Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Teleophthalmology_Yogesan, Kumar, Goldschmidt_2008
.pdf
|
|
1 + 4BJOF |
'JH 7JOUBHF ;FJTT QIPUP TMJU MBNQT DBO CF DPOWFSUFE UP FĒFDUJWF EJHJUBM UFMFNFEJDJOF UPPMT CZ JOUFHSBUJOH OFX EJHJUBM TJOHMF MFOT SFëFY DBNFSB CPEJFT
4VCUMF EJĒFSFODFT JO DPMPS BOE EFUBJM FYJTU |
4-3 CPEZ < > "MUFSOBUFMZ CPUI )BBH 4USFJU BOE |
|
CFUXFFO DPSOFBM FYBNJOBUJPO BOE QIPUPHSBQIZ |
5PQDPO IBWF SFDFOUMZ JOUSPEVDFE EJHJUBM QIPUP |
|
ѮF EZOBNJD SBOHF BQQSFDJBUFE CZ UIF FYBNJOFS |
TMJU MBNQT 'JH 7JEFP CBTFE TMJU MBNQ JN |
|
BUUIFTMJUMBNQJTNVDIHSFBUFSUIBOUIFEZOBNJD |
BHJOH JOTUSVNFOUT HFOFSBMMZ IBWF UPP MJUUMF SFTP |
|
SBOHF UIBU DBO CF DBQUVSFE EJHJUBMMZ ѮJT NFBOT |
MVUJPO GPS RVBMJUZ XPSL #Z JODSFBTJOH NBHOJê |
|
UIBU TUSVDUVSFT PVUTJEF UIF TMJU CFBN UIBU NBZ CF |
DBUJPO BOE DBQUVSJOH TFWFSBM êFMET JU JT QPTTJCMF |
|
RVJUF WJTJCMF XIJMF WJFXJOH UISPVHI UIF PDVMBST |
UP PWFSDPNF MJNJUBUJPOT PG SFTPMVUJPO XJUI WJEFP |
|
BSFWFSZEBSLBOEJOEJTUJOHVJTIBCMFXIFOSFDPSE |
DBQUVSF 'PSFYBNQMF CZTFUUJOHNBHOJêDBUJPOUP |
|
FE XJUI UIF DBNFSB ѮF QIPUP TMJU MBNQT CBDL |
w PO B )BBH 4USFJU #2 TMJU MBNQ UIF w |
|
HSPVOE JMMVNJOBUJPO ëBTI BEET êMM MJHIU XIJDI |
SFTPMVUJPO JT DPNQBSBCMF UP B IJHIFS SFTPMVUJPO |
|
IFMQT UP CSJHIUFO UIF TIBEPX BSFBT PG UIF JNBHF |
JNBHF GSPN B )BBH 4USFJU #. TMJU MBNQ IPXFWFS |
|
DSFBUJOH QIPUPHSBQIT UIBU NPSF DMPTFMZ SFTFNCMF |
JMMVNJOBUJPO NVTU CF JODSFBTFE JO PSEFS UP DBQ |
|
UIF DPSOFB EVSJOH B TMJU MBNQ FYBNJOBUJPO |
UVSF IJHIFS NBHOJêDBUJPO JNBHFT |
|
.VMUJQMF JOTUSVNFOUT BSF BWBJMBCMF GPS BOUF |
*G POMZ B GFX JNBHFT BSF SFRVJSFE BOE JNBHF |
|
SJPS TFHNFOU JNBHJOH ѮF MPXFTU UFDI TPMVUJPO |
RVBMJUZ JT OPU DSJUJDBM UIF TMJU MBNQ MJHIU TPVSDF |
|
JT UP BEBQU B EJHJUBM TOBQTIPU DBNFSB UP B TUBO |
TIPVME CF UVSOFE UP JUT NBYJNVN TFUUJOH BOE |
|
EBSE TMJU MBNQ < > 5P EP UIJT UIF EJHJUBM DBNFSB |
QIPUPHSBQIFE XJUI B DMPTF GPDVTJOH IBOE IFME |
|
TIPVME CF GPDVTFE PO JOêOJUZ BOE BMJHOFE UP UIF |
EJHJUBM DBNFSB "U UIF TBNF UJNF UIF DPMPS CBM |
|
PDVMBS UIF DBNFSBT MJRVJE DSZTUBM EJTQMBZ -$% |
BODF TIPVME CF TFU UP UVOHTUFO UP BWPJE ZFMMPX |
|
TIPVME CF VTFE UP NPOJUPS UIF JNBHF /PUF UIBU |
JNBHFT .VMUJQMF JNBHFT NBZ CF SFRVJSFE UP PC |
|
UIJT NFUIPE NBZ CF BXLXBSE JO QSBDUJDBM UFSNT |
UBJO UIF CFTU GPDVT BOE QSPQFS DPNQPTJUJPO |
|
5P DPNQFOTBUF BO BEBQUFS NBZ CF DPOTUSVDUFE |
|
|
UP GBDJMJUBUF BMJHONFOU |
|
|
*NBHJOH UIF 'VOEVT |
|
|
"OPUIFS TPMVUJPO JT UP SFGVSCJTI B USBEJUJPOBM |
|
|
;FJTT QIPUP TMJU MBNQ 8IJMF UIJT VOJU JT OP MPO |
ѮF PQUJDBM JOTUSVNFOU VTFE UP WJTVBMMZ EPDV |
|
HFS NBOVGBDUVSFE JU XBT QPQVMBS GPS ZFBST TP JT |
||
TUJMM HFOFSBMMZ BWBJMBCMF 'JH ѮF êMN 4-3 |
NFOU UIF SFUJOB JT DBMMFE B GVOEVT DBNFSB 'VO |
|
CPEZ DBO FBTJMZ CF SFQMBDFE XJUI B OFXFS EJHJUBM |
EVT DBNFSBT BSF PѫFO EFTDSJCFE CZ UIF BOHMF PG |
|
0QIUIBMNJD *NBHJOH &TTFOUJBMT GPS 5FMFNFEJDJOF |
|
$IBQUFS |
|
'JH /FXFS QIPUP TMJU MBNQT MJLF UIJT 5PQDPO 4- % JODPSQPSBUF B EJHJUBM DBNFSB UIBU XSJUFT EJSFDUMZ UP B DPNQBDU ëBTI DBSE BSSPX JNBHF DPVSUFTZ PG 5PQDPO "NFSJDB $PSQPSBUJPO 1BSBNVT /FX +FSTFZ
WJFXmUIFPQUJDBMBOHMFPGBDDFQUBODFPGUIFMFOT "O BOHMF PG s DPOTJEFSFE UIF OPSNBM BOHMF PG WJFX DSFBUFT B êMN JNBHF UJNFT MBSHFS UIBO
MJGF 8JEF BOHMF GVOEVT DBNFSBT JNBHF CFUXFFO
s BOE s BOE QSPWJEF QSPQPSUJPOBUFMZ MFTT SFUJOBM NBHOJêDBUJPO " OBSSPX BOHMF GVOEVT DBNFSB IBT BO BOHMF PG WJFX PG s PS MFTT /PS NBM BOHMFDBNFSBTIBWFTNBMMFSJMMVNJOBUJOHBO OVMJ NBLJOHUIFNNPSFTVJUBCMFGPSQBUJFOUTXJUI
QVQJMT PG B TNBMMFS EJBNFUFS ѮF JOOFS EJBNFUFS
PG UIF JMMVNJOBUJOH SJOH JO XJEF BOHMF DBNFSBT JT MBSHFS XIJDI NBLFT JU IBSEFS UP QIPUPHSBQI
QBUJFOUT XJUI TNBMM QVQJMT
'VOEVT DBNFSBT DBO CF EFTDSJCFE BT FJUIFS
