Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Veterinary Ocular Pathology A Comparative Review_Dubielzig, Ketring, McLellan_2010

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
61.25 Mб
Скачать

 

 

The Retina

Chapter

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 11.11  Canine sudden acquired

 

 

 

retinal degeneration syndrome (SARDS).

 

 

 

(A) Mixed Breed, 8 years old: the optic

 

 

 

disc and non-tapetal retinal appear

 

 

 

ophthalmoscopically normal. (B)

 

 

 

 

 

 

Miniature Schnauzer, 9 years old:

 

 

 

 

 

 

the tapetal retina has a diffuse

 

 

 

 

 

 

hyperreflectivity, and the vessels are

 

 

 

attenuated with areas of sacculation

 

 

 

(arrow). (C) Basset Hound, 7 years old:

 

 

 

the retinal vessels are attenuated and

 

 

 

sacculated (arrow). (D) Basset Hound, 11

 

 

 

years old: this is the same eye as in C, 4

 

 

 

years later. Tapetal hyperreflectivity has

 

 

 

increased and the retinal vessels,

 

 

 

 

 

 

although still visible, are subjectively

 

A

B

more attenuated. (E,F) Plastic section

 

photomicrograph (E, Toluidine blue stain) and low magnification electron micrograph (F) of a SARDS-affected dog retina showing photoreceptor atrophy.

C D

E F

Morphologic features of retinal diseases associated with increased lipofuscin in the RPE cells

Lipofuscin appears as light brown granules in the cytoplasm of the RPE cell, that stain positively with PAS

Lipofuscin granules demonstrate characteristic yellow autofluorescence when non-stained sections are observed under illumination with blue light

On transmission electron-microscopy, lamellar membrane profiles are often observed within these lysosomal storage bodies

Pathologic accumulation of lipofuscin in the RPE is a significant finding that can contribute to vision loss

RPE cells are responsible for the continuous phagocytosis and lysosomal degradation of proteins and

361

Veterinary Ocular Pathology

A B

C D

E

phospholipids in photoreceptor outer segment membranes throughout life

This membrane degradation occurs in an environment that is exposed to light, which can contribute to oxidative damage to the tissues and favors lipofuscin formation.

Large amounts of lipofuscin in RPE cells

Large amounts of lipofuscin in RPE cells might be an indication of any of the following problems:

362

Figure 11.12  Feline central progressive retinal atrophy, FCRD. (A) DSH, 8 years old: the small elliptical area of hyperreflectivity is located temporally in the area centralis. (B) DSH, 8 years old: in this right eye, the center of the elliptical lesion is hyperreflective due to the angle of light striking the retina and reflecting to the viewer. (C) Siamese, 14 years old: in the left eye, the center of the lesion appears dark and the margin appears hyperreflective. (D) DSH, 11 years old: photographed through a neutral density filter and a 28-diopter lens, this hyperreflective lesion is superior to the disc and extends nasally and temporally.

(E) Low magnification photomicrograph showing abrupt loss of the photoreceptors (arrow), while the inner retinal layers persist, typical of central retinal atrophy in cats.

Absolute or relative deficiencies in vitamin E, or other antioxidants

Absolute or relative dietary deficiency or malabsorption of vitamin E has been associated with retinal degeneration in a wide range of species, including dogs and horses

Central progressive retinal atrophy, retinal pigment epithelial dystrophy (RPED) (Fig. 11.15)

Although encountered in European populations of several dog breeds that include, most notably, the English Cocker Spaniel, Labrador and Briard, this is a rare condition in the United States

 

 

The Retina

Chapter

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 11.13  Feline generalized retinal

 

 

 

atrophy. (A) Tonkinese, 3 years old:

 

 

 

taken with a neutral density filter to

 

 

 

reduce the tapetal hyperreflectivity, the

 

 

 

optic disc appears very dark. Retinal

 

 

 

vessels (arrow) are extremely attenuated.

