Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Teleophthalmology_Yogesan, Kumar, Goldschmidt_2008
.pdf
|
0OMJOF 3FUJOBM *NBHF %BUBCBTF |
|
$IBQUFS |
|
'JH4USVDUVSF BOE VTFST PG 8FC CBTFE GVOEVT JNBHF EBUBCBTF TZTUFN 8'*%4
EJBHOPTJT BOE SFDPNNFOEBUJPO ѮF EPDUPS DBO
VTFUIFJNBHFQSPDFTTJOHTPѫXBSFUPPMTQSPWJEFE
UP IFMQ JEFOUJGZ DFSUBJO BCOPSNBMJUJFT JO UIF SFU JOB "MM GVOEVT JNBHFT BOE EJBHOPTFT BSF TUPSFE
JO UIF EBUBCBTF IFODF EPDUPST BSF BCMF UP LFFQ
USBDL PG QBUJFOU IJTUPSZ &BDI QBUJFOU JT HJWFO B VTFSOBNF BOE QBTTXPSE UP MPHJO UP UIF 8'*%4 (JWFO DPOUSPMMFE BDDFTT QBUJFOUT BSF BCMF UP VQ EBUF UIFJS QSPêMFT WJFX UIFJS FZF JNBHFT BOE
UIFJS EJBHOPTFT 'VSUIFSNPSF UIFSF JT BO JOUF
HSBUFE NBJMJOH TZTUFN XIFSF B QBSUZ DBO TFOE B NFTTBHF UP TPNFPOF FMTFXIFSF JO UIF TZTUFN *O UIJT XBZ QBUJFOUT BSF BCMF UP TFOE RVFTUJPOT GSPN UIFJS IPNFT UP UIFJS EPDUPST "O BQQPJOU NFOU DBO BMTP CF NBEF VTJOH UIJT JOUFSOBM NBJM JOH TZTUFN 3FTFBSDIFST BOE UIF HFOFSBM QVCMJD
BSF BMTP HJWFO BDDFTT UP 8'*%4 *O 8'*%4 UIFZ
BSFBCMFUPMPPLGPSJOGPSNBUJPOQFSUBJOJOHUPFZF
DBSF SFBE BOZ BWBJMBCMF KPVSOBMT PS QVCMJDBUJPOT
BDDFTT QVCMJD XFC MJOLT FUD
/FU.FFUJOH
*O BEEJUJPO UP UIF JOUFSOBM NBJMJOH BOE BQQPJOU NFOU TZTUFN /FU.FFUJOH JT BWBJMBCMF PO TZTUFN BT B CBTJD NFBOT PG TZODISPOPVT DPNNVOJDB UJPO *1 BEESFTTFT BSF MPHHFE CZ UIF TZTUFN BT B VTFS MPHT JO TP BOZ VTFS XJMM CF BCMF UP DPOUBDU
BOZPOF XIP JT DPODVSSFOUMZ BDDFTTJOH UIF XFC
TJUF 8JUI UIF BWBJMBCJMJUZ PG UIF JOUFSOBM NBJMJOH
TZTUFN BQQPJOUNFOU TZTUFN JO UIF 8'*%4 BOE
/FUNFFUJOH JOUFSBDUJPO BNPOH NFEJDBM QFSTPO OFM BOE QBUJFOUT DBO CF NBEF NPSF OBUVSBM
%BUBCBTF 4ZTUFN 0WFSWJFX
ѮF GVODUJPOBM CMPDL EJBHSBN 'JH PG UIF 8'*%4 TZTUFN DBO CF EJWJEFE JOUP UISFF MBZFST ѮFZ BSF
1SFTFOUBUJPO MBZFS ѮJT MBZFS VTFT BDUJWF TFSWFS QBHFT "41 UFDIOPMPHZ TVQQPSUFE CZ 7#4DSJQU BOE +BWB4DSJQU MBOHVBHFT GPS UIF TFSWFS BOE DMJFOU TDSJQUJOH SFTQFDUJWFMZ JO PS
EFSUPQSPWJEFB)ZQFSUFYU.BSLVQ-BOHVBHF )5.- QSFTFOUBUJPO UP UIF DMJFOU
#VTJOFTT MPHJD MBZFS ѮJT MBZFS BMTP VTFT "41 UFDIOPMPHZ *U QSPWJEFT TPNF EBUB QSPDFTTJOH CFGPSF JU JT QBTTFE PWFS UP UIF QSFTFOUBUJPO
MBZFS GPS EJTQMBZ ѮF QSFTFOUBUJPO BOE CVTJ
OFTT MPHJD MBZFST SFTJEF JO *OUFSOFU *OGPSNB
UJPO 4FSWJDFT **4 XIJDI SVOT PO UIF 8JOEPXT /5 4FSWFS
%BUBCBTF MBZFS 4USVDUVSFE 2VFSZ -BOHVBHF
424FSWFS JT VTFE BT UIF EBUBCBTF
4UPSFE QSPDFEVSFT PĒFSFE JO UIF 424FSWFS
BSF BMTP VTFE GPS EBUB SFUSJFWBM BOE VQEBUF
"O 0QFO %BUB#BTF $POOFDUJWJUZ 0%#$ DPOOFDUJPO JT VTFE CFUXFFO UIF "DUJWF 9 %BUB 0CKFDUT %BUB#BTF BOE UIF 424FSWFS
|
|
0 $IVUBUBQF |
|
|
|
|
'JH 0WFSWJFX PG 8FC CBTFE GVOEVT JNBHF EBUBCBTF TZTUFN 8'*%4 |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
8FC 1BHF 'MPX %FTJHO |
|
CPYFT &BDI CPY FODBQTVMBUFT POF FMFNFOU PG UIF |
|
|
|
ѮF EFTJHO PG XFC QBHF ëPX JT CBTFE PO VTF DBTF |
êMF TVDI BT B DPEF TUSFBN PS B HSPVQ PG NFUB |
|||
|
|
EBUB êFMET " CPY DBO BMTP FODBQTVMBUF PUIFS |
||||
|
|
SFQSFTFOUBUJPO J F B SFQSFTFOUBUJPO PG B UZQJDBM CPYFT BT QBSU PG JUT EBUB BOE TVDI B CPY JT DBMMFE |
||||
|
|
TFRVFODF PG BDUJPOT UIBU BO iBDUPSu QFSGPSNT JO B TVQFS CPY &BDI CPY DPOUBJOT IFBEFS BOE DPO |
||||
|
PSEFS UP DPNQMFUF B HJWFO UBTL ѮF ëPX PG UIF |