NZESJBUJD BOE OPO NZESJBUJD .ZESJBUJD GVOEVT DBNFSBT SFRVJSF QIBSNBDPMPHJD EJMBUJPO XIJMF OPO NZESJBUJD GVOEVT DBNFSBT VTF BO JOGSBSFE WJFXJOH TZTUFN UP FYQMPJU UIF QBUJFOUT OBUVSBM EJMBUJPO JO B EBSL SPPN *OGSBSFE MJHIU JT VTFE UP
QSFWJFX UIF SFUJOB PO B WJEFP NPOJUPS 0ODF UIF
NPOJUPST JNBHF JT GPDVTFE BOE BMJHOFE QIPUP
HSBQIJDUFDIOPMPHZUBLFTPWFS BëBTIJTêSFEBOE UIF JNBHF JT FYQPTFE .PTU VTFST EFTDSJCF NPSF
DPOTJTUFOU QIPUPHSBQIT XIFO QBUJFOUT IBWF CFFO
EJMBUFE XJUI .ZESJBDZM USPQJDBNJEF < >
ѮF OPO NZESJBUJD GVOEVT DBNFSB XBT QJP
OFFSFE CZ $BOPO JO UIF MBUF T BOE CZ UIF
NJE T $BOPO ,PXB 3FJDIFSU BOE 5PQDPO XFSF NBSLFUJOH WBSJPVT NPEFMT ѮF UZQJDBM BO HMF PG WJFX PG B OPO NZESJBUJD GVOEVT DBNFSB JT
8IJMF USBEJUJPOBMMZ VTFE GPS TDSFFOJOH QVS QPTFT OFXFS EJBCFUJD TDSFFOJOH EFWJDFT %4%
TVCTUJUVUF EJHJUBMMZ EBUBCBTFE FMFDUSPOJD JNBHFT
GPS USBEJUJPOBM 1PMBSPJE BOE NN êMN < > $VSSFOUMZ BWBJMBCMF OPO NZET VTF m .C EJHJUBM DIJQT UP DBQUVSF SFUJOBM JNBHFT *NBHFT BSF EJT
QMBZFE PO CVJMU JO -$% NPOJUPST BOE PVUQVU UP
DPNQBDU ëBTI NFNPSZ DBSET $'.$ PS B EBUB CBTF WJB B VOJWFSTBM TFSJBM CVT 64# DPOOFDUJPO "O BEWBOUBHF PG UIFTF OFXFS NPEFMT JT UIBU UIFJS TNBMM DIJQT GVODUJPO CFUUFS JO MPXFS MJHIU MFWFMT UIBOUSBEJUJPOBMêMN NBLJOHUIFëBTIMFTTCSJHIU BOE NBYJNBM EJMBUJPO MFTT PG BO JTTVF
4UJMM JUTBHPPEJEFBUPLFFQUXPTQBSFWJFXJOH MJHIUT ëBTI UVCFT BOE GVTFT SFBEJMZ BWBJMBCMF
ѮF GVOEVT DBNFSBT JOTUSVDUJPO NBOVBM XJMM DPOUBJO EFUBJMFE JOTUBMMBUJPO QSPDFEVSFT 'VOEVT DBNFSBT UIBU BSF VTFE EBJMZ TIPVME IBWF ZFBSMZ JOTQFDUJPOT CZ GBDUPSZ USBJOFE UFDIOJDJBOT "M
UFSOBUFMZ DPOUBDU UIF NBOVGBDUVSFST UFDIOJDBM
SFQSFTFOUBUJWF BOE DPOTJEFS SFUVSOJOH UIF DBN FSB UP UIF GBDUPSZ GPS DPNQMFUF PQUJDBM SFBMJHO
NFOU BOE SFGVSCJTINFOU FWFSZ m ZFBST NP
CJMF DBNFSBT NBZ OFFE TFSWJDF NPSF PѫFO
" NFEJVN QSJDFE NVMUJQMF BOHMF GVOEVT DBNFSB PĒFST SFTQFDUBCMF TIBSQOFTT JO B WBSJFUZ
PGPQUJDBMBOHMFTBOEJTTVJUBCMFGPSBHFOFSBMPQI
UIBMNJD QSBDUJDF #VJMU GPS QFSGPSNBODF êSTU BOE
QSJDF TFDPOE UIF OPSNBM BOHMF GVOEVT DBNFSB JT GBWPSFE CZ UIF SFUJOBM TQFDJBMJTU CFDBVTF JU JT
EFTJHOFE UP QSPEVDF TIBSQ QIPUPHSBQIT PG UIF
NBDVMB XIJDI JU EPFT FYUSFNFMZ XFMM *UT TNBMM JMMVNJOBUJPO EPVHIOVU GBDJMJUBUFT QIPUPHSBQI JOH UISPVHI OBSSPX QVQJMT BOE UIF BTUJHNBUJD DPNQFOTBUJPO EFWJDF JT VTFGVM GPS GBS QFSJQI FSBM WJFXT 4QFDJBM VTF GVOEVT DBNFSBT JODMVEF
FYUSFNF XJEF BOHMF TJNVMUBOFPVT TUFSFP BOE IBOE IFME GVOEVT DBNFSBT *G OP BOHJPHSBQIZ JT JOWPMWFE B EJHJUBM OPO NZESJBUJD GVOEVT DBNFSB JT B HPPE DIPJDF GPS UFMFNFEJDJOF 'JH
|
|
1 + 4BJOF |
|
|
'JH B
B
'JH 'VOEVT DBNFSBT UIBU BSF OFX XIFUIFS TUBOEBSE BOHJPHSBQIZ NPEFMT B PS OPO NZESJBUJD C BSF BWBJMBCMF XJUI EJHJUBM PVUQVU 4PNF NPEFMT XFSF EFWFMPQFE TQFDJêDBMMZ GPS UFMFNFEJDJOF BQQMJDBUJPOT *NBHFT DPVSUFTZ PG $BSM ;FJTT .FEJUFD %VCMJO $BMJGPS OJB B $BOPO 64" -BLF 4VDDFTT /FX :PSL C BOE 5PQDPO "NFSJDB $PSQPSBUJPO 1BSBNVT /FX +FSTFZ D
C
0QIUIBMNJD *NBHJOH &TTFOUJBMT GPS 5FMFNFEJDJOF |
|
$IBQUFS |
|
'JH D
D |
|
||
.PTU OFX GVOEVT DBNFSBT BSF BWBJMBCMF BT EJHJUBM |
EJPHSBQIT BOE DIFTU SBEJPHSBQIT TUPSFE VTJOH |
||
JNBHJOH JOTUSVNFOUT 3FDFOU JOTUSVNFOUT |
+1&( DPNQSFTTJPO + %JHJUBM *NBHJOH 4VQQM |
||
PSOFXFS BOEUIFXJEFMZBWBJMBCMF;FJTT''TFSJFT |
m |
||
.BSUPOZJ $- #BIO $' .FZFS 3' $MJOJDBM |
|||
GVOEVT DBNFSB DBO VTVBMMZ CF DPOWFSUFE GSPN |
|||
êMN UP EJHJUBM JNBHJOH < > |
TMJU MBNQ CJPNJDSPTDPQZ BOE QIPUP TMJU MBNQ CJPNJ |
||
DSPHSBQIZ 5JNF 0OF *OL "OO "SCPS .* |
|||
|
|
4BJOF1+ 5ZMFS.& 0QIUIBMNJDQIPUPHSBQIZ |
|
|
|
SFUJOBM QIPUPHSBQIZ BOHJPHSBQIZ BOE FMFDUSPOJD |
|
3FGFSFODFT |
|
||
|
JNBHJOH #VUUFSXPSUI )FJOFNBOO #PTUPO |
||
|
|
'PHMB 3 3BP 4, 0QIUIBMNJD QIPUPHSB |
|
|
|
||
5ZMFS .& 4BJOF 1+ #FOOFUU 5. 1SBDUJ |
QIZ VTJOH B EJHJUBM DBNFSB *OEJBO + 0QIUIBMNPM |
||
m |
|||
DBM SFUJOBM QIPUPHSBQIZ BOE EJHJUBM JNBHJOH UFDI |
|||
5ZMFS .& .JDIBMFD (4 %JHJUBM 4UFSFP 4MJU |
|||
OJRVFT #VUUFSXPSUI )FJOFNBOO #PTUPO |
|||
