Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Teleophthalmology_Yogesan, Kumar, Goldschmidt_2008
.pdf
"QQFOEJY
5FMFPQIUIBMNPMPHZ -PHTIFFU
TFF OFYU QBHF
|
|
|
(MPTTBSZ |
|
|
|
|
|
|
#Z DPNCJOJOH CMBDL BOE XIJUF QJYFMT JO DPN |
WJTVBMJ[BUJPOPGUIFTUSVDUVSFTPGUIFFZFBUBOZ |
||||||
|
QMFY QBUUFSOT B HSBQIJDT QSPHSBN DBO DSFBUF |
EFQUI |
|
|
||||
|
UIF JMMVTJPO PG HSBZ WBMVFT %JUIFSJOH JT UIF |
(BVTTJBO ѮF CFMM TIBQFE DVSWF UIBU JT VTFE |
||||||
|
NPTU DPNNPO NFBOT PG SFEVDJOH UIF DPMPS |
UP EFTDSJCF UIF EJTUSJCVUJPO PG RVBOUJUJFT |
||||||
|
SBOHF PG JNBHFT EPXO UP UIF |
PS GFXFS |
BSPVOE TPNF OPSNBM WBMVF ѮF EJTUSJCVUJPO |
|||||
|
DPMPST TFFO JO CJU (*' JNBHFT |
|
|
|
JT VOJRVFMZ EFUFSNJOFE CZ JUT NFBO BOE WBSJ |
|||
|
%SVTFO 5JOZ XIJUFIZBMJOFEFQPTJUTPO#SVDIT |
BODF |
|
|
||||
|
NFNCSBOF PG UIF SFUJOBM QJHNFOU FQJUIF |
(IPTUJOH " TIBEPXZ PS XFBL EVQMJDBUJPO |
||||||
|
MJVN $PNNPO BѫFS BHF TPNFUJNFT BO |
PG UIF PSJHJOBM JNBHF *U DBO CF UIF SFTVMU PG |
||||||
|
FBSMZ TJHO PG NBDVMBS EFHFOFSBUJPO |
|
|
|
USBOTNJTTJPODPOEJUJPOTXIFSFTFDPOEBSZTJH |
|||
|
&EFNB "DDVNVMBUJPO PG ëVJE JO PSHBOT BOE |
OBMT BSF DSFBUFE BOE UIFO EJTQMBZFE FBSMJFS PS |
||||||
|
UJTTVFT PG UIF CPEZ SFTVMUJOH JO TXFMMJOH |
|
|
MBUFS UIBO UIF PSJHJOBM |
|
|
||
|
&OEPQIUIBMNJUJT *OëBNNBUJPO PG UIF JOUFSJ |
(MBVDPNB (SPVQ PG EJTFBTFT DIBSBDUFSJ[FE CZ |
||||||
|
PS PG UIF FZF UZQJDBMMZ DBVTFE CZ BO JOGFDUJPO |
JODSFBTFE JOUSBPDVMBS QSFTTVSF SFTVMUJOH JO |
||||||
|
GSPN FZF TVSHFSZ PS USBVNB &OEPQIUIBMNJUJT |
EBNBHF UP UIF PQUJD OFSWF BOE SFUJOBM OFSWF |
||||||
|
JT BO PDVMBS FNFSHFODZ 4ZNQUPNT JODMVEF |
êCFST " DPNNPO DBVTF PG QSFWFOUBCMF WJTJPO |
||||||
|
ëPBUFST MJHIU TFOTJUJWJUZ FZF QBJO PS EJTDPN |
MPTT .BZ CF USFBUFE CZ QSFTDSJQUJPO ESVHT PS |
||||||
|
GPSU B SFE PS QJOL FZF BOE WJTJPO MPTT |
|
|
TVSHFSZ |
|
|
||
|
&OEPUIFMJVN ѮF JOOFS MBZFS PG DFMMT PO UIF |
(MBVDPNBUPVT DVQQJOH HMBVDPNB $BVTFT |
||||||
|
JOTJEF TVSGBDF PG UIF DPSOFB |