UFOUT êFMET ѮF CPY IFBEFS TUBSUT XJUI B GPVS |
||||
|
|
"41 QBHFT JT CSBODIFE PVU CZ UIF SPMF PG UIF VTFS CZUFTMFOHUIêFME - GPMMPXFECZBGPVSCZUFTCPY |
||||
|
|
XIP MPHT JO UP UIF TZTUFN 'JH 4JODF NBOZ |
UZQF êFME 5 BOE FJHIU CZUFT FYUFOEFE MFOHUI |
|||
|
|
GVODUJPOT BSF DPNNPO UP NBOZ VTFST UIFTF |
êFME 9- JG SFRVJSFE ѮF êFMET BSF FODPEFE JO |
|||
|
|
DPNNPO GVODUJPOT BSF SFVTFE BOE UIF TBNF "41 CJH FOEJBO VOTJHOFE JOUFHFST XIJDI NFBOT UIBU |
||||
|
|
QBHFT BSF DBMMFE |
UIF WBMVF NVTU CF USBOTGPSNFE JOUP MJUUMF FOEJBO |
|||
|
|
|
|
|
GPSNBU UIF GPSNBU VTFE JO *OUFM QSPDFTTPS CBTFE |
|
|
|
|
|
|
QFSTPOBM DPNQVUFST "OZ BQQMJDBUJPO OFFET UP |
|
|
|
|
+1&( *NQMFNFOUBUJPO BOE |
|
||
|
|
|
QSPQFSMZ QBSTF UIF êMF XJUI |
|||
|
|
|
%BUB &NCFEEJOH |
|
ѮF TJHOBUVSF BQQMJDBUJPO BOE BQQMJDBUJPO |
|
|
|
|
|
|
QSPêMF CPYFT BMMPXJOH UIF êMF UP CF SFDPH |
|
|
|
"NPOH UIF WBSJPVT +1&( GVODUJPOBMJUJFT |
OJ[FE BT CFJOH B QBSU PG B +1&( GBNJMZ |
|||
|
|
JNQMFNFOUFE JO 8'*%4 UIF POF EFTDSJCFE IFSF |
ѮF IFBEFS CPY DPOUBJOJOH UIF TUBOEBSE JN |
|||
|
|
JT UIF FNCFEEJOH PG EJBHOPTUJD BOE PUIFS JOGPS |
BHF IFBEFS JOGPSNBUJPO TVDI BT JNBHF TJ[F |
|||
|
|
NBUJPO JOUP UIF GVOEVT JNBHF +1&( êMF TP |
SFTPMVUJPO CJU EFQUI BOE DPMPS TQBDF |
|||
|
|
UIBU UIF JNBHF DBO CF JOUFHSBUFE XJUI JUT SFMFWBOU |
ѮF DPOUJHVPVT DPEF TUSFBN CPY DPOUBJOJOH |
|||
|
|
EBUB BOE USBOTQPSUFE BT B TJOHMF FOUJUZ "MUIPVHI |
UIF +1&( DPNQSFTTFE JNBHF EBUB |
|||
|
|
UIF%*$0.TUBOEBSEJTBXFMMLOPXOBMUFSOBUJWF |
.FUBEBUB CPYFT BMMPXJOH WFOEPS TQFDJêD |
|||
|
|
BOE JU BMSFBEZ IBT USBOTGFS TZOUBY GPS +1&( |
BOE OPO JNBHF EBUB UP CF FNCFEEFE XJUIJO |
|||
|
|
JNBHF DPNQSFTTJPO WBSJPVT OPO QJYFM EBUB BUUSJ |
UIF êMF |
|||
|
|
CVUFT JO UIF %*$0. DBO CF GVMêMMFE CZ UIF CBTJD |
ѮF +1 êMF GPSNBU TUSVDUVSF JT JMMVTUSBUFE JO |
|||
|
|
+1&( êMFGPSNBUUPHFUIFSXJUIJUTFNCFEEFE |
||||
|
|
EBUB 'VSUIFSNPSF XFC CSPXTFST EP OPU OBUJWFMZ 'JH |
||||
|
|
TVQQPSU %*$0. JNBHFT PS +1&( )FODF JU |
|
|
||
|
|
JT OFJUIFS OFDFTTBSZ OPS BO FēDJFOU BQQSPBDI UP |
|
|
||
|
|
.FDIBOJTNT |
|
|||
|
|
VTF %*$0. XIFO DPOTJEFSJOH JU GSPN B USBOT |
|
|||
|
|
NJTTJPO FēDJFODZ BOE VUJMJUZ QPJOU PG WJFX |
ѮF +1&( êMF GPSNBU QSPWJEFT UXP NFDIB |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
OJTNTGPSFNCFEEJOHVTFS EFêOFENFUBEBUBJOUP |
|
|
|
|
4USVDUVSF PG UIF +1&( |
|
||
|
|
|
BêMF BO9.-CPY PSB6OJWFSTBM6OJRVF*EFOUJ |
|||
|
|
|
'JMF 'PSNBU < > |
|
êFS 66*% "T 9.- JT EFTJHOFE UP QSPWJEF B |
|
|
|
|
|
|
TPѫXBSFmIBSEXBSF JOEFQFOEFOU BOE BO FBTZ |
|
|
|
ѮF CBTJD BOE NJOJNBM +1&( êMF GPSNBU |
XBZ PG TIBSJOH EBUB PO UIF *OUFSOFU JU JT DPOTJE |
|||
|
|
JT DBMMFE +1 " +1 êMF DPOUBJOT B TFRVFODF PG |
FSFE NPSF TVJUBCMF UP UIJT BQQMJDBUJPO |
|||
|
0OMJOF 3FUJOBM *NBHF %BUBCBTF |
|
$IBQUFS |
|
'JH 'MPX TUSVDUVSF PG 8FC QBHF
%FêOJOH UIF CVJMEJOH CMPDLT PG BO 9.- EPD 'JH 4USVDUVSF PG
VNFOU JT GVSUIFS JNQMFNFOUFE UISPVHI UIF 9.- +1 êMF GPSNBU
TDIFNB XIJDI JT DPOTJEFSFE NPSF BEWBOUBHFPVT
UIBO UIF BMUFSOBUJWF %PDVNFOU 5ZQF %FêOJUJPO
%5% ѮF.JDSPTPѫ9.-$PSFTFSWJDFT .49
.- 4PѫXBSF %FWFMPQNFOU ,JU XBT VTFE JO
UIF 8'*%4 XPSL EJTDVTTFE JO UIJT DIBQUFS
4PGUXBSF %FTJHO
BOE *NQMFNFOUBUJPO
*O UIF GPMMPXJOH TVCTFDUJPOT XF XJMM EJTDVTT UIF +1 .FUBEBUB DMBTTFT GPS BDDFTTJOH TUPSJOH BOE
