Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Pocket Atlas of Ophthalmology_Schlote, Gelisken_2006.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
26.77 Mб
Скачать

Addresses

Faik Gelisken, MD

Torsten Schlote, MD

Eberhard Karls University

Associate Professor

Tuebingen University Eye Clinic

Eberhard Karls University

Ophthalmology I

Tuebingen University Eye Clinic

Tuebingen, Germany

Ophthalmology I

 

Tuebingen, Germany

Matthias Grueb, MD

 

Eberhard Karls University

Ulrike Schneider, MD

Tuebingen University Eye Clinic

Associate Professor

Ophthalmology I

University Eye Clinic

Tuebingen, Germany

Basel, Switzerland

Detlef Holland, MD

Hans-Sebastian Walter, MD

Kiel, Germany

Department of Ophthalmology

 

Karlsruhe, Germany

Joerg Mielke, MD

 

Eberhard Karls University

Petra Weckerle, MD

Tuebingen University Eye Clinic

Eberhard Karls University

Ophthalmology II

Tuebingen University Eye Clinic

Tuebingen, Germany

Ophthalmology II

 

Tuebingen, Germany

Jens Martin Rohrbach, MD

 

Professor

 

Eberhard Karls University

 

Tuebingen University Eye Clinic

 

Ophthalmology I

 

Tuebingen, Germany

 

VI

Contents

1 Anatomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

M. Grueb

Orbit and Ocular Adnexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Blood Supply and Eyeball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ciliary Body/Iris/Pupil/Retina/Optic Nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Optical System and Physiology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 8

M. Grueb

 

Optical System/Accommodation/Refraction Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 9

Visual Acuity/Receptors/Visual Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Adaptation/Color Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

3 Lids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

M. Grueb

 

Malformations and Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Dystrophies, Degenerative Conditions, and Age-related Changes . . . . . . . . . . . . .

17

Inflammatory Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Surgical Alterations and Trauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4 Lacrimal Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

J. Mielke

 

Diseases of the Lacrimal Gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Lacrimal Gland Tumors, Lacrimal Ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

5 Orbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

J. M. Rohrbach, D. Holland

Symptoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Investigations/Malformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vascular Anomalies/Inflammatory Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Injuries/Systematic Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

H.-S. Walter

Investigational Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Nonparalytic Squint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Nonparalytic/Paralytic Squint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Supranuclear Disorders of Eye Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

VII

7 Conjunctiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

J. M. Rohrbach

Malformations/Degenerative Conditions/Various Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Various Conditions/Subconjunctival Hemorrhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Conjunctivitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Injuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8 Cornea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

J. Mielke

 

Anomalies, Degenerative Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 89

Degenerative Conditions, Dystrophies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 91

Epithelial and Subepithelial Dystrophies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 93

Stromal Dystrophies, Endothelial Dystrophies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 95

Keratoconus, Infections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 97

Herpes Simplex, Herpes Zoster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 99

Epidemic Keratitis, Acanthamoeba Keratitis, Fungi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

UV Injury, Chemical Injury, Burns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Injuries, Surgical Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Keratoplasty, Rejection Reactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

9 Sclera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

T. Schlote

Malformations/Degenerative Conditions/Episcleritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Scleritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tumors/Surgical Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10 Choroid and Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

T. Schlote

Malformations and Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Dystrophies/Vascular Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Benign Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Malignant Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Malignant Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Surgery/Injuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Uveitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11 Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

J. M. Rohrbach

Presbyopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lens Dislocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Inflammation/Tumors/Trauma/Lens Resorption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

 

12 Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

 

M. Grueb

 

VIII

Definition/Classification/Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

 

Primary Congenital Glaucoma, Dysgenetic Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

 

Primary Open-Angle Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

Secondary Open-Angle Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Primary Angle-Closure Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Secondary Angle-Closure Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

13 Retina and Vitreous Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

F. Gelisken

Congenital Anomalies and Tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Degenerative Conditions and Age-related Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Retinal Detachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Vascular Diseases of the Retina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Diabetic Retinopathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

14 Macula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

U. Schneider

Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Age-related Changes, Degenerative Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Degenerative Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inflammatory Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Macular Dystrophies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Traumatic and Postoperative Maculopathies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

15 Optic Nerve and Optic Pathway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

P. Weckerle

Malformations and Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Unilateral Optic Neuropathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Bilateral Optic Neuropathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Inflammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Traumatic Optic Neuropathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Tumors, Infiltration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Papilledema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Visual Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

16 Drug-induced Ocular Side-Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

T. Schlote

Lid and Conjunctival Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

Pemphigoid/Corneal Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

Drug-induced Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

Retinal Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

Optic Neuropathy/Transitory Myopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

17 Eye Diseases in Developing Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

J. Mielke

Epidemiology/Cataract/Trachoma/Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Onchocerciasis/Loa loa/Vitamin A Deficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

IX

18 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

1

Anatomy

2

 

 

 

2

Optical System and Physiology

8

 

 

 

3

Lids

14

 

 

 

4

Lacrimal Apparatus

34

 

 

 

5

Orbit

38

 

 

 

6

Strabismus

50

 

 

 

7

Conjunctiva

66

 

 

 

8

Cornea

88

 

 

 

9

Sclera

108

 

 

 

10

Choroid and Iris

114

 

 

 

11

Lens

134

 

 

 

12

Glaucoma

152

 

 

 

13

Retina an Vitreous Body

168

 

 

 

14

Macula

188

 

 

 

15

Optic Nerve and Optic Pathway

202

 

 

 

16

Drug-induced Ocular Side-Effects

222

 

 

 

17

Eye Diseases in Developing Countries

234