Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Учебные материалы / Vitreoretinal Surgery Farenc Kuhn Springer.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
21.75 Mб
Скачать

12.2 The Microscope

87

 

 

Pearl

A vitrectomy machine should provide some type of audio feedback to the surgeon about a number of characteristics, such as whether the probe is in vitreous or fluid and the actual flow/aspiration level, and confirm any intraoperative change to the machine parameters. The feedback should be moderately conspicuous and its audio level adjustable – the surgeon should also be able to turn it off if he finds it bothersome.

My personal settings for the vitrectomy machine are described in Table 12.2. The software should allow these settings to be programmed into the memory and recalled per user.

12.1.12 Troubleshooting

There are many things that can go wrong with the vitrectomy machine and its accessories; an incomplete list of these and their solution is provided in Table 12.3.

12.2The Microscope

Looking for the ideal microscope, here are a few things to consider:

Floor-mounted microscopes have the advantage of being mobile and easier to handle if they need to be repaired; they are also less expensive than a ceilingmounted one.

Conversely, ceiling-mounted microscopes cut down on the clutter in the OR.

Regardless of the type of mounting, the microscope must remain firm (shakeresistant) when its wheels are locked.

The microscope should provide an excellent 3D view and have built-in UV and IR filters.

The view must easily be switchable between coaxial and non-coaxial.25

It is highly advantageous if slit illumination is also possible (see Sect. 17.2).

It should have both high and low magnification. The latter is also important because the surgeon may want to see a large field when working externally.26

All functions, including the speed of the X/Y movement, must be adjustable.

If the pedal functions are not programmable, at least the buttons should be arranged logically (Fig. 12.3).

mode”), not by function (“if you want to take photos in macro mode, push button A once and button B twice”). Is the user looking for a function or a button?

25Occasionally it is preferable for the reflected light to arrive at the surgeon’s eye at an angle.

26Just think about suturing the iris with a double-armed Prolene suture (STC-6; Ethicon, Livingston, Scotland). The suture is long, the (other) needle easily gets lost, and it is hard to find if the microscope has a small field of view.

88

 

12 Major Equipment, Their Accessories and Use

 

Table 12.2 Settings for the vitrectomy machine in 23 g PPV*

Variable

Probe-retina distance

Setting

Aspirationa

Probe far from

600 mmHg

 

(peripheral and/or

 

 

detached) retina

 

 

Probe close to

<<600 mmHgb

 

(peripheral and/or

 

 

detached) retina

 

Flowc

Probe far from

20–25 ml/s

 

(peripheral and/or

 

 

detached) retina

 

 

Probe close to

1–5 ml/s

 

(peripheral and/or

 

 

detached) retina

 

Cut rated

Probe far from

1,200–3,000 cpm

 

(peripheral and/or

 

 

detached) retina

 

 

Probe close to

5,000–8,000 cpm (“shaving”)

 

(peripheral and/or

 

 

detached) retina

 

Infusion pressure

Irrespective of

30–35 mmHge

 

probe-retina

 

 

distance

 

Light (illumination

Irrespective of

Only as much as needed for safe intravitreal

power)

probe-retina

maneuvers

 

distancef

 

Pedal arrangement

N/A

Cut rate: set (but changed manually according to

 

 

probe position as needed; see above)

 

 

Aspiration/flow, linear (thus no need to force the

 

 

foot to do double motion: (1) press pedal

 

 

down for cutting and then (2) turn pedal

 

 

sideways for aspiration; see Sect. 16.3)

Silicone oilg

N/A

30–40 mmHg

injection

 

 

Silicone oil

N/A

500–600 mmHg

extraction

 

 

*These figures relate to certain machines; different machines require slightly different settings. PVD requires different settings, see Sect. 27.5.1.

aVenturi pump.

bPedal setup: linear (the actual value employed is adjusted according to tissue reaction such as retinal movement).

cPeristaltic pump. The aspiration value set on the machine simply determines the value above which the machine will not increase the vacuum to allow achieving the required flow rate.

dWith either pump.

eThere are advocates of setting the IOP at 50 mmHg. This may be dangerously high in long cases or in eyes with poor circulation (e.g., diabetic ischemia).

fStill, the light should be held as far away from the retina as consistent with sufficient lightning. g1,300 cst.

12.2 The Microscope

89

 

Table 12.3 Vitrectomy machine-related troubleshooting*

Symptom

Cause and possible solution

Machine will not work or display

Connection to power source loose

any information

No electricity (a blown fuse is the most common reason)

 

Software malfunction (restart necessary)

No aspiration

Vitrectomy machine’s compressor not turned on/workinga

 

Water got into the machine during the previous surgery

 

or testing

 

Probe clogged because of the nature of the aspirated

 

material (lens, hard membrane etc.)

