ПЗ 6(7). Теория 7, 8

Вопрос 7: Известные аналитические средства

Информация из презентации.

Аналитические средства делятся на две большие группы: служебные слова и синтаксические средства на уровне всего предложения.

К служебным словам относят:

1. служебные слова в узком смысле:

   1. предлоги (пр. над, под);

   2. послелоги (пр. старославю страха ради);

   3. частицы (пр. пришёл бы);

   4. союзы (пр. и, или, а, но);

   5. артикли (пр. в англ. – a, the, которые возникли от числительного «один» и указательного местоимения соответственно).

2. вспомогательные глаголы (буду читать, will read);

3. слова для образования степеней сравнения (пр. более, менее).

К синтаксическим средствам на уровне всего предложения относят:

1. порядок слов:

   1. В каких-то языках порядок слов выполняет грамматическую функцию (пр. в английском слово может стать дополнением, определением. Всё зависит от места в предложении).

   2. В русском языке порядок слов в основном служит для актуального членения (это выделение старой и новой информации – темы и ремы).

      1. Кого привёл в дом Саша? – Саша привёл в дом щенка.

      2. Кто привёл в дом щенка? – Щенка в дом привёл Саша.

2. интонация:

   1. Интонация имеет самые разнообразные функции: определение типа предложения, смысловое членение речи, выделение значимых частей высказывания.

      1. Слышу голос незнакомый. – простое предложение. Нейтральная семантика.

      2. Слышу: голос незнакомый. – бессоюзное сложное предложение. Повествование становится более живым, мы обращаем внимание на тот факт, что мы услышали какой-то голос.

Вопрос 8: Примеры грамматической функции порядка слов в изучаемом языке

Грамматические функции порядка слов в английском языке:

1. Коммуникативный тип предложения.

   1. Is he going to do it? – вопрос, всп. глагол перед подлежащим.

   2. He is going to do it. – утверждение, всп. глагол после подлежащего.

   3. What a pity! How silly of him! – определённые частицы на первом месте для грамматического выражения восклицания.

   4. Do it now. – на первом месте глагол для выражения побуждения.

2. Субъект-объект:

   1. The policeman is going after the man. – ‘man’ – прямое дополнение.

   2. The man shouted at the policeman. – ‘policeman’ – прямое дополнение.

3. Определение-определяемое:

   1. Captain Smith is going to do it. – ‘Smith’ – определяемое, ‘Captain’ – примыкающее приложение, выраженное сущ.

   2. The city of London. – собственное стало определением, выраженным предложной фразой.

4. Смысловая нагрузка/эмфатика:

   1. He was the one who did it.

   2. It was he who did it. – ‘it’ выступает сугубо в роли грамматического (формального) подлежащего. В переводе предложение будет звучать: «Именно он сделал это». (в русском это частица). В предложении присутствует обязательная инверсия при использовании слова как грамматического подлежащего.

   3. Nearly all had left. All nearly had left. – один из нормативных случаев, когда изменяется лишь смысл без изменения функций слов при другом их порядке.

5. Частеречная принадлежность/подлежащее-сказуемое:

   1. The model was great.

   2. He can model. – при этом меняется ещё и ударение.