|
|
|
OFSWF êCFST UP EJF BOE UIJT SFTVMUT JO MPTT PG |
|||
|
&TPUSPQJB $SPTT FZFT &ZF NJTBMJHONFOU JO |
WJTJPO "T OFSWF êCFST EJF UIF OFVSP SFUJOBM |
||||||
|
XIJDI POF FZF EFWJBUFT JOXBSE UPXBSE UIF |
SJNPGUIFPQUJDOFSWFIFBEUIJOTBOEUIFPQUJD |
||||||
|
OPTF XIJMF UIF PUIFS êYBUFT OPSNBMMZ |
|
|
DVQ FOMBSHFT |
|
|
||
|
&UJPMPHZ " CSBODI PG LOPXMFEHF DPODFSOFE |
(POJPTDPQZ &YBNJOBUJPO PG UIF |
BOUFSJPS |
|||||
|
XJUIUIFDBVTFTPGQBSUJDVMBSQIFOPNFOB TQF |
DIBNCFS BOHMF UISPVHI B HPOJPMFOT |
TQFDJBM |
|||||
|
DJêDBMMZBCSBODIPGNFEJDBMTDJFODFDPODFSOFE |
UZQF PG DPOUBDU MFOT |
|
|
||||
|
XJUI UIF DBVTFT BOE PSJHJOT PG EJTFBTFT |
|
|
)FNPHMPCJO " D " CMPPE UFTU GPS EJBCFU |
||||
|
&YPUSPQJB 8BMM FZFT &ZF NJTBMJHONFOU JO |
JDT UIBU SFWFBMT UIF BWFSBHF CMPPE TVHBS WBM |
||||||
|
XIJDI POF FZF EFWJBUFT PVUXBSE BXBZ GSPN |
VFT PWFS UIF QBTU NPOUIT ѮJT UFTU JT VTFE |
||||||
|
UIF OPTF XIJMF UIF PUIFS êYBUFT OPSNBMMZ |
UP NPOJUPS QBUJFOUT XJUI EJBCFUFT BOE BTTFTT |
||||||
|
&YVEBUJPO ѮF FTDBQF PG ëVJE DFMMT BOE DFMMV |
UIFJS MFWFM PG EJTFBTF DPOUSPM |
|
|
||||
|
MBSEFCSJTGSPNCMPPEWFTTFMTBOEUIFJSEFQPTJ |
)JTUPMPHZ ѮF TUVEZ PG UIF TUSVDUVSF PG DFMMT |
||||||
|
UJPO JO PS PO UIF UJTTVFT VTVBMMZ BT UIF SFTVMU |
BOE UJTTVFT VTVBMMZ JOWPMWFT NJDSPTDPQJD FY |
||||||
|
PG JOëBNNBUJPO |
|
|
|
|
BNJOBUJPO PG UJTTVF TMJDFT |
|
|
|
'MVPSFTDFJO " IBSNMFTT ZFMMPX EZF VTFE UP |
)ZQFSHMZDFNJB "DPOEJUJPODBVTFECZHSFBUFS |
||||||
|
PVUMJOF UIF WFTTFMT PG UIF FZF |
|
|
|
UIBO OPSNBM MFWFMT PG HMVDPTF JO UIF CMPPE |
|||
|
'SFRVFODZ EPVCMJOH QFSJNFUSZ 5BSHFUT MPX |
4ZNQUPNT JODMVEF UIJSTU GSFRVFOU VSJOBUJPO |
||||||
|
SFEVOEBODZHBOHMJPODFMMT CFDBVTFUIFTFDFMMT |
BOE GBUJHVF |
|
|
||||
|
BSF TQBSTFMZ QPQVMBUFE UIFSF JT MFTT DPNQFO |
)ZQFSUFOTJWF $BVTJOH PS NBSLJOH B SJTF JO |
||||||
|
TBUJPO BWBJMBCMF UP NBTL DFMM EBNBHF #Z UBS |
CMPPE QSFTTVSF %FOPUJOH B QFSTPO TVĒFS |
||||||
|
HFUJOH UIFTF DFMMT UIFTF QFSJNFUSZ DBO EFUFDU |
