КР_Англ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРАВОСУДИЯ»

Факультет подготовки специалистов для судебной системы

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

ВАРИАНТ 1

Выполнила:

Преподаватель:

Ф.И.О.

Москва, 2025

CROWN PROSECUTION SERVICE

When someone is arrested for a criminal offence that does not mean that they automatically go to court and then prison. The police have to gather evidence to prove that an individual has committed the offence, and if the police can't get enough information, then the charges must be dropped. 

The Crown Prosecution Service (CPS) is the organisation responsible for deciding, whether to proceed and then conducting the prosecution of cases in the magistrates' courts or in the Crown Court. In fact, almost all reported criminal offences within England and Wales are dealt with by the CPS, who will advise on and review all cases. The main objective of each branch of the CPS is to ensure the fair prosecution of alleged criminal offenders in England and Wales. As well as advising police on possible prosecutions, the CPS also has toensure that the correct defendants are prosecuted on the correct charges. 

If a particular case goes to magistrates' court then the CPS will carry out the prosecution, but if a case is serious enough for the Crown Court or higher, then the CPS will instruct and advise counsels. The CPS also co-operates with other law enforcement agencies to improve the overall efficiency and effectiveness of the criminal justice system. The CPS recently reorganised its structure to change from 14 areas to 42, in line with the regional structure of other parts of the criminal justice system.

1. Письменно переведите следующий текст на русский язык. 

СЛУЖБА КОРОЛЕВСКОЙ ПРОКУРАТУРЫ

Когда человека арестовывают по обвинению в уголовном преступлении, это ещё не означает, что он автоматически предстанет перед судом и отправится в тюрьму. Полиция должна собрать доказательства, подтверждающие, что конкретное лицо совершило преступление. Если правоохранительные органы не смогут получить достаточно сведений, обвинения должны быть сняты.

Служба Королевской прокуратуры (СКП) — это организация, которая отвечает за принятие решения о возбуждении уголовного преследования, а также за ведение дел в магистратских судах или в Королевском суде. Фактически почти все зарегистрированные уголовные преступления в Англии и Уэльсе рассматриваются СКП, которая консультирует по всем делам и проводит их правовую оценку. Главная задача каждого подразделения СКП — обеспечить справедливое уголовное преследование лиц, обвиняемых в совершении преступлений на территории Англии и Уэльса. Помимо консультирования полиции по возможным уголовным делам, СКП также обязана следить за тем, чтобы к ответственности привлекались именно те лица, которые совершили преступление, обвинения соответствовали фактическим обстоятельствам дела.

Если дело направляется в магистратский суд, СКП осуществляет уголовное преследование самостоятельно. Если же дело достаточно серьёзное и подлежит рассмотрению в Королевском суде или в суде более высокой инстанции, СКП даёт указания и консультирует адвокатов. Кроме того, СКП взаимодействует с другими правоохранительными органами для повышения общей эффективности и результативности системы уголовного правосудия. Недавно СКП реорганизовала свою структуру, увеличив количество территориальных подразделений с 14 до 42 — в соответствии с региональной структурой других элементов системы уголовного правосудия.

2. Письменно составьте пять вопросов к тексту.

What is the main objective of each branch of the Crown Prosecution Service (CPS)?

How does the CPS handle cases that go to the magistrates’ court versus those that are serious enough for the Crown Court?

What must the police do before charges can be brought against a suspect, and what happens if they fail to gather enough evidence?

When are the charges dropped?

When does the Investigative Committee carry out criminal prosecution on its own?

3. Письменно составьте аннотацию к тексту.

The text describes the role and functions of the Crown Prosecution Service in England and Wales. It explains that the CPS decides whether to proceed with criminal cases after the police gather evidence, ensuring fair and just prosecutions. The CPS advises the police, prosecutes cases in magistrates’ and Crown courts, and cooperates with other law enforcement agencies to improve the criminal justice system. It also recently reorganized its structure from 14 to 42 areas to align with regional divisions of the justice system.