 

 

 

(B) DSH, 1 year old: the optic disc is pale.

 

 

 

It is difficult to see any attenuated retinal

 

 

 

vessels in this albinoid and atapetal

 

 

 

fundus. (C) Himalayan-Persian, 4 years

 

 

 

old: attenuated retinal vessels (arrows)

 

 

 

are still visible in the hyperreflective

 

 

 

tapetal retina. (D) DSH, 2 years old: the

 

 

 

tapetum is hyperreflective and there are

 

 

 

no discernible retinal vessels. (E) Gross

 

 

 

photograph of an affected cat

 

 

 

 

 

 

A

B

globe showing blood vessel atrophy.

 

(F) Photomicrograph of the retina from an affected cat that was blind and died from other causes, showing photoreceptor atrophy.

C D

E F

Clinical features of RPED include:

Brown or tan pigment foci that are visible throughout the tapetal fundus

Slowly progressive retinal degeneration, with multifocal areas of increased tapetal reflectivity and pigment clumping within the non-tapetal fundus

Progressive loss of vision

In some affected dogs, signs of ocular disease are accompanied by neurological abnormalities including ataxia, proprioceptive deficits and muscle weakness

Morphologic features of RPED include:

Hypertrophy and degeneration of the RPE, with associated degenerative changes in the outer, neurosensory retina

363

Veterinary Ocular Pathology

A B C

Figure 11.14  Retinal lipofuscinosis. (A) Photomicrograph of a dog retina showing swollen RPE cells with accumulated light brown pigment (arrow) and minimal photoreceptor outer segment disruption and atrophy. (B) Photomicrograph of the same retina as A, stained with PAS, showing the intense PAS-positive staining of lipofuscin. (C) Photomicrograph of the same retina with fluorescence microscopy. A non-stained section was illuminated with an ultraviolet light to excite the autofluorescent lipofuscin.

Figure 11.15  Canine central progressive retinal atrophy retinal pigment epithelial dystrophy (A) German Shepherd Dog, 12.5 years old; Bilateral focal areas of tapetal pigmentation were present. Mild attenuation of retinal vessels and tapetal hyperreflectivity are also present.

(B) Brittany Spaniel, 2 years old: Multiple brown lesions are present in the tapetal fundus. The retinal vessels appear subjectively attenuated.

A B

Widespread accumulation of lipofuscin granules within the RPE

Lesions are initially most severe at the posterior pole, spreading to involve the entire retina as the disease progresses

Other lesions that may be seen in tissues of affected dogs if submitted for necropsy include:

Lipofuscin accumulation in brainstem nuclei

Central neuro-axonal dystrophy and degeneration, that is most prominent in the sensory relay nuclei of the brainstem

Lipofuscin accumulation in smooth muscle, in particular intestinal lipofuscinosis

These abnormalities are essentially identical to those associated with dietary vitamin E deficiency in dogs

Low plasma alpha-tocopherol values have been reported in affected dogs fed diets containing adequate vitamin E. Thus, this familial disease probably represents an ocular manifestation of systemic antioxidant deficiency. The disease appears to be due to abnormal metabolism or transportation of vitamin E, rather than a primary retinal disorder

Equine motor neuron disease is frequently accompanied by a characteristic retinopathy

Pigmented linear lesions are visible throughout the tapetal fundus, often forming a distinctive reticulated pattern

Accumulation of lipofuscin in the RPE is associated with retinal degeneration

Abnormal blood and tissue levels of vitamin E have been implicated in the development of retinal degeneration as well as neurodegenerative disease in horses

Signs of neurological dysfunction are usually the presenting complaint

Canine multifocal retinopathy (see earlier in this chapter)

Increased exposure to ultraviolet light and blue light

Continuous exposure to intense sunlight or high levels of artificial light may increase lipofuscin accumulation

