Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Teleophthalmology_Yogesan, Kumar, Goldschmidt_2008
.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5BCMFTFDUPSTEJĒFSFOUPGSFRVJSFNFOUTUIFBCPVU%FUBJMT |
|
|
|
|
|||
|
|
|
&RVJQNFOU |
|
|
|
|
4FDUPS |
SFTPVSDF)VNBO |
0QIUIBMNJD |
PQIUIBMNJD/PO |
4PѫXBSF $POOFDUJWJUZ |
|||
DBSF1SJNBSZ |
FOE3FGFSSBM |
/JM |
NVMUJXJUI$PNQVUFS |
QSPQSJ*TFF0014 |
MPDBM8JSFMFTT |
||
|
|
PQFSBUPSLJPTL*OUFSOFU |
|
XFCDBNBBOENFEJB |
FUBSZ DPNQSFTTJPO |
TLC!MPPQ |
|
|
|
FOE4QFDJBMJTU |
|
|
TPѫXBSF |
*OUFSOFUVQ%JBM |
|
|
|
PQIUIBMNPMPHJTU(FOFSBM |
|
|
|
|
DPOOFDUJPO |
DBSF4FDPOEBSZ |
|
|
|
|
|
|
|
DFOUFST7JTJPO |
FOE3FGFSSBM |
MBNQTMJUBMPOF4UBOE |
NVMXJUI$PNQVUFS |
QSPQSJ*TFF0014 |
MPDBM8JSFMFTT |
||
|
|
BTTJTUBOU0QIUIBMNJD |
TFHNFOUBOUFSJPSm |
UJNFEJB |
FUBSZ TPѫUIBUXBSF |
TLC!MPPQ |
|
|
|
FOE4QFDJBMJTU |
FYBNJOBUJPO |
DBNFSBTUJMM%JHJUBM |
WJEFPUIFDPNQSFTT |
*OUFSOFUVQ%JBM |
|
|
|
PQIUIBMNPMPHJTU(FOFSBM |
DIFDLUPTFU5SJBM |
DBNXFCSFQMBDJOH |
êMF |
DPOOFDUJPO |
|
|
|
|
FSSPSTSFGSBDUJWFGPS SFTPMVUJPOCFUUFSGPS |
|
|
|
|
|
|
|
SFUJOPTDPQF4USFBL |
|
|
|
|
|
|
|
(MVDPNFUFS |
|
|
|
|
"EWBODFE |
FOE3FGFSSBM |
TMJUWJEFP%JHJUBM |
$PNQVUFS MBQUPQ |
GPSXBSEBOE4UPSF |
|
|
|
TDSFFOJOH |
UFDIOJDJBOPQIUIBMNJD5SBJOFE |
MBNQ |
QSJOUFSMBTFSBOE |
TPѫXBSF %3"( |
74"5 EJBN |
||
WBONPCJMFBPO |
UBLFUPUFDIOJDJBO)BSEXBSF |
NZESJBUJD/PO |
7JEFPDPOGFSFODJOH |
DBQUVSFUP0/ |
BOUFOOBFUFST |
||
|
|
DPOOFDUJWJUZPGDBSF |
DBNFSB |
UFMFWJTJPOVOJU |
BOEJNBHFTSFUJOBM |
m#BOEXJEUI |
|
|
|
|
|
JODIFTmNPOJUPS |
EFUBJMTQBUJFOU |
TLC |
|
|
|
FOE4QFDJBMJTU |
|
|
EFWFMPQIPVTFJO |
|
|
|
|
PQIUIBMNPMPHJTU4QFDJBMJTU |
|
|
NFOU |
|
|
DBSF5FSUJBSZ |
FOE3FGFSSBM |
|
$PNQVUFS |
GPSXBSEBOE4UPSF |
*4%/-JOFT |
||
|
|
0QIUIBMNPMPHJTU |
TMJUWJEFP%JHJUBM |
VOJU7JEFPDPOGFSFODJOH |
TPѫXBSF FZFT5BML |
WJEFPGPSTLC |
|
|
|
|
MBNQ |
JODIFTm5FMFWJTJPO |
JNBHFTDBQUVSFUP |
DPOGFSFODJOH |
|
|
|
FOE4QFDJBMJTU |
.DBNFSBZESJBUJD |
|
EFUBJMTQBUJFOUBOE |
DPO*OUFSOFU |
|
|
|
PQIUIBMNPMPHJTU4QFDJBMJTU |
EJSFDUJO7JEFP |
|
EFWFMPQIPVTFJO |
PGOFDUJWJUZ |
|
|
|
UFDIOJDJBO)BSEXBSF |
PQIUIBMNPTDPQF |
|
NFOU |
NJOJNVN |
|
|
|
PQUJPOBM |
|
|
|
TUPSFGPSTLC |
|
|
|
QSPHSBN5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
|
|
GPSXBSEBOE |
|
|
|
DIBSHFJO |
|
|
|
|
DPOTVMUBUJPO |
|
|
|
|
|
|
|
|
BM FU ,JN 3
|
5FMFPQIUIBMNPMPHZ BT B 4FSWJDF %FMJWFSZ .PEFM |
|
|
$IBQUFS |
|
UP BOZ EFQBSUNFOU SFUJOB VWFB FUD 0ODF UIF |
|
*NBHJOH JO 0QIUIBMNPMPHZ |
|||
DBTFTIFFUJTSFDFJWFEBUUIFTQFDJBMJTUTFOE JOUIF |
|
|
|
||
TQFDJêD EFQBSUNFOU SFRVJSFE BO BMFSU JT HJWFO UP 8JUIUIFBEWFOUPGEJHJUBMJNBHJOHTZTUFNT JUIBT |
|||||
UIFTQFDJBMJTUGPSDPOTVMUBUJPO ѮJTBMNPTUBDUTBT |
CFDPNF FBTJFS BOE DIFBQFS UP BDRVJSF PDVMBS JN |
||||
BO FMFDUSPOJD NFEJDBM SFDPSE BOE IBT QSPWJTJPOT |
BHFT $VSSFOUMZ B SBOHF PG JNBHJOH FRVJQNFOU |
||||
UP TFFL PQJOJPOT PS USBOTGFS UIF DBTF TIFFU UP |
CPUI MPX FOE BOE IJHI FOE JO UFSNT PG DPTU BOE |
||||
PUIFS TVC TQFDJBMUJFT JO UIF TZTUFN *G SFRVJSFE |
RVBMJUZ JT SFBEJMZ BWBJMBCMF ѮF VTFS DBO DIPPTF |
||||
BO FYUFSOBM PQJOJPO DBO BMTP CF PCUBJOFE GSPN |
CBTFE PO UIF BWBJMBCMF CVEHFU 8PSL JT DPOUJOV |
