Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Practical Handbook for Small-Gauge Vitrectomy_Spandau, Heimann_2011.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
9.4 Mб
Скачать

Abbreviations

C2F6

Perfluoroethane, gas for retinal tamponade

C3F8

Perfluoropropane, gas for retinal tamponade

CSTS

Kinematic viscosity of a fluid (unit = Stokes, here: centi stokes)

ERM

Epiretinal membrane

ICG

Indocyanine green, dye used for macular hole surgery

IOFB

Intraocular foreign body

IOL

Intraocular lens

IOP

Intraocular pressure

PDR

Proliferative diabetic retinopathy

PDVR

Proliferative diabetic vitreoretinopathy

PFCL

Perfluorocarbon

PPV

Pars plana vitrectomy

PRP

Panretinal laserphotocoagulation

PVD

Posterior vitreous detachment

PVR

Proliferative vitreoretinopathy

RRD

Rhegmatogenous retinal detachment

SCH

Suprachoroidal haemorrhage

SF6

Sulphahexafluoride, gas for retinal tamponade

xv

Contents

1 Introduction to Small-Gauge Vitrectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1.1 History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1.2Key Features of ‘Micro-Incision Vitrectomy

 

 

Surgery (MIVS)’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

 

 

1.2.1

Sutureless sclerotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

 

 

1.2.2

Trocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

 

 

1.2.3

Bimanual Surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2

Equipment .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

 

2.1

Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

 

 

2.1.1

Operating Microscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

 

 

2.1.2 Binocular Indirect Ophthalmo Microscope

 

 

 

 

(BIOM System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

 

 

2.1.3

Vitrectomy Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

 

 

2.1.4

Laser Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

 

 

2.1.5

Cryo Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

 

 

2.1.6

Light Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

 

2.2 Standard Instruments for Pars Plana Vitrectomy . . . . . . . . . . .

9

 

 

2.2.1 Instruments for Macular Surgery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

 

 

2.2.2 Instruments for Peeling for Diabetic Retinopathy

 

 

 

 

and Traction Retinal Detachment with PVR . . . . . . . . . . . .

18

 

2.3 What Instruments Are Needed for Different Interventions? . . . . .

20

 

2.4

Gases and Liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

 

 

2.4.1

Perfluorocarbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

 

 

2.4.2

Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

 

 

2.4.3

Expanding Gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

 

 

2.4.4

Light Silicone Oils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

 

 

2.4.5 Heavy Silicone Oils (Densiron 68® and Oxane Hd®) . . . . .

28

xvii

xviii

 

Contents

2.5

Dyes for Vitreous and Membranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 30

 

2.5.1 Staining of the Vitreous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 30

 

2.5.2 Staining of Epiretinal Membranes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 30

 

2.5.3 Staining of the Inner Limiting Membrane (ILM) . . . . . .

. . 31

3 General Considerations and Techniques of Pars Plana Vitrectomy. . .

. . 33

3.1

General Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 33

3.2

Patient Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 35

3.3

Recommended Learning Steps for Beginners. . . . . . . . . . . . .

. . 35

3.4

Complicated Surgeries for Advanced Surgeons . . . . . . . . . . .

. . 35

3.5

Anaesthesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 36

3.6

Combined Surgery: Phaco/IOL and Pars Plana Vitrectomy

. . 37

3.7

3-Port or 4-Port Vitrectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 39

 

3.7.1 Conventional 3-Port 23-Gauge Vitrectomy . . . . . . . . . .

. . 40

 

3.7.2 Bimanual 4-Port 23-Gauge Vitrectomy . . . . . . . . . . . . .

. . 40

4 Special Techniques for Pars Plana Vitrectomy . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 41

4.1

Topography in Vitrectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 41

4.2

Pars Plana Vitrectomy Step by Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 41

References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 69

5 Conventional Vitrectomy with 3-Port Trocar Setup . . . . . . . . . . . .

. . 71

5.1

Silicone Oil, Densiron 68® and Oxane Hd® Removal . . . . . . .

. . 71

5.2

Vitreous Haemorrhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 80

5.3

Epiretinal Membranes and Macular Holes. . . . . . . . . . . . . . .

. . 84

5.4

25-Gauge Macular Peeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 93

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 95

6 Bimanual Vitrectomy with 4-Port Trocar System . . . . . . . . . . . . . .

. . 97

6.1

Insertion of Chandelier Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 98

7 Diabetic Retinopathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 103

7.1

Easy Proliferative Diabetic Retinopathy . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 103

7.2

Complicated Proliferative Diabetic Retinopathy (PDVR). . .

. . 105

Contents

xix

 

 

8 Dislocated Intracoular Lens (IOL) and Dropped Nucleus . . . . . . . . . 113

8.1 Dislocation of the IOL with Capsular Bag due to Zonulolysis. . . . 113

8.2 Dropped Nucleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9 Endophthalmitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

10 Retinal Detachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.1 Detachment Surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.2 Retinal Detachment Complicated by Proliferative Vitreoretinopathy (PVR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

11 Trauma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

11.1 Penetrating Eye Injury by Metal Intraocular Foreign

Bodies (IOFB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

11.2 Suprachoroidal Haemorrhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

12 Surgical Pearls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A.1 Materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A.2 Company Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

A.3 Instrument Set for PPV (combined and not combined) . . . . . . . 178

A.4 List of Important Pits & Pearls (P&P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Subject Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183