Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Retinal and Vitreoretinal Diseases and Surgery_Boyd, Cortez, Sabates_2010

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
44.2 Mб
Скачать

Traction Maculopathies

363

Retinal andVitreoretinal Diseases and Surgery

364

The FILMS® Technique

The appeal of this technique is that it avoids lifting the retina while the ILM is separated from the rest of the retina. The viscoelastic fluid is injected underneath the ILM through a special 36 g microcannula whose proper placement is the most crucial element in the procedure; the microcannula is held in this plane while the surgeon momentarily (i.e., low pressure/flow) injects the viscoelastic (Figures 20 and 21); the injection force is controlled by the foot of the surgeon, thereby avoiding to much pressure that would disrupt the ILM. (Author's Note: The injection force controlled by the foot of the surgeon, requires proportional pressure, with the maximum set at a low level for

this maneuver). Following the creation of the initial bubble, the surgeon withdraws the microcannula to have visual confirmation of being in the correct plane (i.e., under the ILM and not under the retina). The microcannula is then reinserted and its slow advancement is coordinated with further viscoelastic injection. Finally, with an adequate size of ILM separation, the ILM is grasped with forceps and is removed.

Prognosis: A previously incurable disease, most macular holes are successfully closed today, and vision improves in all but the very chronic cases. Most clinicians routinely remove the ILM today, achieving macular hole closure rates of ~95%, 10% to 15% greater than without ILM removal (p<0.0001).2

Figure 20: Schematic representation of the FILMS technique. See the text for details C: microcannula; I: ILM, R: retina; V: viscoelastic. (Art from Jaypee - Highlights Medical Publishers).

Traction Maculopathies

365

A

B

Figure 21 A-B: Intraoperative view of the FILMS technique. A) As illuminated by the endoscopic light source (seen on the left), the microcannula is inserted under the ILM to form an initial viscoelastic “bubble”. B) As the bubble (and the microcannula) advance, the retina proper is pushed back (down) while the ILM is released at the hole’s edge.

Retinal andVitreoretinal Diseases and Surgery

366

In summary, traction maculopathies, which used to interfere with the patients‘ visual performance, have now a high cure rate if timely vitreoretinal surgery is carried out. Removal of the ILM, either as part of the actual treatment or as a prophylaxis against recurrence, is usually performed for these pathologies today, and the list of indications is growing. (Author's Note: With our understanding of the pathophysiology of various maculopathies improving, (tangential) traction is increasingly identified as part of

the problem in many diseases; one obvious example is diabetic maculopathy). The surgical techniques are evolving, improving the results and reducing the associated risks.

References

1.Morris, R., Kuhn, F., Witherspoon, C.D. Retinal folds and hemorrhagic macular cysts in Terson’s syndrome. Ophthalmology 101:1, 1994.

2.Mester, V., Kuhn, F. Internal limiting membrane removal in the management of full-thickness macular holes. Am. J. Ophthalmol. 129: 769-777, 2000.

Section 6

Retinal Detachment

Surgery

23

Evaluation and

Management of Retinal Detachment

Rafael T. Cortez, MD.,

Gian Paolo Giuliari, MD

Retinal detachment was first described in the 1700s; however, it was not until the invention of the ophthalmoscope in the mid 1800s when significant advances were made in its diagnosis. At the beginning of the last century, Jules Gonin described the role of the retinal tear in the development of rhegmatogenous retinal detachment, which dramatically changed the treatment.

Characteristics - Relation to Procedure of Choice

Retinal detachments are some of the most time-critical emergencies encountered by ophthalmologists. There are several techniques available for uncomplicated rhegmatogenous retinal detachment surgery, such as the scleral buckle technique, scleral implants, pneumatic retinopexy, the Lincoff balloon technique, or a pars plana vitrectomy. The decision to use one of these therapeutic options is usually

based on various factors, such as the number, location and size of the retinal breaks, the condition of the crystalline lens, individual patient factors, such as the expected compliance with bodily positioning after the surgical procedure, the availability of the operating room, and the surgeon’s preferences.

THE SCLERA BUCKLING PROCEDURE

This procedure, introduced in 1949 and subsequentlymodified,gainedenormouspopularity with the introduction of the binocular indirect ophthalmoscope in the 1950’s. Besides being generally indicated in rhegmatogenous retinal detachment, this procedure is preferred in patients who have any of the following presentations: multiple tears that are distant from one another, grade “C” proliferative vitreoretinopathy(PVR,)greater inferiorretinal breaks and questionable retinal breaks.

Retinal andVitreoretinal Diseases and Surgery

370

First Steps in Scleral Buckling

Precise location of the retinal breaks and a meticulous drawing of the fundus should be done before surgery (Figure 1). The pupil must be adequately dilated. Many retinal surgeons use local anesthesia, which in most cases is quite effective. A mix adds 150 units of hyaluronidase to a combination of 5 cc of 2% lidocaine and 5 cc of 0.75% bupivacaine. A total of 6 cc of this mixture is injected. This combination without hyaluronidase is also effective. Parabulbar or flush local anesthesia method may be used.