-BNQ *NBHJOH + 0QIUIBMNJD 1IPUPHS JO |
|||
;XJNQGFS. $PMPS MJHIU TJHIU TFOTF UIFPSZ |
|||
QSFTT |
|||
PG DPMPS JO QJDUVSFT 4DIJĒFS 8FTU $IFTUFS 1" |
|||
8BEF . #BSSZ $ .D"MMJTUFS * %JBCFUJD SFUJ |
|||
,PFOJH - 1BSLT & "OBMPVJ . &DLFSU ( ѮF |
|||
JNQBDU PG JNBHF DPNQSFTTJPO PO EJBHOPTUJD RVBMJUZ |
OPQBUIZ TDSFFOJOH JO SFNPUF "VTUSBMJBO DPNNVOJ |
||
UJFTXJUIOPO NZESJBUJDGVOEVTDBNFSBT +0QIUIBM |
|||
PG EJHJUBM JNBHFT GPS EFUFDUJPO PG DIFNJDBMMZ JO |
|||
NJD 1IPUPHS m |
|||
EVDFE QFSJBQJDBM MFTJPOT %FOUPNBYJMMPGBD 3BEJPM |
|||
#VSTFMM 4& $BWBMMFSBOP +% $BWBMMFSBOP "" FU |
|||
4VQQM m |
|||
BM 4UFSFP OPONZESJBUJD EJHJUBM WJEFP DPMPS |
|||
4UFMMJOHXFSG $ )BSEVT 1- )PPZNBOT +. |
|||
SFUJOBM JNBHJOH DPNQBSFE XJUI FBSMZUSFBUNFOU EJB |
|||
"TTFTTJOH EJBCFUJD SFUJOPQBUIZ VTJOH UXP êFME EJHJ |
|||
CFUJD SFUJOPQBUIZ TUVEZ TFWFO TUBOEBSE êFME NN |
|||
UBM QIPUPHSBQIZ BOE UIF JOëVFODF PG +1&( DPN |
|||
TUFSFPDPMPSQIPUPTGPSEFUFSNJOJOHMFWFMPGEJBCFUJD |
|||
QSFTTJPO %PD 0QIUIBMNPM m |
|||
SFUJOPQBUIZ 0QIUIBMNPMPHZ m |
|||
#FBMM%1 4IFMUPO1% ,JOTFZ57 )PSUPO.$ 'PSU |
|||
4DPUU+3 "OBĒPSEBCMFBMUFSOBUJWFUPUIFIJHI |
|||
NBO #+ "DIFOCBDI 4 4NJSOPĒ 7 $PVSOFZB %- |
|||
$BSQFOUFS# (JSPOEB+5 *NBHFDPNQSFTTJPO |
DPTU PG EJHJUBM GVOEVT QIPUPHSBQIZ + 0QIUIBMNJD |
||
1IPUPHS m |
|||
BOE DIFTU SBEJPHSBQI JOUFSQSFUBUJPO JNBHF QFSDFQ |
|||
UJPO DPNQBSJTPO CFUXFFO VODPNQSFTTFE DIFTU SB |
|
||
$IBQUFS
5IF %*$0. 4UBOEBSE BOE5FMFPQIUIBMNPMPHZo 4USJWJOH GPS *OUFSPQFSBCJMJUZ
1 -MPZE )JMEFCSBOE
5IJT DIBQUFS BEESFTTFT UIF GPMMPXJOH BENJOJTUSBUJWF BOE êOBODJBM USBOTBDUJPOT %BWJE
#SBJMFS /BUJPOBM $PPSEJOBUPS GPS )FBMUI *OGPS ,FZ $PODFQUT NBUJPO 5FDIOPMPHZ JO UIF 64 SFDFOUMZ FNQIB TJ[FEUIFOFFEGPSiJNNFEJBUFBUUFOUJPOGSPNUIF
(VJEFMJOFT BOE SVMFT QSPWJEF TUBOEBSET 'FEFSBM HPWFSONFOU BT XFMM BT QVCMJD BOE QSJWBUF GPS B DPNNPO QSPUPDPM UIBU BMMPXT JOUFS TFDUPS QBSUJDJQBOUTu < > XJUI SFTQFDU UP JOUFSPQ
DPOOFDUJOH QSPDFTTFT UP SVO TNPPUIMZ FSBCJMJUZ TUBOEBSET BOE QPMJDJFT
ѮFSF JT B OFFE UP BEPQU TUBOEBSET |
ѮF/BUJPOBM)FBMUI4FSWJDFT /)4 /BUJPOBM |
1SPHSBNNF GPS *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ /1*5 |
|
GPS NFEJDBM JOGPSNBUJDT UIBU GBDJMJUBUF |
JO (SFBU #SJUBJO IBT BEPQUFE BOE JT EFQMPZJOH |
SFNPUF DBSF BOE JOUFSPQFSBCJMJUZ BDSPTT |
OBUJPOBMNFEJDBMJOGPSNBUJDTTUBOEBSETBDSPTTJUT |
IFBMUI DBSF JOGPSNBUJPO TZTUFNT JODMVE |
JOGSBTUSVDUVSF UP GBDJMJUBUF JNQMFNFOUJOH TFDVSF |
JOH UFMFNFEJDJOF |
FMFDUSPOJD NFEJDBM SFDPSET PO MJOF TDIFEVM |
|
JOH F QSFTDSJCJOH RVBMJUZ BOE BOBMZTFT TZTUFNT |
ѮF %JHJUBM *NBHJOH BOE $PNNVOJDB BOE JNBHF EBUB TUPSBHF BOE FYDIBOHF < > 4JNJ
UJPOT JO .FEJDJOF %*$0. TUBOEBSE JT MBS BEPQUJPO BOE QSPNVMHBUJPO PG TUBOEBSET JT
BDUJWFMZ TVQQPSUFE CZ NBOZ QSPGFTTJPOBM FWJEFOU UISPVHIPVU UIF &VSPQFBO 6OJPO &6 TPDJFUJFT UISPVHIPVU UIF XPSME BOE IBT $BOBEB "VTUSBMJB /FX ;FBMBOE BOE NBOZ PUI
CFFO JODPSQPSBUFE CZ NPTU NBKPS EJBH OPTUJD NFEJDBM JNBHJOH WFOEPST
%*$0. JT VTFE PS XJMM TPPO CF VTFE CZ WJSUVBMMZ FWFSZ NFEJDBM QSPGFTTJPO UIBU
VTFT EJHJUBM JNBHJOH
*OUSPEVDUJPO
ѮF SBQJE QSPMJGFSBUJPO PG EJHJUBM JOGPSNBUJPO
UFDIOPMPHJFT JO IFBMUI DBSF IBT GPTUFSFE B HSPX JOH HMPCBM NPNFOUVN GPS UIF BEPQUJPO PG NFEJ DBM JOGPSNBUJDT TUBOEBSET UIBU GBDJMJUBUF SFNPUF
DBSF BOE JOUFSPQFSBCJMJUZ BDSPTT IFBMUI DBSF JO GPSNBUJPO TZTUFNT JODMVEJOH UFMFNFEJDJOF *O UIF 6OJUFE 4UBUFT 64 UIF )FBMUI *OTVSBODF 1PSUBCJMJUZ BOE "DDPVOUBCJMJUZ "DU )*1"" PG
SFRVJSFEUIFBEPQUJPOPGVOJGPSNTUBOEBSET
OBUJPOXJEFGPSFMFDUSPOJDUSBOTNJTTJPOPGDFSUBJO
FS DPVOUSJFT
4UBOEBSET QSPWJEF HVJEFMJOFT BOE SVMFT UIBU
TFSWF BT BO JOWJTJCMF GSBNFXPSL BOE DPNNPO QSPUPDPM TP UIBU JOUFSDPOOFDUJOH QSPDFTTFT DBO
SVOTNPPUIMZ 4UBOEBSETFWPMWFPVUPGUISFFNBJO
QSPDFTTFT MFHJTMBUJWF NBOEBUF B DPOTFOTVT QSP
DFTT XIFSFCZ UIPTF JNQBDUFE CZ TUBOEBSET KPJO
UPHFUIFS BOE BHSFF PO FMFNFOUT PG UIF TUBOEBSET PS EF GBDUP TUBOEBSET XIFSFCZ BO PWFSXIFMNJOH
