Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Teleophthalmology_Yogesan, Kumar, Goldschmidt_2008
.pdf
|
99*7 |
-JTU PG $POUSJCVUPST |
|
|
"ESJBO ' $BTUSP
%FQBSUNFOUPG1IZTJPMPHZ 4DIPPMPG.FEJDJOF 6OJWFSTJUZPG4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB 4QBJO
GTBESJBO!VTD FT
0QBT $IVUBUBQF
4DIPPMPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&OHJOFFSJOH /BOZBOH5FDIOPMPHJDBM6OJWFSTJUZ 4JOHBQPSF
FPQBT!OUV FEV TH
*BO + $POTUBCMF
-JPOT&ZF*OTUJUVUF 6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB7FSEVO4USFFU /FEMBOET 8" 8FTUFSO"VTUSBMJB
"VTUSBMJB JKD!DZMMFOFVXB FEV BV
+PSHF $VBESPT $MJOJDBM3FTFBSDI$FOUFS 0QUPNFUSJD&ZF$FOUFS 6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB #FSLFMFZ #FSLFMFZ $"
64" KBD!FZFQBDT PSH
)FJLF &MnFJO
%FQBSUNFOUPG1FEJBUSJD0QIUIBMNPMPHZ 4USBCJTNPMPHZBOE0QIUIBMNPHFOJDT,MJOJLVN 6OJWFSTJUZPG3FHFOTCVSH
3FHFOTCVSH (FSNBOZ IFJLF FMëFJO!HNY EF
-VDJBOP 1FJYPUP 'JOBNPS
7JTJPO*OTUJUVUF 0QIUIBMNPMPHZ %FQBSUNFOU 'FEFSBM6OJWFSTJUZPG4ÈP1BVMP 6/*'&41
3VB#PUVDBUV4ÈP1BVMPm41 #SB[JM
/JLJDB (BCSJŗ
1PMJLMJOJLBi4WKFUMPTUu #VLPWBǁLB;BHSFC $SPBUJB
/JLJDB(BCSJD!TWKFUMPTU IS
-FPOBSE (PMETDINJEU
.FEJDBM%JSFDUPS 5FMFIFBMUIBOE.FEJDBM *OGPSNBUJDT %FQBSUNFOUPG7FUFSBOT"ĒBJST1BMP"MUP)FBMUI $BSF4ZTUFN
1BMP"MUP $BMJGPSOJB 64" -FPOBSE(PMETDINJEU!WB HPW
'SBODJTDP (PO[BMF[
%FQBSUNFOUPG1IZTJPMPHZ 4DIPPMPG.FEJDJOF 6OJWFSTJUZPG4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB 4QBJO
GSBODJTDPHPO[BMF[!VTD FT
&VHFOF . )FMWFTUPO
03#*45FMFNFEJDJOF3PUBSZ$JSDMF *OEJBOBQPMJT */ 64" FIFMWFTUPO!NTO DPN FIFMWFTUPO!OZPSCJT PSH
1 -MPZE )JMEFCSBOE
4UBOUPO- :PVOH#PVMFWBSE %FQBSUNFOUPG0QIUIBMNPMPHZ 6OJWFSTJUZPG0LMBIPNB 0LMBIPNB$JUZ 0, 64" MMPZE IJMEFCSBOE!PVITD FEV
* WBO )P
)PCBSU&ZF4VSHFPOT 10 #PY /PSUI)PCBSU 5BTNBOJB "VTUSBMJB JWBOIP !CJHQPOE OFU BV
#FUI )VETPO $BSOBSWPO3FHJPOBM)PTQJUBM $MFBWFS4USFFU
$BSOBSWPO "VTUSBMJB
#FUI )VETPO!IFBMUIXB HPWBV
3BOEZ 5 +PTF
6OJWFSTJUZPG)PVTUPO$PMMFHFPG0QUPNFUSZ 6)$0
6OJWFSTJUZ&ZF*OTUJUVUF+ %BWJT"SNJTUFBE#MEH )PVTUPO 59 64"
3+PTF!6) &%6
7MBEJNJS ,B[JOPW
%J7J4Z(SPVQ 4UDIFMLPWTLPF 4IPTTF
.PTDPX 3VTTJB JOG!EJWJTZDPN ,B[JOPW!NBJM SV
3 ,JN
"SBWJOE&ZF)PTQJUBMT 1PTUHSBEVBUF*OTUJUVUFPG0QIUIBMNPMPHZ"OOB/BHBS
.BEVSBJ *OEJB LJN!BSBWJOE PSH
4BKFFTI ,VNBS $FOUSFPG&YDFMMFODFJOF .FEJDJOF -JPOT&ZF*OTUJUVUF 6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB7FSEVO4USFFU /FEMBOET 8" 8FTUFSO"VTUSBMJB 4BKFFTI!DZMMFOFVXB FEV BV
3 7BTBOUIB ,VNBS
-JPOT"SBWJOE*OTUJUVUFPG$PNNVOJUZ 0QIUIBMNPMPHZ
,VSWJLBSBO4BMBJ (BOEIJ/BHBS
.BEVSBJ *OEJB WBTBOUI!BSBWJOE PSH
-JTU PG $POUSJCVUPST |
997 |
4LBJESB ,VSBQLJFOş
*OTUJUVUFPG#JPNFEJDBM3FTFBSDI 5FMFNFEJDJOF$FOUFS PG,BVOBT6OJWFSTJUZPG.FEJDJOF &JWFOJV -5 ,BVOBT -JUIVBOJB
TL!UND LNV MU
)FJLLJ -BNNJOFO
5BNQFSF6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ ,PSLFBLPVMVOLBUV5BNQFSF
'JOMBOE )FJLLJ -BNNJOFO!VUB ê
+PIBOOB -BNNJOFO $'0 &WMJ#BOL "MFLTBOUFSJOLBUV)&-4*/,* KPIBOOB MBNNJOFO!FWMJ DPN
1BVMP -PQFT
)FBMUI*OGPSNBUJDT%FQBSUNFOU 'FEFSBM6OJWFSTJUZPG4ÈP1BVMP 6/*'&41 3VB1FESPEF5PMFEP4ÈP1BVMPm41
#SB[JM
#JSHJU -PSFO[
%FQBSUNFOUPG1FEJBUSJD0QIUIBMNPMPHZ 4USBCJTNPMPHZBOE0QIUIBMNPHFOJDT,MJOJLVN 6OJWFSTJUZPG3FHFOTCVSH
3FHFOTCVSH (FSNBOZ