JOH GSPN IJHI CMPPE QSFTTVSF |
|
|
||||
|
HMBVDPNBUPVT EBNBHF FBSMZ JO UIF EJTFBTF |
)ZQFSUSPQJBT 0OF FZF EFWJBUFT VQXBSE SFMB |
||||||
|
QSPDFTT |
|
|
|
|
UJWF UP UIF PQQPTJUF FZF |
|
|
|
'VOEVT ѮF MBSHFS QBSU PG B IPMMPX PSHBO UIBU |
)ZQIFNB #MFFEJOH JOUP UIF JOUFSJPS DIBNCFS |
||||||
|
JT GBSUIFTU BXBZ GSPN UIF PSHBOT PQFOJOH ѮF |
PG UIF FZF |
|
|
||||
|
CMBEEFS HBMMCMBEEFS TUPNBDI VUFSVT FZF BOE |
*OGPSNBUJDT ѮF êFME PG DPNQVUFS NBOJQVMB |
||||||
|
DBWJUZ PG UIF NJEEMF FBS BMM IBWF B GVOEVT |
UJPO PG TDJFOUJêD PS NFEJDBM EBUB *OGPSNBUJDT |
||||||
|
'VOEVTDPQF %FWJDFT |
GPS FYBNJOJOH |
UIF |
JT UIF QBSU PG UIF QSPDFTT UIBU VTFT DPNQVUFS |
||||
|
JOUFSJPS PG UIF FZF |
QFSNJUUJOH |
UIF |
DMFBS |
QSPHSBNT UP DBQUVSF BOBMZ[F BOE USBOTQPSU |
|||
|
|
(MPTTBSZ |
|
|
|
|
0QUPNFUSJD " TQFDJBMUZ GPDVTJOH PO UIF EJBH |
3FOBM 1FSUBJOJOH UP UIF LJEOFZ OFQISJD |
|||
|
OPTJT BOE OPOTVSHJDBM USFBUNFOU PG EJTPSEFST |
3FUJOB -JHIU TFOTJUJWF OFSWF UJTTVF JO UIF FZF |
|||
|
PG UIF FZF BOE WJTJPO DBSF |
|
|
UIBU DPOWFSUT JNBHFT GSPN UIF FZFT PQUJDBM |
|
|
0UPSZOPMBSZOHPMPHZ ѮF EJWJTJPO PG NFEJDBM |
TZTUFN JOUP FMFDUSJDBM JNQVMTFT UIBU BSF TFOU |
|||
|
TDJFODF UIBU JODMVEFT PUPMPHZ FBS SIJOPMPHZ |
BMPOH UIF PQUJD OFSWF UP UIF CSBJO 'PSNT |
|||
|
OPTF BOE MBSZOPMPHZ BSFBT PG UIF UISPBU |
B UIJO NFNCSBOPVT MJOJOH PG UIF SFBS UXP |
|||
|
0UPMJUIT 4NBMM DBMDJVN DBSCPOBUF DSZTUBMT MP |
UIJSET PG UIF HMPCF |
|||
|
DBUFE XJUIJO UIF NBDVMBF PG UIF JOOFS FBST |
3FUJOJUJT *OëBNNBUJPO PG UIF SFUJOB 4ZNQ |
|||
|
VUSJDMF BOE TBDDVMF ѮF PUPMJUIT NPWF JO SF |
UPNT JODMVEF CMVSSFE WJTJPO NFUBNPSQIPQ |
|||
|
TQPOTF UP IFBE NPWFNFOUT TIJѫJOH UIFJS |
TJB ëPBUFST BOE WJTJPO MPTT |
|||
|
NBTTXIJDIEJTUPSUTUIFIBJSDFMMQSPDFTTFT "T |
3FUJOPCMBTUPNB "O FZF DBODFS UIBU NPTU PG |
|||
|
B SFTVMU OFSWF JNQVMTFT BSF HFOFSBUFE UP UIF |
UFOPDDVSTJODIJMESFOZPVOHFSUIBOêWFZFBST |
|||
|
CSBJO GPS JOUFSQSFUBUJPO BT IFBE NPWFNFOUT |
*U PDDVST JO IFSFEJUBSZ BOE OPOIFSFEJUBSZ |
