Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Oxford American Handbook of Ophthalmology_Tsai, Denniston, Murray_2011

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
11 Mб
Скачать

xx SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

RD

retinal detachment

RE

right eye

RES

recurrent erosion syndrome

RF

rheumatoid factor

RGP

rigid gas permeable (of contact lenses)

RK

refractive keratectomy

RNA

ribonucleic acid

RNFL

retinal nerve fiber layer

ROP

retinopathy of prematurity

ROS

review of systems

RP

retinitis pigmentosa

RPE

retinal pigment epithelium

RPR

rapid plasma reagin

RRD

rhegmatogenous retinal detachment

RS

respiratory system

rtPA

recombinant tissue plasminogen activator

SBP

systolic blood pressure

SBS

shaken baby syndrome

SC

subcutaneous

SCC

squamous cell carcinoma

sec

second(s)

SF

short-term fluctuation

SF6

sulfur hexafluoride

SH

social history

Si

silicone (of oil)

SINS

surgery-induced necrotizing scleritis

SITA

Swedish interactive threshold algorithm

SLE

systemic lupus erythematosus

SLK

superior limbic keratoconjunctivitis

SLP

scanning laser polarimetry

SLT

selective laser trabeculoplasty

SO

superior oblique

SR

superior rectus

SRF

subretinal fluid

SUN

Standardization of Uveitis Nomenclature (group)

SVC

superior vena cava

SVP

spontaneous venous pulsation

SWAP

short-wavelength automated perimetry

TB

tuberculosis

TED

thyroid eye disease

TEN

toxic epidermal necrolysis

TFT

thyroid function tests

TG

triglyceride

SYMBOLS AND ABBREVIATIONS xxi

TI

transillumination defects

TINU

tubulointerstitial nephritis with uveitis

TLT

titanium:sapphire laser trabeculoplasty

TM

trabecular meshwork

TNF

tumor necrosis factor

tPA

tissue plasminogen activator

TPHA

treponema pallidum hemagglutination assay

TRD

tractional retinal detachment

TSH

thyroid-stimulating hormone

TTT

transpupillary thermotherapy

UA

urinalysis

UC

ulcerative colitis

U+E

urea and electrolytes

UGH

uveitis–glaucoma–hyphema syndrome

URTI

upper respiratory tract infection

US

ultrasound

UV

ultraviolet

V1,2,3

ophthalmic, maxillary, and mandibular divisions of CN V

VA

visual acuity

VCC

variable corneal compensator

VDRL

venereal disease research laboratory test

VEGF

vascular endothelial growth factor

VEP

visual-evoked potential

VF

visual field

VHL

von Hippel–Lindau syndrome

VKC

vernal keratoconjunctivitis

VKH

Vogt–Koyanagi–Harada syndrome

VOR

vestibulo-ocular reflex

VSD

ventricular septal defect

VZV

varicella zoster virus

WHO

World Health Organization

XX-linked

XD

X-linked dominant

yr

year

This page intentionally left blank

xxiii

Orthoptic abbreviations

ACS

alternating convergent strabismus

ADS

alternating divergent strabismus

AHP

abnormal head posture

ARC

abnormal retinal correspondence

BD

base down (of prism)

BI

base in (of prism)

BO

base out (of prism)

BU

base up (of prism)

BSV

binocular single vision

CC

Cardiff cards

CI

convergence insufficiency

Conv XS

convergence excess

CSM

central, steady, and maintained (quality of fixation)

CT

cover test

DVD

dissociated vertical deviation

DVM

delayed visual maturation

Ecc fix

eccentric fixation

Eesophoria

ET

esotropia

E(T)

