of those eyes.

So warm had it been during the day, that the Surgeon himself, when visiting the sick-bay, had entered it in his shirt-sleeves; and so warm was now the night that even in the lofty top I had worn but a loose linen frock and trowsers. But in this subterranean sickbay, buried in the very bowels of the ship, and at sea cut off from all ventilation, the heat of the night calm was intense. The sweat dripped from me as if I had just emerged from a bath; and stripping myself naked to the waist, I sat by the side of the cot, and with a bit of crumpled paper – put into my hand by the sailor I had relieved – kept fanning the motionless white face before me.

414

WHITE-JACKET

I could not help thinking, as I gazed, whether this man’s fate had not been accelerated by his confinement in this heated furnace below; and whether many a sick man round me might not soon improve, if but permitted to swing his hammock in the airy vacancies of the half-deck above, open to the port-holes, but reserved for the promenade of the officers.

At last the heavy breathing grew more and more irregular, and gradually dying away, left forever the unstirring form of Shenly.

Calling the Surgeon’s steward, he at once told me to rouse the master-at-arms, and four or five of my mess-mates. The master-at- arms approached, and immediately demanded the dead man’s bag, which was accordingly dragged into the bay. Having been laid on the floor, and washed with a bucket of water which I drew from the ocean, the body was then dressed in a white frock, trowsers, and neckerchief, taken out of the bag. While this was going on, the master-at-arms – standing over the operation with his rattan, and directing myself and mess-mates – indulged in much discursive levity, intended to manifest his fearlessness of death.

Pierre, who had been a “chummy” of Shenly’s, spent much time in tying the neckerchief in an elaborate bow, and affectionately adjusting the white frock and trowsers; but the master-at-arms put an end to this by ordering us to carry the body up to the gun-deck. It was placed on the death-board (used for that purpose), and we proceeded with it toward the main hatchway, awkwardly crawling under the tiers of hammocks, where the entire watch-below was sleeping. As, unavoidably, we rocked their pallets, the man-of-war’s- men would cry out against us; through the mutterings of curses, the corpse reached the hatchway. Here the board slipped, and some time was spent in readjusting the body. At length we deposited it on the gun-deck, between two guns, and a union-jack being thrown over it for a pall, I was left again to watch by its side.

415

HERMAN MELVILLE

I had not been seated on my shot-box three minutes, when the messenger-boy passed me on his way forward; presently the slow, regular stroke of the ship’s great bell was heard, proclaiming through the calm the expiration of the watch; it was four o’clock in the morning.

Poor Shenly! thought I, that sounds like your knell! and here you lie becalmed, in the last calm of all!

Hardly had the brazen din died away, when the Boatswain and his mates mustered round the hatchway, within a yard or two of the corpse, and the usual thundering call was given for the watch below to turn out.

“All the starboard-watch, ahoy! On deck there, below! Wide awake there, sleepers!”

But the dreamless sleeper by my side, who had so often sprung from his hammock at that summons, moved not a limb; the blue sheet over him lay unwrinkled.

A mess-mate of the other watch now came to relieve me; but I told him I chose to remain where I was till daylight came.

CHAPTER LXXX

THE LAST STITCH

Just before daybreak, two of the sail-maker’s gang drew near, each with a lantern, carrying some canvas, two large shot, needles, and twine. I knew their errand; for in men-of-war the sail-maker is the undertaker.

They laid the body on deck, and, after fitting the canvas to it, seated themselves, cross-legged like tailors, one on each side, and, with their lanterns before them, went to stitching away, as if mending an old sail. Both were old men, with grizzled hair and beard, and shrunken faces. They belonged to that small class of aged seamen who, for their previous long and faithful services, are retained in the Navy more as pensioners upon its merited bounty than anything else. They are set to light and easy duties.

“Ar’n’t this the fore-top-man, Shenly?” asked the foremost, looking full at the frozen face before him.

“Ay, ay, old Ringrope,” said the other, drawing his hand far back with a long thread, “I thinks it’s him; and he’s further aloft now, I hope, than ever he was at the fore-truck. But I only hopes; I’m afeard this ar’n’t the last on him!”

“His hull here will soon be going out of sight below hatches, though, old Thrummings,” replied Ringrope, placing two heavy cannon-balls in the foot of the canvas shroud.