Much of the short wavelength light to which the eye is exposed is filtered by the lens, hence exposure to this ‘light hazard’ is increased in aphakic animals

Increased or altered turnover of photoreceptor outer segments

As may occur in association with photoreceptor degeneration

364

Dietary exposure to factors which contribute to oxidative stress such as high concentrations of fats

Accumulation of large amounts of lipofuscin in the retina can also result from specific intrinsic errors of metabolism, such as the neuronal canoid lipofusinoses (see earlier in one chapter and metabolic problems involving lipo formatting on breakdown)

Comparative Comments

The deposition of lipofuscin in the RPE of non-human animal retinas is related to the entity of drusen seen in human eyes

Drusen are localized deposits of extracellular material between the basement membrane of the RPE and the inner collagen layer of Bruch’s membrane. They are classified clinically and pathologically into several subtypes: hard, soft, diffuse, basal, nodular, mixed, and calcified regressing drusen

The appearance of drusen is the first clinically detectable feature of age-related macular degeneration. It is not clear, however, whether the photoreceptor atrophy occurring in age-related macular degeneration is a primary abnormality of the photoreceptors or is secondary to the drusen and other underlying changes in the RPE and Bruch’s membrane.

Age-related degenerative changes

Peripheral cystoid degeneration (Fig. 11.16)

The peripheral retina in older dogs is often distorted because of the formation of hyaluronic acid filled cysts at the junction between the peripheral retina and the pars plana of the ciliary body (the ora ciliaris retinae)

This is an aging change that is very common and of no known clinical significance

In cats, similar cysts are not located in the retina but in the pars plana epithelium of the ciliary body

In horses, the cysts may be multiple, but are often solitary and arise at the pars plana.

The Retina Chapter 11

Accumulation of lipofuscin

In the RPE (see previous section).

Equine senile retinopathy (Fig. 11.17)

The aged horse has a peripheral retinal degeneration characterized by multifocal, neurosensory retinal atrophy and degeneration with pigmentary changes

The peripheral RPE appears to be colonized by pigmented and non-pigmented cells from the ciliary body epithelium

Areas colonized by pigmented cells demonstrate local hyperpigmented foci and neurosensory retinal atrophy

Areas colonized by non-pigmented cells have neurosensory retinal atrophy with deposition of basement membrane matrix material in the degenerate retina

Since the degeneration is generally confined to the periphery, this condition seldom results in clinically apparent reduction of vision.

Comparative Comments

A counterpart to peripheral cystoid degeneration, described in dogs, is seen in humans and generally termed ‘peripheral microcystoid degeneration.’ These are aggregates of microcysts occurring just posterior to the ora serrata, presumably due to degenerative occlusive disease in the peripheral retinal arterioles.

Peripheral microcystoid disease does not lead to visual signs and symptoms unless the cysts coalesce to form a retinoschisis in the outer plexiform layer.

Light-induced retinopathy, photic retinopathy (Fig. 11.18)

Retinal phototoxicity with apoptosis of photoreceptors is well documented in dogs and rodents

Depending on the duration, intensity and wavelength of light, and degree of ocular pigmentation, phototoxicity can be induced in many species

 

 

Figure 11.16  Incidental cystic change.

 

 

(A) Photomicrograph showing the

 

 

common and inconsequential age-related

 

 

peripheral cystoid change in the dog

 

 

retina. (B) Photomicrograph showing

 

 

cystic change in the ciliary epithelium of

 

 

the feline pars plana. The cysts contain

 

 

hyaluronic acid (Alcian blue PAS).

A

B

(C) Gross photograph of a dog eye

showing peripheral cystoid retinal

 

 

 

 

change. (D) Gross photograph of an

 

 

equine globe showing several individual

 

 

cysts in the pars plana (arrows). This

 

 

change is also inconsequential.