NBKPSJUZ PG VTFST BMSFBEZ BQQMZ B HJWFO NFUIPE
NBLJOHJUBTUBOEBSECZBDDMBNBUJPO *OBEEJUJPO NBOZ NFEJDBM JOGPSNBUJPO TZTUFNT IBWF FWPMWFE
VTJOHMPDBMPSSFHJPOBMDPEJOHTZTUFNJNQMFNFO
UBUJPOT XJUI MJNJUFE BCJMJUZ UP DPNNVOJDBUF PVU
TJEF UIFJS PXO TZTUFN
8JUI XJEFTQSFBE BDDFTT UP UIF *OUFSOFU BOE
XJEF BSFB OFUXPSLT CSPBEFS TUBOEBSEJ[BUJPO UP GBDJMJUBUF JOGPSNBUJPO FYDIBOHF JT DSJUJDBM *O SF TQPOTF UIF JOEVTUSZ JT EFWFMPQJOH TUBOEBSET GPS CPUI UIF BENJOJTUSBUJWF BOE DMJOJDBM BTQFDUT PG IFBMUI DBSF UIBU BEESFTT
|
|
1 - )JMEFCSBOE |
|
|
|
|
*EFOUJêFS TUBOEBSET UIBU VOJWFSTBMMZ BOE |
USBOTGFSSJOH êMFT PG UIFTF QSPQSJFUBSZ GPSNBUT |
|||
|
|
VOJRVFMZ JEFOUJGZ QBUJFOUT QSPWJEFST GBDJMJ |
PWFS B OFUXPSL PS PO SFNPWBCMF NFEJB 8IJMF |
||
|
|
UJFT QSPEVDUT TFSWJDFT BOE TVQQMJFT |
UIFJOJUJBMWFSTJPOTPGUIF"$3 /&."FĒPSUDSF |
||
|
$PNNVOJDBUJPO TUBOEBSET GPS GBDJMJUBUJOH |
BUFE TUBOEBSEJ[FE UFSNJOPMPHZ BO JOGPSNBUJPO |
|||
|
|
DSFBUJOH BOE DPNNVOJDBUJOH NFTTBHFT |
TUSVDUVSF BOE VOTBODUJPOFE êMF FODPEJOH UIF |
||
|
|
$POUFOU BOE TUSVDUVSF TUBOEBSET UIBU |
QSPNJTFPGBTUBOEBSENFUIPEPGDPNNVOJDBUJOH |
||
QSPWJEF GSBNFXPSLT GPS FMFDUSPOJD IFBMUI EJHJUBM JNBHF JOGPSNBUJPO XBT OPU GVMMZ SFBMJ[FE
SFDPSET TZTUFNT |
VOUJM UIF SFMFBTF PG WFSTJPO PG UIF 4UBOEBSE |
||
$MJOJDBM EBUB DPEFT UIBU EPDVNFOU DMJOJDBM |
JO XIJDI BMTP JODMVEFE B OBNF DIBOHF UP |
||
BDUJWJUJFT |
%*$0. < > |
||
4UBOEBSET GPS DPOêEFOUJBMJUZ EBUB TFDVSJUZ |
ѮF OFX %*$0. 4UBOEBSE < > XBT DPNQPTFE |
||
BOE BVUIFOUJDBUJPO |
PG UISFF DSJUJDBM DPNQPOFOUT *NBHF 0CKFDU %Fê |
||
4UBOEBSET GPS RVBMJUZ JOEJDBUPST EBUB TFUT |
OJUJPOT *0%T 4FSWJDF $MBTTFT UIF TFNBOUJDT PG |
||
BOE QSBDUJDF HVJEFMJOFT |
DPNNBOET BOE BTTPDJBUFE EBUB BOE B OFUXPSL |
||
ѮJT DIBQUFS XJMM GPDVT PO UIF %JHJUBM *NBHJOH |
QSPUPDPM VTJOH 5SBOTNJTTJPO $POUSPM 1SPUPDPM |
||
*OUFSOFU 1SPUPDPM 5$1 *1 ѮF OFX 4UBOEBSE |
|||
BOE $PNNVOJDBUJPOT JO .FEJDJOF %*$0. |
JODMVEFEBVOJRVFNFDIBOJTNGPSJEFOUJGZJOH*O |
||
EJHJUBM JNBHJOH TUBOEBSE BOE PO DSJUJDBM BOE TJH |
GPSNBUJPO 0CKFDUT JNBHFT QBUJFOUT TUVEJFT SF |
||
OJêDBOUFMFNFOUTPGPQIUIBMNJDUFMFNFEJDJOFBQ |
QPSUT BOEPUIFSEBUBJNBHF SFMBUFEEBUBHSPVQT |
||
QMJDBUJPOT UIBU IBWF FWPMWFE TJODF UIF ZFBS |
BOE EFêOFE UIF PQFSBUJPO PG 4FSWJDF $MBTTFT CF |
||
|
|
|
ZPOE UIF TJNQMF USBOTGFS PG EBUB F H QSJOUJOH |
|
|
|
RVFSJFT |
|
%JHJUBM *NBHJOH BOE |
|
|
|
ѮF 4UBOEBSE XBT BMTP SFTUSVDUVSFE BT B |
||
|
$PNNVOJDBUJPOT JO .FEJDJOF |
|
NVMUJ QBSU EPDVNFOU EFTJHOFE UP GBDJMJUBUF JUT |
|
%*$0. 4UBOEBSE |
|
FYUFOTJPO ѮFTF FOIBODFNFOUT QFSNJUUFE UIF |
ѮF %JHJUBM *NBHJOH BOE $PNNVOJDBUJPOT JO |
USBOTGFS PG NFEJDBM JNBHFT JO B NVMUJ WFOEPS FO |
||
WJSPONFOU BOE BMTP GBDJMJUBUFE UIF FWPMVUJPO BOE |
|||
.FEJDJOF %*$0. 4UBOEBSE $PNNJUUFF DSF |
FYQBOTJPO PG 1JDUVSF "SDIJWJOH BOE $PNNVOJ |
||
BUFT BOE NBJOUBJOT B TUBOEBSE GPS DPNNVOJDB |
DBUJPO 4ZTUFNT 1"$4 XJUI JOUFSGBDFT UP NFEJ |
||
UJPO PG CJPNFEJDBM EJBHOPTUJD BOE UIFSBQFVUJD |
DBM JOGPSNBUJPO TZTUFNT .*4 < > *O UIF |
||
JOGPSNBUJPOJOEJTDJQMJOFTUIBUVTFEJHJUBMJNBHFT |
%*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF XBT FYQBOEFE |
||
BOE BTTPDJBUFE EBUB ѮF HPBMT PG %*$0. BSF UP |
CFZPOE SBEJPMPHZ UP JODMVEF BMM EPNBJOT PG CJP |
||
BDIJFWF DPNQBUJCJMJUZ BOE UP JNQSPWF XPSLëPX |
NFEJDBM JNBHJOH JODMVEJOH PQIUIBMNJD JNBHJOH |
||
FēDJFODZ CFUXFFO JNBHJOH BOE PUIFS JOGPSNB |
5PEBZ %*$0. JT VTFE m PS XJMM TPPO CF VTFE |
||
UJPO TZTUFNT JO IFBMUI DBSF FOWJSPONFOUT < > |
m CZ WJSUVBMMZ FWFSZ NFEJDBM QSPGFTTJPO UIBU VTFT |
||
%*$0. JT EFWFMPQFE UISPVHI WFOEPS BOE VTFS |
EJHJUBM JNBHJOH JODMVEJOH PQIUIBMNPMPHZ DBS |
||
DPMMBCPSBUJPO .PTU NBKPS EJBHOPTUJD NFEJDBM |
EJPMPHZ PSUIPQFEJDT QBUIPMPHZ QFEJBUSJDT TVS |
||
JNBHJOH WFOEPST IBWF JODPSQPSBUFE TUBOEBSET |
HFSZ EFOUJTUSZ BOE TQFDJBMUJFT VTJOH FOEPTDPQZ |
||