CJSHJU MPSFO[!LMJOJL VOJ SFHFOTCVSHEF
%BWJE .BCFSMFZ
%FQBSUNFOUPG0QIUIBMNPMPHZ 6OJWFSTJUZPG#SJUJTI$PMVNCJB8JMMPX4U 7BODPVWFS #$ 7 ; /
$BOBEB
*MJBT .BHMPHJBOOJT
6OJWFSTJUZPG"FHFBO %FQBSUNFOUPG*OGPSNBUJPOBOE$PNNVOJDBUJPOT 4ZTUFNT&OHJOFFSJOH
,BSMPWBTJ 4BNPT (SFFDF JNBHMP!BFHFBO HS
|
997* |
-JTU PG $POUSJCVUPST |
|
|
+BDRVFT .BSFTDBVY
*3$"%m&VSPQFBO*OTUJUVUFPG5FMFTVSHFSZ1MBDFEFM )PTQJUBM
4USBTCPVSH 'SBODF
+BDRVFT .BSFTDBVY!JSDBE V TUSBTCH GS
*BO - .D"MMJTUFS
-JPOT&ZF*OTUJUVUF 6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB7FSEVO4USFFU /FEMBOET 8" 8FTUFSO"VTUSBMJB
"VTUSBMJB
-BXSFODF . .FSJO
7BOEFSCJMU0QIUIBMNJD*NBHJOH$FOUFS 7BOEFSCJMU&ZF*OTUJUVUF
$PNNFSDF4USFFU /BTIWJMMF 5/ 64"
-BXSFODF NFSJO!WBOEFSCJMU FEV
.JDIBFM + .JOFT
0QIUIBMNPMPHZ4FSWJDF %FQBSUNFOUPG4VSHFSZ 8BMUFS3FFE"SNZ.FEJDBM$FOUFS(FPSHJB"WF /8 8BTIJOHUPO %$
64"
.JDIBFM .JOFT!OB BNFEE BSNZNJM
$ISJTUJOB .VDDJPMJ
7JTJPO*OTUJUVUF 0QIUIBMNPMPHZ %FQBSUNFOU 'FEFSBM6OJWFSTJUZPG4ÈP1BVMP 6/*'&41
3VB#PUVDBUV4ÈP1BVMPm41 #SB[JM NVSBMJ!TONBJM PSH
7 .VSBMJ
4BOLBSB/FUISBMBZB$PMMFHF3PBE /VOHBNCBLLBN $IFOOBJ 5BNJM/BEV *OEJB
/JBMM 1BUUPO
1SJODFTT"MFYBOESB&ZF1BWJMJPO $IBMNFST4USFFU &EJOCVSHI&) )" 6OJUFE,JOHEPN OJBMMQBUUPO!IPUNBJM DPN
"MWZEBT 1BVOLTOJT
*OTUJUVUFGP#JPNFEJDBM3FTFBSDI 5FMFNFEJDJOF$FOUFS PG,BVOBT6OJWFSTJUZPG.FEJDJOF &JWFOJV -5 ,BVOBT -JUIVBOJB
BQBVO!NFEJ MU
4PUJSJT 1BWMPQPVMPT
/BUJPOBM5FDIOJDBM6OJWFSTJUZPG"UIFOT 4DIPPMPG&MFDUSJDBMBOE$PNQVUFS&OHJOFFSJOH #JPNFEJDBM&OHJOFFSJOH-BCPSBUPSZ ;PHSBGPV$BNQVT*SPPO1PMZUFDIOJPV4USFFU
;BHSBGPV (SFFDF TQBW!CJPNFE OUVB HS
*WBO 5PSSFT 1JTB
)FBMUI*OGPSNBUJDT%FQBSUNFOU 'FEFSBM6OJWFSTJUZPG4ÈP1BVMP 6/*'&41 3VB1FESPEF5PMFEP4ÈP1BVMPm41
#SB[JM
3BKJW 3BNBO
4BOLBSB/FUISBMBZB$PMMFHF3PBE /VOHBNCBLLBN $IFOOBJ 5BNJM/BEV *OEJB
1FUBS 3BÝUFHPSBD
%PN[ESBWMKB[BHSFCBǁLFßVQBOJKF %PN[ESBWMKBi4BNPCPSu (BKFWB
4BNPCPS $SPBUJB
PѫBMNPMPHJKB!DPNQJOH IS
(JTFMMF 3JDVS
*OTUJUVUP;BMEJWBS &NJMJP$JWJU
. (7( .FOEP[B "SHFOUJOB HSJDVS!JOTUJUVUP[BMEJWBSDPN
'SBODFTDP 3VCJOP
*3$"%m&VSPQFBO*OTUJUVUFPG5FMFTVSHFSZ1MBDFEFM )PTQJUBM
4USBTCPVSH 'SBODF
$ISJT + 3VEOJTLZ
%FQBSUNFOUPG0QIUIBMNPMPHZ 6OJWFSTJUZPG"MCFSUB 3PZBM"MFYBOESB)PTQJUBM,JOHTXBZ"WFOVF &ENPOUPO "MCFSUB 5 ) 7 $BOBEB DSVEOJTL!VBMCFSUB DB
1BUSJDL + 4BJOF
%BSUNPVUI)JUDIDPDL.FEJDBM$FOUFS.FEJDBM$FOUFS%SJWF -FCBOPO /)
64" 1BUSJDL + 4BJOF!IJUDIDPDL PSH
4 4BOKBZ
4BOLBSB/FUISBMBZB$PMMFHF3PBE /VOHBNCBLLBN $IFOOBJ 5BNJM/BEV *OEJB
TT !SFEJĒNBJM DPN
, . 4BTJQSJZB
-JPOT"SBWJOE*OTUJUVUFPG$PNNVOJUZ 0QIUIBMNPMPHZ
,VSWJLBSBO4BMBJ (BOEIJ/BHBS
.BEVSBJ *OEJB TBTIJ!BSBWJOE PSH
-JTU PG $POUSJCVUPST |
997** |
+BEF 4 4DIJõNBO
6OJWFSTJUZ&ZF*OTUJUVUFBUUIF6OJWFSTJUZPG )PVTUPO
#PMTPWFS4U )PVTUPO 59 64" OFVSPPQI!NTO DPN
+ 4FCBH
%FQBSUNFOUPG$MJOBDBM0QIUIBMNPMPHZ 6OJWFSTJUZPG4PVUIFSO$BMJGPSOJB 7.3*OTUJUVUF
$FOUFS"WFOVF )VOUJOHUPO $" 64" KTFCBH!WNSJOTUJUVUF DPN
%BOJFM 4JHVMFN
7JTJPO*OTUJUVUF 0QIUIBMNPMPHZ %FQBSUNFOU 'FEFSBM6OJWFSTJUZPG4ÈP1BVMP 6/*'&41
3VB#PUVDBUV4ÈP1BVMPm41 #SB[JM
-VDJ .FJSF 1 4JMWB
'FEFSBM6OJWFSTJUZPG4ÈP1BVMP 6/*'&41 7JTJPO*OTUJUVUF 0QIUIBMNPMPHZ%FQBSUNFOU 3VB#PUVDBUV
4ÈP1BVMPm41 #SB[JM
-ZOEB . 4NBMMXPPE
03#*45FMFNFEJDJOF3PUBSZ$JSDMF *OEJBOBQPMJT */ 64"
3PTB " 5BOH