C D

365

Veterinary Ocular Pathology

 

 

Figure 11.17  Equine senile peripheral

 

 

retinal degeneration. (A,B) Gross

 

 

photographs of Bouin’s-fixed globes

 

 

from aged horses showing peripheral

 

 

retinal and pars plana degeneration,

 

 

characterized by pigmentary changes.

 

 

(C) Low magnification photomicrograph

 

 

showing the peripheral retina from an

 

 

affected horse. There is retinal atrophy

 

 

and dispersed redundant PAS-positive

 

 

material (basement membrane) within

 

 

the atrophic retina. (D) Photomicrograph

 

 

showing the ora ciliaris retinae and

 

 

pigmented epithelium from the pars

 

 

plana extending into the subretinal space

A

B

in an affected horse (arrows). (E) Higher

 

 

magnification photomicrograph showing

 

 

a segment of atrophic and disorganized

 

 

retina with a combination of redundant

 

 

PAS-positive material in the retina

 

 

(arrowheads) and hyperpigmented RPE

 

 

cells in the expected location (arrow).

 

 

(F) Photomicrograph of another area in

 

 

an affected horse showing only

 

 

segmental hyperpigmented RPE cells,

 

 

which extend into the retina in

 

 

association with atrophy.

C

 

 

D

E F

Light-induced retinal damage is not commonly recognized, but may be a problem in surgical patients subjected to intense light from an operating microscope for extended periods

Retinal phototoxicity is manifest as a disorganization and loss of photoreceptor cells in the outer retina

Vacuolation of RPE cells may also be seen in focal areas of light-induced damage

The retina overlying the tapetum is generally more severely affected than the retina within the non-tapetal fundus, where the RPE is typically heavily pigmented.

366

Comparative Comments

Although no exact counterpart of light-induced retinopathy is described in humans, light does induce photo-oxidative stress in the human retina, and photic retinopathy is a general term used for humans that describes various types of light-related damage to retinal cells, resulting from photochemical, photodynamic, photocoagulative, or even mechanical processes. Light toxicity, in fact, is widely cited as a major pathogenetic mechanism in the etiology of age-related macular degeneration

 

 

The Retina

Chapter

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 11.18  Phototoxic retinopathy.

 

 

 

(A) Plastic section of a dog retina

 

 

 

 

 

 

(Toluidine blue stain). Photoreceptor

 

 

 

atrophy was induced experimentally with

 

 

 

intense regional light exposure in the

 

 

 

anesthetized immobilized eye.

 

 

 

 

 

 

(B) Photomicrograph of an albino rat eye

 

 

 

from a chronic oncogenicity study.

 

 

 

 

 

 

Photoreceptor atrophy is thought to be

 

 

 

induced by ambient light levels over the

 

 

 

life of the animal. This is a common

 

 

 

finding in albino rodents from chronic

 

A

B

studies that are housed in institutional

 

lighting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 11.19  Feline fluoroquinolone

 

 

 

(Enrofloxacin) retinopathy, fundus.

 

 

 

 

 

 

(A) DSH, 14 years old: a generalized

 

 

 

atrophy with tapetal hyperreflectivity and

 

 

 

attenuation of vessels is present. (B) DSH,

 

 

 

10 years old: the tapetal hyperreflectivity

 

 

 

is significant. The superior retinal vein

 

 

 

(arrow) is not as attenuated as in the

 

 

 

previous case. (C) DSH, 9 years old:

 

 

 

tapetal hyperreflectivity and attenuation

 

 

 

of vessels are present. Medication was

 

 

 

discontinued at this point. (D) This is the

 

 

 

same eye as in (C), 9 weeks later. Tapetal

 

 

 

hyperreflectivity and attenuation of

 

 

 

vessels have progressed despite

 

 

 

 

A

B

discontinuing medication.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C D

Comparative Comments (continued)

Various researchers have emphasized the protective role of melanin granules in the choroid and RPE in preventing retinal damage.