IBOEMJOH +1 êMFT
0 $IVUBUBQF
|
|
+1 .FUBEBUB $MBTTFT |
|
4UPSJOH +1 @#PY $MBTT |
|
|
|
+1 .FUBEBUB BO FNCFEEJOH MJCSBSZ UIBU DPO |
ѮF +1 @#PY DMBTT XBT XSJUUFO GPS BDDFTTJOH BOE |
||
|
|
UBJOT WBSJPVT GVODUJPOT UP IBOEMF UIF +1 êMFT |
TUPSJOH UIF EBUB GPS B CPY JO UIF +1 êMF 8IFO |
||
|
|
BOE FNCFE UIF NFUBEBUB XBT EFWFMPQFE GPS |
SFBEJOH B +1 êMF UIF êMF OFFET UP CF MPBEFE UP |
||
|
|
8'*%4 ѮJT MJCSBSZ DBO CF EJWJEFE JOUP UISFF |
UIFNFNPSZCPYCZCPY VTJOHUIF+1 @#PYDMBTT |
||
|
|
NBJO DMBTTFT BDDPSEJOH UP GVODUJPOBMJUZ ѮF |
#FDBVTF UIF OVNCFS PG CPYFT DBO WBSZ JU JT NPSF |
||
|
|
êSTU DMBTT JT EFTJHOFE UP SFBE XSJUF BOE WFSJGZ |
BQQSPQSJBUFUPVTFBMJTUJOTUFBEPGBOBSSBZ 8SJU |
||
|
|
+1 êMFT ѮF TFDPOE DMBTT JT EFTJHOFE GPS SFBE |
JOH B +1 êMF TJNQMZ NFBOT XSJUJOH UIF FOUJSF MJTU |
||
|
|
JOH BOE TUPSJOH JOEJWJEVBM CPYFT JOUP BQQSPQSJ |
PG +1 #PY PCKFDUT JOUP B +1 êMF |
||
|
|
BUF +1 êMFT ѮF MBTU DMBTT JT GPS IBOEMJOH 9.- |
ѮF CPY MFOHUI BOE CPY UZQF JO UIF +1 êMF |
||
|
|
NFUBEBUB ѮF SFMBUJPOTIJQT CFUXFFO BMM PG UIFTF |
BSF TUPSFE JO CJH FOEJBO GPSNBU XIJMF UIF QFS |
||
|
|
DMBTTFTBSFTIPXOJOUIFPWFSBMMDMBTTSFMBUJPOTIJQ |
TPOBM DPNQVUFS TZTUFN VTFT MJUUMF FOEJBO GPSNBU |
||
|
|
EJBHSBN 'JH VTJOH 6OJêFE .PEFMJOH -BO |
)FODFUIFSFJTBOFFEUPDPOWFSUGSPNPOFGPSNBU |
||
|
|
HVBHF 6.- TQFDJêDBUJPOT < > |
UPBOPUIFSXIFOSFBEJOHGSPNPSXSJUJOHUPB+1 |
||
|
|
|
|
êMF $MBTT $POW@&OEJBO XBT XSJUUFO UP QFSGPSN |
|
|
|
|
UIJT DPOWFSTJPO |
||
|
"DDFTTJOH +1 @.FUB $MBTT |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
+1 @.FUB DMBTT XBT XSJUUFO GPS BDDFTTJOH +1 |
)BOEMJOH 9.-@.FUBEBUB |
|
|
|
|
êMFT *U BMTP BDUT BT UIF NBJO DMBTT BOE JOUFSGBDF |
|
|
|
|
|
GPS UIF +1 NFUBEBUB MJCSBSZ 5P BDDFTT B +1 êMF |
ѮF 9.-@.FUBEBUB DMBTT DPOUBJOT B XJEF SBOHF |
||
|
|
êMF * 0 BOE NFNPSZ * 0 DMBTTFT BSF SFRVJSFE |
PG GVODUJPOT SFMBUFE UP 9.- BOE 9.- TDIFNB |
||
|
|
ѮF UISFF HFOFSJD DMBTTFT GPS * 0 BDDFTT $Y'JMF |
JODMVEJOH MPBEJOH BOE TBWJOH 9.- EPDVNFOUT |
||
|
|
$Y*0'JMF BOE $Y.FN'JMF BSF UBLFO GSPN UIF |
TFUUJOH BOE HFUUJOH EBUB GSPN UIF 9.- EPDV |
||
|
|
$Y*NBHF -JCSBSZ < > |
NFOU BOE WFSJGZJOH UIF 9.- EPDVNFOU BHBJOTU |
||
|
|
|
|
BO 9.- TDIFNB *U NBLFT VTF PG .49.- |
|
|
|
|
|
4%, XIJDI QSPWJEFT GVODUJPOT GPS UIF 9.- |
|
'JH %JBHSBN PG PWFSBMM DMBTT SFMBUJPOTIJQ
|
0OMJOF 3FUJOBM *NBHF %BUBCBTF |
|
$IBQUFS |
|
QBSTFS 9.- %PDVNFOU 0CKFDU .PEFM < > BOE 9.- TDIFNB
*OUFSGBDJOH XJUI .49.- JT BDDPNQMJTIFE VT JOH TNBSU QPJOUFS DMBTTFT GPS XIJDI UIF .49.-
IFBEFST BOE MJCSBSJFT XFSF JNQPSUFE CZ JOTFSUJOH
UIF GPMMPXJOH UXP TUBUFNFOUT BU UIF CFHJOOJOH PG UIF DPEFT JNQPSU NTYNM EMM BOE
VTJOH OBNFTQBDF .49.- ѮF êSTU TUBUFNFOU
JOTUSVDUT 7JTVBM $ UP HFOFSBUF UIF UZQF MJCSBSZ JOGPSNBUJPO DPOUBJOFE JO UIF NTYNM EMM MJCSBSZ
"T B SFTVMU UXP IFBEFS êMFT NTYNM UMI BOE
NTYNM UMJ BSFDSFBUFE ѮFTFêMFTDPOUBJOUIFSF
RVJSFE UZQF MJCSBSZ JOGPSNBUJPO XJUI JOUFSGBDFT
BMTP XSBQQFE JO TNBSU QPJOUFS DMBTTFT
ѮF TFDPOE TUBUFNFOU JNQPSUT UIF OBNFTQBDF UP UIF QSPKFDU TP UIBU UIF %PDVNFOU 0CKFDU
.PEFM "QQMJDBUJPO 1SPHSBN *OUFSGBDFT DBO SFG
FSFODF UIFN XJUIPVU FYQMJDJUMZ TQFDJGZJOH UIFJS
OBNFTQBDF < >
*NQMFNFOUBUJPO