||||
PUIFS DFOUFST XJUIPVU IBWJOH UP EFQMPZ UIF TPѫ |
JOHUPGVSUIFSSFEVDFUIFDPTUPGFRVJQNFOU NBL |
||||
XBSF FYUFSOBMMZ |
JOH JU NPSF BDDFTTJCMF *U JT JNQPSUBOU UP LOPX JG |
||||
|
|
|
UIF FRVJQNFOU DPNQMJFT XJUI UIF TUBOEBSET TFU |
||
|
|
|
GPS JNBHF USBOTNJTTJPO TVDI BT %JHJUBM *NBHJOH |
||
4FUUJOH VQ5FMFPQIUIBMNPMPHZ |
|
||||
|
BOE $PNNVOJDBUJPOT JO .FEJDJOF %*$0. |
||||
|
JO %FWFMPQJOH $PVOUSJFT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5PEBZ NBOZ IFBMUI DBSF PSHBOJ[BUJPOT BDSPTT UIF XPSME BSF EFWFMPQJOH UFMFNFEJDJOF TZTUFNT UIBU
NFFU UIFJS OFFET .VDI TIPVME CF BUUSJCVUFE UP
UIF SBQJE TUSJEFT XJUOFTTFE JO UIF UFDIOPMPHZ CPUI JO IFBMUI DBSF BOE JO JOGPSNBUJPO UFDIOPM PHZ *5 )PXFWFS B DBSFGVM BOBMZTJT GPS B TVT UBJOBCMF TPMVUJPO JT SFRVJSFE XIJMF QSPDFFEJOH UPXBSE B TUSVDUVSFE UFMFDPOTVMUBUJPO QSPDFTT 5FMFPQIUIBMNPMPHZNBZJOGBDUIBWFBNPSFQSP GPVOE JNQBDU JO EFWFMPQJOH DPVOUSJFT UIBO EF WFMPQFE DPVOUSJFT JG JNQMFNFOUFE BQQSPQSJBUFMZ
$POTJEFSBUJPOT
ѮF GPMMPXJOH TVCTFDUJPOT BEESFTT TPNF JTTVFT UIBU OFFE UP CF DPOTJEFSFE XIFO TFUUJOH VQ B UFMFPQIUIBMNPMPHZ VOJU
$IPPTJOH UIF5FDIOPMPHZ
ѮF BWBJMBCJMJUZ PG UIF DPNNVOJDBUJPO OFUXPSL
WFSZ PѫFO EFUFSNJOFT UIF UFDIOPMPHZ VTFE *O
UFMFPQIUIBMNPMPHZ UIF EJBHOPTJT JT EFQFOEFOU PO UIF RVBMJUZ PG UIF JNBHFT TP JU JT WFSZ JN
QPSUBOU UP IBWF FOPVHI CBOEXJEUI XIFO JO MJWF NPEF *U JT OFDFTTBSZ UP IBWF B NJOJNVN PG
LC T PG CBOEXJEUI UP WJFX B HPPE RVBMJUZ WJEFP
JNBHF *O TUPSF BOE GPSXBSE NPEF JU JT FOPVHI
UP IBWF SFMJBCMF *OUFSOFU BDDFTT XIJDI JT OPX
CFDPNJOH SFBEJMZ BWBJMBCMF JO BMM DPVOUSJFT ѮF TUPSF BOE GPSXBSE NPEF PG UFMFDPOTVMUBUJPO JT UIF CFTU NPEF UP TFFL DPOTVMUBUJPOT *U SFRVJSFT MFTT CBOEXJEUI BOE IFODF B MPXFS JOWFTUNFOU
1SPUPDPMT BOE 4ZTUFNT
$POTJEFSJOH UIF QBSBEJHN TIJѫ PDDVSSJOH JO UIF
XBZ FZF DBSF JT QSPWJEFE EFWFMPQJOH BOE JNQMF NFOUJOH BQQSPQSJBUF QSPUPDPMT JT JNQPSUBOU UP FOTVSF FĒFDUJWF VUJMJ[BUJPO PG UIJT UFDIOPMPHZ
ѮJT BQQMJFT UP BOZ MFWFM PG UFMFDPOTVMUBUJPO CF
JU QSJNBSZ DBSF PS UFSUJBSZ DBSF 8F IBWF EFWFM
PQFE TUSVDUVSFE QSPUPDPMT BOE TZTUFNT GPS FBDI
MFWFM PG DBSF ѮJT IFMQ UP NBJOUBJO BOE USBDL UIF TZTUFN ѮFQSPUPDPMTIFMQTUPEFêOFUIFSFTQPO TJCJMJUZPGBMMJOWPMWFE BOEUIFTZTUFNTEFêOFUIF QSPDFTT 'PS FYBNQMF JO QSJNBSZ DBSF JU JT IFMQ
GVM UP IBWF B TUSVDUVSFE RVFTUJPOOBJSF UP DBQUVSF
SFMFWBOU QBUJFOU JOGPSNBUJPO
4FDVSJUZ
*U JT WFSZ JNQPSUBOU UP TBGFHVBSE UIF TFDVSJUZ PG
QBUJFOU JOGPSNBUJPO QBSUJDVMBSMZ BT UIF JOGPSNB UJPOJTTFOUPWFSUIF*OUFSOFU "UQSFTFOU UIFSFBSF
OPBQQSPQSJBUFMBXTJOEFWFMPQJOHDPVOUSJFTTVDI BT *OEJB UP GBDJMJUBUF UIJT QSPDFTT 3FHBSEMFTT JU JT QPTTJCMF UP DPNQMZ CZ GPMMPXJOH FRVJWBMFOU MBXT TVDI BT UIPTF EFMJOFBUFE JO UIF )FBMUI *OTVSBODF 1PMJDZ BOE "DDPVOUBCJMJUZ "DU )*1"" JO UIF
6OJUFE 4UBUFT
4VTUBJOBCJMJUZ
ѮF JEFB UP TFFL DPOTVMUBUJPOT UISPVHI UFMFPQI UIBMNPMPHZ JT SFMBUJWFMZ OFX " DPOTJEFSBCMF JO
WFTUNFOU IBT CFFO NBEF UP QSPWJEF UFMFDPOTVM
|
|
3 ,JN FU BM |
UBUJPOT JO UFSNT PG FRVJQNFOU NBOQPXFS BOE PUIFS SFTPVSDFT "U QSFTFOU XF BSF TUJMM EFWFMPQ
JOH UIJT DPODFQU BT BO BDDFQUBCMF NPEF #VU MJLF BOZ PUIFS TFSWJDF UFMFPQIUIBMNPMPHZ TFSWJDFT TIPVME FWFOUVBMMZ CFDPNF TVTUBJOBCMF GPS CPUI UIF DMJFOUT XIP TFFL TFSWJDFT BOE GPS UIF TFSWJDF
