The Language of Small Business Texts and Vocabulary Training (for students of Economics) Part 1. Учебное пособие
.pdf
You and your Ideas
Why will you succeed?
The conventional view is that your business is more likely to be successful if it fulfils three criteria:
•the people involved realistically assess their strengths and weaknesses and try to overcome shortcomings. This could apply to you alone if your business is as a sole trader. Or, if it is on a larger scale, it means you as the leading figure plus the rest of your management team should be balanced and with no obvious lack of skills. This is the most important criterion;
•the idea and the market for it has the necessary growth potential;
•financing is sufficient to cover the shortfall of working capital especially in the early days.
If you cannot fulfil these criteria at the moment, do not accept defeat; you may be able to in the future. Most of the processes can be learned and acquired if your personality allows for realistic self-assessment. At this stage you should already have some selfknowledge about your strengths and weaknesses as an ownermanager.
Why will you fail?
You will fail if your operation does not match up well to the three criteria mentioned above. But some more specific examples of likely causes of failure are:
•overestimating sales and underestimating how long it takes to achieve them;
•underestimating costs;
•failing to control costs ruthlessly;
•losing control over cash, that is, carrying too much stock, allowing customers too long to pay, paying suppliers too promptly;
•failing to identify your market because of inadequate market research
11
The Language of Small Business
•failing to adapt your product to meet customer needs and wants lacking sufficient skills in one of the following areas – selling and marketing, financial, production, technical;
•failing to build a team which is compatible and complementary, if your business is on a larger scale;
•taking unnecessary risks;
•underpricing.
Many of these causes of failure are a result of lack of skills. Running your own business does not mean you have to be an expert at everything; but you do have to appreciate the importance of all these aspects so that you can control your business properly. Try to acquire an appreciation of the crucial factors to watch out for by seeking training or advice from others in those areas in which you are weak.
How big a Business?
One factor to consider at an early stage is which track are you in – the fast-growth, medium-growth or slow-growth lane? You may know, from the assessment of your skills and character, that the most you aspire to is being a one-person business, pottering along steadily. Or your analysis may convince you that, with the right funds and the right management team, you have the potential to look for swift growth to a substantial size. Your plans about raising money are determined by this consideration.
Your Ideas
Frequently, the reason given for failing to take the step and start on your own is that you lack an idea of what you can produce and sell. This may be because there is a misconception about what is needed for a business to be successful. Your idea does not have to be novel, original or revolutionary. If it is, it may be helpful; but equally, it could be a hindrance. Trying to sell a product or service which has not been available previously can be an uphill struggle. Being first is not always best. The first to offer such a product has to educate a market and possibly establish a distribution structure.
12
You and your Ideas
The second or third into a market can capitalize on all the effort and investment made by their predecessors. The moral is that you should not veer away from an idea because it is not original.
However, it does not follow that you can offer something identical to another business. If you do, how can the potential customer choose? It could only be on the basis of price, which suggests that you will struggle to make a profit, unless, of course, you can sell in volume. The ideal product or service to choose as a basis for your business is one which you can distinguish from the competition by including some additional feature or benefit which is not available in other products.
If you are starting from scratch, how do you come up with a business idea? The first stage is to draw up a shortlist of two, three or four ideas which you can define and research before selecting the one to run with.
There are two possible ways of choosing an idea:
•using an established skill, product or knowledge;
•identifying a market which looks ripe for development by your business and acquiring the necessary technique and knowledge.
In reality, the approaches must be closely interlinked; your business will not succeed if you have the skill or product but not the market, and vice versa.
What are your skills?
The logical business idea for most people is to choose an area in which they already have considerable expertise. Many selfemployed people are simply practicing their own acquired knowledge, such as engineers, solicitors, design consultants, for example. Your expertise may be acquired as a result of your education or training on the job. If you have been employed as a manager of a supermarket, one obvious idea is to do the same but on your own. Or you may have worked in some position in the computer industry and so possess considerable knowledge about products, the market and distribution.
13
The Language of Small Business
Many people also opt to begin a business using a skill which they have acquired in their spare time as a hobby. Obvious examples are the craft-type business, such as jewellery-making and pottery. The disadvantage with these is that you have not acquired any of the business knowledge needed to turn hobbies into a living. You will not know the suppliers or the distribution network, for example. However, given determination, this disadvantage should not be insuperable. A more serious problem may emerge later: you may have decided to base your business on a pastime because you found it enjoyable; but a few months of struggling to keep your head above water can soon turn a pleasure into a chore.
Which is the best Market?