*O UIF GPMMPXJOH TVCTFDUJPOT XF XJMM EJTDVTT JN QMFNFOUJOH UIF 9.- EPDVNFOU BOE +1 JNBHFT
PO UIF 8FC QBHF
9.- %PDVNFOU
ѮF TUSVDUVSF PG PVS 9.- EPDVNFOU 'JH
XIJDI XBT EFTJHOFE UP TUPSF UIF EJBHOPTJT EBUB IBT B SPPU FMFNFOU #.&3$ #JPNFEJDBM &OHJ OFFSJOH 3FTFBSDI $FOUFS UIBU JT VTFE UP JEFO UJGZ UIF 9.- NFUBEBUB SFRVJSFE GPS UIF BQQMJDB
UJPO " UFNQPSBSZ 6OJGPSN 3FTPVSDF *EFOUJêFS 63* PG KQ NFUB YTE BTTJHOFE UP UIF OBNFTQBDF
JT TVQQPTFE UP CF SFQMBDFE XJUI UIF QFSNBOFOU 6OJGPSN 3FTPVSDF -PDBUPS 63PG 8'*%4 BG UFSXBSE
ѮF EBUB SFQSFTFOUFE JO UIF 9.- EPDVNFOU JT DBUFHPSJ[FE JOUP êWF NBJO DBUFHPSJFT QFSTPOBM JOGPSNBUJPO NFEJDBM JOGPSNBUJPO JNBHF JO
GPSNBUJPO EJBHOPTUJD JOGPSNBUJPO BOE DMJOJDBM
JOGPSNBUJPO ѮF NPEFMFE JOGPSNBUJPO UIBU JT
QSPWJEFEJTDPOTJEFSFEUPCFTVēDJFOUGPSUIFBQ QMJDBUJPO ѮF 9.- EPDVNFOU TUSVDUVSF DBO CF DIBOHFE UP BDDPNNPEBUF BEEJUJPOBM JOGPSNB UJPO BT SFRVJSFE
'JH 4USVDUVSF PG PVS 9.- EPDVNFOU EFTJHOFE GPS FNCFEEJOH PG EBUB XBT VTFE UP TUPSF UIF EJBHOPTJT EBUB
7JFXJOH +1 *NBHFT
PO UIF8FC 1BHF
ѮF DVSSFOU QPQVMBS XFC CSPXTFST *OUFSOFU &Y
QMPSFS BOE /FUTDBQF EP OPU IBWF CVJMU JO TVQ QPSU GPS +1&( JNBHFT VOMJLF PUIFS NPSF FTUBCMJTIFE JNBHF DPEJOH GPSNBUT MJLF +1&( #JU
NBQ #.1 BOE(*' ѮFSFGPSF UIF JNH UBHJO )5.- DBOOPU CF VTFE GPS EJTQMBZJOH +1&( JNBHFT "O "DUJWF9 PCKFDU PS CSPXTFS QMVH JO JT SFRVJSFE UP WJFX +1 JNBHFT ѮFSF BSF B GFX
CSPXTFS QMVH JOT BWBJMBCMF GPS EPXOMPBE GSFF PG
DIBSHF < > " CSPXTFS QMVH JO UP WJFX +1 JNBHFT XBT BMTP EFWFMPQFE BOE JNQMFNFOUFE JO 8'*%4
|
|
0 $IVUBUBQF |
|
|
'JH -PMMJQPQ EJBHSBN JMMVTUSBUJOH UIF JOUFSGBDF CFUXFFO BDUJWF TFSWFS QBHFT "41 8FC QBHF BOE UIF $0. DPNQPOFOU KQ NFUB@DPN
|
1PSUJOH UIF %BUB &NCFEEJOH |
*OUFSGBDF GPS $0. $PNQPOFOU |
|
|
'VODUJPO UP8FC |
ѮF JOUFSGBDF GPS UIF $0. DPNQPOFOU *+1 .F |
|
*O PSEFS UP QPSU UIF EBUB FNCFEEJOH GVODUJPOT |
|||
UBEBUB XBT DSFBUFE CZ BEEJOH $+1 .FUBEBUB |
|||
XSJUUFO BT B $ $MBTT UP UIF "41 XFC QBHF B |
$MBTT UP UIF KQ NFUB@DPN QSPKFDU êMF ѮF $MBTT |
||
DPNQPOFOU PCKFDU NPEFM $0. DPNQPOFOU $+1 .FUBEBUB 5BCMF QSPWJEFT POMZ UIF FT
XBT XSJUUFO ѮF GVODUJPO PG FNCFEEJOH 9.- |
TFOUJBM GVODUJPOT PG UIF +1 .FUBEBUB -JCSBSZ |
NFUBEBUB JOUP B +1 êMF XBT QPSUFE UP B $0. |
" QIZTJDJBO DBO BOOPUBUF UIF +1 JNBHF |
DPNQPOFOUTPUIBUUIFDPEFDBOCFSF VTFEXIFO 'JH XJUI NFUBEBUB FNCFEEFE BU UIF SJHIU |
|
JNQMFNFOUJOH UIF GVODUJPO UP UIF "41 XFC QBHF |
TJEF UP JOEJDBUF UIF EJBHOPTJT XIFSFBT UIF MFѫ |
ѮF MPMMJQPQ EJBHSBN 'JH JMMVTUSBUFT UIF JO |
JNBHFJTUIFPSJHJOBMPOFBOEDBOOPUCFDIBOHFE |
UFSGBDFCFUXFFOUIF"418FCQBHFBOEUIF$0. |
"ѫFS UIF EJBHOPTUJD BOOPUBUJPO IBT CFFO EPOF |
DPNQPOFOU KQ NFUB@DPN |
UIF EPDUPS DBO UIFO TBWF UIF JNBHF |
5BCMF %FTDSJQUJPO PG DMBTT $+1 NFUBEBUB
$MBTT $+1 .FUBEBUB
+TI[[ 5MUJMZ 7JRMK\[ |
,M[KZQX\QWV WN 5MUJMZ 7JRMK\[ |
RX UM\I |
) 2 8 G5M\ILI\I WJRMK\ +WV\IQV 28 5M\ILI\I 4QJZIZa |
+TI[[ 5M\PWL[" |
,M[KZQX\QWV WN 5MUJMZ 7JRMK\[" |
^ITQLI\MG28 GâTM |
.QTM [\ZMIU ^ITQLI\M N]VK\QWV \W ^ITQLI\M \PM 28 âTM [XMKQâML |
^ITQLI\MG28 GUMU |
5MUWZa [\ZMIU ^ITQLI\M N]VK\QWV \W ^ITQLI\M \PM UMUWZa J]NNMZ [XMKQâML |
TWILG28 GâTM |
.QTM [\ZMIU TWIL N]VK\QWV \W TWIL NZWU \PM 28 âTM [XMKQâML |
TWILG28 GUMU |
5MUWZa [\ZMIU TWIL N]VK\QWV \W TWIL NZWU \PM UMUWZa J]NNMZ [XMKQâML |
