Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Visual Dysfunction in Diabetes_Tombran-Tink, Barnstable, Gardner_2011.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
6.69 Mб
Скачать

Ranibizumab and Other VEGF Antagonists

301

by Funatsu et al. suggests that vitreous levels of ICAM-1 and VEGF correlate independently with increased vascular permeability and the severity of DME [46]. Previous reports have also implicated interleukin-6 (IL-6). IL-6 is a proinflammatory cytokine with multiple functions. It can be involved in the pathogenesis of uveitis [47], is associated with breakdown of the blood-retina barrier, and can lead to VEGF expression [48]. After analyzing aqueous humor samples obtained from 54 diabetic patients during cataract surgery, Funatsu et al. also reported that aqueous levels of VEGF and IL-6 correlate with the severity of DME [12]. In addition to VEGF, it is possible that the profile of other proteins within a patient’s vitreous at a given point in time may affect the severity of DME and the response to treatment. Analysis of biomarkers may have a role in the management of DME, especially as treatments with different mechanisms of action become established. Nevertheless, care should be taken when interpreting such studies as an elevated cytokine level does not necessarily prove that there is a role for it in the pathophysiology of DME. If the receptor for the cytokine is downregulated or if a soluble, inhibitory receptor is present, then the measured cytokine level may not have the expected effect [49].

Another potentially important consideration is the balance between VEGF angiogenic and antiangiogenic isoforms. Through differential splicing, an antiangiogenic VEGF- A isoform called VEGF165b can be produced. VEGF165b has a different C-terminal amino acid sequence from angiogenic forms of VEGF [50]. It inhibits angiogenesis by binding to, but not activating, VEGF receptor 2. While studying colonic carcinoma cells, Varey et al. found that bevacizumab inhibited the growth of cells predominantly expressing VEGF 165, while those cells predominantly expressing VEGF 165b were resistant to treatment with bevacizumab [51]. Perrin et al. have found that under normal conditions, the eye expresses VEGF165b and other potentially antiangiogenic isoforms of VEGF [52]. They have suggested that a shift in the balance of antiangiogenic and angiogenic isoforms of VEGF occurs in diabetic retinopathy. One would expect that patients with DME would predominantly have the angiogenic isoforms of VEGF but still might have some expression of VEGF165b. As discussed by Perrin et al., it is not known whether current anti-VEGF treatments also target VEGF165b, potentially limiting their own efficacy. Therefore, the levels of angiogenic vs. antiangiogenic VEGF isoforms could serve as biomarkers that would predict the response to anti-VEGF treatment.

COMBINATION TREATMENT FOR DME

While ranibizumab and triamcinolone have been compared to laser treatment, it is possible that combination laser treatment may be superior to any of these individual treatments. As discussed with the READ-2 trial [33], laser may be more effective and provide longer lasting benefit after an agent has been given to temporarily reduce the macular edema. When the combination of ranibizumab and laser was studied by the READ-2 trial at 6 months, the improvement in BCVA was not statistically different from the ranibizumab alone group or the laser alone group. However, as the follow-up period was short at the primary end point in the READ-2 study, it is worthwhile to further investigate combination treatments that attack DME with complimentary mechanisms. The DRCR has completed enrollment for a trial comparing combination treatments.

302

Kim et al.

The mentioned DRCR protocol compares four groups: (A) sham injections plus laser,

(B) 0.5 mg of ranibizumab followed by laser, (C) 0.5 mg of ranibizumab followed by deferred laser, and (D) 4 mg of intravitreal triamcinolone followed by laser [53]. For groups A, B, and D, the laser treatment occurs 3–10 days after the injection. For group C, there is no laser during the first 24 weeks. After 24 weeks, patients within this group receive laser treatment if there has been no improvement from the last two injections and there is macular edema for which laser would be indicated. The primary outcome is the visual acuity after 1 year of follow-up. With this study design, the trial may provide a more definitive answer regarding the potential benefit of combination therapy for DME.