|||
|
GPS TUBUJD FRVJMJCSJVN |
|
|
TQPSBEJD GPSNT |
|
|
1IPUPDPBHVMBUJPO 6TJOH B TUSPOH CFBN PG |
3FUJOPQBUIZ "OZ EJTFBTF PS EJTPSEFS PG UIF |
|||
|
MJHIU MBTFS UP TFBM PĒ CMFFEJOH CMPPE WFT |
SFUJOB VTVBMMZ SFGFST UP EBNBHF UP UIF SFUJOB |
|||
|
TFMT TVDI BT JO UIF FZF ѮF MBTFS DBO BMTP |
DBVTFE CZ IJHI CMPPE QSFTTVSF PS EJBCFUFT |
|||
|
CVSO BXBZ CMPPE WFTTFMT UIBU TIPVME OPU IBWF |
NFMMJUVT |
|||
|
HSPXO JO UIF FZF ѮJT JT UIF NBJO USFBUNFOU |
4UFSFP QIPUPHSBQI )BT UXP JNBHFT POF GPS |
|||
|
GPS SFUJOPQBUIZ |
|
|
FBDI FZF UIBU XIFO WJFXFE UPHFUIFS QSPWJEF |
|
|
1IBDPFNVMTJmDBUJPO "MTPDBMMFEiQIBLPuUIJT |
UISFF EJNFOTJPOBM JOGPSNBUJPO BCPVU UIF |
|||
|
JO PēDF DBUBSBDU TVSHFSZ QSPDFEVSF JOWPMWFT |
TVCKFDU |
|||
|
VTJOH B EFWJDF XJUI B WJCSBUJOH VMUSBTPOJD UJQ |
4UFSFPQTJT "CJMJUZ UP TFF PCKFDUT BT UISFF EJ |
|||
|
UP CSFBL VQ UIF DBUBSBDU UIFO TVDUJPOJOH UIF |
NFOTJPOBM BOE UP KVEHF UIFJS SFMBUJWF EJTUBODF |
|||
|
QJFDFT PVU XJUI B UJOZ OFFEMF |
JO TQBDF CZ QVUUJOH UPHFUIFS JNBHFT GSPN |
|||
|
1IBDP SFGSBDUJWF " QSPDFEVSF XIFSF SFGSBD |
CPUI FZFT |
|||
|
UJWF DPSSFDUJPOT BSF NBEF BU UIF DSZTUBMMJOF |
4UFSFPTDPQJD 3FMBUJOHUPBTUFSFPTDPQF PSHJW |
|||
|
MFOT JOTJEF UIF FZF |
|
|
JOH UIF BQQFBSBODF PG UISFF EJNFOTJPOT |
|
|
1IPUPSFGSBDUJWF TVSHFSZ *T QFSGPSNFE VTJOH |
4USBCJTNVT " NJTBMJHONFOU PG UIF FZFT UIFZ |
|||
|
BO FYDJNFS MBTFS JO BO BUUFNQU UP DPSSFDU SF |
EPOU QPJOU BU UIF TBNF PCKFDU $SPTTFE FZFT |
|||
|
GSBDUJWF FSSPST TVDI BT TIPSU TJHIUFEOFTT NZ |
BSF POF UZQF PG TUSBCJTNVT |
|||
|
PQJB BTUJHNBUJTN BOE NPSF SFDFOUMZ MPOH |
4USJBF 4USFUDINBSLTPOUIFTLJOXJUIBTJMWFSZ |
|||
|
TJHIUFEOFTT IZQFSNFUSPQJB |
XIJUF IVF |
|||
|
1JYFM 1JDUVSFFMFNFOU ѮFTNBMMFTUVOJU QPJOU |
4ZTUFNJD 1FSUBJOJOHUPPSBĒFDUJOHUIFCPEZBT |
|||
|
PG BO JNBHF EJTQMBZFE PO TDSFFO ѮF RVBMJUZ |
B XIPMF |
|||
|
PG BO JNBHF EFQFOET PO UIF OVNCFS PG QJYFMT |
5 MJOF "UFMFDPNNVOJDBUJPOTMJOFNBEFPVUPG |
|||
|