_ZQ\MG28 GâTM |
.QTM [\ZMIU _ZQ\M N]VK\QWV \W _ZQ\M \W \PM 28 âTM [XMKQâML |
_ZQ\MG28 GUMU |
5MUWZa [\ZMIU _ZQ\M N]VK\QWV \W _ZQ\M \W \PM UMUWZa J]NNMZ [XMKQâML |
OM\G6WLMG<M`\ |
;MTMK\ I [QVOTM VWLM ][QVO @8I\P [aV\I` IVL OM\ \PM \M`\ WN \PM K]ZZMV\ VWLM [MTMK\ML |
|
;MTMK\ I [QVOTM VWLM ][QVO @8I\P [aV\I` IVL [M\ \PM \M`\ WN TPM K]ZZMV\ VWLM [MTMK\ML |
[M\G6WLMG<M`\ |
|
^ITQLI\MG@54 |
|
|
>ITQLI\M @54 LI\I \W KPMKS _PM\PMZ |
|
Q\ Q[ \PM NWZUI\ [XMKQâML Ja @54 [KPMUI TWILML |
TWILG@;,GâTM |
4WIL @;, âTM NZWU âTM [XMKQâML |
|
|
|
0OMJOF 3FUJOBM *NBHF %BUBCBTF |
|
$IBQUFS |
|
'JH %PXOMPBEJOH PG +1 JNBHF XJUI NFUBEBUB FNCFEEFE
%JTDVTTJPO BOE $PODMVTJPO |
|
DPNNJUUFF NBZ QSPWJEF B CFUUFS TPMVUJPO GPS |
||
|
|
TPMWJOHCPUIQSPCMFNT ѮFDPNNJUUFFJTQSPQPT |
||
ѮSPVHIPVU UIJT DIBQUFS XF IBWF CFFO EFTDSJC |
JOH UP TUBOEBSEJ[F UPPMT BOE TPMVUJPOT JO UFSNT |
|||
JOH UIF JNQMFNFOUBUJPO PG UIF +1&( TUBO |
PG TQFDJêDBUJPOT JO PSEFS UP FOTVSF UIF TFDVSJUZ |
|||
EBSE JO 8'*%4 XIJDI JOWPMWFE UIF XSJUJOH PG |
PG USBOTBDUJPOT BOE UIF QSPUFDUJPO PG DPOUFOUT |
|||
B TPѫXBSF MJCSBSZ UIF +1 .FUBEBUB MJCSBSZ UP |
*13 BOE UFDIOPMPHJFT JOUFMMFDUVBM QSPQFSUZ |
|||
FNCFE EJBHOPTUJD NFUBEBUB JOUP UIF GVOEVT JN |
XIJMF BMTP FOBCMJOH BQQMJDBUJPOT UP HFOFSBUF |
|||
BHF DPEFE JO +1 GPSNBU ѮF FNCFEEFE EBUB JT |
DPOTVNF BOE FYDIBOHF +1&( 4FDVSFE CJU |
|||
TUPSFE JO 9.- GPSNBU BOE WBMJEBUFE VTJOH 9.- |
TUSFBNT |
|||
TDIFNB ѮF MJCSBSZ JT UIFO QPSUFE JOUP B $0. |
|
|
||
DPNQPOFOUBOEVTFEUPFNCFEEBUBGSPNUIFEB |
|
|
||
3FGFSFODFT |
|
|||
UBCBTF UP UIF +1&( JNBHFT |
|
|||
ѮF VTF PG +1&( NFUBEBUB GPS NFEJDBM |
(PNF[ 6MMB ' 'FSOBOEF[ .* (PO[BMF[ ' 3FZ 1 |
|||
JNBHJOH TIPVME CF KVTUJêBCMF JO DBTFT XIFSF UIF |
||||
SJHJE OPO QJYFM EBUB GPSNBUT VTFE JO %*$0. BSF |
3PESJHVF[ . 3PESJHVF[ $JE .+ $BTBOVFWB '' |
|||
OPU SFRVJSFE ѮF VTF PG 9.- NFUBEBUB JT NPSF |
5PNF ." (BSDJB 5PCJP + (VEF ' %JHJUBM |
|||
SFUJOBM JNBHFT BOE UFMFPQIUIBMNPMPHZ GPS EFUFDU |
||||
OBUVSBM BOE FBTJMZ FYUFOTJCMF 'PS UIF TFDVSJUZ PG |
||||
JOHBOEHSBEJOHEJBCFUJDSFUJOPQBUIZ %JBCFUFT$BSF |
||||
NFUBEBUB 9.- TFDVSJUZ TUBOEBSET TVDI BT 9.- |
||||
m |
||||
FODSZQUJPO< >UPFODSZQUUIFEBUB BOE9.- |
(BOH - $IVUBUBQF 0 ,SJTIOBO 4. %FUFD |
|||
TJHOBUVSF< >UPEJHJUBMMZTJHOUIFEBUBGPSUIF |
UJPO BOE NFBTVSFNFOU PG SFUJOBM WFTTFMT JO GVOEVT |
|||
QVSQPTF PG QSFWFOUJOH VOBVUIPSJ[FE DIBOHFT |
JNBHFT VTJOH BNQMJUVEF NPEJêFE TFDPOE PSEFS |
|||
TIPVMECFDPOTJEFSFE ѮF9.-4FDVSJUZ-JCSBSZ |
HBVTTJBO êMUFS *&&& 5SBOT #JPNFE &OH m |
|||
< > DBO CF VTFE UP JNQMFNFOU UIJT GFBUVSF +14&$ 1BSU PGUIF+1&( TUBOEBSE< >
XIJDI JT DVSSFOUMZ CFJOH XPSLFE PO CZ UIF +1&(
|
|
0 $IVUBUBQF |
|
|
-J) $IVUBUBQF0 #PVOEBSZEFUFDUJPOPGPQ UJDEJTLCZBNPEJêFE"4.NFUIPE 1BUUFSO3FDPHOm
-J ) $IVUBUBQF 0 " NPEFM CBTFE BQQSPBDI GPS BVUPNBUFE GFBUVSF FYUSBDUJPO JO GVOEVT JNBHFT *O 1SPDFFEJOHT PG UIF UI *&&& *OUFSOBUJPOBM $PO GFSFODF PO $PNQVUFS 7JTJPO *$$7 /JDF 'SBODF QQ m
9V + $IVUBUBQF 0 % 0QUJD EJTL SFDPO TUSVDUJPO GSPN MPX SFTPMVUJPO TUFSFP JNBHFT CBTFE PO TVC QJYFM NBUDIJOH *O 1SPDFFEJOHT PG UIF *&&& *OUFSOBUJPOBM $POGFSFODF PO &OHJOFFSJOH JO .FEJ DJOF BOE #JPMPHZ &.#4
%BOEBQBU 4 9V + $IVUBUBQF 0 ,SJTIOBO 4.