DME AND QUALITY OF LIFE

On a separate note from the details of VEGF mechanisms and the pathogenesis of DME, clinicians must continuously listen to the visual needs of each individual patient. Recommendations based on clinical trial data are based primarily on visual acuity outcomes. Visual acuity measurements are not necessarily always the most comprehensive means of quantifying how DME may affect a patient’s daily visual needs and emotional well-being. One must ask if intensive treatments are actually making an improvement on the patient’s visual needs and not just the patient’s visual acuity measurements. Such visual needs may include the patient’s ability to read, to pick an item off the shelf at a grocery store, to interact socially with others, and to perform well at work. It is not surprising that past reports have shown an association between diabetic retinopathy and psychosocial well-being [54–56]. The National Eye Institute 25-Item Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25) is a questionnaire that can assess the impact that an eye disease can have on quality of life [57]. The NEI-VFQ-25 has been validated and used for different eye diseases [58–63]. Recently, Bressler et al. have shown that treatment of neovascular AMD patients with ranibizumab positively affects the NEI-VFQ-25 scores at 24 months [64]. Such data supports the use of ranibizumab for neovascular AMD patients and demonstrates how qualify-of-life measurements can be used within clinical trials. The NEI-VFQ-25 has utility as a measurement of central visual function in patients with diabetes [60, 63]. However, there is limited literature on how visual function is specifically affected by DME. With a group of 33 patients, Hariprasad has shown that patients with DME can have NEI-VFQ-25 scores similar to patients with AMD [65]. Lamoureux has used the vision-specific functioning scale (VF-11) to show that patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) and vision-threatening diabetic retinopathy (VTDR) have difficulty with vision-specific daily activities [66]. In this study, VTDR was defined as severe nonproliferative retinopathy, PDR, or macular edema within 500 mm of the foveal center, or focal laser scars at the macula. Of the 357 study participants, only 5% had macular edema, and this was determined by photographs and not by clinical exam. There is a need for further studies demonstrating the relationship between DME and vision-related quality of life. As future clinical trials are developed for DME, it will be important to determine if new treatments positively affect a patient’s quality of life. Lastly, considerations of quality of life should include lowvision referrals as part of the management regimen. The sometimes overlooked benefits that a patient may have from an evaluation by a low-vision specialist should be recog-

Ranibizumab and Other VEGF Antagonists

303

nized. While improved anti-VEGF treatments are on the forefront, a low-vision referral for the patient with significantly decreased vision from refractory DME can be helpful and improve their quality of life.

CONCLUSIONS

There is ample evidence that VEGF plays a critical role in the pathogenesis of DME. Recent clinical trials, such as the READ-2 study and early studies with VEGF Trap-Eye, have demonstrated that anti-VEGF therapy can be effective for DME [33]. Importantly, evidence suggests that such treatment may be more effective than the current gold standard of focal/grid laser photocoagulation. As anti-VEGF therapy for DME becomes more established, one can expect that ranibizumab and bevacizumab may be used by practitioners for DME; currently, there is no clinical trial demonstrating that one medication is inferior to the other. The optimal dosing schedule for these treatments is unclear, but additional information will be forthcoming to help resolve this issue. Depending on the results of further clinical trials, the use of these anti-VEGF treatments in combination with laser or other therapies is a possible trend that will emerge. There are many reasons to be optimistic about these new treatment regimens for DME. Nevertheless, one limitation of current anti-VEGF therapies is the requirement of frequent dosing. If a safe and long-lasting anti-VEGF therapy is developed, then it would be especially effective in reducing the societal burden of DME.

REFERENCES

1. WHO. Fact sheet no. 138. Geneva: WHO; 2002.

2. Klein R. Retinopathy in a population-based study. Trans Am Ophthalmol Soc. 1992;90: 561–94.

3. Klein R, Klein BE, Moss SE, Cruickshanks KJ. The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy: XVII. The 14-year incidence and progression of diabetic retinopathy and associated risk factors in type 1 diabetes. Ophthalmology. 1998;105(10):1801–15.

4. Hardy RA, Crawford JB. Retina. In: Vaughn D, Asbury T, Riordan-Eva P, editors. General ophthalmology. 15th ed. Stamford: Appleton & Lange; 1999. p. 178–99.

5. Moore J, Bagley S, Ireland G, McLeod D, Boulton ME. Three dimensional analysis of microaneurysms in the human diabetic retina. J Anat. 1999;194(Pt 1):89–100.

6. Antcliff RJ, Marshall J. The pathogenesis of edema in diabetic maculopathy. Semin Ophthalmol. 1999;14(4):223–32.

7. Aiello LP, Bursell SE, Clermont A, et al. Vascular endothelial growth factor-induced retinal permeability is mediated by protein kinase C in vivo and suppressed by an orally effective beta-isoform-selective inhibitor. Diabetes. 1997;46(9):1473–80.