An alternative to choosing an idea based upon your existing skills and knowledge would be to research some markets in which you believe there are profitable opportunities. The ideal market to base your business in is one which:
•is growing or is large;
•is supplied by businesses which are not efficient or are outdated;
•has a niche or sector which you can exploit;
•is not heavily dependent on price to help consumers select one product rather than another;
•is not already supplied by products which are heavily branded, that is, there is not considerable customer loyalty to products from one or more businesses;
•is not dominated by two or three very large suppliers, but instead has a number of smaller would-be competitors.
In practice, there is only a remote chance of finding such a market; and if you did, so would many other businesses, which would make it very competitive. But it would be unwise to base your business in a market which does not come up with some of these positive indicators. The moral is, do not be afraid of competitors; they prove that there is business there to get.
14
You and your Ideas
It is, of course, difficult to enter a market if you have none of the technical skills or industry knowledge necessary. In particular, if you need to raise money, the decision-makers will want to see some, if not considerable, knowledge and experience in that market. If you do not have it, you have to concentrate instead of demonstrating your all-round business skills and experience, the strength offered by your character and abilities, and the research you have undertaken into your chosen market.
No Ideas at all?
If you cannot come up with an idea of your own, do not despair. Try organizing what is called a brainstorming session. Ask two or three colleagues, friends or relations to join a discussion. Hold it as a proper meeting in peace and quiet, with paper and pencil in front of you. Spend a couple of minutes outlining the sort of idea you are after and what you have already considered but dismissed and why. Ask for their reactions and cross your fingers that some ideas will emerge. A brainstorming session need not last a long time. Probably a quarter or half an hour will be sufficient.
Defining your Ideas
At this stage, you may not have focused on just one idea, but still be considering two or more. Whether it is only one or several, your next step is to draw up a pen portrait of each idea. Clearly, some of the aspects will be nothing more than wild guesses; you will need to carry out research before encapsulating your final choice in a detailed business plan with realistic forecasts.
The brief sketch should define the following points:
•a description of the product or service;
•an indication of why it will sell;
•a description of the intended market
•your estimate of the approximate price;
•how you think it will be sold, for example, through shops, sales-people, distributors;
15
The Language of Small Business
•a first stab at the amount of sales you can make;
•how it will be made, if it is a product;
•its approximate cost.
Having drawn up these broad-brush definitions of a couple of the most promising ideas, you will find that during the detailed estimation and calculation stage, one idea will emerge as the favourite. You can concentrate on developing this one into your business plan.
Vocabulary
Submit, v. sift, v.
applicant, n.
to apply for something wield, v.
cunning, a. fitness, n. run business
Syn.: to run a show (разг.). entrepreneur, n.
self-employed person
to create one's own job; to start a business/a show; to employ oneself;
to be self-employed; to start on one's own;
to be/to become entrepreneur; to open one's own business; to found a business;
to build one's own business; to be one's own boss;
представлять на рассмотрение. oтсеивать; тщательно рассматривать, анализировать; подробно допраши- вать (кого-л.).
претендент, кандидат. подать заявление о чем-л. владеть, иметь в руках. хитрый, коварный. годность, соответствие.
вести предприятие, управлять пред- приятием.
предприниматель, владелец пред- приятия.
открывший свое дела, работающий на себя.