QSPWJEFST XIP PĒFS TVDI TFSWJDFT *U XJMM CF OFD FTTBSZ UP EFWFMPQ BQQSPQSJBUF QBZNFOU QSPUP
DPMT
$PODMVTJPO
*O WJFX PG B EFWFMPQJOH DPVOUSZT JNNFOTF OFFE UP EFMJWFS RVBMJUZ FZF DBSF TFSWJDF UFMFPQIUIBM NPMPHZ DMFBSMZ FNFSHFT BT BO BMUFSOBUF TFSWJDF
EFMJWFSZ NPEFM UIBU XJMM FOTVSF BDDFTTJCJMJUZ UP RVBMJUZFZFDBSFGPSSVSBMBOESFNPUFQPQVMBUJPOT
5P FOTVSF UIF TVDDFTTGVM BEBQUBUJPO PG UIJT UFDI OPMPHZ TVTUBJOBCMFBOEBĒPSEBCMFNPEFMTTIPVME CFEFWFMPQFE ѮFJNNFEJBUFDIBMMFOHFTPGDPTUT TFDVSJUZ BOE QSPUPDPMT TIPVME CF BEESFTTFE CZ
QPMJDZ NBLFST UP FOTVSF FĒFDUJWF BEBQUBCJMJUZ PG UIF UFDIOPMPHZ
3FGFSFODFT
-J ), 5FMFNFEJDJOF BOE 0QIUIBMNPMPHZ 4VSW 0QIUIBMNPM
"TIPL + FU BM ѮF TUPSZ PG B 3VSBM 4FSWJDF 1SPWJEFS JO *OEJB $PNNVO *OGP 3FT /FU m
$IBQUFS
"O 0WFSWJFX PG5FMFNFEJDJOF 5FDIOPMPHZ JO UIF 3VTTJBO $PVOUSJFT
/JLJDB (BCSJǀ 1FUBS 3BØUFHPSBD
5IJT DIBQUFS BEESFTTFT UIF GPMMPXJOH
,FZ $PODFQUT
3VTTJBO UFMFNFEJDJOF IBT CFFO TIBQFE
CZ UIF TQBDF QSPHSBN BOE JT MBSHFMZ
ESJWFO CZ QSPCMFNT XJUI BDDFTT UP NFEJ DBM FYQFSUJTF JO SVSBM BSFBT
ѮF 3VTTJBO 3FQVCMJD BOE BMM PG UIF GPSNFS 4PWJFU TUBUFT IBWF XFBL UFMFDPN NVOJDBUJPOT JOGSBTUSVDUVSFT BOE EP OPU IBWF UIF DBQJUBM SFTPVSDFT UP JNQSPWF UIJT TJUVBUJPO BMUIPVHI TFWFSBM OFX OFUXPSLT BSF VOEFS EFWFMPQNFOU
%FWFMPQNFOU PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT JO GSBTUSVDUVSF JT DSVDJBM GPS UIF BEWBODF NFOU PG UFMFNFEJDJOF
ѮF UXP NBKPS GBDUPST EFUFSNJOJOH
HSPXUI PWFS UIF OFYU GFX ZFBST BSF
XIFUIFS UIF GFEFSBM HPWFSONFOU USVMZ EFDJEFT UP DPNNJU UP IFBMUI DBSF BT B OBUJPOBM QSJPSJUZ BOE XIFUIFS UIF UFMF DPNNVOJDBUJPOT JOGSBTUSVDUVSF JT EF
WFMPQFE FOPVHI TP UIBU JU DBO BEFRVBUFMZ
TVQQPSU SFMJBCMF UJNFMZ USBOTGFS PG MBSHF BNPVOUT PG NFEJDBM EBUB
#BDLHSPVOE *OGPSNBUJPO
DJBOTPOFBSUIDPVMENPOJUPSQIZTJPMPHJDBMGVOD
UJPOT TVDI BT CMPPE QSFTTVSF IFBSU SBUF BOE CPEZ UFNQFSBUVSF PG BTUSPOBVUT JO TQBDF 0UIFS FBSMZ FYQFSJNFOUT BMTP EFNPOTUSBUFE UIBU JU XBT QPTTJCMF UP VOEFSUBLF SFNPUF EJBHOPTJT UISPVHI USBOTNJTTJPO PG NFEJDBM EBUB < >
&YJTUJOH5FMFPQIUIBMNPMPHZ
5FDIOPMPHZ BOE %JHJUBM *NBHJOH
JO 3VTTJBO $PVOUSJFT
ѮFSF BSF TPNF JOUFSFTUJOH TJNJMBSJUJFT CFUXFFO 3VTTJBO BOE 6OJUFE 4UBUFT 64 UFMFNFEJDJOF #PUI IBWF HSPXO VQ XJUI BOE CFFO TIBQFE CZ UIF TQBDF QSPHSBN BOE CPUI BSF UP B HSFBU FY UFOU ESJWFO CZ TFSJPVT QSPCMFNT BCPVU BDDFTT GPS NFEJDBM DPOTVNFST UP NFEJDBM FYQFSUJTF JO SVSBM BSFBT
ѮF UFDIOPMPHZ EFWFMPQFE GPS USBOTNJUUJOH
NFEJDBM JOGPSNBUJPO GSPN TQBDF TUBUJPOT BOE TQBDFTIJQTUPFBSUIXBTVTFEFYUFOTJWFMZBѫFSUIF "SNFOJBO FBSUIRVBLF PG BOE BѫFS UIF 6GB
HBT QJQFMJOF FYQMPTJPO JO JO XIJDI NBOZ QFPQMF XFSF JOKVSFE $VSSFOUMZ UIF 3VTTJBO $FO UFSGPS4QBDF#JPNFEJDJOF XIJDIJTJOGBDUBUFMF
NFEJDJOF DFOUFS .PTDPX 4UBUF 6OJWFSTJUZ BOE UIF *OTUJUVUF PG .FEJDBM #JPMPHJDBM *OWFTUJHBUJPO
BSF DPMMBCPSBUJOH XJUI /"4" UISPVHI BO BHSFF NFOU CZ UIF (PSFm$IFSOPNZSEJO $PNNJTTJPO
"NPOH PUIFS UIJOHT UIJT DPMMBCPSBUJPO JODMVEFT UIF DSFBUJPO PG TFWFSBM 4JMJDPO (SBQIJDT XPSL
TUBUJPOT GPS NFEJDBMMZ SFMBUFE WJEFP TFTTJPOT CF UXFFO IPTQJUBMT JO 3VTTJB BOE UIF 64
5FMFNFEJDJOF CFHBO JO UIF T XIFO UIF /B |
|
|
*OGSBTUSVDUVSF |