intermittent esotropia

FCPL

forced choice preferential looking

FL/FLE

fixing with left eye

FR/FRE

fixing with right eye

Hhyperphoria

HT

hypertropia

Ho

hypophoria

HoT

hypotropia

KP

Kay’s pictures

LCS

left convergent strabismus

LDS

left divergent strabismus

MLN

manifest latent nystagmus

MR

Maddox rod

MW

Maddox wing

NPA

near point of accommodation

NPC

near point of convergence

NRC

normal retinal correspondence

o/a

overaction

Obj

objection

xxiv ORTHOPTIC ABBREVIATIONS

Occ

occlusion

OKN

optokinetic nystagmus

PCT

prism cover test

PFR

prism fusion range

PRT

prism reflection test

RCS

right convergent strabismus

RDS

right divergent strabismus

Rec

recovery

SG

Sheridan Gardiner test

Sn

Snellen chart

SP

simultaneous perception

Supp

suppression

u/a

underaction

VOR

vestibulo-ocular reflex

Xexophoria

XT

exotropia

X(T)

intermittent exotropia

More complex variations for intermittent strabismus include:

R(E)T

intermittent right esotropia predominantly controlled

RE(T)

intermittent right esotropia predominantly manifest

Adjust according to whether:

R (right), L (left), or A (alternating)

ET (esotropia), XT (exotropia), HT (hypertropia), or HoT (hypotropia).

These abbreviations are in common usage and are approved by the American Academy of Ophthalmology

Chapter 1

1

 

 

Clinical skills

Obtaining an ophthalmic history 2 Assessment of vision: acuity (1) 5 Assessment of vision: acuity (2) 7

Assessment of vision: clinical tests in children and tests of binocular status 9

Assessment of vision: contrast and color 11 Biomicroscopy: slit-lamp overview 13 Biomicroscopy: use of the slit lamp 15 Anterior segment examination (1) 17

Additional techniques for anterior segment examination 18 Anterior segment examination (2) 19

Gonioscopy 20

Posterior segment examination (1) 22 Posterior segment examination (2) 24 Pupillary examination 27

Ocular motility examination (1) 29 Ocular motility examination (2) 31 Visual fields examination 33 Lids/ptosis examination 34

Orbital examination 36 Nasolacrimal system examination 38 Refraction: outline 40

Refraction: practical hints 42 Focimetry 44

2CHAPTER 1 Clinical skills

Obtaining an ophthalmic history

One of the first and most vital skills acquired by those involved in eye care is the accurate and efficient taking of an ophthalmic history. In ophthalmology clinical examination is very rewarding, probably more so than in any other specialty. However, this is additional to, rather than instead of, the history.

Apart from the information gained, a rapport is established which should help the patients to tolerate the relatively invasive ophthalmic examination. The patients are also more likely to accept any subsequent explanation of diagnosis and ongoing management if they know they have been listened to.

Presenting illness (PI)

Why are they here?

The patient’s initial illness (i.e., complaint) often helps to direct additional questioning and examination. Routine eye care referral has a valuable role in screening for asymptomatic disease (notably glaucoma) but may generate unnecessary referrals for benign variants (e.g., anomalous discs, early lens opacities).

History of presenting illness (HPI)

The analysis of most ophthalmic problems center around general questions regarding the onset, precipitants, associated features (e.g., pain, redness, discharge, photophobia, etc.), duration, relieving factors, recovery, and specific questions of the presenting illness (i.e., complaints) (Box 1.1). Even after clinical examination, further information may be needed to include or rule out diagnoses.

Although some of these processes can be formalized as algorithms, their limitations should be recognized; they cannot compare to the multivariate processing, recognition of exceptions, and calculation of diagnostic probabilities subconsciously practiced by an experienced clinician.

Past ophthalmic history (POH)

The background for each presentation is important. Inquire about previous surgery/trauma, previous/concurrent eye disease, and refractive error. The differential diagnosis of an acute red eye will be affected by knowing that the patient had complicated cataract surgery 2 days previously or has a 10-year history of recurrent acute anterior uveitis, or even that the patient wears contact lenses.

Past medical history (PMH)

Similarly, consider the entire patient. Ask generally about any medical problems. In addition, inquire specifically about relevant conditions that they may have forgotten to mention. The patients presenting with recurrently itchy eyes may not mention that they have eczema or asthma. Similarly, if they have presented with a vascular event, ask specifically about diabetes, hypertension, and hypercholesterolemia.

OBTAINING AN OPHTHALMIC HISTORY 3

Box 1.1 Obtaining the history of the presenting illness (HPI)—an example

Patient presenting with loss of vision

Did the event occur suddenly or gradually?