8BWFMFU USBOTGPSN EPNBJO EBUB FNCFEEJOH JO B NFEJDBM JNBHF *O 1SPDFFEJOHT PG UIF *&&& *O UFSOBUJPOBM$POGFSFODFPO&OHJOFFSJOHJO.FEJDJOF BOE #JPMPHZ &.#4
%BOEBQBU4 $IVUBUBQF0 ,SJTIOBO4. 1FS DFQUVBM NPEFM CBTFE EBUB FNCFEEJOH JO NFEJDBM JNBHFT *O 1SPDFFEJOHT PG UIF *&&& *OUFSOBUJPOBM $POGFSFODF PO *NBHF 1SPDFTTJOH +$+1
'PPT %) .VLB & 4MPOF 3. &SJDLTPO #+ 'MZOO
.+ $MVOJF %" )JMEFCSBOE - ,PIN , :PVOH 4+1&( DPNQSFTTJPO PG NFEJDBM JNBHFSZ *O #MBJOF ( 4JFHFM & FET 1SPDFFEJOHT PG 41*& WPM1"$4 %FTJHO BOE &WBMVBUJPO &OHJOFFSJOH BOE $MJOJDBM *TTVFT QQ m
'PPT %) .VLB & 4MPOF 3. &SJDLTPO #+ 'MZOO
.+ $MVOJF %" )JMEFCSBOE - ,PMN , :PVOH 4+1&( DPNQSFTTJPO PG NFEJDBM JNBHFSZ *O #MBJOF ( 4JFHFM & FE 1SPD PG 41*& 7PM 1"$4 %FTJHO BOE &WBMVBUJPO &OHJOFFSJOH BOE
$MJOJDBM *TTVFT
)PVDIJO +4 4JOHFS %8 'JMF GPSNBU UFDIOPMPHZ JO +1&( FOBCMFT ëFYJCMF VTF PG TUJMM BOE NPUJPO TFRVFODFT 4JHOBM 1SPDFTT *NBHF $PNNVO m
"EBNT .% ѮF +1&( TUJMM JNBHF DPNQSFTTJPO TUBOEBSE IUUQ XXXFDF VWJD DB _NEBEBNT $JUFE .BZ
0CKFDU.BOBHFNFOU(SPVQ 6OJêFE.PEFMJOH-BO HVBHF 6.- IUUQ XXXVNM PSH $JUFE .BZ
1J[[PMBUP % $Y*NBHF W IUUQ XXX DPEFQSPKFDU DPN CJUNBQ DYJNBHF BTQ $JUFE 'FC
8PSME 8JEF 8FC $POTPSUJVN %PDVNFOU 0CKFDU
.PEFM %0. IUUQ XXXX PSH %0. $JUFE .BSDI
.JDSPTPѫ %FWFMPQFS /FUXPSL %0. %FWFMPQFST (VJEFPG.JDSPTPѫ9.-$PSF4FSWJDFT IUUQ NTEO NJDSPTPGU DPN MJCSBSZ EFGBVMU BTQ VSM MJ CSBSZ FO VT YNMTEL IUN YNM@NUI@T[@ L BTQ $JUFE 0DU
-VSB8BWF -VSB8BWF +1 #SPXTFS 1MVH JO IUUQ XXX BMHPWJTJPO MVSBUFDI DPN $JUFE 0DU
.PSHBO .VMUJNFEJB .PSHPO +1 #SPXTFS 1MVH JO IUUQ XXXNPSHBO NVMUJNFEJB DPN +1&( $JUFE 0DU
%PVSOBFF # 9.- 4FDVSJUZ .D(SBX )JMM 0TCPSOF /FX :PSL
8 $ 9.- &ODSZQUJPO 8PSLJOH (SPVQ IUUQ XXXX D PSH &ODSZQUJPO $JUFE 'FC
8 $ 9.- 4JHOBUVSF 8PSLJOH (SPVQ IUUQ XXXX D PSH 4JHOBUVSF $JUFE 'FC4BOJO " 9.- 4FDVSJUZ -JCSBSZ IUUQ XXX
BMFLTFZDPN YNMTFD $JUFE 'FC
+1&( +1&( 4FDVSJUZ 1BSU IUUQ XXXKQFH PSH KQFH K LQBSU $JUFE 'FC
$IBQUFS
5FMFNFEJDJOF BOE -BX
/FFSB #IBUJB
5IJT DIBQUFS BEESFTTFT UIF GPMMPXJOH
,FZ $PODFQUT
8IFO B EPDUPS QSPWJEFT BO FWBMVBUJPO PG B QBUJFOUT DPOEJUJPO VQPO XIJDI B
QBUJFOU SFMJFT B EVUZ PG DBSF FYJTUT FWFO
JG UIF EPDUPSmQBUJFOU SFMBUJPOTIJQ JT OPU
GBDF UP GBDF
5FMFNFEJDJOF IBT SFWPMVUJPOFE DIBOHFT JO UIF XBZ IFBMUI DBSF JT EFMJWFSFE CVU UIF MFHBM BOE FUIJDBM JNQMJDBUJPOT PG
UIJT NPEF PG NFEJDBM EFMJWFSZ IBWF OPU
QSPHSFTTFE BT SBQJEMZ
5FMFNFEJDJOF SBJTFT RVFTUJPOT BCPVU QP
UFOUJBM UISFBUT UP QBUJFOU DPOêEFOUJBMJUZ
BOE UIF SFTPMVUJPO PG NFEJDBM OFHMJHFODF DBTFT
.PTU QSPGFTTJPOBM BTTPDJBUJPOT BOE SFHVMBUPSZ BVUIPSJUJFT IBWF ZFU UP EFWJTF HVJEFMJOFT BOE TUBOEBSET UIBU FTUBC MJTI BOE SFTPMWF UFMFNFEJDBM OFHMJHFODF DMBJNT
*U JT JNQPSUBOU UIBU QBUJFOUT CF FEVDBUFE BCPVU JOGPSNFE DPOTFOU m B GVOEBNFO
UBM BTQFDU PG NFEJDBM MBX BOE FUIJDT m TP UIBU UIFZ VOEFSTUBOE UIF QPUFOUJBM SJTLT BTTPDJBUFE XJUI UFMFNFEJDJOF BOE
IPX JU EJĒFST GSPN USBEJUJPOBM NFEJDBM JOUFSWFOUJPO
*U JT EJēDVMU UP QSFEJDU IPX UIF MBX XJMM
