Our Old Home
.pdf
OUR OLD HOME
his maiden oratory on the good citizens of London, and having evidently got every word by heart (even including, however he managed it, the most seemingly casual improvisations of the moment), he really spoke like a book, and made incomparably the smoothest speech I ever heard in England.
The weight and gravity of the speakers, not only on this occasion, but all similar ones, was what impressed me as most extraordinary, not to say absurd. Why should people eat a good dinner, and put their spirits into festive trim with Champagne, and afterwards mellow themselves into a most enjoyable state of quietude with copious libations of Sherry and old Port, and then disturb the whole excellent result by listening to speeches as heavy as an after-dinner nap, and in no degree so refreshing? If the Champagne had thrown its sparkle over the surface of these effusions, or if the generous Port had shone through their substance with a ruddy glow of the old English humor, I might have seen a reason for honest gentlemen prattling in their cups, and should undoubtedly have been glad to be a listener. But there was no attempt nor impulse of the kind on the part of the orators, nor apparent expectation of such a phenomenon on that of the audience. In fact, I imagine that the latter were best pleased when the speaker embodied his ideas in the figurative language of arithmetic, or struck upon any hard matter of business or statistics, as a heavy-laden bark bumps upon a rock in mid-ocean. The sad severity, the too earnest utilitarianism, of modern life, have wrought a radical and lamentable change, I am afraid, in this ancient and goodly institution of civic banquets. People used to come to them, a few hundred years ago, for the sake
391
NATHANIEL HAWTHORNE
of being jolly; they come now with an odd notion of pouring sober wisdom into their wine by way of wormwood-bitters, and thus make such a mess of it that the wine and wisdom reciprocally spoil one another.
Possibly, the foregoing sentiments have taken a spice of acridity from a circumstance that happened about this stage of the feast, and very much interrupted my own further enjoyment of it. Up to this time, my condition had been exceedingly felicitous, both on account of the brilliancy of the scene, and because I was in close proximity with three very pleasant English friends. One of them was a lady, whose honored name my readers would recognize as a household word, if I dared write it; another, a gentleman, likewise well known to them, whose fine taste, kind heart, and genial cultivation are qualities seldom mixed in such happy proportion as in him. The third was the man to whom I owed most in England, the warm benignity of whose nature was never weary of doing me good, who led me to many scenes of life, in town, camp, and country, which I never could have found out for myself, who knew precisely the kind of help a stranger needs, and gave it as freely as if he had not had a thousand more important things to live for. Thus I never felt safer or cosier at anybody’s fireside, even my own, than at the dinner-table of the Lord Mayor.
Out of this serene sky came a thunderbolt. His Lordship got up and proceeded to make some very eulogistic remarks upon “the literary and commercial” – I question whether those two adjectives were ever before married by a copulative conjunction, and they certainly would not live together in illicit intercourse, of their own accord – ”the literary and commercial
392
OUR OLD HOME
attainments of an eminent gentleman there present,” and then went on to speak of the relations of blood and interest between Great Britain and the aforesaid eminent gentleman’s native country. Those bonds were more intimate than had ever before existed between two great nations, throughout all history, and his Lordship felt assured that that whole honorable company would join him in the expression of a fervent wish that they might be held inviolably sacred, on both sides of the Atlantic, now and forever. Then came the same wearisome old toast, dry and hard to chew upon as a musty sea-biscuit, which had been the text of nearly all the oratory of my public career. The herald sonorously announced that Mr. So-and-so would now respond to his Right Honorable Lordship’s toast and speech, the trumpets sounded the customary flourish for the onset, there was a thunderous rumble of anticipatory applause, and finally a deep silence sank upon the festive hall.
All this was a horrid piece of treachery on the Lord Mayor’s part, after beguiling me within his lines on a pledge of safeconduct; and it seemed very strange that he could not let an unobtrusive individual eat his dinner in peace, drink a small sample of the Mansion House wine, and go away grateful at heart for the old English hospitality. If his Lordship had sent me an infusion of ratsbane in the loving-cup, I should have taken it much more kindly at his hands. But I suppose the secret of the matter to have been somewhat as follows.
All England, just then, was in one of those singular fits of panic excitement (not fear, though as sensitive and tremulous as that emotion), which, in consequence of the homogeneous character of the people, their intense patriotism, and their
393
NATHANIEL HAWTHORNE
dependence for their ideas in public affairs on other sources than their own examination and individual thought, are more sudden, pervasive, and unreasoning than any similar mood of our own public. In truth, I have never seen the American public in a state at all similar, and believe that we are incapable of it. Our excitements are not impulsive, like theirs, but, right or wrong, are moral and intellectual. For example, the grand rising of the North, at the commencement of this war, bore the aspect of impulse and passion only because it was so universal, and necessarily done in a moment, just as the quiet and simultaneous getting-up of a thousand people out of their chairs would cause a tumult that might be mistaken for a storm. We were cool then, and have been cool ever since, and shall remain cool to the end, which we shall take coolly, whatever it may be. There is nothing which the English find it so difficult to understand in us as this characteristic. They imagine us, in our collective capacity, a kind of wild beast, whose normal condition is savage fury, and are always looking for the moment when we shall break through the slender barriers of international law and comity, and compel the reasonable part of the world, with themselves at the head, to combine for the purpose of putting us into a stronger cage. At times this apprehension becomes so powerful (and when one man feels it, a million do), that it resembles the passage of the wind over a broad field of grain, where you see the whole crop bending and swaying beneath one impulse, and each separate stalk tossing with the selfsame disturbance as its myriad companions. At such periods all Englishmen talk with a terrible identity of sentiment and expression. You have the whole country
394
OUR OLD HOME
in each man; and not one of them all, if you put him strictly to the question, can give a reasonable ground for his alarm. There are but two nations in the world – our own country and France – that can put England into this singular state. It is the united sensitiveness of a people extremely well-to-do, careful of their country’s honor, most anxious for the preservation of the cumbrous and moss-grown prosperity which they have been so long in consolidating, and incompetent (owing to the national half-sightedness, and their habit of trusting to a few leading minds for their public opinion) to judge when that prosperity is really threatened.