8. Senger DR, Galli SJ, Dvorak AM, Perruzzi CA, Harvey VS, Dvorak HF. Tumor cells secrete a vascular permeability factor that promotes accumulation of ascites fluid. Science. 1983;219(4587):983–5.

9. Takahashi H, Shibuya M. The vascular endothelial growth factor (VEGF)/VEGF receptor system and its role under physiological and pathological conditions. Clin Sci (Lond). 2005;109(3):227–41.

10. Tolentino MJ, Miller JW, Gragoudas ES, et al. Intravitreous injections of vascular endothelial growth factor produce retinal ischemia and microangiopathy in an adult primate. Ophthalmology. 1996;103(11):1820–8.

304

Kim et al.

11. Cunningham Jr ET, Adamis AP, Altaweel M, et al. A phase II randomized double-masked trial of pegaptanib, an anti-vascular endothelial growth factor aptamer, for diabetic macular edema. Ophthalmology. 2005;112(10):1747–57.

12. Funatsu H, Yamashita H, Ikeda T, Mimura T, Eguchi S, Hori S. Vitreous levels of interleukin-6 and vascular endothelial growth factor are related to diabetic macular edema. Ophthalmology. 2003;110(9):1690–6.

13. Nguyen QD, Shah SM, Van Anden E, Sung JU, Vitale S, Campochiaro PA. Supplemental oxygen improves diabetic macular edema: a pilot study. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004; 45(2):617–24.

14. Forsythe JA, Jiang BH, Iyer NV, et al. Activation of vascular endothelial growth factor gene transcription by hypoxia-inducible factor 1. Mol Cell Biol. 1996;16(9):4604–13.

15. Lu M, Kuroki M, Amano S, et al. Advanced glycation end products increase retinal vascular endothelial growth factor expression. J Clin Invest. 1998;101(6):1219–24.

16. Antonetti DA, Barber AJ, Khin S, Lieth E, Tarbell JM, Gardner TW. Vascular permeability in experimental diabetes is associated with reduced endothelial occludin content: vascular endothelial growth factor decreases occludin in retinal endothelial cells. Penn State Retina Research Group. Diabetes. 1998;47(12):1953–9.

17. Ozaki H, Hayashi H, Vinores SA, Moromizato Y, Campochiaro PA, Oshima K. Intravitreal sustained release of VEGF causes retinal neovascularization in rabbits and breakdown of the blood-retinal barrier in rabbits and primates. Exp Eye Res. 1997;64(4):505–17.

18. Campochiaro PA. Reduction of diabetic macular edema by oral administration of the kinase inhibitor PKC412. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2004;45(3):922–31.

19. Fabbro D, Buchdunger E, Wood J, et al. Inhibitors of protein kinases: CGP 41251, a protein kinase inhibitor with potential as an anticancer agent. Pharmacol Ther. 1999;82(2–3): 293–301.

20. Fabbro D, Ruetz S, Bodis S, et al. PKC412–a protein kinase inhibitor with a broad therapeutic potential. Anticancer Drug Des. 2000;15(1):17–28.

21. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Photocoagulation for diabetic macular edema Early Treatment Diabetic Retinopathy Study report number 1. Arch Ophthalmol. 1985;103(12):1796–806.

22. Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. A randomized trial comparing intravitreal triamcinolone acetonide and focal/grid photocoagulation for diabetic macular edema. Ophthalmology. 2008;115(9):1447–9, 1449e1–10.

23. Joussen AM, Poulaki V, Le ML, et al. A central role for inflammation in the pathogenesis of diabetic retinopathy. FASEB J. 2004;18(12):1450–2.

24. Nauck M, Karakiulakis G, Perruchoud AP, Papakonstantinou E, Roth M. Corticosteroids inhibit the expression of the vascular endothelial growth factor gene in human vascular smooth muscle cells. Eur J Pharmacol. 1998;341(2–3):309–15.

25. Nauck M, Roth M, Tamm M, et al. Induction of vascular endothelial growth factor by plate- let-activating factor and platelet-derived growth factor is downregulated by corticosteroids. Am J Respir Cell Mol Biol. 1997;16(4):398–406.

26. Gillies MC, Sutter FK, Simpson JM, Larsson J, Ali H, Zhu M. Intravitreal triamcinolone for refractory diabetic macular edema: two-year results of a double-masked, placebo-controlled, randomized clinical trial. Ophthalmology. 2006;113(9):1533–8.