“I don’t know that, old man; I never yet sewed up a ship-mate but he spooked me arterward. I tell ye, Ring-rope, these ‘ere corpses is cunning. You think they sinks deep, but they comes up again as

417

HERMAN MELVILLE

soon as you sails over ‘em. They lose the number of their mess, and their mess-mates sticks the spoons in the rack; but no good – no good, old Ringrope; they ar’n’t dead yet. I tell ye, now, ten best – bower-anchors wouldn’t sink this ‘ere top-man. He’ll be soon coming in the wake of the thirty-nine spooks what spooks me every night in my hammock – jist afore the mid-watch is called. Small thanks I gets for my pains; and every one on ‘em looks so ‘proachfullike, with a sail-maker’s needle through his nose. I’ve been thinkin’, old Ringrope, it’s all wrong that ‘ere last stitch we takes. Depend on’t, they don’t like it – none on ‘em.”

I was standing leaning over a gun, gazing at the two old men. The last remark reminded me of a superstitious custom generally practised by most sea-undertakers upon these occasions. I resolved that, if I could help it, it should not take place upon the remains of Shenly.

“Thrummings,” said I, advancing to the last speaker, “you are right. That last thing you do to the canvas is the very reason, be sure of it, that brings the ghosts after you, as you say. So don’t do it to this poor fellow, I entreat. Try once, now, how it goes not to do it.”

“What do you say to the youngster, old man?” said Thrummings, holding up his lantern into his comrade’s wrinkled face, as if deciphering some ancient parchment.

“I’m agin all innowations,” said Ringrope; “it’s a good old fashion, that last stitch; it keeps ‘em snug, d’ye see, youngster. I’m blest if they could sleep sound, if it wa’n’t for that. No, no, Thrummings! no innowations; I won’t hear on’t. I goes for the last stitch!”

“S’pose you was going to be sewed up yourself, old Ringrope, would you like the last stitch then! You are an old, gun, Ringrope; you can’t stand looking out at your port-hole much longer,” said Thrummings, as his own palsied hands were quivering over the canvas.

418

WHITE-JACKET

“Better say that to yourself, old man,” replied Ringrope, stooping close to the light to thread his coarse needle, which trembled in his withered hands like the needle, in a compass of a Greenland ship near the Pole. “You ain’t long for the sarvice. I wish I could give you some o’ the blood in my veins, old man!”

“Ye ain’t got ne’er a teaspoonful to spare,” said Thrummings. “It will go hard, and I wouldn’t want to do it; but I’m afeard I’ll have the sewing on ye up afore long!”

“Sew me up? Me dead and you alive, old man?” shrieked Ringrope. “Well, I’ve he’rd the parson of the old Independence say as how old age was deceitful; but I never seed it so true afore this blessed night. I’m sorry for ye, old man – to see you so innocent-like, and Death all the while turning in and out with you in your hammock, for all the world like a hammock-mate.”

“You lie! old man,” cried Thrummings, shaking with rage. “It’s you that have Death for a hammock-mate; it’s you that will make a hole in the shot-locker soon.”

“Take that back!” cried Ringrope, huskily, leaning far over the corpse, and, needle in hand, menacing his companion with his aguish fist. “Take that back, or I’ll throttle your lean bag of wind fer ye!” “Blast ye! old chaps, ain’t ye any more manners than to be fighting over a dead man?” cried one of the sail-maker’s mates, coming down from the spar-deck. “Bear a hand! – bear a hand! and get

through with that job!”

“Only one more stitch to take,” muttered Ringrope, creeping near the face.

“Drop your ‘palm,’ then and let Thrummings take it; follow me – the foot of the main-sail wants mending – must do it afore a breeze springs up. D’ye hear, old chap! I say, drop your palm, and follow me.”

419

HERMAN MELVILLE

At the reiterated command of his superior, Ringrope rose, and, turning to his comrade, said, “I take it all back, Thrummings, and I’m sorry for it, too. But mind ye, take that ‘ere last stitch, now; if ye don’t, there’s no tellin’ the consekenses.”

As the mate and his man departed, I stole up to Thrummings. “Don’t do it – don’t do it, now, Thrummings – depend on it, it’s wrong!”

“Well, youngster, I’ll try this here one without it for jist this here once; and if, arter that, he don’t spook me, I’ll be dead agin the last stitch as long as my name is Thrummings.”

So, without mutilation, the remains were replaced between the guns, the union jack again thrown over them, and I reseated myself on the shot-box.