||
UJPOBM "FSPOBVUJDT BOE 4QBDF "ENJOJTUSBUJPO |
||
/"4" TUVEJFE UIF QIZTJPMPHJDBM DIBOHFT PG |
|
|
BTUSPOBVUT EVSJOH UIFJS TQBDF KPVSOFZT /"4" |
ѮF 3VTTJBO 3FQVCMJD BOE BMM PG UIF GPSNFS 4P |
|
TDJFOUJTUT EFNPOTUSBUFE TVDDFTTGVMMZ UIBU QIZTJ |
WJFU TUBUFT IBWF XFBL UFMFDPNNVOJDBUJPOT JOGSB |
/ (BCSJŗ 1 3BÝUFHPSBD
TUSVDUVSFT BOE EP OPU IBWF UIF DBQJUBM SFTPVSDFT JOH UIF QPUFOUJBM PG IJHI FOEBQQMJDBUJPOT TVDI BT UP JNQSPWF UIJT TJUVBUJPO *O BO "NFSJDBO JOUFSBDUJWF UFMFDPOTVMUBUJPOT .BOZ 3VTTJBO UFMF
êOBODJFS EPOBUFE NJMMJPO 64% UP TVQQPSU |
NFEJDJOF BQQMJDBUJPOT BSF OPX 1054 CBTFE CVU |
TDJFODF JO UIF DPVOUSJFT PG UIF GPSNFS 4PWJFU |
FWFO UIBU JT IBNQFSFE CZ UIF GBDU UIBU UIF RVBMJUZ |
6OJPO 0OF PG UIF PVUDPNFT PG UIJT IBT CFFO |
PG NBOZ PG UIFTF MJOFT JT QPPS BOE DBOOPU SFMJ |
UIF EFWFMPQNFOU PG B VOJWFSTJUZ CBTFE *OUFSOFU |
BCMZ TVQQPSU IJHI TQFFE VOCSPLFO NPEFN EBUB |
QSPKFDU DIBSHFE XJUI DSFBUJOH B OFX HFOFSBUJPO MJOLT |
|
PG *OUFSOFU VTFST ѮF êSTU 6OJWFSTJUZ $FOUFS |
|
PQFOFEJO+VOF JO:BSPTMBWM UIFTFDPOEXJMM |
4BUFMMJUF .FEJBUFE "QQMJDBUJPOT |
PQFOTPPOJO/PWPTJCJSTL *OBMM SFHJPOBMVOJ |
|
WFSTJUJFT XJMM CF MJOLFE
4PVUI .PTDPX 4VQQPSUJWF
/FUXPSL
ѮF4PVUI.PTDPX4VQQPSUJWF/FUXPSL 4.4/ JT BMTP CFJOH VQHSBEFE UP êCFSPQUJDT BOE XJMM TVQQPSU .C TUSBOTNJTTJPO ѮF4.4/JTFT
TFOUJBMMZ B 8JEF "SFB /FUXPSL 8"/ UIBU QSP
WJEFT *OUFSOFU BDDFTT BOE DPNQVUFS OFUXPSLJOH
GPS MFBEJOH NFEJDBM TDJFOUJêD BOE FEVDBUJPOBM
JOTUJUVUJPOT JO .PTDPX BOE 4U 1FUFSTCVSH ѮF 4.4/ JT DVSSFOUMZ B IZCSJE OFUXPSL DPO
TJTUJOH PG GPVS EBUB DIBOOFMT 5XP PG UIFTF PQFS
BUF WJB TBUFMMJUF XIJDI BMMPXT WFSZ IJHI UISPVHI
QVU CVU TVĒFST QSPCMFNT XJUI EFQFOEBCJMJUZ BOE EFMBZ JO TJHOBM QBTTBHF UIF PUIFS DIBOOFMT BSF MBOE CBTFE
"DDFTTUPUIF4.4/USVOLJTWJBSFHVMBSQIPOF MJOFT PS WJB *4%/ MJOFT GPS IJHIFS FOE VTFST "O PUIFSOFUXPSLVOEFSEFWFMPQNFOUJTUIF3VTTJBO 6OJWFSTJUZ /FUXPSL êOBODFE CZ UIF .JOJTUSZ PG 4DJFODF UIBU XJMM QSFTVNBCMZ MJOL XJUI BOE FY
UFOE UIF 4.4/ < >
-PX BOE )JHI &OE "QQMJDBUJPOT
ѮF3VTTJBOUFMFNFEJDBMDPNNVOJUZGFFMTTUSPOH MZ UIBU EFWFMPQNFOU PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT JO
GSBTUSVDUVSF JT DSVDJBM GPS UIF BEWBODFNFOU PG UFMFNFEJDJOF /PU POMZ EPFT JU TVQQPSU MPX FOE
UFMFNFEJDJOF BQQMJDBUJPOT TVDI B 8FC CBTFE
NFEJDBMFEVDBUJPO TUJMMJNBHFBSDIJWJOH BOEEJT USJCVUJPO GPS NPEBMJUJFT TVDI BT UFMFQBUIPMPHZ BOE USBOTNJTTJPO PG NFEJDBM SFDPSET JU BMTP SBJTFT QSPGFTTJPOBM BOE QVCMJD BXBSFOFTT PG UIF
QPUFOUJBM DPOUSJCVUJPO PG UFMFDPNNVOJDBUJPOT UP
QBUJFOU DBSF BOE PQFOT UIF HBUFT UP QFSDFJW
4BUFMMJUF NFEJBUFE BQQMJDBUJPOT UIBU IBWF CFFO
QJMPUFE JO 3VTTJB JODMVEF JOUFSOBUJPOBM DBTF DPO
GFSFODFT WJB UIF *OUFSOBUJPOBM 5FMFCSJEHF ѮFTF IBWF UZQJDBMMZ SVO BU ,C T BOE IBWF MJOLFE
UIF %FQBSUNFOU PG .FEJDBM 4DJFODF BU .PTDPX
4UBUF 6OJWFSTJUZ UP #BZMPS $PMMFHF PG .FEJDJOF )PVTUPO 59 JO UIF 64 BOE UP UIF 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM PG 5SPNTƺ JO /PSXBZ 0UIFS MJOLT IBWF CFFO UP UFMFNFEJDJOF DFOUFST JO .PTDPX /PWP TJCJSTL BOE &LBUFSJOCVSH
$IBMMFOHFT