27. Presta LG, Chen H, O’Connor SJ, et al. Humanization of an anti-vascular endothelial growth factor monoclonal antibody for the therapy of solid tumors and other disorders. Cancer Res. 1997;57(20):4593–9.

28. Chen Y, Wiesmann C, Fuh G, et al. Selection and analysis of an optimized anti-VEGF antibody: crystal structure of an affinity-matured Fab in complex with antigen. J Mol Biol. 1999;293(4):865–81.

Ranibizumab and Other VEGF Antagonists

305

29. Rosenfeld PJ, Brown DM, Heier JS, et al. Ranibizumab for neovascular age-related macular degeneration. N Engl J Med. 2006;355(14):1419–31.

30. Brown DM, Kaiser PK, Michels M, et al. Ranibizumab versus verteporfin for neovascular age-related macular degeneration. N Engl J Med. 2006;355(14):1432–44.

31. Nguyen QD, Tatlipinar S, Shah SM, et al. Vascular endothelial growth factor is a critical stimulus for diabetic macular edema. Am J Ophthalmol. 2006;142(6):961–9.

32. Chun DW, Heier JS, Topping TM, Duker JS, Bankert JM. A pilot study of multiple intravitreal injections of ranibizumab in patients with center-involving clinically significant diabetic macular edema. Ophthalmology. 2006;113(10):1706–12.

33. Nguyen Q, Shah SM, Heier JS, Do DV, Lim J, Boyer D, et al. Primary end point (six months) results of the ranibizumab for edema of the Macula in Diabetes (READ-2) Study. Ophthalmology. 2009;116(11):2175–81.

34. Schmid KE, Neumaier-Ammerer B, Stolba U, Binder S. Effect of grid laser photocoagulation in diffuse diabetic macular edema in correlation to glycosylated haemoglobin (HbA1c). Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2006;244(11):1446–52.

35. Gragoudas ES, Adamis AP, Cunningham Jr ET, Feinsod M, Guyer DR. Pegaptanib for neovascular age-related macular degeneration. N Engl J Med. 2004;351(27):2805–16.

36. Scott IU, Edwards AR, Beck RW, et al. A phase II randomized clinical trial of intravitreal bevacizumab for diabetic macular edema. Ophthalmology. 2007;114(10):1860–7.

37. Mittra RA, Savino PJ, editors. ASRS 2006 preferences and trends membership survey. Chico: American Society of Retina Specialists; 2007.

38. Arevalo JF, Sanchez JG, Fromow-Guerra J, et al. Comparison of two doses of primary intravitreal bevacizumab (Avastin) for diffuse diabetic macular edema: results from the PanAmerican Collaborative Retina Study Group (PACORES) at 12-month follow-up. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2009;247(6):735–43.

39. Kook D, Wolf A, Kreutzer T, et al. Long-term effect of intravitreal bevacizumab (avastin) in patients with chronic diffuse diabetic macular edema. Retina. 2008;28(8):1053–60.

40. Soheilian M, Ramezani A, Obudi A, et al. Randomized trial of intravitreal bevacizumab alone or combined with triamcinolone versus macular photocoagulation in diabetic macular edema. Ophthalmology. 2009;116(6):1142–50.

41. Holash J, Davis S, Papadopoulos N, et al. VEGF-Trap: a VEGF blocker with potent antitumor effects. Proc Natl Acad Sci USA. 2002;99(17):11393–8.

42. Stewart MW, Rosenfeld PJ. Predicted biological activity of intravitreal VEGF Trap. Br J Ophthalmol. 2008;92(5):667–8.

43. Kaiser PK. Vascular endothelial growth factor Trap-Eye for diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol. 2009;93(2):135–6.

44. Do DV, Nguyen QD, Shah SM, et al. An exploratory study of the safety, tolerability and bioactivity of a single intravitreal injection of vascular endothelial growth factor Trap-Eye in patients with diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol. 2009;93(2):144–9.

45. Browning DJ, Altaweel MM, Bressler NM, Bressler SB, Scott IU. Diabetic macular edema: what is focal and what is diffuse? Am J Ophthalmol. 2008;146(5):649–55, 655e641–6.

46. Funatsu H, Noma H, Mimura T, Eguchi S, Hori S. Association of vitreous inflammatory factors with diabetic macular edema. Ophthalmology. 2009;116(1):73–9.