QFS JODI UIBU NBLF VQ UIF JNBHF |
êCFS PQUJDT PS DPQQFS " 5 MJOF DBO DBSSZ |
|||
|
1OFVNBUJD UPOPNFUSZ ѮF VTF PG B QVĒ BJS |
EJHJUJ[FE WPJDF DIBOOFMT PS EBUB BU B SBUF PG |
|||
|
EFWJDF UP NFBTVSF UIF QSFTTVSF XJUIJO UIF |
.C QFS TFDPOE |
|||
|
FZF |
|
|
5FMFNBUJDT 3FGFSTUPUIFCSPBEJOEVTUSZSFMBUFE |
|
|
1SPQIZMBYJT 5SFBUNFOU UIBU IFMQT UP QSFWFOU |
UP VTJOH DPNQVUFST JO DPODFSU XJUI UFMFDPN |
|||
|
B EJTFBTF PS DPOEJUJPO CFGPSF JU PDDVST PS SF |
NVOJDBUJPOT TZTUFNT ѮJT JODMVEFT EJBM VQ |
|||
|
DVST |
|
|
TFSWJDF UP UIF *OUFSOFU BT XFMM BT BMM UZQFT PG |
|
|
1SPYJNBM /FBSFTU UP DMPTFS UP BOZ QPJOU PG SFG |
OFUXPSLT UIBU SFMZ PO B UFMFDPNNVOJDBUJPOT |
|||
|
FSFODF PQQPTFE UP EJTUBM |
|
|
TZTUFN UP USBOTQPSU EBUB |
|
|
3FGSBDUJPO ѮF CFOEJOH PG MJHIU SBZT BT UIFZ |
5FMFNFEJDJOF 6TF PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT |
|||
|
QBTT GSPN POF NFEJVN |
J F BJS UP BOPUIFS |
UFDIOPMPHZ GPS NFEJDBM EJBHOPTJT BOE QBUJFOU |
||
|
J F HMBTT FBDI XJUI B EJĒFSFOU JOEFY PG SF |
DBSFBOEFEVDBUJPOXIFOUIFQSPWJEFSBOEDMJ |
|||
|
GSBDUJPO |
|
|
FOU BSF TFQBSBUFE CZ EJTUBODF |
|
|
|
(MPTTBSZ |
|
5ISPNCPFNCPMJD "O BDVUF TFQUJDFNJD EJT |
5VOJDB WBTDVMPTB MFOUJT #MPPE WFTTFMT GPSN |
|
|
FBTFDIBSBDUFSJ[FECZGFWFS TFWFSFEFQSFTTJPO |
JOH B OFUXPSL BSPVOE UIF EFWFMPQJOH MFOT JO |
|
|
BUBYJB CMJOEOFTT DPNB BOE SBQJE EFBUI |
UIF GFUVT VOCPSO DIJME B OPSNBM TUBHF PG |
|
|
5PNPHSBQIZ 5FDIOJRVF VTFE UP TUVEZ UIF IV |
EFWFMPQNFOU |
|
|
NBO CPEZ UISPVHI UIF JNBHJOH PG SBEJPMPHJ |
6WFB ѮF CMPPE WFTTFM SJDI QJHNFOUFE MBZFST |
|
|
DBM TMJEFT PG UIF PSHBOT |
PGUIFFZF *UJODMVEFTUIFJSJT DJMJBSZCPEZBOE |
|
|
5POPNFUFS *OTUSVNFOU VTFE UP NFBTVSF JOUFS |
DIPSPJE *U DPOUBJOT UIF NBKPSJUZ PG UIF FZFT |
|
|
OBM FZF QSFTTVSF |
CMPPE WFTTFMT |
|
|
5PQPHSBQIZ ѮF BDDVSBUF BOE EFUBJMFE EF |
6WFJUJT "O JOëBNNBUJPO PG UIF VWFB UIF QJH |
|
|
TDSJQUJPO PS ESBXJOH PG QMBDFT PS JUFNT BOE |
NFOUFE MBZFS PG UIF FZF *OëBNNBUJPO NBZ |
|
|