If the English were accustomed to look at the foreign side of any international dispute, they might easily have satisfied themselves that there was very little danger of a war at that particular crisis, from the simple circumstance that their own Government had positively not an inch of honest ground to stand upon, and could not fail to be aware of the fact. Neither could they have met Parliament with any show of a justification for incurring war. It was no such perilous juncture as exists now, when law and right are really controverted on sustainable or plausible grounds, and a naval commander may at any moment fire off the first cannon of a terrible contest. If I remember it correctly, it was a mere diplomatic squabble, in which the British ministers, with the politic generosity which they are in the habit of showing towards their official subordinates, had tried to browbeat us for the purpose of sustaining an ambassador in an indefensible proceeding; and the American Government (for God had not denied us an administration of statesmen then) had retaliated with stanch cour-
395
NATHANIEL HAWTHORNE
age and exquisite skill, putting inevitably a cruel mortification upon their opponents, but indulging them with no pretence whatever for active resentment.
Now the Lord Mayor, like any other Englishman, probably fancied that War was on the western gale, and was glad to lay hold of even so insignificant an American as myself, who might be made to harp on the rusty old strings of national sympathies, identity of blood and interest, and community of language and literature, and whisper peace where there was no peace, in however weak an utterance. And possibly his Lordship thought, in his wisdom, that the good feeling which was sure to be expressed by a company of well-bred Englishmen, at his august and far-famed dinner-table, might have an appreciable influence on the grand result. Thus, when the Lord Mayor invited me to his feast, it was a piece of strategy. He wanted to induce me to fling myself, like a lesser Curtius, with a larger object of self-sacrifice, into the chasm of discord between England and America, and, on my ignominious demur, had resolved to shove me in with his own right-honorable hands, in the hope of closing up the horrible pit forever. On the whole, I forgive his Lordship. He meant well by all parties, – himself, who would share the glory, and me, who ought to have desired nothing better than such an heroic opportunity, – his own country, which would continue to get cotton and breadstuffs, and mine, which would get everything that men work with and wear.
As soon as the Lord Mayor began to speak, I rapped upon my mind, and it gave forth a hollow sound, being absolutely empty of appropriate ideas. I never thought of listening to the speech, because I knew it all beforehand in twenty repetitions
396
OUR OLD HOME
from other lips, and was aware that it would not offer a single suggestive point. In this dilemma, I turned to one of my three friends, a gentleman whom I knew to possess an enviable flow of silver speech, and obtested him, by whatever he deemed holiest, to give me at least an available thought or two to start with, and, once afloat, I would trust to my guardian-angel for enabling me to flounder ashore again. He advised me to begin with some remarks complimentary to the Lord Mayor, and expressive of the hereditary reverence in which his office was held, – at least, my friend thought that there would be no harm in giving his Lordship this little sugar-plum, whether quite the fact or no, – was held by the descendants of the Puritan forefathers. Thence, if I liked, getting flexible with the oil of my own eloquence, I might easily slide off into the momentous subject of the relations between England and America, to which his Lordship had made such weighty allusion.
Seizing this handful of straw with a death-grip, and bidding my three friends bury me honorably, I got upon my legs to save both countries, or perish in the attempt. The tables roared and thundered at me, and suddenly were silent again. But, as I have never happened to stand in a position of greater dignity and peril, I deem it a stratagem of sage policy here to close these Sketches, leaving myself still erect in so heroic an attitude.
THE END
Литературно-художественное издание
Nathaniel Hawthorne
Our Old Home
Выпускающий редактор: И. Ефанова Редактор: П. Воронин
Корректор: И. Серегина Компьютерная верстка: Т. Мосолова Художественное оформление: М. Кылосова
В оформлении обложки использованы материалы по лицензии агентства © shutterstock.com
Проект осуществлён с помощью технологий print on demand
16+
Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. № 436-ФЗ.
Подписано в печать 10.01.2018 Формат 60х90/16
Усл.печ.л. 24,88
ISBN 978-5-521-07053-4
9 785521 070534
Отпечатано: АО «Т8 Издательские Технологии» 109548, г. Москва, Волгоградский проспект, дом 42, корпус 5
www.t8print.ru; info@t8print.ru Тел.: +7 (499) 322-38-30