FTUBCMJTIFE CZ %*$0. BEEJUJPOBMMZ NBOZ QSP |
NBNNPHSBQIZ SBEJBUJPOUIFSBQZ BOESBEJPMPHZ |
||
GFTTJPOBM TPDJFUJFT XPSME XJEF BDUJWFMZ TVQQPSU |
< > JUJTFWFOVTFEJOWFUFSJOBSZNFEJDBMJNBHJOH |
||
BOE QBSUJDJQBUF JO FOIBODJOH TUBOEBSET DSFBUFE |
BQQMJDBUJPOT< > %*$0.BMTPBEESFTTFTUIFJOUF |
||
CZ %*$0. |
HSBUJPO PG JOGPSNBUJPO JO UIF QBUJFOUT FMFDUSPOJD |
||
4FFLJOH UP DSFBUF B TUBOEBSE NFUIPE GPS UIF |
IFBMUI SFDPSE &)3 UIBU JT QSPEVDFE CZ UIFTF |
||
USBOTNJTTJPO PG EJHJUBM SBEJPMPHZ JNBHFT UIF %* |
WBSJPVT TQFDJBMUZ BQQMJDBUJPOT *U BMTP EFêOFT UIF |
||
$0.TUBOEBSEFWPMWFEPVUPGBDPMMBCPSBUJPOCF |
OFUXPSL BOE NFEJB JOUFSDIBOHF TFSWJDFT BMMPX |
||
UXFFOUIF"NFSJDBO$PMMFHFPG3BEJPMPHZ "$3 |
JOH TUPSBHF BOE BDDFTT UP UIFTF %*$0. PCKFDUT |
||
BOE UIF /BUJPOBM &MFDUSJDBM .BOVGBDUVSFST "TTP |
GPS FMFDUSPOJD IFBMUI SFDPSE TZTUFNT |
||
DJBUJPO /&." JO UIF MBUF T < > 1SJPS UP |
|
||
UIJT UIF DPNNVOJDBUJPO PG JNBHFT XBT BDIJFWFE |
|
||
CZ TUPSJOH UIFN JO B QSPQSJFUBSZ GPSNBU UIFO |
|
||
|
5IF %*$0. 4UBOEBSE BOE 5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
$IBQUFS |
|
5FDIOJDBM 0WFSWJFX
ѮF %*$0. 4UBOEBSE TVQQPSUT UIF FYDIBOHF PG
JOGPSNBUJPO CZ VTJOH B OFUXPSL NPEFM BT XFMM BT JOUFSDIBOHF NFEJB *OEFQFOEFOU PG UIF QIZTJ DBM OFUXPSL %*$0. DVSSFOUMZ EFêOFT BO VQQFS
MBZFS QSPUPDPM GPS VTF PWFS 5$1 *1 NFTTBHFT
TFSWJDFT JOGPSNBUJPO PCKFDUT BOE BO BTTPDJBUJPO
OFHPUJBUJPO NFDIBOJTN ѮFTF EFêOJUJPOT FO TVSF UIBU BOZ UXP JNQMFNFOUBUJPOT PG B DPNQBU JCMF TFU PG TFSWJDFT BOE JOGPSNBUJPO PCKFDUT DBO
FĒFDUJWFMZ DPNNVOJDBUF
*OEFQFOEFODF GSPN UIF VOEFSMZJOH OFUXPSL UFDIOPMPHZ BMMPXT %*$0. UP CF EFQMPZFE JO NBOZ GVODUJPOBM BSFBT PG BQQMJDBUJPO UIBU JO DMVEF CVU BSF OPU MJNJUFE UP DPNNVOJDBUJPO
XJUIJO B TJOHMF TJUF PѫFO VTJOH WBSJPVT GPSNT
PG &UIFSOFU CFUXFFO TJUFT PWFS MFBTFE MJOFT PS 7JSUVBM 1SJWBUF /FUXPSLT 71/T XJUIJO B
NFUSPQPMJUBO BSFB PѫFO VTJOH BTZODISPOPVT
USBOTGFS NPEF BDSPTT EJBM VQ PS PUIFS SFNPUF BDDFTT DPOOFDUJPOT TVDI BT CZ NPEFN *4%/ PS %JHJUBM 4VCTDSJCFS -JOF %4- BOE WJB TBUFMMJUF XJUI PQUJNJ[FE QSPUPDPM TUBDLT UP BDDPVOU GPS
JODSFBTFE MBUFODZ < >
4FSWJDFT BOE *OGPSNBUJPO
"U UIF BQQMJDBUJPO MBZFS TFSWJDFT BOE JOGPSNB UJPO PCKFDUT BEESFTT êWF QSJNBSZ BSFBT PG GVOD UJPOBMJUZ
5SBOTNJTTJPO BOE QFSTJTUFODF PG DPNQMFUF PCKFDUT JNBHFT XBWFGPSNT BOE EPDVNFOUT
2VFSZ BOE SFUSJFWBM PG UIFTF PCKFDUT1FSGPSNBODF PG TQFDJêD BDUJPOT TVDI BT
IBSEDPQZ PVUQVU PG JNBHFT
8PSLëPX NBOBHFNFOU TVQQPSU PG XPSLMJTUT
BOE TUBUVT JOGPSNBUJPO
2VBMJUZ BOE DPOTJTUFODZ PG JNBHF BQQFBS
BODF CPUI GPS EJTQMBZ BOE QSJOU
%*$0. DBO CF DPOTJEFSFE B TUBOEBSE GPS DPN NVOJDBUJPO UIBU DSPTTFT iCPVOEBSJFTu CFUXFFO IFUFSPHFOFPVT BT XFMM BT EJTQBSBUF BQQMJDBUJPOT EFWJDFT BOETZTUFNT )PXFWFS JUEPFTOPUEFêOF BO FOUJSF TZTUFN BSDIJUFDUVSF OPS EPFT JU TQFDJGZ GVODUJPOBM SFRVJSFNFOUT CFZPOE UIF CFIBWJPS
EFêOFE GPS TQFDJêD TFSWJDFT 'PS FYBNQMF TUPS
BHFPGJNBHFPCKFDUTJTEFêOFEJOUFSNTPGUIFJO
GPSNBUJPOUIBUNVTUCFUSBOTNJUUFEBOESFUBJOFE OPU IPX JNBHFT BSF EJTQMBZFE PS BOOPUBUFE
"OBEEJUJPOBM%*$0.TFSWJDFJTBWBJMBCMFUIBU
TQFDJêFT IPX UIF JNBHF NVTU CF QSFTFOUFE XJUI
BOOPUBUJPOT GPS UIF VTFS < > ѮF TFSWJDFT BOE PCKFDUT UIBU BSF EFêOFE JO %*$0. BSF EFTJHOFE UP BEESFTT TQFDJêD SFBM XPSME BQQMJDBUJPOT TVDI BT UIF QFSGPSNBODF PG BO JNBHJOH TU VEZ PO BO BDRVJTJUJPO EFWJDF "T TVDI %*$0. JT OPU B
HFOFSBM QVSQPTFUPPMGPSEJTUSJCVUFEPCKFDUNBO BHFNFOU CFDBVTF JOGPSNBUJPO JT USBOTGFSSFE JO CVML BDDPSEJOH UP B EPDVNFOU QBSBEJHN
"EESFTTJOH $IBMMFOHFT
$VSSFOUMZ QSFTTJOH DIBMMFOHFT JO %*$0. m BT
JOEJDBUFECZUIFQSJPSJUJFTPGUIFWBSJPVTXPSLJOH
HSPVQT m UIBU OFFE UP CF BEESFTTFE UBSHFU JTTVFT SFMBUJOH UP OFX NPEBMJUZ UFDIOPMPHZ TUSVDUVSFE BOE DPEFE EPDVNFOUT GPS TQFDJêD DMJOJDBM EP
NBJOT XPSLëPXNBOBHFNFOU TFDVSJUZ BOEQFS
GPSNBODF ѮFTFOFFETBSFCFJOHTVDDFTTGVMMZBE
ESFTTFE VTJOH DPOWFOUJPOBM VOEFSMZJOH %*$0.