6OJWFSTJUZPG5FYBT.FEJDBM#SBODI %FQBSUNFOUPG0QIUIBMNPMPHZBOE7JTVBM 4DJFODFT
(BMWFTUPO 59 64" SUBOHNE!IPUNBJM DPN
|
997*** |
-JTU PG $POUSJCVUPST |
|
|
.FJ -JOH 5BZ ,FBSOFZ
-JPOT&ZF*OTUJUVUF 6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB7FSEVO4USFFU /FEMBOET 8" 8FTUFSO"VTUSBMJB
"VTUSBMJB LFBSOZ!DZMMFOF VXB FEV BV
.BUUIFX 5 4 5FOOBOU
%FQBSUNFOUPG0QIUIBMNPMPHZ 3PZBM"MFYBOESB)PTQJUBM,JOHTXBZ"WFOVF &ENPOUPO "#5 ) 7 $BOBEB NUFOOBOU!BMCFSUB SFUJOB DPN
.PIBO + 5IB[IBUIV
03#*45FMFNFEJDJOF3PUBSZ$JSDMF *OEJBOBQPMJT */ 64"
3 % 5IVMBTJSBK
"SBWJOE&ZF)PTQJUBMT 1PTUHSBEVBUF*OTUJUVUFPG0QIUIBMNPMPHZ"OOB/BHBS
.BEVSBJ *OEJB UIVMTJ!BSBWJOE PSH
/JUJO 7FSNB
)PCBSU&ZF4VSHFPOT 10 #PY /PSUI)PCBSU 5BTNBOJB "VTUSBMJB OWFS !CJHQPOE OFU BV
7JMMF 7PJQJP 7JMMF
/PWBNFUPS0Z 4BSBTUVTQPMLV #7BOUBB 'JOMBOE WJMMFWPJQJP!JLJ ê
5IPNBT 1 8BSE
0QIUIBMNPMPHZ4FSWJDF %FQBSUNFOUPG4VSHFSZ 8BMUFS3FFE"SNZ.FEJDBM$FOUFS(FPSHJB"WF /8 8BTIJOHUPO %$
64"
(JOB ( 8POH
6OJWFSTJUZPG)PVTUPO$PMMFHFPG0QUPNFUSZ 7FUFSBOT"ĒBJST/PSUIFSO$BMJGPSOJB)FBMUI$BSF 4ZTUFN
)PTQJUBM8BZ *
.BUIFS $" 64" HXPOH !BPM DPN
,BOBHBTJOHBN :PHFTBO $FOUSFPG&YDFMMFODFJOF .FEJDJOF -JPOT&ZF*OTUJUVUF 6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB7FSEVO4USFFU /FEMBOET 8" 8FTUFSO"VTUSBMJB :PHFTBO!DZMMFOFVXB FEV BV
"LJUPTIJ :PTIJEB
"TBIJLBXB.FEJDBM$PMMFHF 5FMFNFEJDJOF$FOUFS
.JEPSJHBPLB)JHBTIJ "TBIJLBXB +BQBO
BZPTIJEB!BTBIJLBXB NFE BD KQ
3PCFSUP ;BMEJWBS
*OTUJUVUP;BMEJWBS &NJMJP$JWJU
. (7( .FOEP[B "SHFOUJOB S[BMEJWBS!JOTUJUVUP[BMEJWBSDPN
*OHSJE & ;JNNFS (BMMFS
8JMNFS&ZF*OTUJUVUF 0QIUIBMNPMPHZ +PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ/ 8PMGF4USFFU #BMUJNPSF .% 64" J[JNNFSH!KINJ FEV
1BSU *
5IF $VSSFOU7JFX o *TTVFT BOE5FDIOPMPHZ *
$IBQUFS
*OUSPEVDUJPO UP5FMFPQIUIBMNPMPHZ
4BKFFTI ,VNBS ,BOBHBTJOHBN :PHFTBO
$IBQUFS
0QIUIBMNJD *NBHJOH &TTFOUJBMT GPS5FMFNFEJDJOF
1BUSJDL + 4BJOF
$IBQUFS
5IF %*$0. 4UBOEBSE BOE5FMFPQIUIBMNPMPHZ o 4USJWJOH GPS *OUFSPQFSBCJMJUZ
1 -MPZE )JMEFCSBOE
$IBQUFS
4UFSFPQTJT JO5FMFPQIUIBMNPMPHZ $ISJT + 3VEOJTLZ .BUUIFX 5 4 5FOOBOU
$IBQUFS
%FTJHO $POTJEFSBUJPOT GPS B -PX $PTU 4VTUBJOBCMF 0DVMBS5FMFIFBMUI 1SPHSBN
+PSHF $VBESPT
$IBQUFS
*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ JO 0QIUIBMNPMPHZ BOE .FEJDJOF 1BUJFOU &EVDBUJPO ,JPTLT
-FPOBSE (PMETDINJEU
$IBQUFS
0OMJOF 3FUJOBM *NBHF %BUBCBTF BOE "OBMZTJT 4ZTUFN8JUI +1&(
.FUBEBUB &NCFEEJOH
0QBT $IVUBUBQF
$IBQUFS
5FMFNFEJDJOF BOE -BX
/FFSB #IBUJB
$IBQUFS $PTU &õFDUJWFOFTT PG5FMFPQIUIBMNPMPHZ JO %JBCFUJD 3FUJOPQBUIZ 4DSFFOJOH
* WBO )P /JUJO 7FSNB
$IBQUFS
&DPOPNJD &WBMVBUJPOT JO5FMFPQIUIBMNPMPHZ
+PIBOOB -BNNJOFO )FJLLJ -BNNJOFO
7JMMF 7PJQJP
$IBQUFS
0WFSWJFX PG5FMFPQIUIBMNPMPHZ
4BKFFTI ,VNBS ,BOBHBTJOHBN :PHFTBO
5IJT DIBQUFS BEESFTTFT UIF GPMMPXJOH NBLJOH UIF XPSMET êSTU UFMFQIPOF DBMM < > -JUUMF EJE #FMM SFBMJ[F BU UIF UJNF UIBU IF XBT USBOTNJU
,FZ $PODFQUT UJOH UIF XPSMET êSTU UFMFNFEJDBM DPOTVMUBUJPO
ѮF êFME PG UFMFNFEJDBM DPNNVOJDBUJPOT IBT
"MM QBUJFOUT TIPVME IBWF BDDFTT UP PQI DPNF B MPOH XBZ TJODF UIFO OPU POMZ JT UFMFTVS
UIBMNJD BOE PUIFS NFEJDBM TQFDJBMJTUT HFSZDPNNPOQMBDF UFMFNFEJDJOFIBTNBEFJUQPT
SFHBSEMFTT PG B QBUJFOUT HFPHSBQIJDBM TJCMF UP CSJOH TUBUF PG UIF BSU PQIUIBMNJD DBSF UP MPDBUJPO QBUJFOUT JO SVSBM BOE PUIFS IBSE UP SFBDI BSFBT