8IJMF TDSFFO SFTPMVUJPO GPS UIFTF DPOGFSFODFT XBT IJHI UIF MPX CBOEXJEUI NBEF GPS QPPS NPUJPO IBOEMJOH BOE TBUFMMJUF USBOTNJTTJPO EF MBZT PG VQ UP TFDPOET NBEF USVF JOUFSBDUJWJUZ B DIBMMFOHF ѮF TDSFFO SFTPMVUJPO PG USBOTNJUUFE SBEJPHSBQIT BOE QBUIPMPHZ TMJEFT BQQFBST UP CF BEFRVBUF BU MFBTU GPS UFBDIJOH QVSQPTFT
&MTFXIFSF UISPVHIPVU UIF DPVOUSJFT PG UIF
GPSNFS 4PWJFU 6OJPO UFMFDPNNVOJDBUJPOT BOE UFMFNFEJDJOF JOGSBTUSVDUVSF JT CFJOH TVQQPSUFE
CZ UIF "NFSJDBO *OUFSOBUJPOBM )FBMUI "MMJBODF XIJDIIBTUIFNJTTJPOPGJNQSPWJOHUJFTCFUXFFO
NFEJDBM TZTUFNT JO UIF 64 BOE JO UIF OFXMZ JO EFQFOEFOU TUBUFT 'PS FYBNQMF JO UIF QBTU ZFBS UIFSF IBWF CFFO FJHIU UFMFDPOGFSFODFT CFUXFFO
UIF #PTUPO 6OJWFSTJUZ 4DIPPM PG .FEJDJOF JO UIF 64 BOE IPTQJUBMT JO :FSFWBO "SNFOJB VTJOH
8JOSBE UFDIOPMPHZ BOE 75&- 7JEFP5FMFDPN
FRVJQNFOU
-PDBM BOE *OUFSOBUJPOBM -JOLT
" SFHVMBS MJOL UIBU IBT CFFO FTUBCMJTIFE CFUXFFO
"SLBOHFMTL .FEJDBM "DBEFNZ JO OPSUIXFTUFSO
|
"O 0WFSWJFX PG 5FMFNFEJDJOF 5FDIOPMPHZ |
|
$IBQUFS |
|
3VTTJB BOE 5SPNTÕ 3FHJPOBM )PTQJUBM JO OPSUI |
3VTTJBOUFMFNFEJDJOFJTBUBOJNQPSUBOUDSPTT |
|
||
FSO /PSXBZ VTFT SFHVMBS QIPOF MJOFT BOE NP |
SPBET ѮF OFFE JT DMFBS BOE QSPGFTTJPOBM FOUIV |
|
||
EFNT BTXFMMBTQFSJPEJDIJHIFS CBOEXJEUIEJHJ |
TJBTN JT IJHI ѮFSF BSF UXP NBKPS GBDUPST EF |
|
||
UBMMJOLT ѮJTIBTCFFOVTFECPUIGPSQBUJFOUDBSF |
UFSNJOJOH HSPXUI PWFS UIF OFYU GFX ZFBST êSTU |
|
||
BOE GPS UFBDIJOH 5FMFNFEJDJOF JO UIJT FYUSFNFMZ |
XIFUIFS UIF GFEFSBM HPWFSONFOU USVMZ EFDJEFT UP |
|
||
OPSUIFSO QBSU PG 3VTTJB JT TFFO BT B IJHI QSJPSJUZ |
DPNNJU UP IFBMUI DBSF BT B OBUJPOBM QSJPSJUZ BOE |
|
||
CFDBVTFPGUIFIJHIDPTUTPGUSBOTQPSUJOHQBUJFOUT |
TFDPOE XIFUIFS UIF UFMFDPNNVOJDBUJPOT JOGSB |
|
||
GPS TQFDJBMUZ DBSF FTQFDJBMMZ JO XJOUFS |
TUSVDUVSF JT EFWFMPQFE UP UIF QPJOU XIFSF JU DBO |
|
||
|
0O B NPSF MPDBM MFWFM UIF .PTDPX PēDF PG |
BEFRVBUFMZ TVQQPSU SFMJBCMF UJNFMZ USBOTGFS PG |
|
|
1BSBHSBQI *OUFSOBUJPOBM JT EFWFMPQJOH B OFX |
MBSHF BNPVOUT PG NFEJDBM EBUB |
|
||
LJOE PG DBSEJBD NPOJUPS XIJDI FOBCMFT FMFDUSP |
|
|
||
DBSEJPHSBN USBOTNJTTJPO PWFS SFHVMBS QIPOF |
3FGFSFODFT |
|
||
MJOFT EJSFDUMZ GSPN QBUJFOU IPNFT VTJOH QBMN |
|
|||
UPQ DPNQVUFST
4JHOJmDBODF PG5FMFNFEJDJOF
"OJOEJDBUPSPGUIFQFSDFJWFEJNQPSUBODFPGUFMF NFEJDJOF JO 3VTTJB JT UIF EFWFMPQNFOU PG B OFX
DVSSJDVMVN BOE TQFDJBMJ[BUJPO JO UFMFNFEJDJOF BU
UIF "SLBOHFMTL .FEJDBM "DBEFNZ
1FSFEOJB %" "MMFO " 5FMFNFEJDJOF UFDIOPM PHZ BOE DMJOJDBM BQQMJDBUJPOT +"." m
(SJHTCZ + #BSUPO 1- ,BFIOZ .. 4DIMFOLFS 3& 4IBVHIOFTTZ 18 5FMFNFEJDJOF QPMJDZ RVBM JUZ BTTVSBODF VUJMJ[BUJPO SFWJFX BOE DPWFSBHF $FOUFS GPS )FBMUI 1PMJDZ 3FTFBSDI %FOWFS $0
$IBQUFS
5FMFPQIUIBMNPMPHZ JO -JUIVBOJB
"MWZEBT 1BVOLTOJT 7BMFSJKVT #BS[EßJVLBT 4LBJESB ,VSBQLJFOLj
5IJT DIBQUFS BEESFTTFT UIF GPMMPXJOH
,FZ $PODFQUT
" UFMFNFEJDJOF DFOUFS XBT FTUBCMJTIFE BU ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG .FEJDJOF JO UP JOJUJBUF BOE HVJEF UFMFNFEJDJOF EFWFM
PQNFOUT JO UIF VOJWFSTJUZ BOE BDSPTT UIF
DPVOUSZ
*OGSBTUSVDUVSF JT PSJFOUFE UPXBSE UFMF DPOTVMUBUJPOT BOE TFDPOE PQJOJPOT GPS DMJOJDBM QSBDUJDF EJTUBODF FEVDBUJPO PG NFEJDBM TUBĒ BOE UIF HFOFSBM QPQVMB
UJPO DSFBUJPO PG JOUFSOBUJPOBM NFEJDBM
EBUBCBTFT BOE SFTFBSDI
"O *OUFSOFU XFC TJUF BOE *OUFSOFU CBTFE