UFDIOPMPHZ < >
8IFSF UIFSF BSF JOUFSGBDFT UP TUBOEBSET CBTFE
PO PUIFS UFDIOPMPHJFT TVDI BT )FBMUI -FWFM )- 7 Y BOE UIFGPDVTGPSIBSNPOJ[BUJPO
JT PO B TIBSFE JOGPSNBUJPO NPEFM 8IFO TQFDJêD
OFXUFDIOPMPHZJTSFRVJSFE TVDIBTJOTVQQPSUPG OFX GFBUVSFT TVDI BT TFDVSJUZ BOE DPNQSFTTJPO UIF TUSBUFHZ JT UP BEPQU QSPWFO JOUFSOBUJPOBM JOEVTUSZ PS EF GBDUP TUBOEBSET "DDPSEJOHMZ OFUXPSL DPOêEFOUJBMJUZ BOE QFFS BVUIFOUJDB UJPO JO %*$0. BSF QSPWJEFE CZ UIF VTF PG FJUIFS
5SBOTQPSU -BZFS 4FDVSJUZ BO *OUFSOFU TUBOEBSE
PS *OUFHSBUFE 4FDVSF $PNNVOJDBUJPO -BZFS BO *OUFSOBUJPOBM 0SHBOJ[BUJPO GPS 4UBOEBSEJ[BUJPO
*40 CBTFE TUBOEBSE 4JNJMBSMZ SBUIFS UIFO EFWFMPQ NFEJDBM JNBHF TQFDJêD DPNQSFTTJPO
TDIFNFT %*$0. IBT BEPQUFE TUBOEBSET EFWFM PQFE CZ *40 *&$ +5$ 4$ 8( UIF *OUFS
OBUJPOBM0SHBOJ[BUJPOGPS4UBOEBSEJ[BUJPO TVDI
BT UIF+1&( *NBHJOH 4UBOEBSE BOE NPSF SFDFOU
MZ UIF +1&( GBNJMZ PG JNBHJOH TUBOEBSET 'PS JOUFSDIBOHF NFEJB TUBOEBSE êMF TZTUFNT DPNQBUJCMF XJUI DPOWFOUJPOBM TPѫXBSF TVDI BT
*40 BOE 6OJWFSTBM %JTD 'PSNBU BSF VTFE
|
|
|
1 - )JMEFCSBOE |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
%*$0.T 3FMBUJPOTIJQ |
|
NVDIDBSFJTUBLFOUPFOTVSFUIBUUIFDPOTJTUFODZ |
|
|
|
|
UP 0UIFS 4UBOEBSET |
|
PG UIF %*$0. TUBOEBSE JT NBJOUBJOFE XJUI JUT |
|
|
|
|
|
|
MBSHF JOTUBMMFE CBTF %*$0. BMSFBEZ VTFT TUBO |
|
|
|
ѮSPVHIPVU UIF EFWFMPQNFOU PG %*$0. NVDI |
EBSE IFBMUI DBSF FOUFSQSJTF JOUSBOFUT UIF F NBJM |
|||
|
|
BUUFOUJPO IBT CFFO EFWPUFE UP FTUBCMJTIJOH XPSL |
FYDIBOHF PG %*$0. PCKFDUT VTJOH B 4UBOEBSE |
|||
|
|
JOH SFMBUJPOTIJQT XJUI PUIFS SFMBUFE TUBOEBSE JOJ |
.VMUJQVSQPTF *OUFSOFU .BJM &YUFOTJPOT UZQF JT |
|||
UJBUJWFT UISPVHIPVU UIF XPSME ѮJT JT SFëFDUFE JO QPTTJCMF BOE UIF 8FC "DDFTT UP %*$0. 1FSTJT
UIF JOJUJBM WFSTJPO PG UIF UIF %*"$0. 4UBOEBSE |
UFOU 0CKFDUT TFSWJDF IBT CFFO EFêOFE JO B KPJOU |
||
XIJDI MFWFSBHFE QSJPS XPSL CZ "45. *OUFSOB |
FĒPSU XJUI *40 5$ *U JT DMFBS UIBU UIF VTF PG |
||
UJPOBM GPSNFSMZ UIF "NFSJDBO 4PDJFUZ GPS 5FTU |
%*$0. PCKFDUT BOE TFSWJDFT JO DPNNPOMZ VTFE |
||
JOH BOE .BUFSJBMT UIFO UIF *OUFSOFU QSPUPDPM |
JOGPSNBUJPO UFDIOPMPHZ BQQMJDBUJPOT XJMM HSPX |
||
5$1 *1 XBT BEPQUFE JO *O UIF T TPMJE |
JO UIF GVUVSF HJWFO UIF XPSME XJEF BNCJUJPO JO |
||
DPPQFSBUJPO XJUI UIF $&/ UIF &VSPQFBO $PN |
IFBMUI DBSF UP DSFBUF &MFDUSPOJD )FBMUI 3FDPSET |
||
NJUUFF GPS 4UBOEBSEJ[BUJPO SFTVMUFE JO B OVNCFS |
%*$0. BMTP NBJOUBJOT B TUSPOH SFMBUJPOTIJQ |
||
PG KPJOUMZ EFWFMPQFE TVQQMFNFOUT 4JODF UIFO |
XJUI UIF *OUFHSBUJOH UIF )FBMUIDBSF &OUFSQSJTF |
||
$&/ IBT DSFBUFE BOE BQQSPWFE B OPSNBUJWF SFG |
JOJUJBUJWF XIFSF QSPêMFT PG TUBOEBSET BSF EFêOFE |
||
FSFODF UP UIF %*$0. TUBOEBSE XJUI &/ |
BT TPMVUJPOT GPS IFBMUI DBSF XPSLëPX BOE FOUFS |
||
BO PēDJBM &VSPQFBO /PSN |
QSJTF JOUFHSBUJPO DIBMMFOHFT |
||
ѮF JOUFHSBUJPO PG B +BQBOFTF JOUFSDIBOHF NF |
|
|
|
EJB GPSNBU *4 $ XJUI %*$0. QBSBMMFMT UIF |
|
|
|
|
%*$0.T 0SHBOJ[BUJPOBM |
|
|
XPSL PG $&/ XIJDI SFRVJSFE NVDI DPMMBCPSB |
|
||
UJPO XJUI +*3" UIF +BQBO *OEVTUSJFT "TTPDJB |
|
4USVDUVSF |
|
UJPO PG 3BEJPMPHJDBM 4ZTUFNT < > *O UIF 64" |
%*$0.JTBTUBOEBSETPSHBOJ[BUJPOBENJOJTUFSFE |
||
%*$0. QBSUJDJQBUFE JO UIF FBSMZ DPPSEJOBUJPO |
|||
FĒPSUT GPS IFBMUI DBSF TUBOEBSET XJUI UIF "NFSJ |
CZ UIF /&." %JBHOPTUJD *NBHJOH BOE ѮFSBQZ |
||
DBO /BUJPOBM 4UBOEBSET *OTUJUVUF "/4* )FBMUI |
4ZTUFNT%JWJTJPO ѮFDPNQMFUFCZMBXTPGUIF%* |
||
*OGPSNBUJPO BOE 4VSWFJMMBODF 4ZTUFNT #PBSE |
$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF BSF BWBJMBCMF PO UIF |
||
GSPN XIJDI %*$0. BEPQUFE B IBSNPOJ[FE QB |
/&."XFCTJUFBUNFEJDBM OFNB PSH< > 8PSL |
||
UJFOU OBNF TUSVDUVSF BOE TUBSUFE QSPBDUJWFMZ UP |
JOH HSPVQT PG UIF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF |
||
EFêOFMJOLTXJUI)- ѮFTFDPMMBCPSBUJWFFĒPSUT |
QFSGPSN UIF NBKPSJUZ PG XPSL PO UIF FYUFOTJPO |
||
FOUFSFE JOUP B WFSZ BDUJWF QIBTF JO XJUI UIF |
PG BOE DPSSFDUJPOT UP UIF 4UBOEBSE 8PSLJOH |
||
DSFBUJPO PG B KPJOU %*$0. )- XPSLJOH HSPVQ |
HSPVQT BSF GPSNFE CZ UIF %*$0. $PNNJUUFF UP |
||
B5ZQF"MJBJTPOXJUIUIF*405FDIOJDBM$PNNJU |