UIFJS TVSGBDF EFUBJMT 6TFE UP EFUFSNJOF UIF |
PDDVS TVEEFOMZ SFNBJO DISPOJD PS SFDVS |
|
|
DPSOFBM QSPêMF JO PSEFS UP QSPHSBN UIF DPN |
4ZNQUPNT JODMVEF FZF QBJO TFOTJUJWJUZ UP |
|
|
QVUFS GPS SFGSBDUJWF DPSSFDUJPO BT XFMM BT GPS |
MJHIU CMVSSFE WJTJPO UFBSJOH BOE SFEOFTT |
|
|
QPTU PQFSBUJWF DPSOFBM BOBMZTJT |
7BTDVMBS 1FSUBJOJOH UP CMPPE WFTTFMT PS JOEJDB |
|
|
5PSUVPTJUBT "COPSNBM UXJTUT PS UVSOT PG SFUJ |
UJWF PG B DPQJPVT CMPPE TVQQMZ |
|
|
OBM CMPPE WFTTFMT |
7FOEPS "OZ JOEJWJEVBM êSN PS DPSQPSBUJPO |
|
|
5PYPQMBTNPTJT " EJTFBTF DBVTFE CZ UIF QBSB |
GSPN XIPN QVSDIBTFT BSF NBEF |
|
|
TJUF 5PYPQMBTNB HPOEJJ "O JOGFDUJPO UIBU DBO 7FOVMFT 4NBMM WFJOT UIBU DBSSZ CMPPE GSPN |
|
||
DBVTF JOëBNNBUJPO PG UIF SFUJOB |
UIF DBQJMMBSJFT BOE KPJO UP GPSN MBSHFS WFTTFMT |
|
|
5SBDIPNB " TFWFSF DISPOJD DPOUBHJPVT DPO |
LOPXO BT WFJOT |
|
|
KVODUJWBM BOE DPSOFBM JOGFDUJPO |
7FTUJCVMBS 1FSUBJOJOH UP UIF WFTUJCVMBS TZTUFN |
|
|
5SFQIJOBUJPO *TBGPSNPGTVSHFSZXIFSFBIPMF |
JO UIF NJEEMF FBS BOE UIF CSBJO XIJDI TFOTFT |
|
|
JT ESJMMFE PS TDSBQFE JOUP UIF TLVMM MFBWJOH UIF |
NPWFNFOUT PG UIF IFBE |
|
|
NFNCSBOF BSPVOE UIF CSBJO JOUBDU *U BE |
|
|
|
ESFTTFT IFBMUI QSPCMFNT UIBU SFMBUF UP BCOPS
NBM JOUSBDSBOJBM QSFTTVSF
|
|
|
4VCKFDU *OEFY |
|
|
|
|
|
|
4VCKFDU *OEFY
" |
|
& |
|
* |
|
BNCMZPQJB |
F NBJM |
JNBHF BOBMZTJT |
|||
BOBHMZQIT |
|
m |
JNBHF DPNQSFTTJPO |
||
BOHJPHSBQIZ |
|
|
|||
BSNZ m m |
FDPOPNJD m |
|
|
||
BSUFSJPWFOPVT SBUJP |
|
|
|
||
|
, |
||||
BTZODISPOPVT |
FEVDBUJPO m |
|
|||
|
|
LFSBUJUJT |
|||
BUIFSPTDMFSPTJT |
|
|
|
||
BVUPNBUFE |
|
m |
|
|
|
|
|
- |
|||
m |
|
|
|||
|
FNFSHFODZ |
MFHBM |
|||
|
|
m |
|
||
# |
|
||||
FODSZQUJPO |
MFOT |
||||
|
|||||
CBOEXJEUI |
FOEPQIUIBMNJUJT |
|
|||
|
&5%34 |
MFTJPOT |
|||
m |
|
m |
|
||
#BZFS .PTBJD |
FUIJDT m |
-JPOT &ZF *OTUJUVUF |
|||
CJU EFQUI |
|
|
MPTTMFTT |
||
CSBODIJOH DPFēDJFOU |
|
|
MPTTZ |
||
|
' |
||||
|
|
|
|
||
|
GBDF UP GBDF |
|
|
||
$ |
|
. |
|||
|
|
||||