Feline fluoroquinolone-induced toxic retinopathy (Figs 11.19, 11.20)

Acute onset of retinal degeneration has been documented in cats treated with the fluoroquinolone antimicrobial, enrofloxacin.

After the manufacturer increased the label-recommended dosage of enrofloxacin to a variable range extending up to 20 mg/kg per day as a single or divided dose, reports of sudden blindness in cats started to emerge

Since the recommended dose has been subsequently reduced, to no more than 5 mg/kg, the widespread reports of retinal toxicity have stopped

Diffuse photoreceptor degeneration and acute loss of vision is generally recognizable in affected cats, within days of enrofloxacin administration

367

Veterinary Ocular Pathology

Figure 11.20  Feline fluoroquinolone (Enrofloxacin) retinopathy, pathology.

(A) Photomicrograph of the retina from a cat with fluoroquinolone retinopathy in the chronic stages. The eye was removed from the blind cat at necropsy, after the cat died from other causes. (B) High magnification photomicrograph of an affected feline retina showing photoreceptor atrophy in the chronic stages of disease. (C) Plastic section of an experimentally affected cat retina (Toluidine blue stain). Swelling and vacuolar change in the cytoplasm of photoreceptor cells are evident three days after experimental dosing with a fluoroquinolone antibiotic.

A

B C

Toxicological studies focused on retinal pathology showed that enrofloxacin at 20 mg/kg per day is toxic to the retina of cats

Subsequent studies of orbifloxacin have shown similar retinal toxicity but it has never become a clinically significant problem because the recommended dose has remained ‘safe’

Toxicological studies indicate that retinal toxicity is doseand concentration-dependent. However, it should be borne in mind that animals with renal or hepatic impairment may show signs of toxicity, despite receiving fluoroquinolones at lower than the ‘safe’ doses established for healthy cats.

Morphologic features of enrofloxacin toxicity

Acute toxicity is present within hours of a single toxic dose

The target cell is the rod photoreceptor

In acute toxicity there is swelling and cytoplasmic vacuolation and in chronic toxicity there is photoreceptor loss.

368

Plant toxicity

Chronic ingestion of bracken fern (Pteridium aquilinum) by sheep in the UK causes diffuse retinal degeneration, termed ‘bright blindness.’

This syndrome has been reproduced experimentally and the toxic principle responsible for retinal degeneration shown to be ptaquiloside.

Retinopathy associated with Scrapie in sheep

Scrapie is a transmissible spongiform encephalopathy, or prion disease, that leads to clinical signs associated with neurodegeneration in affected sheep

Multifocal circular retinal lesions have been reported in sheep with naturally occurring Scrapie

The Retina Chapter 11

Figure 11.21  Retinal changes in glaucoma. (A) Photomicrograph of a feline retina with glaucoma showing a loss of ganglion cells, but no other changes. (B) Photomicrograph of a canine retina that developed glaucoma after the retina had become detached. The ganglion cells are spared.

A B

Figure 11.22  Tapetal sparing in canine glaucoma. (A) Photomicrograph showing the tapetal retina from a dog with chronic glaucoma. (B) Photomicrograph showing the non-tapetal retina from the same dog as (A). Relative sparing of

the tapetal retina is a common but unexplained feature of canine retinal degeneration in glaucoma.

A B

Outer plexiform layer atrophy, disorganization and loss of nuclei in both nuclear layers, and Muller cell hypertrophy have been identified in some sheep with naturally occurring Scrapie

Intense accumulation of abnormal prion protein in the plexiform layers of the retina, and altered expression of immunohistochemical markers for several retinal cell types, in particular increased expression of GFAP, has been reported in experimentally infected sheep.

The retina in glaucoma

The general topic of glaucoma and its affects on the eye will be covered in more detail in Chapter 13 but it is appropriate to comment briefly on the retinal changes seen in glaucoma.