0QIUIBMNJD TQFDJBMJTUT BSF OPU BWBJMBCMF |
1SJPS UP UIF EFWFMPQNFOU PG UFMFNFEJDBM DPN |
NVOJDBUJPOT PQIUIBMNJDFYQFSUJTFXBTOPUBWBJM |
|
JO NBOZ BSFBT |
BCMFJOTFWFSBMBSFBTPGUIFXPSME ѮJTXBTEVFUP |
6TJOH B DPNQVUFS EJHJUBM DBNFSB |
UIF IJHIFS DPODFOUSBUJPO PG FZF DBSF TQFDJBMJTUT |
JO MBSHF VSCBO DJUJFT XJUI GFXFS JO TVCVSCBO |
|
TQFDJBMJ[FE TPѫXBSF BOE UFMFDPNNV |
BOE SVSBM BSFBT 5P DPNQFOTBUF QBUJFOUT PѫFO |
OJDBUJPOT UFDIOPMPHZ DMJOJDBM EBUB DBO |
XFSF SFGFSSFE FMTFXIFSF BU DPOTJEFSBCMF FYQFOTF |
CF USBOTGFSSFE CFUXFFO SFNPUF TJUFT |
m FWFO UIPVHI JO NBOZ DBTFT USFBUNFOU DPVME |
SFHBSEMFTT PG UIF MPDBUJPO PG PQIUIBMNJD |
IBWF CFFO DBSSJFE PVU CZ B MPDBM QIZTJDJBO IBE |
TQFDJBMJTUT BOE UIFJS QBUJFOUT |
BEWJDF CFFO BWBJMBCMF GSPN B TQFDJBMJTU "MM UIJT |
5FMFPQIUIBMNPMPHZ DBO JODMVEF SFBM |
IBT DIBOHFE XJUI UIF EFWFMPQNFOU PG UFDIOPMP |
HZ SBOHJOH GSPN QFSTPOBM DPNQVUFST BOE EJHJUBM |
|
UJNF USBOTNJTTJPO CFUXFFO DPOTVMUJOH |
DBNFSBT UP BQQSPQSJBUF TPѫXBSF BOE UFMFDPN |
QBSUJFT BOE PS TUPSF BOE GPSXBSE USBOT |
NVOJDBUJPOT -PDBMF JT OP MPOHFS B MJNJUBUJPO JO |
NJTTJPO |
SFDFJWJOH RVBMJUZ FZF DBSF GPS UIF FNFSHJOH êFME |
|
PG UFMFPQIUIBMNPMPHZ IBT NBEF JU QPTTJCMF UP |
5PEBZT UFMFPQIUIBMNPMPHZ XIJDI FO USBOTGFS DMJOJDBM EBUB GSPN BOZ QBSU PG UIF XPSME DPNQBTTFT BDDFTT UP FZF DBSF TQFDJBMJTUT UP BOZ PUIFS QBSU
GPS SFNPUFMZ MPDBUFE QBUJFOUT JODMVEFT |
|
|
||
PQIUIBMNJD EJTFBTF TDSFFOJOH NPOJUPS |
|
|
||
8IBU JT5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
|||
JOH EJBHOPTJOH NBOBHFNFOU TIBSJOH |
|
|||
PG NFEJDBM SFTPVSDFT DPMMBCPSBUJPO PO |
5FMF JT B (SFFL XPSE NFBOJOH iEJTUBODFu BOE |
|||
SFTFBSDI BOE DMJOJDBM USJBMT EJTUBODF |
||||
MFBSOJOH BOE DPOUJOVJOH FEVDBUJPO |
PQIUIBMNPMPHZ JT UIF CSBODI PG NFEJDJOF UIBU |
|||
|
|
|
EFBMT XJUI UIF BOBUPNZ GVODUJPOT QBUIPMPHZ |
|
|
|
|
||
|
|
|
BOE USFBUNFOU PG UIF FZF |
|
|
|
|
5FMFPQIUIBMNPMPHZ JT B NFUIPE CZ XIJDI QB |
|
*OESPEVDUJPO |
|
UJFOUT FZF SFMBUFEQSPCMFNTDBOCFFYBNJOFE JO |
||
i8BUTPO DPNF IFSF * XBOU ZPVu TBJE "MFYBO |
WFTUJHBUFE NPOJUPSFE BOE USFBUFE FWFO UIPVHI |
|||
UIF FZF DBSF TQFDJBMJTU BOE QBUJFOU BSF MPDBUFE JO |
||||
EFS (SBIBN #FMM PO .BSDI XIFO IF BD |
EJĒFSFOU HFPHSBQIJDBM BSFBT ѮPVHI JOJUJBMMZ |
|||
DJEFOUBMMZ TQJMMFE CBUUFSZ BDJE PO IJNTFMG XIJMF |
DPOTJEFSFE GVUVSJTUJD BOE FYQFSJNFOUBM UFMFPQI |
|||
|
|
|
|
4 ,VNBS , :PHFTBO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
UIBMNPMPHZ IBT FWPMWFE JOUP B TQFDJBMUZ UIBU JT |
5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
|||
|
|
BMMPXJOHRVBMJUZFZFDBSFUPSFBDIQBUJFOUTXPSME |
|
"SPVOE UIF8PSME |
|
|||
|
|
|
XJEF |
|
|
|
||
|
|
|
0OF PG UIF êSTU BQQMJDBUJPOT PG UFMFNFEJDJOF UP |
#FDBVTF PG UIF IJHI QSFWBMFODF PG FZF EJTFBTF JO |
||||
|
|
|
PQIUIBMNPMPHZ XBT UFTUFE JO BT QBSU PG B |
4PVUI "GSJDB BOE UIF DPVOUSZ DPVME OPU BĒPSE |
||||
|
|
|
QSPKFDU UP NPOJUPS SFUJOBM WFTTFMT EVSJOH TQBDF |
UIF MFWFM PG PQIUIBMNJD TQFDJBMJ[BUJPO BDIJFWFE |
||||
|
|
|
ëJHIUT 5PBTDFSUBJOJUTFēDBDZ UIF+PIOTPO4QBDF |
JO UIF 6OJUFE ,JOHEPN B EFEJDBUFE *OUFSOFU TJUF |
||||
|
|
|
$FOUFS JO )PVTUPO 5FYBT EFWFMPQFE B TZTUFN |
XBT TFU VQ CZ UIF 6,T .PPSêFMET &ZF )PTQJUBM |