No cutting

Vitrectomy machine’s compressor not turned on/working

 

Guillotine mechanism inside the probe is stuckb

Vitreous removal too slow

Cut rate set too high (low flow)

 

Aspiration/flow set too low

 

Vitreous compositionc: occasionally seen in diabetics and

 

in a relatively high percentage of eyes with VMTS. It

 

takes a lot of extra time to remove such a gel

Eye collapses during aspiration

Infusion still closed (multiple locations possible: stopcock,

 

bottle, line etc.)

 

Too high vacuumd

Silicone oil implantation: no

Machine setup erroneous, e.g., not calibrated for

intraocular flow (“oil does not

5,000 cst oil

arrive” or flow stops)

Oil is lost at the tube’s connection to the syringe

 

Oil is lost at the tube’s connection to the cannula

Silicone oil explantation: no flow

Machine setup erroneous, e.g., not calibrated for

 

5,000 cst oil

 

Syringe full

 

Plunger stuck

 

System not closed (air is aspirated)

The trocar requires extra pressure

Mishandled trocar: bent tip

to penetrate the sclera

Scar tissue is underneath the sclera (previous surgery,

 

PVR etc.)

 

Eye too soft

Cannula repeatedly gets loose/

The instrument (less commonly, the inside of the cannula)

removed during instrument

has microscopic material stuck to its surface, and as

exchange

the intraocular instrument is withdrawn, it takes the

 

cannula with it

 

Thin sclera (high myopia, autoimmune disease etc.)

 

Reoperation with the cannula placed in the same area

 

as before

 

Surgeon withdrawing the instrument at an angle to the

 

axis of the cannula

 

Repeated changes during the operation to the cannula’s

 

position, loosening its snugness in the sclera

 

Surgeon not readjusting the instrument before withdrawal

 

(forceps in open position, a memory-material curved

 

laser probe not pulled back)

Infusion outflow through cannula

Damaged valve

 

Wrong (valveless) type cannula in the package

Pedal does not work

Speed (e.g., X/Y) set to slow

 

Battery dead/cable damaged/contact loose

 

(continued)

90

12 Major Equipment, Their Accessories and Use

 

 

Table 12.3 (continued)

 

Symptom

Cause and possible solution

Endolaser probe does not worke

Cable broken

 

Laser filter not onf

 

Connection to machine loose

Endodiathermy probe does not

Cable broken/contact loose

work

The power is too low

 

Material that during usage got stuck to the tip dramatically

 

decreases and then stops the function

*Related to the machine itself and its major accessories; the list is not a comprehensive one. The cause may also be different with different machines.

aUsed to be a problem with older machines.

bIt can lead to severe iatrogenic complications. This is why the surgeon (not just the machine) should test the probe outside the eye, by looking at the port through the microscope and seeing if the guillotine action is visible. The higher the cutting frequency, the more difficult it is to actually see the motion so the blade’s movement may have to be felt by hand (tactile feedback).

cI am not aware of a commonly accepted terminus technicus. The vitreous appears more structured than normal and has increased resistance to flow.

dShould not happen if a peristaltic pump is used; in reality, it is still possible with older machines. eCommon, not accessory-related reasons include material stuck to the tip (retina was touched with it, blood etc.) or an air bubble that is adherent to it.

fBe very careful; in some older machines the laser will function even when the filter has not been activated; a very unpleasant and dangerous experience for the surgeon and the OR personnel.

The pedal must satisfy the same criteria as that for the vitrectomy machine (see

Sect. 12.1.8).

The eyepiece must be highly tiltable to adapt to the surgeon’s comfort (see Sect. 16.7.1).

It should be easy to mount/intraoperatively add/change various attachments: eyepiece for two assistants + an additional viewing tube, BIOM+SDI, laser filter, and digital video camera. All these must be arranged so that they do not unduly increase the working distance between the eye and the surgeon’s eyepiece.

The user interface must satisfy the same criteria as that for the vitrectomy machine (see Sect. 12.1.11).

There should be a digital video camera attached. It has to be of great quality to allow high-definition recording with as large a field as possible (see Sect. 12.4 below).

Regardless of the type of microscope, the surgeon should always keep in mind two inherit characteristics of the operating microscope:

By increasing the zoom (magnification27), the resolution28 will not increase.29

Zoom (magnification) and field of view are also inversely proportional.

During the operation, the surgeon must constantly search for the best compromise between these two opposing pairs of characteristics by adjusting the zoom using the buttons on the pedal.30

27Image size.

28Ability to tell two objects apart.

29See “pixeling” on the computer monitor.

30In theory, if the focus (image sharpness) has been set at high zoom at the beginning of the setup (see Chap. 16), the microscope will keep the focus throughout the entire operation.