SFTPMWF UIFTF MFHBM BOE FUIJDBM JTTVFT
BMUIPVHI JU TIPVME CFDPNF DMFBSFS BT QSFDFEFOUT BSF TFU
*OUSPEVDUJPO
5SBEJUJPOBMMZ B QBUJFOUmEPDUPS SFMBUJPOTIJQ XBT
GPSNFE GBDF UP GBDF JO UIF EPDUPST FYBNJOBUJPO SPPNPSUISPVHIIPNFWJTJUT ѮJTMPOH TUBOEJOH QSBDUJDF XBT TPNFXIBU PCTDVSFE CZ UIF JOUSP EVDUJPO PG UIF UFMFQIPOF CZ "MFYBOEFS (SBIBN
#FMM JO EPDUPST XFSF PѫFO UIF êSTU UP VTF
UIF UFMFQIPOF BT UIFZ TBX UIF QPUFOUJBM PG UFDI OPMPHZ UP BTTJTU UIFN JO UIFJS QSPGFTTJPO #Z XBZ PG FYBNQMF JO UIF DBTF PG #JFO[ WT $FOUSBM 4VĒPML )PTQJUBM < > JU XBT IFME UIBU B UFMFQIPOF DPOWFSTBUJPO JO XIJDI B EPDUPS QSPWJEFE NFEJ DBMBEWJDFUIBUBQBUJFOUSFMJFEPOTUJMMDPOTUJUVUFE
B QBUJFOUmEPDUPS SFMBUJPOTIJQ FWFO UIPVHI UIF
JOUFSBDUJPO XBT OPU DPOEVDUFE GBDF UP GBDF 'VS UIFSNPSF BTMPOHUIFEPDUPSQSPWJEFETPNFMFWFM PG FWBMVBUJPO PG UIF QBUJFOUT DPOEJUJPO BOE UIF QBUJFOU SFMJFE PO UIJT FWBMVBUJPO B SFMBUJPOTIJQ JT GPSNFE BOE B EVUZ FYJTUT ѮJT JT POF PG UIF FBSMJ FTUFYBNQMFTPGUFMFNFEJDJOFJOJUTTJNQMFTUGPSN
"O FBSMZ JMMVTUSBUJPO PG UFMFNFEJDJOF JO QSBDUJDF
DBO CF EBUFE CBDL UP UIF FBSMZ T JO /PSXBZ
JO )BVLFMBOE IPTQJUBM XIFSF TIJQT BU TFB DPVME PCUBJO IFMQ BOE BEWJDF GSPN EPDUPST JO UIF IPT QJUBM WJB SBEJP JO DBTFT XIFSF UIFSF IBE CFFO BD
DJEFOUT PS JMMOFTT XIJMF BU TFB
ѮF T TBX B HSFBU CPPN JO UIF EFWFM PQNFOU BOE QSPHSFTTJPO PG UFDIOPMPHZ XIFO NVMUJNFEJB TZTUFNT BOE UFMFDPNNVOJDBUJPOT
CVTJOFTTFT BDUJWFMZ TPVHIU UP QSPEVDF BOE TIBSF
NPSF DPNQBDU UFDIOPMPHZ EBUB BDSPTT TFWFSBM
OFUXPSLT VTJOH TJHOJêDBOUMZ GBTU DPNNVOJDB
UJPO DIBOOFMT
5PEBZ UIF &VSPQFBO $PNNJTTJPO &$ IBT EFêOFEUFMFNFEJDJOFBTiUIFJOWFTUJHBUJPO NPOJ UPSJOH BOE NBOBHFNFOU PG QBUJFOUT BOE UIF FEV DBUJPO PG QBUJFOUT BOE TUBĒ VTJOH TZTUFNT XIJDI BMMPX SFBEZ BDDFTT UP FYQFSU BEWJDF BOE QBUJFOU
|
/ #IBUJB |
|
|
|
|
|
JOGPSNBUJPO OP NBUUFS XIFSF UIF QBUJFOU PS SFM |
EFSUIBUJOWPMWFTUIFVTFPGUFMFNFEJDJOF 3FHVMB |
|||||
FWBOU JOGPSNBUJPO JT MPDBUFEu < > |
UPSZBVUIPSJUJFT UPP IBWFOPUEFWJTFEPSBEKVTUFE |
|||||
|
|
|
QSPDFEVSFTJOFTUBCMJTIJOHBOESFTPMWJOHNFEJDBM |
|||
|
|
|
OFHMJHFODF DMBJNT JO BDDPSEBODF XJUI UIF FWFS |
|||
|
5IF -FHBM *NQMJDBUJPOT |
|
||||
|
FWPMWJOH JOOPWBUJPOT JO EFMJWFSJOH IFBMUIDBSF JO |
|||||
|
PG5FMFNFEJDJOF |
|
UIF TU DFOUVSZ |
|||
"MUIPVHI UIF FWPMVUJPO PG UFMFNFEJDJOF IBT CFFO |
|
ѮF MBDL PG HVJEFMJOFT JO UIJT BSFB NBZ QPT |
||||
TJCMZ CF EVF UP UIF NJOJNBM OVNCFS PG DBTFT PG |
||||||
QSPEVDUJWF BOE JU IBT FTTFOUJBMMZ HFOFSBUFE NB |
NFEJDBM OFHMJHFODF JO SFMBUJPO UP JOWBTJWF UFMF |
|||||
KPS BOE PѫFO SFWPMVUJPOBSZ DIBOHFT JO UIF XBZ |
NFEJDBM QSPDFEVSFT XIJDI XPVME BTTJTU JO DSFBU |
|||||
IFBMUI DBSF JT EFMJWFSFE UIF MFHBM BOE SFHVMBUPSZ |
JOH GVOEBNFOUBM MFHBM QSJODJQMFT BOE QSPDFEVSFT |
|||||
TQIFSF DPODFSOJOH UFMFNFEJDJOF BOE JUT MFHBM BOE |
UP GPMMPX XIFSF UFMFNFEJDJOF JT VTFE |
|||||
FUIJDBM JNQMJDBUJPOT IBT OPU QSPHSFTTFE BT SBQ |
|
|
|
|
||
JEMZ |
|
|
|
&TUBCMJTIJOH #PVOEBSJFT |
||
"OVNCFSPGJTTVFTIBWFTVSGBDFEXJUIJONFE |