||||
|
|
|
GPS SFBM UJNF USBOTNJTTJPO PG SFUJOBM JNBHFT UIBU |
ѮJT TZTUFN PĒFST UFMFPQIUIBMNPMPHZ TFSWJDF |
||||
|
|
|
XFSF BDRVJSFE CZ B QPSUBCMF WJEFP GVOEVTDPQF |
UP "GSJDBO DPVOUSJFT JODMVEJOH (IBOB (BNCJB |
||||
|
|
|
5FTUFE PO UIF TQBDF TIVUUMF $PMVNCJB EVSJOH |
5BO[BOJB BOE4PVUI "GSJDB < > |
||||
|
|
|
NJTTJPO454 < > UIFEFWJDFVTFETUBUF PG UIF |
|
ѮF .JEEMF &BTU 0QIUIBMNPMPHZ /FUXPSL |
|||
|
|
|
BSU UFMFDPNNVOJDBUJPO UPPMT UP QSPWJEF PQIUIBM |
.&0/ JT B VOJRVF OFUXPSL BNPOH PQIUIBM |
||||
|
|
|
NJDBEWJDFSFNPUFMZ UPEBZ TVDIUFDIOPMPHZJTBO |
NPMPHJTUT XPSLJOH JO NBKPS PQIUIBMNPMPHZ DFO |
||||
|
|
|
JOUFHSBM QBSU PG FZF DBSF TFSWJDFT JO TFWFSBM QBSUT |
UFST JO *TSBFM +PSEBO .PSPDDP 5VOJTJB BOE UIF |
||||
|
|
|
PG UIF XPSME *NBHF BDRVJTJUJPO JNBHF TUPSBHF |
1BMFTUJOJBO"VUIPSJUZ< > CFDBVTFUIFQSPKFDUPG |
||||
|
|
|
JNBHFEJTQMBZBOEQSPDFTTJOH BOEJNBHFUSBOTGFS |
GFSFE TPNF QIZTJDJBOT BDSPTT UIF .JEEMF &BTU |
||||
|
|
|
SFQSFTFOU UIF CBTJT PG UFMFPQIUIBMNPMPHZ 4VDI |
UIF PQQPSUVOJUZ UP CFOFêU GSPN TIBSJOH DMJOJDBM |
||||
|
|
|
UFDIOPMPHZ JT NBLJOH JU QPTTJCMF UP CSJOH IJHI |
DPOTVMUBUJPO GPS EJBHOPTJT BOE NBOBHFNFOU EF |
||||
|
|
|
RVBMJUZ FZF DBSF TFSWJDFT UP QBUJFOUT JO IBSE UP |
DJTJPOT CFZPOE QIZTJDBM BOE QPMJUJDBM CPVOEBS |
||||
|
|
|
SFBDI BSFBT SBUIFS UIBO IBWJOH UP USBOTQPSU QB |
JFT ѮF TZTUFN BMTP PWFSDBNF TPNF PG UIF DPO |
||||
|
|
|
UJFOUT UP B EJTUBOU FZF DBSF DFOUFS #FDBVTF PG UIJT |
TUSBJOUT JNQPTFE CZ UIF VOFWFO EJTUSJCVUJPO PG |
||||
|
|
|
BQQMJDBUJPO UXP NBKPS HPBMT PG UFMFPQIUIBMNPM |
NFEJDBM SFTPVSDFT BOE FYQFSUJTF JO UIF SFHJPO |
||||
|
|
|
PHZBSFUP FMJNJOBUFVOOFDFTTBSZUSBWFMJOHGPS |
SFEVDFEQSPGFTTJPOBMJTPMBUJPO FODPVSBHFENPSF |
||||
|
|
|
QBUJFOUT BOE UIFJS DBSFUBLFST BOE FOBCMF FZF |
DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO QIZTJDJBOT BOE PĒFSFE |
||||
|
|
|
IPTQJUBMTUPUSFBUQBUJFOUTGSPNBMMPWFSUIFXPSME |
QFBDF EJWJEFOET CBTFE PO DPPQFSBUJPO CFUXFFO |
||||
|
|
|
XJUIPVU DPODFSO BCPVU HFPHSBQIJDBM MJNJUBUJPOT |
QIZTJDJBOT BDSPTT UIF QPMJUJDBM EJWJEF < > |
||||
|
|
|
|
|
|
|
*O UIF "[FSCBJKBO 3FQVCMJD UIF RVJDLFTU BOE |
|
|
|
|
|
|
|
NPTU DPTU FĒFDUJWF XBZ UP JNQSPWF NFEJDBM DBSF |
||
|
|
|
4DPQF PG5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
XBTSFQPSUFEUPCFUISPVHIUFMFNFEJDJOF< > ѮF |
|||
|
|
|
5FMFPQIUIBMNPMPHZDPWFSTBXJEFSBOHFPGBDUJWJ |
êSTU *OUFSOFU BOE UFMFNFEJDJOF TUBUJPO JO "[FS |
||||
|
|
|
CBJKBO XBT TUBSUFE JO 4JODF UIFO PQIUIBM |
|||||
|
|
|
UJFT UIF USBOTGFSSJOH PG IJHI SFTPMVUJPO PQIUIBM |
NPMPHZ BOE TVSHFSZ CBTFE UFMFNFEJDJOF DPO |
||||
|
|
|
NJD JNBHFT VMUSBTPVOE FMFDUSPPDVMPHSBQIZ BOE |
TVMUBUJPOT IBWF CFFO DBSSJFE PVU XJUI DMJOJDT JO |
||||
|
|
|
FMFDUSPSFUJOPHSBQIZ SFTVMUT 5PEBZ UIF BQQMJDB |
.PTDPX |
||||
|
|
|
UJPOT PG UFMFPQIUIBMNPMPHZ FODPNQBTT |
|
*O VTJOH BO JOUFHSBUFE TFSWJDFT EJHJUBM |
|||
|
|
|
|
|
|
OFUXPSL *4%/ MJOF DPOWFZJOH JOGPSNBUJPO BU |
||
|
|
|
|
|
|
B SBUF PG LC T BO FOEPTDPQJD MBTFS BTTJTUFE |
||
|
|
"DDFTT UP FZF TQFDJBMJTUT GPS QBUJFOUT JO |
EBDSZPDZTUPSIJOPTUPNZ QSPDFEVSF XBT USBOT |
|||||
|
|
|
|
SVSBM PS SFNPUF BSFBT |
NJUUFE JO SFBM UJNF GSPN UIF 4BJOU 'SBODJT .FEJ |
|||
|
|
DBM$FOUFSJO)POPMVMV )BXBJJ UPPQIUIBMNPMP |