DBSEJPWBTDVMBS EJTFBTF |
GPWFB m |
NBDVMBS EFHFOFSBUJPO |
|||
|
GSBDUBM m |
|
|||
DIPSPJEBM OFPWBTDVMBSJ[BUJPO |
GVOEVT DBNFSB |
NBDVMBS FEFNB |
|||
DPNQSFTTJPO BMHPSJUIN |
|
m |
|
||
DPOêEFOUJBMJUZ |
|
|
|||
|
|
NFEJDBM MBX |
|||
DPOTFOU GPSNT |
|
|
NJDSPEFOTJUPNFUSZ |
||
DPSOFB |
|
|
NZESJBTJT |
||
|
( |
||||
DPSPOBSZ IFBSU EJTFBTF |
|
|
|
||
HBVTTJBO |
|
|
|||
DPTU FĒFDUJWFOFTT m |
|
|
|||
|
/ |
||||
|
HMBVDPNB |
|
|||
DPVOTFMJOH |
|
/"4" m |
|||
$4.& m |
|
OFHMJHFODF |
|||
|
|
|
|
||
|
HSBEBUJPO |
|
|
||
% |
|
0 |
|||
|
|
|
|||
%BUB DPNQSFTTJPO |
|
|
PDVMBS IFBMUI |
||
|
) |
||||
%*$0. m |
|
PDVMBS QIPUPHSBQIZ |
|||
)- |
|||||
EJUIFSJOH |
|
|
|||
EVUZ PG DBSF |
IZQFSUFOTJPO |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
4VCKFDU *OEFY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
SFUJOBM WBTDVMBUVSF |
TVSHFSZ |
||||
|
|
QFSTPOBM JOGPSNBUJPO |
|
|
|
|
|
||
|
|
QJYFM |
3(# |
|
|
|
|||
|
|
|
SPCPUJD |
m |
|||||
|
|
1MVT EJTFBTF |
|
|
|
|
|
TZODISPOPVT |
|
|
|
QPTUPQFSBUJWF |
|
|
|
|
|
TZTUFNJD |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
m |
||
|
|
TFDVSJUZ |
|||||||
|
|
QSJTPO |
|
||||||
|
|
QSJWBDZ |
|
|
|
||||
|
|
|
5 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
UFMF FEVDBUJPO |
||
|
|
|
|
TFOTJUJWJUZ |
|||||
|
|
3 |
|
||||||
|
|
|
|
|
UFMFNFUSZ |
||||
|
|
SBEJBUJPO |
|
|
UFMFTVSHFSZ |
||||
|
|
SFIBCJMJUBUJPO |
TQFDJêDJUZ |
USBDIPNB |
|||||
|
|
SFNPUF TVSHFSZ |
|
|
|
||||
|
|
SFTPMVUJPO |
TUFSFPQTJT |
|
|||||
|
|
7 |
|||||||
|
|
|
TUFSFPTDPQJD m |
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
WBMJEBUJPO m |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
TUFSFP JNBHFT |
WBTDVMBS UPSUVPTJUZ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
WJEFP DPOGFSFODJOH |
||
|
|
SFUJOB |
TUPSF BOE GPSXBSE |
|
|||||
|
|
|
|
|
m |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
SFUJOBM QIPUPHSBQIZ |
TUSBCJTNVT m |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|