12.3 The BIOM

91

 

 

Fig. 12.3 Arrangement of the function buttons on the microscope pedal. (a) For most surgeons, it is not logical if their foot must move horizontally to achieve opposite actions of the same function: the foot must be repositioned every time to change between “focus down” and “focus up.” (b) The surgeon’s foot, when the focus function is to be activated, is positioned so that its palm is placed over the “focus down” and the heel over the “focus up” button: he can switch between the two functions without having to make a major change in foot position

a

 

 

 

 

 

 

 

Joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom down

 

 

 

 

 

 

 

Zoom up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Support bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus down

 

 

 

 

 

 

 

Focus up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

 

 

 

 

 

 

 

Joystick

Zoom down

 

 

 

 

 

 

 

Focus down

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom up

 

 

 

 

 

 

 

Focus up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.3The BIOM31

Of all the wide-angle systems, I found the BIOM to be the one offering the most to the surgeon.

It is noncontact, eliminating corneal trauma and the need for an assistant/sutures to hold it in place32; it also gives unhindered access to all cannulas/sclerotomies.

Even in the presence of significant corneal or lens opacities, the view is sufficient to allow safe VR surgery.

Most of the fundus is visible even through a pupil as small as 3 mm.

The field can be as wide as 125°, with excellent depth perception.

31A more detailed description of this device is given in Sect. 16.5.

32As opposed to a “contact” system, which is indeed in constant contact with the cornea, requires assistance to maintain its position, and has a higher risk of causing damage to the epithelium.

92

12 Major Equipment, Their Accessories and Use

 

 

With minor adjustment of the focus,33 equally fine visualization is provided in the gas-filled eye.

Pearl

How easy it is to get used to the BIOM and the numerous advantages it offers is best demonstrated if the surgeon is forced to go back, after having switched to the BIOM many surgeries ago, to a contact lens (see Chap. 13). The surgeon will feel lost as he is not able to see the “big picture” in the vitreous cavity (see Chap. 17).

12.4The Video Camera34 and the Recording of Surgeries

The camera should be digital and of the highest quality. It may require a rather significant initial investment, but as technology advances, a less-than-high-resolution camera will rapidly become outdated.

Q&A

Q Should every operation be recorded?

AYes. If nothing remarkable occurs during the case, the digital recording can easily be erased. This is much preferred to the often-heard exclamation: “What an idiot I was not to record this!” That special moment during the operation may prove “unrepeatable.”

Recording even “routine” surgeries has an additional benefit: The surgeon can periodically set time aside and review them (see Sect. 11.3).

It is also crucial to have a large, high-quality display in the OR so that the surgeon can check whether what he assumes to be recording is indeed visible.35 The nurse must also be able to see the monitor, especially if she is unable to view the operation through the microscope.

For the surgeon, the recording should be of good quality for his own viewing and of excellent quality if he intends to use videofilms for teaching or scientific purposes. Here is a list with a few recommendations:

Make sure you set up the microscope and the BIOM properly (see Sects. 12.2 and 12.3 above, plus Sects. 16.4 and 16.5).

33Up.

34See Sect. 12.2 above.

35He may be out of focus or outside the field of the camera, or there is too much light reflex.

12.4 The Video Camera and the Recording of Surgeries

93

 

 

Once the light pipe is in the vitreous cavity, use the highest magnification of the microscope, and use the up/down pedal so that the image seen on the monitor is absolutely sharp.

If the image in your microscope is not sharp, do not adjust the microscope height but adjust your eyepieces to account for your refraction.

On the console that controls the camera functions, adjust the white balance and the auto iris.

Test the reflection in the eye from a white surface (proliferative membrane, optic disc). If there is too much reflection and the image has high contrast (e.g., white reflex centrally and darkness surrounding it), the auto iris is not working properly.

If this cannot be fixed, reduce the amount of light on the vitrectomy machine to the lowest level that is still compatible with safe surgery.

The way the camera is fixed to the microscope is rather permanent.36 The image may be slightly off-center, and certain areas37 may not be visible on the monitor/ recording at all.

Realize that even the best camera has a smaller field of view than what you see in the microscope: What you can comfortably see in the microscope may be invisible on the monitor.

Ask/nominate someone (the “watchman”) in the OR to constantly monitor the display and immediately tell you when something is not perfect. Reassure this person you will get angry with her not if she repeats the same thing a hundred times but if you do not record something because she did not warn you. She does not have to be polite; short communications are sufficient: “center,” “focus,” and “reflex” (too much light).

This is a straightforward request for something that is very easy to do. The sad reality is, though, that nobody wants a perfect recording as much as the surgeon does. Expect the watchman’s initial enthusiasm to drop during the case. You will need to constantly encourage her and thank her for her efforts.

36That is, further adjustment is not possible.

37Especially the superior retinal periphery. The company’s local representatives occasionally may be able to help adjust/readjust the camera’s position.

Соседние файлы в папке Учебные материалы