||||||
|
0QIUIBMNJD EJTFBTF TDSFFOJOH EJBHOPTJT |
|||||||
|
|
|
|
NPOJUPSJOH BOE NBOBHFNFOU |
HJTUT BU UIF .BLBUJ .FEJDBM $FOUFS JO .BOJMB |
|||
|
|
1IJMJQQJOFT NPSF UIBO NJMFT BXBZ < > -JWF |
||||||
|
-JOLJOH BOE TIBSJOH PG EJWFSTF NFEJDBM |
|||||||
|
|
|
|
SFTPVSDFT |
TVSHJDBM BOE FOEPTDPQJD JNBHFT XFSF TFOU JO SFBM |
|||
|
|
|
|
UJNF XJUI FYQMBOBUJPOT CZ UIF TVSHFPO BOE XJUI |
||||
|
|
|
3FTFBSDI BOE DMJOJDBM USJBM DPMMBCPSBUJPOT |
|||||
|
|
%JTUBOU MFBSOJOH BOE DPOUJOVJOH FEVDB |
JOUFSBDUJWF RVFTUJPOT BOE BOTXFST EVSJOH BOE BG |
|||||
UJPO |
UFS UIF QSPDFEVSF *U XBT UIF êSTU UJNF UFMFNFEJ |
|
DJOF UFDIOPMPHZ XBT VTFE UP TVQQPSU SFBM UJNF |
||
|
||
|
TVSHJDBM UFMFNFOUPSJOH UP SFNPWF BO PSCJUBM UV |
|
|
NPS BOE JU PQFOFE UIF EPPS UP GVSUIFS VTF BOE |
|
0WFSWJFX PG 5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
$IBQUFS |
|
EFWFMPQNFOUPGUFMFNFOUPSJOHUFDIOPMPHZUPEJT |
"OZ PG UIF BODJMMBSZ IFBMUI DBSF QFSTPOOFM BU SF |
|
||
TFNJOBUF TVSHJDBM TLJMMT UP EJTUBOU TJUFT |
NPUF TJUFT DBO VTF UIJT FRVJQNFOU |
|
||
|
|
|
ѮFQPSUBCJMJUZPGEFWJDFTBSFJEFBMGPSUFMFPQI |
|
|
|
|
UIBMNPMPHZ 'PSJOTUBODF BUSFNPUFUFMFNFEJDJOF |
|
"OBUPNZ PG B5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
|
||
|
TJUFT WJTVBM êFME UFTUJOH JT EPOF UISPVHI QPSUBCMF |
|
||
|
$POTVMUBUJPO |
|
BVUPNBUFE QFSJNFUFST ѮF )VNQISFZ 'SFRVFO |
|
4QFDJêD UFMFPQIUIBMNPMPHZ BOE DPNNVOJDBUJPO |
DZ %PVCMJOH 5FDIOPMPHZ )'%5 1FSJNFUFS BOE |
|
||
%JDPO 'JFME7JFX 1FSJNFUFS BSF UXP FYBNQMFT PG |
|
|||
EFWJDFT BMM BSF LFZ DPNQPOFOUT PG UIF UFMFPQI |
VTFS GSJFOEMZ WJTVBM êFME UFTUFST ѮFZ SFRVJSF |
|
||
UIBMNPMPHZ JOGSBTUSVDUVSF ѮFZ JODMVEF TQFDJBM |
POMZ B TIPSU UFTUJOH UJNF XIJMF BU UIF TBNF UJNF |
|
||
J[FE BQQMJDBUJPO TPѫXBSF EBUB TUPSBHF EFWJDFT |
UIFZ QSPEVDF êFME SFQPSUT JO EJHJUBM GPSNBU UIBU |
|
||
EBUBCBTF NBOBHFNFOU TPѫXBSF NFEJDBM EFWJDFT |
DBO CF FBTJMZ GPSXBSEFE UP UIF DPOTVMUJOH PQI |
|
||
DBQBCMF PG FMFDUSPOJD EBUB DPMMFDUJPO BOE TUPSBHF |
UIBMNPMPHJTU |
|
||
BOE USBOTNJTTJPO *O UVSO UIFTF EFWJDFT BSF FO |
*OUSBPDVMBS QSFTTVSF JT NFBTVSFE VTJOH ,FF |
|
||
IBODFE UISPVHI UIF VTF PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT |
MFST OPO DPOUBDU BJS QVĒ UPOPNFUFS BTTVNJOH |
|
||
UFDIOPMPHZ OFUXPSL DPNQVUJOH WJEFP DPOGFS |
BQQSPQSJBUFMZUSBJOFEQFSTPOOFMBSFQSFTFOUBUUIF |
|
||
FODJOH TZTUFNT BOE NPEFNT |
SFNPUF TJUF )BOE IFME UPOPNFUFST TVDI BT UIF |
|
||
|
5FMFPQIUIBMNPMPHZ DVTUPNBSJMZ VTFT UXP |
5POP 1FO 9- PS UIF $MBSLF 1FSLJOT UPOPNFUFS |
|
|
NFUIPET UP USBOTNJU JNBHFT EBUB BOE TPVOE |
BSFBMTPJEFBMGPSUFMFNFEJDJOFBQQMJDBUJPOT TJODF |
|
||
m FJUIFS MJWF SFBM UJNF USBOTNJTTJPO XIFSFJO UIF |
UIFZ BSF QPSUBCMF BOE SFRVJSF NJOJNBM USBJOJOH |
|
||
DPOTVMUJOH IFBMUI DBSF QSPGFTTJPOBM QBSUJDJQBUFT |
/PO NZESJBUJD EJHJUBM GVOEVT DBNFSBT BSF |
|
||
JO UIF FYBNJOBUJPO PG UIF QBUJFOU XIJMF EJBHOPT |
XJEFMZ VTFE UP BTTFTT QPTUFSJPS TFHNFOU QBUIPMP |
|
||
UJD JOGPSNBUJPO JT DPMMFDUFE BOE USBOTNJUUFE PS |
HZWJBUFMFPQIUIBMNPMPHZ ѮF)FJEFMCFSH3FUJOB |
|
||
TUPSF BOE GPSXBSEUSBOTNJTTJPOJTVTFE XIFSFJO |
5PNPHSBQI ** 1BOPSBNJD 5. TDBOOJOH MBTFS |
|
||
UIFDPOTVMUJOHQSPGFTTJPOBMSFWJFXTEBUBTJNVMUB |