XPSL PO B QBSUJDVMBS DMBTTJêDBUJPO PG UBTLT 0ODF |
||
UFF 8IJMFUIF*405$ IBTEFDJEFEOPUUP |
GPSNFE XPSLJOH HSPVQT QFUJUJPO UIF %*$0. |
||
DSFBUF BO JNBHJOH XPSLJOH HSPVQ JU XJMM SFMZ PO |
4UBOEBSET $PNNJUUFF UP BQQSPWF XPSL JUFNT GPS |
||
%*$0. GPS CJPNFEJDBM JNBHJOH TUBOEBSET BOE |
XIJDI UIF XPSLJOH HSPVQ XJMM FYFDVUF UIF QMBO |
||
XJMMDSFBUFBOEBQQSPWFBTUBOEBSEUIBUXJMMSFGFS |
EFMJOFBUFEJOUIFXPSLJUFN "ѫFSUIFPVUQVUPGB |
||
FODF UIF %*$0. TUBOEBSE BT $&/ IBT EPOF |
XPSL JUFN HFOFSBMMZ B TVQQMFNFOU PS DPSSFDUJPO |
||
*O UIF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF |
QSPQPTBM IBT CFFO DPNQMFUFE JU JT TVCNJUUFE UP |
||
CFDBNF B NFNCFS PG UIF & IFBMUI 4UBOEBSEJ[B |
UIF #BTF 4UBOEBSET 8PSLJOH (SPVQ 8( |
||
UJPO $PPSEJOBUJPO (SPVQ B HSPVQ FOEPSTFE CZ |
GPS UIFJS SFWJFX 5P CFDPNF B TVQQMFNFOU UP UIF |
||
UIF *OUFSOBUJPOBM 5FMFDPNNV OJDBUJPO 6OJPO |
4UBOEBSE UIF JUFN JT TVCNJUUFE UP UIF QVCMJD GPS |
||
XJUI UIF PCKFDUJWF UP QSPNPUF B TUSPOHFS DPPS |
DPNNFOUT *G BQQSPWFE UIF %*$0. $PNNJU |
||
EJOBUJPO BNPOHTU UIF LFZ QMBZFST JO UIF F IFBMUI |
UFF BVUIPSJ[FT UIF TVQQMFNFOU GPS MFUUFS CBMMPU |
||
TUBOEBSEJ[BUJPO BSFB %*$0. JT BMTP GPDVTJOH JUT |
XIJDI SFRVJSFT UXP UIJSET PG %*$0. NFNCFST |
||
BUUFOUJPO PO UIF FWPMVUJPO PG TUBOEBSET MJOLFE |
UP WPUF BēSNBUJWFMZ PS OFHBUJWFMZ 4JODF UIF |
||
UP UIF *OUFSOFU XJUI UIF JOUFOUJPO PG JOUFHSBU |
XPSLJOHHSPVQTQFSGPSNUIFNBKPSJUZPGXPSLPO |
||
JOH *OUFSOFU SFDPNNFOEBUJPOT BT TPPO BT UIFZ |
UIF FYUFOTJPO PG BOE DPSSFDUJPOT UP UIF 4UBOEBSE |
||
BSF TUBCMF BOE MBSHFMZ EJTTFNJOBUFE JO DPOTVNFS |
UIF DVSSFOU TUBUVT BOE GVUVSF EJSFDUJPOT PG UIF |
||
DPNNFSDJBM QSPEVDUT < > *O UIJT FWPMVUJPO |
|
|
|
|
5IF %*$0. 4UBOEBSE BOE 5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
$IBQUFS |
|
%*$0.4UBOEBSEBSFCFTUSFQSFTFOUFECZSFWJFX PG FBDI XPSLJOH HSPVQ
0QIUIBMNJD &YUFOTJPOT PG %*$0.
%*$0. 8PSLJOH (SPVQ 8( JT EFEJDBUFE UP FOIBODJOH UIF TUBOEBSE GPS PQIUIBMNJD BQ QMJDBUJPOT 5XP JNQPSUBOU FYUFOTJPOT PG UIF %* $0. 4UBOEBSE UIBU BSF TQFDJêDBMMZ BQQMJDBCMF UP PQIUIBMNJD EJHJUBM JNBHJOH IBWF CFFO GVMMZ JOUF
HSBUFE UIF EFêOJUJPO PG iWJTJCMF MJHIU JNBHF
PCKFDUu < > BOE UIF EFêOJUJPO PG iPQIUIBM NJD QIPUPHSBQIZ JNBHF PCKFDUu < >
ѮFSF JT BMTP B DVSSFOU XPSL JUFN UP EFWFMPQ
BO JNBHF PCKFDU EFêOJUJPO *0% GPS PQIUIBM NJDDPIFSFODFUPNPHSBQIZ< > "EEJUJPOBMMZ JO DPMMBCPSBUJPO XJUI PUIFS TQFDJBMUZ PSHBOJ[BUJPOT UIBU VTF OPO Y SBZ VMUSBTPVOE WJTJCMF MJHIU JN BHJOH QBUIPMPHZ HBTUSPFOUFSPMPHZ EFOUJTUSZ PQIUIBMNPMPHJTUT BSF EFWFMPQJOH BO FYUFOTJPO UP
UIF %*$0. 4UBOEBSE m BO *0% GPS WJTJCMF MJHIU
JNBHJOH
3FGFSFODFT
#SBJMFS % )FBMUI *OGPSNBUJPO 5FDIOPM PHZ )*.44 IUUQ XXXIIT HPW IFBMUIJU #SBJM FS4QDI IUNM $JUFE 0DU
#VTJOFTT 1MBO 4VNNBSZ $PO OFDUJOH GPS )FBMUI /BUJPOBM )FBMUI 4FSWJDF IUUQ XXX DPOOFDUJOHGPSIFBMUI OIT VL QVCMJDBUJPOT OIT@Dѧ@CVTJOFTT@QMBO@TVNNBSZ QEG $JUFE 0DU
ѮF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF %JHJUBM JNBHJOH BOE DPNNVOJDBUJPOT JO NFEJDJOF TUBO EBSE QBSU JOUSPEVDUJPO BOE PWFSWJFX /BUJPOBM &MFDUSJDBM .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO 3PTTMZO 7" QQ m
#FTU %& )PSJJ 4$ #FOOFUU 8 ѮPNTPO # 4OBWFMZ % 3FWJFXPGUIF"NFSJDBO$PMMFHFPG3BEJPM PHZm/BUJPOBM&MFDUSJDBM.BOVGBDUVSFST"TTPDJBUJPO
TUBOEBSETBDUJWJUZ $PNQVU.FUI1SPHSBNT#JPNFEm
ѮF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF %JHJUBM JNBHJOH BOE DPNNVOJDBUJPOT JO NFEJDJOF TUBO EBSE QBSU JOUSPEVDUJPO BOE PWFSWJFX /BUJPOBM &MFDUSJDBM .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO 3PTTMZO 7" Q
ѮF %*$0. 4UBOEBSE IUUQ NFEJDBM OFNB PSH EJDPN IUNM $JUFE 0DU
ѮF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF %JHJUBM JNBHJOH BOE DPNNVOJDBUJPOT JO NFEJDJOF TUBO EBSE QBSU JOUSPEVDUJPO BOE PWFSWJFX /BUJPOBM &MFDUSJDBM .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO 3PTTMZO 7" QQ m
#JEHPPE8% )PSJJ4$ .PEVMBSFYUFOTJPOPG UIF "$3 /&." %*$0. TUBOEBSE UP TVQQPSU OFX EJBHOPTUJD JNBHJOH NPEBMJUJFT BOE TFSWJDFT + %JHJU *NBHJOH m