EJTUBODF FEVDBUJPO DPVSTF IBWF CFFO
DSFBUFE UP GBDJMJUBUF USBJOJOH PG NFEJDBM TUVEFOUT BOE HFOFSBM QSBDUJUJPOFST
ѮF UFMFNFEJDJOF DFOUFS UPPL QBSU JO B NBTTJWF DBTVBMUZ USBJOJOH FYFSDJTF SF
TQPOEJOH JO DPOKVODUJPO XJUI DJWJM BOE
NVMUJOBUJPOBM NJMJUBSZ NFEJDBM QFSTPO
OFM UP B TJNVMBUFE USBJO DSBTI
%JBHOPTUJD JOGPSNBUJPO TZTUFNT BOE EFDJTJPO TUSBUFHJFT BSF CFJOH EFWFMPQFE GPS DMJOJDBM EFDJTJPO TVQQPSU
*OUSPEVDUJPO
.PEFSO UFDIOPMPHJFT BSF XJEFMZ VTFE GPS UIF
FBSMZ EJBHOPTJT BOE QSFWFOUJPO PG EJTFBTF ѮF
SFTPMVUJPO PG UIF NJOJTUFS MFWFM DPOGFSFODF BOE
FYIJCJUJPO IFME JO #SVTTFMT &VSPQFBO 6OJPO
m .BZ VSHFT UIF DPOTPMJEBUJPO PG BMM JOGPSNBUJPO UFDIOPMPHZ *5 PG FYQFSUT BOE QSP GFTTJPOBMT UPBTTVSFUIFBWBJMBCJMJUZPGUIFIJHIFTU RVBMJUZ UFMFNFEJDJOF IFBMUI DBSF UP BMM &VSPQFBO 6OJPO &6 SFTJEFOUT < >
*OGPSNBUJPOUFDIOPMPHJFTHJWFBOPQQPSUVOJUZ GPS FBSMZ EJBHOPTJT USFBUNFOU BOE QFSNBOFOU QBUJFOU GPMMPX VQ IPNF DBSF ѮF NJTTJPO PG UIF JOGPSNBUJPO TPDJFUZ JT UP TFSWF UIF QFPQMF UP NBLF MJGF FBTJFS BOE PG DPVSTF UIF IJHIFTU QSJPS JUZJTNFFUJOHQFPQMFT WJUBMOFFET )VNBOIFBMUI
JT OPU POMZ B WJUBM OFFE JU BĒFDUT OBUJPOBM XFBMUI
BT XFMM < >
5FMFPQIUIBMNPMPHZ BT 1SJPSJUZ
5FMFPQIUIBMNPMPHZ UBLFT QSJPSJUZ JO UIJT êFME PQIUIBMNPMPHJDBM EJBHOPTJT JT VTVBMMZ CBTFE PO FWBMVBUJPO PG BOUFSJPS FZF TFHNFOU BOE GVOEVT JNBHFT %JHJUBM GVOEVT JNBHF QSPDFTTJOH JT WFSZ
IFMQGVM GPS UIF FBSMZ EJBHOPTJT PG EJBCFUJD SFUJ
OPQBUIZ IZQFSUFOTJWF SFUJOPQBUIZ BUIFSPTDMFSP TJT BOE JO MBTFS PDVMBS TVSHFSZ
ѮF NBJO PQIUIBMNJD TFSWJDFT JO -JUIVBOJB
BSF QSFEPNJOBOUMZ DPODFOUSBUFE JO UIF UXP CJH HFTU DJUJFT 7JMOJVT BOE ,BVOBT JO QBSUJDVMBS XIFSFUIF)PTQJUBMPG,BVOBT6OJWFSTJUZPG.FE
JDJOF BOE UIF ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG 5FDIOPMPHZ BSF MPDBUFE ѮFTF JOTUJUVUJPOT DBSSZ NPTU PG UIF IVNBO BOE UFDIOJDBM SFTPVSDFT BOE QSPWJEF UIF
XJEFTU BOE NPTU TPQIJTUJDBUFE TFSWJDFT JO -JUIV
BOJB *OSVSBMBSFBTFZFDBSFJTMJNJUFEUPUIFCBTJD EJBHOPTUJD BOE UIFSBQFVUJD MFWFMT EVF UP B MBDL PG
BQQSPQSJBUF FRVJQNFOU BOE FYQFSJFODF PG MPDBM QFSTPOOFM
|
" 1BVOLTOJT FU BM |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
$IBMMFOHFT |
|
"T B SFTVMU PG PVS UFMFNFEJDJOF BDUJWJUJFT B 5FMF |
|||
ѮF JODSFBTF JO NFBO MJGF EVSBUJPO JODSFBTFT UIF |
NFEJDJOF $FOUFS PG ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG .FEJ |
|||||
DJOF 'JH XBT FTUBCMJTIFE UND LNV MU JO |
||||||
OVNCFS PG WJTVBMMZ JNQBJSFE BOE CMJOE QFPQMF |
< > |
|
||||
1BUJFOUT QSFEPNJOBOUMZ UIF FMEFSMZ BSF TPNF |
|
|
|
|
||
UJNFT GPSDFE UP USBWFM MPOH EJTUBODFT UP DFOUFST |
|
|
|
|
||
PG PQIUIBMNPMPHZ EVF UP NJOPS QSPCMFNT XJUI |
|
|
(PBMT |
|
||
UIFJS FZFT |
|
|
|
|
||
*O BEEJUJPO UIF DPTUT PG NFEJDBM TFSWJDFT JO |
ѮFBJNPGUIFUFMFNFEJDJOFDFOUFSBSFUPJOJUJBUF |
|||||
DSFBTF SBQJEMZ EJBHOPTUJD QPTTJCJMJUJFT MBH CFIJOE |
HVJEF BOE JOUSPEVDF UIF QPMJUJDT PG UFMFNFEJDJOF |
|||||
8FTU &VSPQF BOE -JUIVBOJBO NFEJDBM SFGPSN |
EFWFMPQNFOU JO UIF 6OJWFSTJUZ BOE BDSPTT UIF |
|||||
IBT KVTU CFHVO |
DPVOUSZ BOE UP QSFQBSF SFMFWBOU SFDPNNFOEB |
|||||
|
|
|
UJPOTGPSIFBMUIDBSFJOTUJUVUJPOTBOEHPWFSONFOU |
|||
|
|
|
JOTUJUVUJPOT |
|||
|
$PMMBCPSBUJWF &õPSU |
|
ѮFTF JODMVEF UIF GPMMPXJOH |