PQIUIBMNPTDPQF BOE UIF 5PQPHSBQIJD 4DBOOJOH |
|
||
OFPVTMZ XJUI JUT DPMMFDUJPO *EFBMMZ UIF SFBM UJNF |
4ZTUFN 5PQ44 BSF BMTP VTFE JO UFMFPQIUIBMNPM |
|
||
BTTFTTNFOU TIPVME CF DPVQMFE XJUI IJHI SFTP |
PHZ 3FGSBDUJWF TVSHFSZ QBUJFOUT BSF GPMMPXFE |
|
||
MVUJPO EJHJUBMMZ TUJMM JNBHFT GPS EPDVNFOUBUJPO |
VQ UFMFPQIUIBMNPMPHJDBMMZ XJUI UIF VTF PG B TMJU |
|
||
QVSQPTFT BOE POHPJOH GPMMPX VQ DBSF |
MBNQ WJEFP JNBHJOH TZTUFN BOE B DPSOFBM UPQPH |
|
||
|
|
|
SBQIZ VOJU |
|
|
|
|
)JHI NBHOJêDBUJPO JNBHFT PG UIF PQUJD OFSWF |
|
&RVJQNFOU 6TFE GPS5FMFPQIUIBM |
|
|
||
|
BOE GPWFB DBO CF PCUBJOFE CZ EJSFDU WJEFP PQI |
|
||
|
NPMPHZ $POTVMUBUJPOT |
|
UIBMNPTDPQF IPXFWFS JU BMMPXT B WFSZ MJNJUFE |
|
%JHJUBMMZTUJMMBOEWJEFPDBNFSBTBSFVTFEGPSDPO |
WJFX PG UIF GVOEVT $VSSFOUMZ BWBJMBCMF EJHJUBM |
|
||
JOEJSFDUPQIUIBMNPTDPQFTNBZOPUCFBQSBDUJDBM |
|
|||
EVDUJOH UIF FYUFSOBM QPSUJPO PG UIF HFOFSBM FZF |
EFWJDF GPS NPTU UFMFPQIUIBMNPMPHZ BQQMJDBUJPOT |
|
||
FYBN JO TUPSF BOE GPSXBSE PS SFBM UJNF NPEF |
TJODF UIFZ SFRVJSF TPNFPOF XIP JT XFMM USBJOFE |
|
||
ѮF JNBHF RVBMJUZ PG UIFTF DBNFSBT BSF VTVBMMZ |
JO JOEJSFDU PQIUIBMNPTDPQZ BU UIF SFNPUF TJUF |
|
||
TVēDJFOU UP BEFRVBUFMZ EFUFDU HSPTT PDVMBS BE |
"EEJUJPOBMMZ UXP QFPQMF BSF HFOFSBMMZ SFRVJSFE |
|
||
OFYBM QBUIPMPHZ PDVMBS NPUJMJUZ BOE BMJHONFOU |
UP DBQUVSF JNBHFT VTJOH UIJT EFWJDF BO PCTFSW |
|
||
BCOPSNBMJUJFT J F FTPUSPQJB FYPUSPQJB IZQFS |
FS XIP XBUDIFT UIF WJEFP NPOJUPS XIJMF BU UIF |
|
||
USPQJBT IFBE UJMUT FUD )PXFWFS UIF QVQJMMBSZ |
TBNF UJNF UIF FYBNJOFS JT BUUFNQUJOH UP CSJOH |
|
||
BTTFTTNFOU XIJDI JT VTVBMMZ PCUBJOFE GSPN UIF |
UIF SFUJOB JOUP GPDVT 0ODF UIF JNBHF JT JO GPDVT |
|
||
SFDPSEFE êOEJOHT PG B USBJOFE FYBNJOFS VUJMJ[FT |
PO UIF NPOJUPS UIF PCTFSWFS OFFET UP JOTUSVDU |
|
||
TPQIJTUJDBUFE WJEFP DBNFSB TZTUFNT |
UIF FYBNJOFS UP DBQUVSF UIF JNBHF |
|
||
|
'PS SFQPSUJOH UIF SFGSBDUJWF TUBUVT PG UIF FZFT |
|
|
|
BVUPSFGSBDUPST BSF VTFE JO UFMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
|
||
.BOZ PG UIFTF BVUPSFGSBDUPST IBWF IJHI MFWFMT PG |
|
|
||
BDDVSBDZ BOE SFRVJSF NJOJNBM USBJOJOH UP VTF |
|
|
||
|
|
|
|
4 ,VNBS , :PHFTBO |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
|
|
|
$POTJEFSBUJPOT |
|
|
|
|
|
|
*O BO JEFBM XPSME FWFSZPOF XPVME IBWF JNNFEJ BUF BDDFTT UP UIF BQQSPQSJBUF TQFDJBMJTU GPS NFEJ
DBM DPOTVMUBUJPO )PXFWFS UIF DVSSFOU TUBUVT PG IFBMUI TFSWJDFT JT TVDI UIBU UPUBM QSJNBSZ NFEJ DBM DBSF DBOOPU CF QSPWJEFE JO NBOZ SVSBM BSFBT
&WFO TFDPOEBSZ BOE UFSUJBSZ NFEJDBM DBSF JT OPU VOJGPSNMZ BWBJMBCMF JO TVCVSCBO BOE VSCBO BS
FBT *ODFOUJWFT UP FOUJDF TQFDJBMJTUT UP QSBDUJDF JO
TVCVSCBO PS SVSBM BSFBT IBWF GBJMFE JO NBOZ OB UJPOT
'PS EFDBEFT SFTFBSDI IBT SFWFBMFE UIBU DPN NVOJUJFT NPTU MJLFMZ UP CFOFêU GSPN UFMFPQI UIBMNPMPHZ BSF UIPTF MFBTU MJLFMZ UP BĒPSE JU PS UP IBWF UIF SFRVJTJUF DPNNVOJDBUJPO JOGSBTUSVD
UVSF )PXFWFS UIJT NBZ OP MPOHFS CF BDDVSBUF
*O DPOUSBTU UP UIF DIBMMFOHF PG QSPWJEJOH RVBMJUZ DBSF UP QBUJFOUT JO SVSBM BOE IBSE UP SFBDI BSFBT *OUFSOFU DPOOFDUJPOT BOE DPNQVUFS MJUFSBDZ BSF CFDPNJOH NPSF BĒPSEBCMF BOE UIFSFGPSF FBTJFS UP PCUBJO BOE VUJMJ[F < > GPS IFBMUIDBSF BOE PUIFS
QVSQPTFT