16
|
You and your Ideas |
raise money |
раздобыть (занять) деньги; получить |
|
ссуду. |
succeed, v. |
преуспевать. |
success, n. |
успех. |
commit, v. |
предать, посвятить; вводить в дело. |
fraught, а. |
преисполненный, чреватый. |
unbiased, a. |
непредвзятый. |
assess, v. |
оценивать. |
assessment, n. |
оценка. |
break, n. |
прорыв; |
to make a break. |
|
ultimate, a. |
окончательный. |
mould, n. |
шаблон. |
tyro/tiro, n. |
новичок. |
prosper, v. |
процветать, преуспевать; статьбогатым. |
prosperous, a. |
удачливый. |
prosperity, n. |
процветание. |
impact, n. |
влияние, воздействие. |
to take the plunge |
сделать решительный шаг. |
insecurity, n. |
ненадежность. |
failure, n. |
неуспех, неудача; провал; |
|
банкрот-ство, несостоятельность. |
fail, v. |
терпеть неудачу, не удаваться. |
conventional, a. |
обычный, общепринятый, |
|
тради-ционный. |
plausible, a. |
правдоподобный, вероятный. |
disrupt, v. |
разрывать, разрушать. |
refugee, n. |
эмигрант. |
sack, v. (colioq) |
увольнять. |
sack, n. |
увольнение. |
Syn,: dismissal; colioq. Syn.: boot, kick, push. to give someone
the sack – to dismiss him; to get the sack =
to be dismissed from a job. Syn. (colioq}: to fire;
17
The Language of Small Business
hire, v. |
нанимать; |
Syn.: employ. |
отдел найма и увольнений. |
hire and fire department |
|
redundant, a. |
излишний, ненужный. |
to make redundant |
уволить по сокращению штатов. |
promotion, n. |
повышение по службе; |
Syn.: advancement |
поощрение; содействие развитию; |
|
учреждение; основание |
|
(акционер-ного общества). |
foist, v. |
навязывать. |
venture, n. |
коммерческое предприятие; спеку- |
|
ляция; рискованное предприятие. |
venture capital |
рисковый капитал. |
joint venture |
совместное предприятие. |
to run the venture |
рисковать. |
enhance, v. |
увеличивать; усиливать; повышать. |
gamble |
спекуляция; рискованное дело; спе- |
|
кулировать (на бирже). |
owner-manager, n. |
собственник, владелец предприятия, |
|
управляющий им. |
hindrance, n. |
помеха, препятствие. |
capitalize, v. |
использовать преимущества, выиг- |
|
рывать на чем-л. |
benefit, n. |
польза, выгода, льгота, привилегия. |
for the benefit of smb |
в чью-л. пользу. |
to the benefit of smb |
с выгодой для кого-л. |
fringe benefit |
дополнительные к зарплате льготы |
|
и привилегии. |
insuperable, a. |
непреодолимый. |
to take a risk |
принять на себя риск. |
to be a positive/negative |
|
risk-taker. |
рассчитанный риск. |
a calculated risk |
18
You and your Ideas
Translate into English
1.Компания очень преуспела под его руководством.
2.Мы непременно должны получить этот контракт.
3.Банк лопнул (обанкротился).
4.Его уволили на следующий день.
5.М-р Смит получил повышение по службе. Теперь он контролирует продажи.
6.Вкладывать деньги в акции – это рискованное дело.
7.Он пошел на риск, вложив состояние в покупку фермы, но все потерял вследствие неурожая.
8.Он получил эту работу, т. к. у него университетское об- разование.
9.Курс обмена был мне выгоден.
10.Предприниматель должен обладать многими важными качествами, одно из них – критическая самооценка.
11.Одна из основных стадий при открытии бизнеса – изы- скание денег.
12.Думаю, будет большой конкурс при занятии этой долж- ности – много претендентов.
13.В России в последнее время появилось много мелких предпринимателей.
14.Многие желают открыть свой бизнес, но не многие ре- шаются.
15.Он поставил на карту все свое состояние и проиг- рал/потерпел крах.
16.Открывая свой бизнес, каждый предприниматель наде- ется на процветание.
Definitions of terms
Self-employed person, com. & ind. – a person who works for himself, who is not employed by anyone else, such as the owner of small business, a craftsman, artist, writer or jobbing gardener.
Prosperity, a state of being rich, of having good fortune and success, especially in financial matters.
19
The Language of Small Business
Entrepreneur:
1.econ. theory – a person who organizes the factors of production, land, labour and capital, to produce and sell goods, often in anticipation of demand, in the expectation of receiving a profit. He is a basic concept (idea) in economics to form a fourth factor of production called enterprise, without which the other three cannot be effective.
Syn..: enterpriser
1.man. – a person, usually the owner who organizes, finances and manages a commercial or industrial organization in the expectation of making a profit.
Refugee capital – capital, money attracted from abroad by high interest rates or to find a relatively safe place in a time of political trouble. Since it may be quickly transferred elsewhere, it can greatly upset a country's balance of payments.
Syn. : hot money
A hireand fire employer is who is merciless in dismissing his employees for the slightest reason.
Redundancy, man. & ind. of an employee, the state of being no longer needed by his employer. An employee whose job ceases to exist because there is no work for him. In Britain, such employees receive compensation called redundancy payment based on pay and length of service. They are helped by the government to find work in the same occupation, or to be trained for work in a different occupation.
Promotion:
1.advtg. & com. – activities aimed at increasing the demand for a product. Sales promotion – the work of selling a product by all useful methods such as: powerful advertising; personal persuasion of possible customers by visit, phone or letter; exhibitions, displays and demonstrations; competitions for prizes; free samples; trading stamps, etc.
2.stk. exch. – company promotion, the work of forming a new company. Company promoter – a person who, alone or with others, organizes and helps in the forming of a new com-
20