|||
5FMFPQIUIBMNPMPHZ JO -JUIVBOJB TUBSUFE UISPVHI |
5P QSPWJEF NFUIPEJDBM MFBEFSTIJQ GPS UIF |
|||||
|
BQQMJDBUJPO PG UFMFNFEJDJOF UFDIOPMPHJFT GPS |
|||||
B DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG |
|
NFEJDBM EJBHOPTUJDT DPOTVMUBUJPO NPOJUPS |
||||
.FEJDJOFBOE4U &SJL&ZF)PTQJUBMJO4UPDLIPMN |
|
JOH BOE TDJFOUJêD JOWFTUJHBUJPOT JO BMM TUBHFT |
||||
4XFEFO JO " WJEFP DPOGFSFODF CFUXFFO |
|
PG UIF VOEFSHSBEVBUF BOE QPTUHSBEVBUF TUVE |
||||
UIF &ZF $MJOJD PG ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG .FEJDJOF |
|
JFT BOE UP DPPSEJOBUF UIFN |
||||
BOE UIF *OUFSOBUJPOBM 5FMFNFEJDJOF $POGFSFODF |
5P TFBSDI GPS QSPHSBNT BOE TPVSDFT PG ê |
|||||
JO 7JTCZ 4XFEFO XBT IFME JO ѮF êSTU |
|
OBODFUIBU TUJNVMBUFUIFEFWFMPQNFOU PGUFMF |
||||
-JUIVBOJBOm4XFEJTI UFMFNFEJDJOF QSPKFDU -JU |
|
NFEJDJOF |
||||
NFE DPOOFDUJOH UIF NFEJDBM TPDJFUJFT PG 4XF |
5PPSHBOJ[FTFTTJPOTBOEDPOGFSFODFTPOUFMF |
|||||
EFO BOE -JUIVBOJB XBT GPVOEFE JO BѫFS |
|
NFEJDJOF |
||||
UIFTF QSFTFOUBUJPOT |
5P PSHBOJ[F BOE QBSUJDJQBUF JO OBUJPOBM BOE |
|||||
ѮF -JUNFE QSPKFDU TUBSUFE JO UISFF DJUJFT |
|
JOUFSOBUJPOBMUFMFNFEJDJOFBOEF IFBMUIQSPK |
||||
,BVOBT -VOE BOE 4UPDLIPMN BOE XIJDI JO |
|
FDUT |
|
|
||
DMVEFE UXP NFEJDBM TQFDJBMJUJFT PQIUIBMNPMPHZ |
|
|
|
|
||
BOE PUPSIZOPMBSZOHPMPHZ ѮF QBSUJDJQBOUT JO |
|
|
|
|
||
WPMWFE JO UIJT QSPKFDU XFSF 4U &SJL &ZF )PTQJUBM |
|
|
1BUJFOU 0SJFOUFE *5 4PMVUJPOT |
|
||
4UPDLIPMN 4XFEFO -VOE 6OJWFSTJUZ )PTQJ |
|
|
|
|
||
UBM -VOE 4XFEFO 5JFUP &OBUPS "# 4XFEFO |
"OBMZTJT PG UIF QSPCMFN TIPXFE UIF OPWFMUZ PG |
|||||
&VSPNFE /FUXPSLT "# 4UPDLIPMN 4XFEFO |
UIFTF JEFBT JO B XPSME XJEF DPOUFYU "MM BWBJM |
|||||
,BVOBT .FEJDBM 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM -JUIVBOJB |
BCMF UFMFPQIUIBMNPMPHJDBM FYQFSJFODF XBT HFO |
|||||
'JH BOE,BVOBT6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ |
FSBMJ[FE JO UIF /FU-JU QSPKFDU BOE SFBMJ[FE CZ |
|||||
-JUIVBOJB < > |
UIF 5FMFNFEJDJOF $FOUFS PG ,BVOBT 6OJWFSTJUZ |
|||||
ѮF JOGSBTUSVDUVSF GPS DPNNPO 4XFEJTIm |
PG .FEJDJOF BOE ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG 5FDIOPM |
|||||
-JUIVBOJBO OFUXPSLJOH IBT CFFO FTUBCMJTIFE VO |
PHZ |
|
|
|||
EFS UIF GSBNFXPSL PG UIJT QSPKFDU |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
*OGSBTUSVDUVSF |
|
|
5FMFNFEJDJOF $FOUFS |
|
||||
|
ѮF PSHBOJ[BUJPOBM BOE UFDIOJDBM JOGSBTUSVD |
|||||
|
|
|
||||
5FMFNFEJDBM JOGSBTUSVDUVSF IBT CFFO VUJMJ[FE GPS |
UVSF GPS F IFBMUI JO -JUIVBOJB BOE GPS OFUXPSL |
|||||
UIF DSFBUJPO PG IJHI RVBMJUZ NFEJDBM JNBHF EBUB |
JOH XJUI GPSFJHO DPVOUSJFT XBT QSFQBSFE JO UIF |
|||||
CBTFT BOE UIF EFWFMPQNFOU PG DMJOJDBM SPVUJOFT |
,BVOBT .FEJDBM 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM *OJUJBM |
|||||
UFMFDPOTVMUBUJPOT TFDPOE PQJOJPOT EJTUBOU FEV |
DPOOFDUJPOT XFSF NBEF VTJOH *4%/ CFUXFFO |
|||||
DBUJPO BOE DMJOJDBM EFDJTJPO TVQQPSU 'JH |
,BVOBT.FEJDBM6OJWFSTJUZ)PTQJUBM 4U &SJL&ZF |
|||||
|
5FMFPQIUIBMNPMPHZ JO -JUIVBOJB |
|
$IBQUFS |
|
'JH -PDBUJPO PG 5FMF NFEJDJOF $FOUFS PG ,BVOBT 6OJWFSTJUZ PG .FEJDJOF
)PTQJUBM -VOE 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM BOE 6QQTBMB |