ѮFPSFUJDBMMZ JU JT GBS FBTJFS UP TFU VQ BO FY DFMMFOUUFMFDPNNVOJDBUJPOJOGSBTUSVDUVSFJOTVC VSCBO BOE SVSBM BSFBT UIBO UP QMBDF IVOESFET PG
NFEJDBMTQFDJBMJTUTJOUIFTFQMBDFT ѮFXPSMEIBT
SFBMJ[FE UIBU UIF GVUVSF PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT
MJFT JO TBUFMMJUF CBTFE UFDIOPMPHZ BOE êCFS PQUJD
DBCMFT .PSF BOE NPSF QSPWJEJOH IFBMUI DBSF JO
SFNPUF BSFBT UISPVHI UIF VTF PG IJHI UFDIOPM PHZ JT NBOJGFTUJOH GPS JOTUBODF UIFSF IBT CFFO B QIFOPNFOBM FYQMPTJPO JO UIF VTF PG DPNQVUFST
JO *OEJBO WJMMBHFT < >
$IBMMFOHFT
*NNFEJBUFPSXJEFTQSFBEJNQMFNFOUBUJPOPGUFMF
PQIUIBMNPMPHZPѫFOJTIJOEFSFECZNBOZGBDUPST
< > MBDL PG B UFMFDPNNVOJDBUJPO JOGSBTUSVDUVSF BĒPSEBCJMJUZ PG QSPHSBNT DPTU PG FRVJQNFOU BD DVSBDZ PG UIF NFEJDBM BOE OPO NFEJDBM EFWJDFT
VTFE USBJOJOH PG BQQSPQSJBUF QFSTPOOFM MBDL PG HVJEFMJOFT BOE QSPUPDPMT TVTUBJOJOH QSPKFDUT SFJNCVSTFNFOU GPS UFMFPQIUIBMNPMPHZ DPOTVMUB UJPOT SFHVMBUJPOT SFHBSEJOH TIBSJOH PG JOGPSNB
UJPO MFHBM MJBCJMJUZ QSJWBDZ BOE TFDVSJUZ
5P FYQFEJUF UIF VTF PG UFMFPQIUIBMNPMPHZ ê OBODJBM QMBOOJOH GPS JU TIPVME JODMVEF UIF DPTUT PG DSFBUJOH BOE TVTUBJOJOH B UFMFDPNNVOJDBUJPO
BOE JOGPSNBUJPO UFDIOPMPHZ JOGSBTUSVDUVSF BOE NFEJDBM EFWJDFT BT XFMM BT DPTUT TVDI BT QFSTPO
OFM USBJOJOH NPOUIMZ OFUXPSL BDDFTT GFFT NBJO UFOBODF UFMFQIPOF CJMMT BOE PUIFS PQFSBUJPOBM FYQFOTFT < >
0ODF UIF PCKFDUJWFT PG B QSPHSBN BSF JEFOUJ êFE UFDIOPMPHZ TVQQPSU QFSTPOOFM TIPVME CF
DPOTVMUFE UP DMBSJGZ UFDIOJDBM FRVJQNFOU TQFDJê DBUJPOT BOE GBDJMJUZ SFRVJSFNFOUT 1SPUPDPMT BOE HVJEFMJOFT NVTU CF EFWFMPQFE UP QSPWJEF DMFBS EJSFDUJPO GPS IPX UP VUJMJ[F UFMFPQIUIBMNPMPHZ NPTU FĒFDUJWFMZ ѮF USBJOJOH PG SFNPUF PQFSB UPST JT FTQFDJBMMZ DSJUJDBM JO UFMFEJBHOPTJT PG FZF DPOEJUJPOT UIBU SFRVJSF IBOET PO FYBNJOBUJPO < > ѮF SFMJBCJMJUZ PG B QSPHSBN JT BMTP SFMBUFE UP UIF DPOTVMUJOH PQIUIBMNPMPHJTUT FYQFSJFODF XJUI UFMFNFEJDJOF UFDIOPMPHZ BOE UIFJS BXBSF OFTT PG CPUI JUT TUSFOHUIT BOE MJNJUBUJPOT
"OPUIFS DIBMMFOHF JT NBOZ OBUJPOT EP OPU IBWF FYQMJDJU QPMJDJFT UP QBZ GPS UFMFPQIUIBMNPM PHZ TFSWJDFT UIFSFGPSF FTUBCMJTIJOH B UFMFPQI UIBMNPMPHZ QBZNFOU QPMJDZ JT DSVDJBM < > *O
UIJT SFHBSE TFWFSBM UFMFNFEJDJOF TFSWJDFT BSF CF
JOH JOUFHSBUFE JOUP SFHVMBS IFBMUI DBSF TZTUFNT JO
UIF6OJUFE4UBUFTBOEUIF4DBOEJOBWJBODPVOUSJFT
UIBU JODMVEF SFJNCVSTFNFOU BOE QBZNFOU PQ UJPOT < >
"EEJUJPOBMMZ TUVEJFT OFFE UP CF DPOEVDUFE BCPVU JNQMFNFOUJOH NPOJUPSJOH FWBMVBUJOH
BOE SFêOJOH UIF UFMFPQIUIBMNPMPHZ QBZNFOU
QSPDFTT *O UIJT SFHBSE JU TIPVME CF OPUFE UIBU UFMFPQIUIBMNPMPHZ MJDFOTVSF BOE JOEFNOJUZ
MBXT NBZ BMTP OFFE UP CF GPSNVMBUFE ѮJT JTTVF IPXFWFS SFNBJOT B DMPVEZ SFHJPO GPS IFBMUI DBSF
TUSBUFHJTUT BOE IBT JNQMJDBUJPOT GPS DPOTVMUJOH
PQIUIBMNPMPHJTUT BOE SVSBM SFNPUF QSBDUJUJPOFST
XIP QSBDUJDF BDSPTT TUBUF PS DPVOUSZ MJOFT *U IBT CFFO PCTFSWFE UIBU TVDDFTTGVM UFMFPQI
UIBMNPMPHZ QSPHSBNT BSF PѫFO UIF QSPEVDU PG
DBSFGVM QMBOOJOH TPVOE NBOBHFNFOU EFEJDBUFE QSPGFTTJPOBMT BOE TVQQPSU TUBĒ BOE B DPNNJU NFOU UP BQQSPQSJBUF GVOEJOH UP TVQQPSU DBQJUBM
QVSDIBTFT BOE PO HPJOH PQFSBUJPOT $MFBSMZ JN QMFNFOUJOHBOFĒFDUJWFTZTUFNSFëFDUTBDPNNJU
NFOU UP UFBNXPSL BOE UP MJOLJOH UFDIOJDBM BOE
PQFSBUJPOBM DPNQMFYJUJFT JOUP B GVMMZ JOUFHSBUFE BOE FēDJFOUMZ GVODUJPOJOH QSPHSBN 5FMFPQI