47. Hoekzema R, Verhagen C, van Haren M, Kijlstra A. Endotoxin-induced uveitis in the rat. The significance of intraocular interleukin-6. Invest Ophthalmol Vis Sci. 1992;33(3): 532–9.

48. Cohen T, Nahari D, Cerem LW, Neufeld G, Levi BZ. Interleukin 6 induces the expression of vascular endothelial growth factor. J Biol Chem. 1996;271(2):736–41.

49. Gardner TW, Antonetti DA. Novel potential mechanisms for diabetic macular edema: leveraging new investigational approaches. Curr Diab Rep. 2008;8(4):263–9.

306

Kim et al.

50. Woolard J, Wang WY, Bevan HS, et al. VEGF165b, an inhibitory vascular endothelial growth factor splice variant: mechanism of action, in vivo effect on angiogenesis and endogenous protein expression. Cancer Res. 2004;64(21):7822–35.

51. Varey AH, Rennel ES, Qiu Y, et al. VEGF 165 b, an antiangiogenic VEGF-A isoform, binds and inhibits bevacizumab treatment in experimental colorectal carcinoma: balance of proand antiangiogenic VEGF-A isoforms has implications for therapy. Br J Cancer. 2008;98(8):1366–79.

52. Perrin RM, Konopatskaya O, Qiu Y, Harper S, Bates DO, Churchill AJ. Diabetic retinopathy is associated with a switch in splicing from antito pro-angiogenic isoforms of vascular endothelial growth factor. Diabetologia. 2005;48(11):2422–7.

53. Elman MJ, Aiello LP, Beck RW, et al. Randomized trial evaluating ranibizumab plus prompt or deferred laser or triamcinolone plus prompt laser for diabetic macular edema. Ophthalmology. 2010;117(6):1064–77. www.drcr.net.

54. Bernbaum M, Albert SG, Duckro PN. Psychosocial profiles in patients with visual impairment due to diabetic retinopathy. Diabetes Care. 1988;11(7):551–7.

55. Bernbaum M, Albert SG, Duckro PN, Merkel W. Personal and family stress in individuals with diabetes and vision loss. J Clin Psychol. 1993;49(5):670–7.

56. Wulsin LR, Jacobson AM, Rand LI. Psychosocial aspects of diabetic retinopathy. Diabetes Care. 1987;10(3):367–73.

57. Mangione CM, Lee PP, Gutierrez PR, Spritzer K, Berry S, Hays RD. Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol. 2001;119(7):1050–8.

58. Miskala PH, Bressler NM, Meinert CL. Relative contributions of reduced vision and general health to NEI-VFQ scores in patients with neovascular age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol. 2004;122(5):758–66.

59. Clemons TE, Chew EY, Bressler SB, McBee W. National Eye Institute Visual Function Questionnaire in the Age-Related Eye Disease Study (AREDS): AREDS report no. 10. Arch Ophthalmol. 2003;121(2):211–7.

60. Klein R, Moss SE, Klein BE, Gutierrez P, Mangione CM. The NEI-VFQ-25 in people with long-term type 1 diabetes mellitus: the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. Arch Ophthalmol. 2001;119(5):733–40.

61. Jampel HD, Schwartz A, Pollack I, Abrams D, Weiss H, Miller R. Glaucoma patients’ assessment of their visual function and quality of life. J Glaucoma. 2002;11(2):154–63.

62. Deramo VA, Cox TA, Syed AB, Lee PP, Fekrat S. Vision-related quality of life in people with central retinal vein occlusion using the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol. 2003;121(9):1297–302.

63. Cusick M, SanGiovanni JP, Chew EY, et al. Central visual function and the NEI-VFQ-25 near and distance activities subscale scores in people with type 1 and 2 diabetes. Am J Ophthalmol. 2005;139(6):1042–50.

64. Bressler NM, Chang TS, Suner IJ, et al. Vision-related function after ranibizumab treatment by betteror worse-seeing eye: clinical trial results from MARINA and ANCHOR. Ophthalmology. 2010;117(4):747–56e744.

65. Hariprasad SM, Mieler WF, Grassi M, Green JL, Jager RD, Miller L. Vision-related quality of life in patients with diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol. 2008;92(1):89–92.

66. Lamoureux EL, Tai ES, Thumboo J, et al. Impact of diabetic retinopathy on vision-specific function. Ophthalmology. 2010;117(4):757–65.