Sudden loss of vision is commonly associated with a vascular occlusion (e.g., AION, CRAO, CRVO) or bleeding (e.g., vitreous hemorrhage, “wet” macular degeneration). Gradual loss of vision is commonly associated with degenerations or depositions (e.g., cataract, macular dystrophies or “dry” macular degeneration, corneal dystrophies).

Is the vision loss associated with pain?

Painful blurring of vision is most commonly associated with anterior ocular processes (e.g., keratitis, anterior uveitis), although orbital disease, optic neuritis, and giant cell arteritis may also cause painful loss of vision.

Is the problem transient or persistent?

Transient loss of vision is commonly due to temporary/subcritical vascular insufficiency (e.g., giant cell arteritis, amaurosis fugax, vertebrobasilar artery insufficiency), whereas persistent loss of vision suggests structural or irreversible damage (e.g., vitreous hemorrhage, macular degeneration).

Does the problem affect one or both eyes?

Unilateral disease may suggest a local (or ipsilateral) cause. Bilateral disease may suggest a more widespread or systemic process.

Is the vision blurred, dimmed or distorted?

Blurring or dimming of vision may be due to pathology anywhere in the visual pathway from cornea to cortex; common problems include refractive error, cataract, and macular disease. Distortion is commonly associated with macular pathology, but again may arise from high refractive error (high ametropia/astigmatism) or other ocular disease.

Where is the problem with their vision?

A superior or inferior hemispheric field loss suggests a corresponding inferior or superior vascular event involving the retina (e.g., retinal vein occlusion) or optic disc (e.g., segmental AION). Peripheral field loss may indicate retinal detachment (usually rapidly evolving from far periphery), optic nerve disease, chiasmal compression (typically bitemporal loss), or cortical pathology (homonymous hemianopic defects). Central blurring of vision suggests diseases of the macula (positive scotoma: a “seen” spot) or optic nerve (negative scotoma: an unseen defect).

When is there a problem?

For example, glare from headlights or bright sunlight is commonly due to posterior subcapsular lens opacities.

4CHAPTER 1 Clinical skills

Family history (FH)

This is relevant both to diseases with a significant genetic component (e.g., retinitis pigmentosa, some corneal dystrophies) and to infectious conditions (e.g., conjunctivitis, TB, etc.).

Social history (SH)

Ask about smoking and alcohol intake if relevant to the ophthalmic disease (e.g., vascular event or unexplained optic neuropathy, respectively). Consider the social context of the patients. Will they be able to manage hourly drops? Can they even take the top off the bottle?

Drugs and allergies

Ask about concurrent medication and any allergies to previous medications (e.g., drops), since these may limit your therapeutic options. In addition to actual allergies, consider contraindications (e.g., asthma or chronic obstructive pulmonary disease [COPD] and B-blockers).

ASSESSMENT OF VISION: ACUITY (1) 5

Assessment of vision: acuity (1)

Measuring visual acuity (VA)

Box 1.2 An approach to measuring visual acuity

Select (and document)

Consider age, language, literacy,

 

appropriate test:

general faculties of patient

 

Check distance acuity

Unaided with distance prescription

 

(for each eye):

with pinhole (if <20/30)

 

Check near acuity (for each eye)

Unaided with near prescription

 

(where appropriate):

 

 

Selecting the appropriate clinical test

Table 1.1 Tests of visual acuity

Patient

Distance

Near

Adult: literate

Adult: illiterate

Children: age3 years

Children: age2 years

Babies/infants

Snellen

Test type N chart

LogMAR

 

Illiterate E Landholt ring

Sheridan-Gardiner (single optotype)

Sheridan-Gardiner (single optotype) Sonsken-Silver (multiple optotype)

Kay picture test (single optotype) Multiple picture test

Reduced

Sheridan-Gardiner

Reduced Kay picture test

Clinical tests: fix and follow, objection to occlusion, picking up fine objects

Preferential looking tests: Keeler, Teller, Cardiff cards

Electrodiagnostic tests: Visual-evoked potential (VEP) response to alternating checkerboard of varying frequency