The canine retina in glaucoma (Fig. 11.22)

The response of the canine retina to glaucoma differs from that seen in other species

This is perhaps related to the acute and extreme nature of intraocular pressure elevation in many affected dogs

The entire retina often undergoes necrosis and destruction in canine glaucoma, not just the ganglion cells and inner retina

The superior retina is usually less severely affected than the inferior retina in canine glaucoma (so called ‘tapetal sparing’)

– This is true even in breeds lacking a tapetum

In severe primary glaucoma in dogs, full-thickness retinal necrosis, and subsequent gliosis and atrophy, occurs very rapidly and can reach ‘end stage’ within a week of the owner first noticing disease in severe and rapidly developing cases. These are the type of cases that are likely to be enucleated.

General features of retinal morphology in glaucoma (Fig. 11.21)

Glaucoma is a disease of the inner retina, particularly the ganglion cells.

The pathogenic mechanisms that lead to ganglion cell loss in glaucoma remain unclear

A number of different mechanisms have been proposed to account for loss of ganglion cells from the retina, including neurotrophin deprivation and excitotoxicity and an interruption of vascular perfusion in the optic disc

An observation made in the COPLOW collection is that in cases where the retina is detached before the

development of glaucoma, the ganglion cells are relatively spared.

The retina in glaucoma in cats, and in species other than the dog

Cats, like all other species seen in the COPLOW collection, demonstrate a loss of ganglion cells but, even in chronic and severe glaucoma, the outer retina is generally spared from severe atrophy.

Comparative Comments

Glaucoma is discussed in greater detail in Chapter 13

In humans, as well as in most other species, glaucoma is in part a disease of the inner retina, and the discussion regarding the mechanism of ganglion cell loss in glaucoma applies to humans

369

Veterinary Ocular Pathology

Comparative Comments (continued)

The death of ganglion cells is associated with visual field loss and optic atrophy. It is also associated with the thinning of the nerve fiber layer

Changes in the visual field, appearance of the optic nerve, and thickness of the nerve fiber layer are followed routinely in documenting the progression of glaucoma in human patients.

RETINAL VASCULAR DISEASE

Systemic hypertension

Systemic hypertension is a relatively common, yet probably underrecognized, cause of ocular disease in dogs and cats.

Causes of systemic hypertension in dogs and cats include:

Secondary:

To renal disease

Renal disease may also be secondary to hypertension and the cause-and-effect relationship between systemic hypertension and renal disease remains undefined

A B

C D

370

To hyperthyroidism

To diabetes mellitus

To cardiac disease

To hyperadrenocorticism

To phaeochromocytoma

To carcinoid tumor

To hyperaldosteronism

Primary:

Idiopathic or essential hypertension

An age-related increase in blood pressure has been documented in both dogs and cats, as well as in humans.

Systemic pathology of hypertension involves a number of target organs:

Kidney

Vasculopathy leads to poor renal perfusion

Brain

Vasculopathy leads to hemorrhage and ischemia

Eye (Figs 11.23–11.25)

The eye is frequently the first organ to manifest clinically apparent complications of systemic hypertension in dogs and cats

Hypertensive vasculopathy was diagnosed in 145 canine cases in the COPLOW collection and in 43 feline cases. In

Figure 11.23  Hypertensive chorioretinopathy in dogs, clinical.

(A) Cocker Spaniel, 11 years old: intraretinal (black arrow) and a large preretinal hemorrhage (white arrow) are present. (B) Cocker Spaniel, 12 years old: this blind dog has a total inferior retinal detachment. Preretinal hemorrhage can be seen overlying the optic disc (arrow). Intraretinal hemorrhage was also present.

(C)Australian Shepherd, 6 years old: the inferior retina is totally detached (arrows) due to subretinal hemorrhage.

(D)Brittany Spaniel, 9 years old: the fundus is not visualized due to the massive preretinal hemorrhage.

Соседние файлы в папке Английские материалы