Английский язык для подготовки научно-педагогических кадров. Учебное пособие

I hired a taxi so as not to miss the train.

Я взял такси с тем, чтобы не опоздать на поезд.

Инфинитив в составе составного сказуемого а) Инфинитив в составном именном сказуемом употребляется в

сочетании с глаголом-связкой be. Глагол be в этом случае встречается во всех временах группы Indefinite и Perfect. Глагол be в функции связки переводится: заключается в том, чтобы (что), это, а в настоящем времени часто опускается.

Our aim is to master English.

Наша цель заключается в том, чтобы овладеть английским языком. (Наша цель – овладеть…).

б) Инфинитив в составном модальном сказуемом. Глагол be перед инфинитивом в составном модальном сказуемом имеет модальное значение долженствования или возможности или передает сказуемому оттенок будущего времени.

This substance is rarely to be found freely in nature.

Это вещество редко можно найти в чистом виде.

элементом: to tell the truth ... no правде говоря ..., to be frank… откровенно говоря…, to put it mildly…мягко выражаясь…и т.п.

To put it mildly, she is just a bit inquisitive.

Мягко выражаясь, она немного любопытна.

71

Алешугина Елена Анатольевна Лошкарева Дарья Александровна Патяева Наталья Викторовна

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДГОТОВКИ НАУЧНО-

ПЕДАГОГИЧЕСКИХ КАДРОВ

Учебное пособие

Подписано в печать____Формат 60х90 1/16 Бумага газетная. Печать трафаретная. Уч. изд. л. 4,2. Усл. печ. л. 4,5. Тираж 300 экз. Заказ №

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет» 603950, Нижний Новгород, ул. Ильинская, 65.

Полиграфический центр ННГАСУ, 603950, Н.Новгород, Ильинская, 65 http://www. nngasu.ru, srec@nngasu.ru

72