||||||
JDBM MBX BOE JUT DPNNPO BQQMJDBUJPO UP FWFSZEBZ |
|
BOE -JBCJMJUZ |
||||
TJUVBUJPOT QSJPSUPUIFJOUSPEVDUJPOPGUFMFNFEJ |
|
|
|
|
||
DJOF UIF VTF PG NPSF UFDIOPMPHJDBM NFUIPET PG |
ѮF EZOBNJD OBUVSF PG UFMFNFEJDJOF IBT NBEF |
|||||
USFBUNFOU UIBU BSF PѫFO QFSQMFYJOH SFRVJSFE |
JU QPTTJCMF GPS EPDUPST MPDBUFE JO POF DPVOUSZ UP |
|||||
MFOHUIZ DPOTJEFSBUJPO CZ KVEHFT BOE BDBEFNJDT |
QFSGPSN JOUSJDBUF BOE PѫFO DPNQMFY TVSHFSZ PO |
|||||
JO NFEJDBM MBX BOE FUIJDT |
BQBUJFOUJOBDPNQMFUFMZEJĒFSFOUDPVOUSZ "UUIF |
|||||
ѮF NFEJDBM DBOWBT IBT CFDPNF TPNFXIBU |
TBNF UJNF B LFZ BTQFDU UIBU JT PG HSPXJOH DPO |
|||||
NPSF DMPVEFE CZ UIF VTF PG UFMFNFEJDJOF 'PS |
DFSO JT UIF OFFE UP DSFBUF KVSJTEJDUJPOBM CPVOE |
|||||
JOTUBODF B LFZ DPOTJEFSBUJPO JT UIF SFTPMVUJPO |
BSJFT UIBU FTUBCMJTI MJBCJMJUZ XJUIJO UIF FNFSHJOH |
|||||
PG NFEJDBM OFHMJHFODF UIBU DBO QPUFOUJBMMZ BSJTF |
êFME PG UFMFNFEJDBM OFHMJHFODF |
|||||
UISPVHI 5SBOT "UMBOUJD TVSHJDBM QSPDFEVSFT *U |
|
#FDBVTF PG EJĒFSJOH MFHBM SVMFT BNPOH JUT |
||||
BMTP SBJTFT B TVCTUBOUJBM OVNCFS PG RVFTUJPOT |
TUBUFT UIF 6OJUFE 4UBUFT 64 IBT EFBMU XJUI UIJT |
|||||
BCPVU QPUFOUJBM UISFBUT UP QBUJFOU DPOêEFOUJBMJUZ |
JTTVF *O 1SJODF WT 6SCBO < > TFWFSBM UFMFQIPOF |
|||||
|
|
|
DPOTVMUBUJPOT CFUXFFO B QBUJFOU GSPN $BMJGPSOJB |
|||
|
|
|
BOE IFS *MMJOPJT CBTFE EPDUPS XIP QSPWJEFE SF |
|||
|
.FEJDBM /FHMJHFODF |
|
QFBU QSFTDSJQUJPOT XBT EFFNFE BT BO JOTVēDJFOU |
|||
|
|
|
CBTJT UP FTUBCMJTI UIF $BMJGPSOJBO DPVSUT KVSJT |
|||
1BUJFOU BVUPOPNZ m UIF DPODFQU UIBU JOEJWJEVBMT |
EJDUJPO PWFS UIF EPDUPS GPS QVSQPTFT PG NBLJOH |
|||||
IBWF QFSTPOBM TPWFSFJHOUZ BOE UIF SJHIU UP QSP |
UIF EPDUPS BOTXFSBCMF UP UIF QBUJFOUT OFHMJHFODF |
|||||
UFDU BOE DPOUSPM UIFJS CPEJFT BOE QSPQFSUZ m JT |
DMBJN < > |
|
|
|||
B GVOEBNFOUBM DPODFQU JO NFEJDBM MBX #FDBVTF |
|
ѮF EFDJTJPO JO UIJT DBTF XPVME IBWF CFFO |
||||
UIFSFJTBOBUVSBMJNCBMBODFJOUIFEPDUPSmQBUJFOU |
NBSLFEMZ EJĒFSFOU JG UIF EPDUPS IBE BEWFSUJTFE |
|||||
SFMBUJPOTIJQ UIF SJHIU UP BVUPOPNZ FOEFBWPST UP |
IFS TFSWJDFT JO $BMJGPSOJB BOE JG TIF IBE CVJMU B |
|||||
MJNJU UIF QPXFS PG UIF EPDUPS XIJMF QSPUFDUJOH |
SBQQPSU XJUI PS EJSFDUMZ USFBUFE PUIFS QBUJMMFOUT |
|||||
UIF QBUJFOU GSPN BOZ VOXBSSBOUFE CPEJMZ JOUSV |
8F EP OPU ZFU LOPX IPX UIF MBX XJMM NBLF EFDJ |
|||||
TJPO TVDI BT TVSHFSZ XJUIPVU DPOTFOU PS QVCMJD |
TJPOT PO TVDI KVSJTEJDUJPOBM JTTVFT JO PUIFS QBSUT |
|||||
EJTDMPTVSF PG NFEJDBM JOGPSNBUJPO |
PGUIFXPSME TVDIBTJO&OHMBOEXIFSFMFHBMSVMFT |
|||||
|
|
|
EP OPU WBSZ GSPN UPXO UP UPXO OPS EP XF LOPX |
|||
-BDL PG (VJEFMJOFT |
UIFMFHBMPVUDPNFJOSFTPMWJOHNFEJDBMOFHMJHFODF |
|||||
DMBJNT JO B TJUVBUJPO XIFSFJO B EPDUPS JT MPDBUFE |
||||||
|
|
|
JO POF DPVOUSZ BOE UIF QBUJFOU JO BOPUIFS |
|||
.PTU QSPGFTTJPOBM BTTPDJBUJPOT PS HPWFSOJOH
CPEJFTIBWFZFUUPEFWJTFTUSBUFHJDHVJEFMJOFTPSB
VOJWFSTBM TFU PG TUBOEBSET UP GPMMPX TIPVME UIFSF
CF BO VOGPSUVOBUF PDDVSSFODF PS NFEJDBM CMVO