$PNQVUFS OFU POF TFSWFS TJY DPNQVUFST |
6OJWFSTJUZ JO 4XFEFO |
5FMFNFEJDJOFXPSLTUBUJPO&VSPUFM*XJUI;ZE |
|
BDSPO WJEFP DPOGFSFODJOH CPBSE DPEFD ; |
ѮF JOGSBTUSVDUVSF DSFBUFE XBT PSJFOUFE UPXBSE |
BOE *4%/ DPNNVOJDBUJPOT ; UXP 4POZ |
5FMFDPOTVMUBUJPOT BOE TFDPOE PQJOJPO GPS |
&7* % SPCPU WJEFP DBNFSBT GSBNFHSBCCFS |
DMJOJDBM QSBDUJDF |
WJEFP TXJUDIFS |
%JTUBOU FEVDBUJPO PG NFEJDBM TUBĒ BOE UIF |
4MJU MBNQ 5PQDPO 4- ; XJUI 4POZ $IBSHF |
HFOFSBM QPQVMBUJPO JO -JUIVBOJB VTJOH UIF |
$PVQMFE %FWJDF $$% DBNFSB BUUBDIFE |
FYJTUJOH EJTUBODF FEVDBUJPO GBDJMJUJFT PG UIF |
%JHJUBM GVOEVT DBNFSB $BOPO $ 67J |
UFMFNFEJDJOF DFOUFS |
NFHBQJYFMT |
3FTFBSDI BOE DSFBUJPO PG JOUFSOBUJPOBM NFEJ |
6MUSBTPVOE EJBHOPTUJD FRVJQNFOU .FOUPS |
DBM EBUBCBTFT BOE JOGPSNBUJPO FYDIBOHF |
"EWFOU "# TZTUFN |
PO CPUI NFEJDBM BOE UFDIOPMPHJDBM GSPOUT |
7JEFP DPOOFDUJPO CZ UISFF *4%/ MJOFT |
ѮF 5FMFNFEJDJOF $FOUFS PG ,BVOBT 6OJWFSTJUZ |
LC T PS *1 |
|
|
PG .FEJDJOF IBT SPPNT BWBJMBCMF GPS TNBMM _ |
ѮF JOGSBTUSVDUVSF JODMVEFT TPѫXBSF GPS |
QFPQMF BOECJH _ QFPQMF WJEFPDPOGFSFODFT |
7JEFP DPOGFSFODJOH m ;ZEBDSPO 0O8BO |
'JH |
*NBHF BOE EBUBCBTF NBOBHFNFOU m 0MZNQVT |
ѮF UFMFPQIUIBMNPMPHZ TFSWJDF JOGSBTUSVDUVSF |
.JHSB &VSPNFE "# 4XFEFO .JHSB JT B |
TPѫXBSF DMJFOU XJUI IJHI SFTPMVUJPO QJDUVSF |
|
'JH DPOTJTUT PG UIF GPMMPXJOH JUFNT |
HSBCCJOH MJWF QJDUVSF WPJDF GSBNFT T |
|
|
" 1BVOLTOJT FU BM |
|
|
'JH" 4XFEJTIm-JUIVBOJBO UFMFNFFUJOH BOE B EJTUBOU NVMUJTQFDJBMJUZ DPOTVMUBUJPO GSPN UIF ,BVOBT &ZF $MJOJD
'JHѮF TZTUFN GPS UFMFPQIUIBMNPMPHZ TFSWJDF
F NBJM XJUI DPNQSFTTJPO GVODUJPOT NJ |
JOGPSNBUJPO ѮFSF BSF UXP EBUBCBTF NBO |
DSPTDPQF NFBTVSFNFOU 8IJUF #PBSE MJWF |
BHFNFOU TZTUFNT TVQQPSUFE MPDBM EBUBCBTF |
QPJOUJOH BOE XSJUJOH JO UIF TBNF QJDUVSF |
.4 "DDFTT CBTFE BOE B DFOUSBM EBUBCBTF |
BOE EBUBCBTF TUPSBHF 0QFO %BUB#BTF $PO |
.4 42TFSWFS ѮF EBUB FOUSZ GPSNT BOE |
OFDUJWJUZ 5SBOTNJTTJPO PG QJDUVSFT EVSJOH |
VTFS JOUFSGBDF BSF FBTJMZ DVTUPNJ[BCMF CZ VT |
B WJEFP DPOGFSFODF TFTTJPO JT QPTTJCMF EZ |
FST ѮF IJHI QFSGPSNBODF IBSEXBSF WJEFP |
OBNJD CBOEXJEUI |
DPEFD ;ZEBDSPO JT JOUFHSBUFE JO .FEJQBT |
*NBHF NBOBHFNFOU QSPDFTTJOH BOE WJEFP |
UPBDIJFWF UIFCFTUWJEFP BOEBVEJP RVBMJUZ JO |
DPOGFSFODJOH m .FEJ1BT .FEJQBT JT .4 |
PO MJOFUFMFNFEJDJOFBQQMJDBUJPOT 8IFOWJE |
8JOEPXT .VMUJQMF %PDVNFOU *OUFSGBDF |
FPDPOGFSFODJOHIBSEXBSFJTOPUBWBJMBCMF UIF |
CBTFE TPѫXBSF GPS JNBHF NBOBHFNFOU BOE |
JOUFHSBUFE TPѫXBSF CBTFE WJEFP DPEFD DBO CF |
PO MJOF UFMFNFEJDJOF BQQMJDBUJPOT *U DPO |
VTFE ѮF WJEFP DPOGFSFODJOH TFTTJPO BMMPXT |
UBJOT B NPEVMF GPS JNBHF BDRVJTJUJPO JODMVE |
TFOEJOH BOE SFDFJWJOH PG JNBHFT TZODISPOJ |
JOH B TUBOEBSE JOUFSGBDF BOE .BUSPY .FUFPS |
[BUJPOPGEFTLUPQT ESBXJOHPOUIFJNBHFBOE |
GSBNFHSBCCFS *NBHFT DBO CF PQFOFE GSPN |
BEEJOH UIF ESBXJOHT JOUP UIF EBUBCBTF < > |
NVMUJQMF QJDUVSF GPSNBUT PS HSBCCFE GSPN |
ѮJT TZTUFN JT DPOOFDUFE XJUI UIF EBUBCBTFT WJB |
BOBMPH BOE EJHJUBM TPVSDFT JOUP B UFNQPSBM |
|
IJHI TQFFE CVĒFS JOUP B XPSLTQBDF PS EJ -"/ *4%/ BOE *1 GPS JOUFSOBUJPOBM OFUXPSLJOH |
|
SFDUMZ JOUP B EBUBCBTF ѮF EBUBCBTF NPE |
'JH |
VMF JT GPS TUPSBHF PG JNBHFT BOE SFMBUFE UFYU |
|