#FSOBSEP 5. .BMJOPXTLJ 31 1SPHSFTT JO UIF DBQUVSF NBOJQVMBUJPO BOE EFMJWFSZ PG NFEJDBM NFEJB BOE JUT JNQBDU PO FEVDBUJPO DMJOJDBM DBSF
BOE SFTFBSDI + 7FU .FE &EVD m
4USBUFHJD %PDVNFOU IUUQ NFEJDBM OFNB PSH EJDPN HFOJOGP 4USBUFHZIUN $JUFE 0DU4USBUFHJD %PDVNFOU IUUQ NFEJDBM OFNB PSH EJDPN HFOJOGP 4USBUFHZIUN $JUFE 0DU4USBUFHJD %PDVNFOU IUUQ NFEJDBM OFNB PSH EJDPN HFOJOGP 4USBUFHZIUN $JUFE 0DU+BQBO *OEVTUSJFT "TTPDJBUJPO PG 3BEJPMPHJDBM 4ZT UFNT IUUQ XXXKJSB OFU PSKQ F JOEFY IUN
$JUFE 0DU
4USBUFHJD %PDVNFOU IUUQ NFEJDBM OFNB PSH EJDPN HFOJOGP 4USBUFHZIUN $JUFE 0DUѮF %*$0. 4UBOEBSE IUUQ NFEJDBM OFNB
PSH EJDPN IUNM $JUFE 0DU
ѮF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF %JHJUBM JNBHJOH BOE DPNNVOJDBUJPOT JO NFEJDJOF TUBO EBSE QBSU JNBHF PCKFDU EFêOJUJPOT /BUJPOBM &MFDUSJDBM .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO 3PTTMZO 7" QQ m
ѮF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF %JHJUBM JNBHJOH BOE DPNNVOJDBUJPOT JO NFEJDJOF TUBO EBSE QBSU JNBHF PCKFDU EFêOJUJPOT /BUJPOBM &MFDUSJDBM .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPO 3PTTMZO 7" QQ m
8PSL JUFNT BQQSPWFE CZ UIF %*$0. 4UBOEBSET $PNNJUUFF IUUQ NFEJDBM OFNB PSH EJDPN HFOJOGP 8PSL *UFNT %4$ QEG $JUFE 0DU
$IBQUFS
4UFSFPQTJT |
|
JO5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
$ISJT + 3VEOJTLZ .BUUIFX 5 4 5FOOBOU |
|
5IJT DIBQUFS BEESFTTFT UIF GPMMPXJOH OFPWBTDVMBSJ[BUJPO FYVEBUJWF BHF SFMBUFE NBDV
MBSEFHFOFSBUJPO ".% BOEHMBVDPNBUPVTDVQ
,FZ $PODFQUT QJOH
ѮF DPODFQU PG EJTUBOU EJBHOPTJT JO PQIUIBM
4UFSFPQTJT IFMQT EFUFDU NBOZ UISFF NPMPHZ PSUFMFPQIUIBMNPMPHZ IBTCFFOJOEJSFDUMZ
EJNFOTJPOBM BCOPSNBMJUJFT TVDI BT WBMJEBUFE CZ MBSHF TDBMF DMJOJDBM USJBMT < m > GPS JUT
EJBCFUJD NBDVMBS FEFNB SFUJOBM OFP BCJMJUZ UP USBDL BOE SFDPSE EJBCFUJD SFUJOPQBUIZ
WBTDVMBSJ[BUJPO FYVEBUJWF BHF SFMBUFE
NBDVMBS EFHFOFSBUJPO ".% BOE
HMBVDPNBUPVT DVQQJOH
" OVNCFS PG UFMFPQIUIBMNPMPHZ TZTUFNT IBWF SF JOUSPEVDFE TUFSFPQTJT BT QBSU PG UIF EJHJUBM FYBNJOBUJPO
4FWFSBM NFUIPET BSF BWBJMBCMF UP WJFX EJHJUBM TUFSFP JNBHFT UIF TJNQMFTU PG XIJDI JODMVEF B TJEF CZ TJEF EJTQMBZ UIBU VTFT B TQFDJBMMZ EFTJHOFE WJFXFS BOBMHMZQIT VTJOH HMBTTFT XJUI BO FYBDU DPMPS NBUDI UP UIF JNBHFT BOE -$%
TIVUUFS HMBTTFT
4UFSFPWJFXJOH TPѫXBSF JT BWBJMBCMF DPN
NFSDJBMMZ BT QBSU PG DPNQMFUF GVOEVT DBNFSB TZTUFNT
ѮF OFDFTTJUZ PG TUFSFPQTJT JO UFMFPQI UIBMNPMPHZ JT TUJMM B DPOUFOUJPVT JTTVF
*OUSPEVDUJPO
5FMFPQIUIBMNPMPHZ BUUFNQUT UP SFDSFBUF UIF DMJO
JDBM FODPVOUFS CVU BU B EJTUBODF 4UFSFPQTJT JT BO
JNQPSUBOU BTQFDU PG UIF DMJOJDBM FODPVOUFS BT JU IFMQT UP EFUFDU NBOZ UISFF EJNFOTJPOBM BCOPS NBMJUJFT TVDI BT EJBCFUJD NBDVMBS FEFNB SFUJOBM
".% BOE HMBVDPNB ѮF EFUFDUJPO PG UISFF EJ NFOTJPOBM QBUIPMPHZ JO UIFTF EJTFBTFT JT DSJUJDBM BOE UIF JODPSQPSBUJPO PG TUFSFPQTJT JT POF UFDI
OJRVF CZ XIJDI UIF BCJMJUZ UP EJBHOPTF EJTFBTF JT
NBYJNJ[FE
&BSMZ UFMFPQIUIBMNPMPHZ TZTUFNT < m > VUJ MJ[FE êMN UP QIPUPHSBQI UIF SFUJOB .BOZ PG UIFTF FBSMZ TZTUFNT VTFE B 1PMBSPJE DBNFSB DPV QMFE UP B OPO NZESJBUJD GVOEVT DBNFSB NBLJOH JODPSQPSBUJPO PG TUFSFP NPSF EJēDVMU <> 5PEBZ B OVNCFS PG UFMFPQIUIBMNPMPHZ TZTUFNT IBWF SF JOUSPEVDFE TUFSFPQTJT BT QBSU PG UIF EJHJUBM FYBNJOBUJPO
#FDBVTF B DMJOJDBM FYBNJOBUJPO QSPWJEFT CJO PDVMBS JOGPSNBUJPO WJB UIF TMJU MBNQ BOE JOEJ SFDU PQIUIBMNPTDPQF UIFSF BSF BEWBOUBHFT UP JODPSQPSBUJOH TUFSFPQTJT JOUP UFMFPQIUIBMNPMPHZ TZTUFNT ѮJT JT OPU XJUIPVU DPOUSPWFSTZ IPX FWFS BT NBOZ UFMFPQIUIBMNPMPHZ HSPVQT CFMJFWF
UIBU UIF BEWBOUBHFT PG TUFSFPQTJT BSF PVUXFJHIFE CZ UIF EJēDVMUJFT JOIFSFOU JO DBQUVSJOH TUFSFP
TDPQJD QIPUPHSBQIT ѮFTF HSPVQT IBWF TVDDFTT GVMMZ EFWFMPQFE NPOPTDPQJD UFMFPQIUIBMNPMPHZ TZTUFNT < m > XIFSFBT PUIFS HSPVQT < m > DPOUJOVF UP GFFM UIBU TUFSFPQTJT TIPVME CF JODPS
QPSBUFE ѮF QVSQPTF PG UIJT DIBQUFS JT UP SFWJFX UIF CBTJDT PG TUFSFPTDPQJD QIPUPHSBQIZ EFTDSJCF DVSSFOU TUFSFPTDPQJD UFMFPQIUIBMNPMPHZ TZTUFNT UIBU IBWF CFFO EFTDSJCFE JO UIF MJUFSBUVSF BOE SFWJFX JTTVFT SFHBSEJOH UIF JODPSQPSBUJPO PG TUF SPQTJT JOUP UFMFPQIUIBMNPMPHZ