Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

The Naulahka

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
11.08.2026
Размер:
628 Кб
Скачать

THE NAULAHKA: A STORY OF WEST AND EAST

ity, had worn her out. The yearning of homesickness – she had seen It in Mrs. Estes’ wet eyes at the missionary’s house an hour before – lay strong upon her, and she would fain have remembered her plunge into the world’s evil as a dream of the night, but –

‘Nick,’ she said, softly. ‘What is it, little woman?’

‘Oh, nothing: I was thinking. Nick, what did you do about the Maharaj Kunwar?’

‘He’s fixed, or I’m mistaken. Don’t worry your head about that. After I’d explained a thing or two to old man Nolan he seemed to think well of inviting that young man to board with him until he starts for the Mayo College. Tumble?’

‘His poor mother! If only I could have – ’

‘But you couldn’t, little woman. Hi! Look quick, Kate! There she goes! The last of Rhatore.’

A string of coloured lights, high up on the hanging gardens of the palace; was being blotted out behind the velvet blackness of a hill shoulder. Tarvin leaped to his feet, caught the side of the cart, and bowed profoundly after the Oriental manner.

The lights disappeared one by one, even as the glories of a necklace had slidden into a KabulI grape-box, till there remained only the flare from a window on a topmost bastion – a point of light as red and as remote as the blaze of the Black Diamond. That passed too, and the soft darkness rose out of the earth fold upon fold wrapping the man and the woman.

‘After all,’ said Tarvin, addressing the newlighted firmament, ‘that was distinctly a side issue.’

311

Литературно-художественное издание

Rudyard Kipling

The Naulahka: A Story of West and East

Выпускающий редактор: И. Ефанова Редактор: П. Воронин

Корректор: И. Серегина Компьютерная верстка: Т. Мосолова Художественное оформление: М. Кылосова

В оформлении обложки использованы материалы по лицензии агентства © shutterstock.com

Проект осуществлён с помощью технологий print on demand

16+

Знак информационной продукции согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. № 436-ФЗ.

Подписано в печать 10.01.2018 Формат 60х90/16

Усл.печ.л. 19,50

ISBN 978-5-521-07098-5

9 785521 070985

Отпечатано: АО «Т8 Издательские Технологии» 109548, г. Москва, Волгоградский проспект, дом 42, корпус 5

www.t8print.ru; info@t8print.ru Тел.: +7 (499) 322-38-30