During the procedure more anesthesia may be added with the use of a blunt cannula in the sub-Tenon’s space. The anesthesiologist monitors the procedure closely and uses intravenous medication as needed.

The

operative

field is then prepared in

the usual way. A

Barraquer lid speculum is

placed. The

limbal

conjunctiva and Tenon’s

capsule

are

pulled

up with forceps and

cut down

to

the

sclera (Figures 2 and

3). If only one or two quadrants are to be buckled, the extension of the peritomy is limited (Figure. 2). Tenon’s capsule is separated from the sclera by blunt dissection, and two

Figure 1: Color Diagram of a Retinal Detachment Chart. The retinal detachment characteristics are drawn in a specific chart using a well known color key among ophthalmologists. This chart includes the patient ́s name, date and the affected eye. The detached retina is colored in blue, the attached retina is colored in red and the causative retinal tears or degenerations are colored in red outlined with blue. (Art from Jaypee Highlights Medical Publisher).

Figure

2: Conjunctival Peritomy and Radial Incisions in

Conjunctiva and Tenon’s. This surgeon’s

view of a right

eye shows a radial

wing incision (1)

being made in

the inferior nasal quadrant

 

through the conjunctiva.

Scissors

are then used to create an

incision

in

the

anterior Tenon’s

capsule and

conjunctiva to expose

sclera near the inferior edge of the medial rectus

(not

shown).

The

limbal

peritomy

(2)

and

superior

radial wing

incision (3)

will

be

performed

after

the

muscle

has

been isolated

in

the

following

steps.

(Art from Jaypee

Highlights

Medical

Publisher).

 

 

Evaluation and Management of Retinal Detachment

371

Figure 3: Dissection of Tenon’s and Muscle Isolation.

A

small

Stevens

muscle hook

(S)

is placed

through the incision made in Tenon ́s

capsule to hook

the medial rectus muscle (M).

A 2-3

Lester forcep

placed

at

the limbus

and

used

to fixate

the eye

during this maneuver

 

is then removed (not

shown).

Next,

a

Jameson

muscle

hook

(J)

 

is

placed

behind

the

Stevens

hook to

replace

it

behind the

muscle (arrows).

The conjunctival incision

is extended

along the limbus

(2)

and the second

radial wing

incision is made in the

superior

conjunctiva (3). (Art

from Jaypee Highlights

Medical

Publisher).

radial relaxing incisions are made (Figure 3). Three to four rectus muscles are usually isolated and strapped with 2.0 black silk to allow sufficient manipulation of the globe (Figures 4 and 5). To expose the posterior part of the eye, the conjunctiva and Tenon’s capsule is pushed back with a cotton tip applicator.

Figure

4: Rectus Muscle Isolation

Technique. The

conjunctiva

(C)

is reflected with forceps and check

ligaments

(L)

that extend from the medial rectus

muscle to the underside of the

conjunctiva are removed

with blunt

and

sharp

dissection

with

scissors

(S).

Notice

the

Jameson

muscle hook

(J)

behind

the

rectus

muscle.

Next, the intermuscular septum will

be incised

superiorly

(arrow)

to expose the tip

of

the muscle hook from behind the muscle. (Art from Jaypee Highlights Medical Publisher).

Retinal andVitreoretinal Diseases and Surgery

372

Figure

5: Final

Stage

in Muscle

Isolation -

Incising

Intermuscular Septum. The superior

nasal intermuscular

septum

(I)

is bridged over the tip of the Jameson

muscle

hook (J)

 

which protrudes

from behind the

rectus

muscle

(M)

underneath

the

septum. The

septum is grasped with a

2-3

Lester

forceps

(F).

The

septum

 

is

cut

between

the

forceps and

the tip of the muscle hook

with

Wescott

scissors

(S)

as shown. This will expose the tip of the

muscle hook from behind

the muscle and septum.

It is then

verified

that

the

entire

muscle is

engaged

on

the

muscle hook

(not

shown). (Art from Jaypee

Highlights

Medical

Publisher).

 

 

 

 

Identifying and Marking

Retinal Breaks

All of the retinal must be identified. Marking the site on the external surface of the sclera that corresponds to the position of the retinal breaks is one of the most important steps in the procedure. Using the indirect ophthalmoscope for visualization and depressing the sclera with an scleral depressor or the wooden end of a cotton tip applicator, the area where the breaks are located is identified (Figure 6).

Figure

 

6:

Method for Localizing and

Marking Retinal

 

 

Tears. This internal/external conceptual illustration shows

 

 

how the site is marked on the external sclera that cor-

 

 

responds

to

the internal position of a

retinal break.

The

indirect ophthalmoscope

(O) is used for visualiza-

tion while the sclera overlying the break

is depressed (arrow) with the wooden end of a cotton tip applicator

(A).

A

section of sclera (S) is shown

removed to

reveal

a cross section of the

scleral depression made

directly external to the retinal tear (T). The corresponding surgeon’ s view of this depression is seen through the indirect ophthalmoscope lens (O). Temporary marks are then made on the sclera with a scleral marker. These temporary marks are then enhanced with a marking pen, superficial cautery or both. (Art from Jaypee Highlights Medical Publisher).