Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Notes on Veterinary Ophthalmology_Crispin_2005
.pdf
ABBREVIATIONS
ORGANISATIONS
BVA |
British Veterinary Association |
CERF |
Canine Eye Registration Foundation |
ECVO |
European College of Veterinary Ophthalmologists |
ISDS |
International Sheep Dog Society |
KC |
Kennel Club |
TERMS
AP |
auriculopalpebral |
BVD-MD |
bovine virus diarrhoea–mucosal disease |
CALT |
conjunctival-associated lymphoid tissue |
CEA |
Collie eye anomaly |
CT |
computed tomography |
CNS |
central nervous system |
CPRA |
central progressive retinal atrophy |
ERG |
electroretinography |
ERU |
equine recurrent uveitis |
EUA |
examination under anaesthesia |
FB |
foreign body |
FeLV |
feline leukaemia virus |
FECV |
feline enteric coronavirus |
FIP(V) |
feline infectious peritonitis (virus) |
FIV |
feline immunodeficiency virus |
GME |
granulomatous meningoencephalitis |
GPRA |
generalised progressive retinal atrophy |
GSE |
general somatic efferent |
GVE |
general visceral efferent |
HA |
hyaloid artery |
HDL |
high density lipoprotein |
IBKC |
infectious bovine keratoconjunctivitis |
IBR |
infectious bovine rhinotracheitis |
IL-2 |
interleukin-2 |
IOKC |
infectious ovine keratoconjunctivitis |
IOP |
intraocular pressure |
KCS |
keratoconjunctivitis sicca |
KP |
keratic precipitates |
MRD |
multifocal retinal dysplasia |
MRI |
magnetic resonance imaging |
NSAID |
non-steroidal anti-inflammatory |
NTF |
non-tapetal fundus |
ONH |
optic nerve head |
PCR |
polymerase chain reaction |
Abbreviations |
xi |
|
|
|
|
PHPV |
persistent hyperplastic primary vitreous |
|
PIFM |
pre-iridal fibrovascular membrane |
|
PLL |
primary lens luxation |
|
PLR |
pupillary light reflex |
|
PPM |
persistent pupillary membrane |
|
PRA |
progressive retinal atrophy |
|
PTF |
preocular tear film |
|
RD |
retinal dysplasia |
|
RPE |
retinal pigment epithelium |
|
RPED |
retinal pigment epithelial dystrophy |
|
SARD |
sudden acquired retinal degeneration |
|
SCC |
squaemous cell carcinoma |
|
SOL |
space-occupying lesion |
|
STT |
Schirmer tear test |
|
TEME |
thromboembolic meningoencephalitis |
|
TRD |
total retinal dysplasia |
|
TSCL |
therapeutic soft contact lens |
|
TVL |
tunica vasculosa lentis |
|
VCTM |
viral and chlamydial transport medium |
|
SECTION 1
OPHTHALMIC EQUIPMENT AND EXAMINATION
AND |
|
OPHTHALMIC EQUIPMENT |
EXAMINATION |
Ophthalmic Equipment and Examination |
3 |
INSTRUMENTS AND EQUIPMENT
BASIC INSTRUMENTS FOR OPHTHALMIC EXAMINATION
•Penlight (focussing or narrow beam)
•Condensing lens (20D or 2.2 pan retinal®)
•Magnifying loupe or otoscope with speculum removed
•Direct ophthalmoscope
•Schiøtz tonometer
ADDITIONAL INSTRUMENTS
•Finoff ocular transilluminator
•Slit lamp biomicroscope
•Monocular indirect ophthalmoscope
•Binocular indirect ophthalmoscope
•Tonometer (e.g. TonoPen®)
•Gonioscopy lens (e.g. Barkan or Koeppe)
BASIC EQUIPMENT FOR DIAGNOSTIC PROCEDURES
•Ophthalmic stains – fluorescein sodium (1% and 2%) and rose bengal 1%
•Sterile water, sodium chloride 0.9%, Hartmann’s solution
•Local anaesthetic for topical use (e.g. proxymetacaine hydrochloride 0.5%, amethocaine hydrochloride 0.5% and 1%)
•Combined local anaesthetic and ophthalmic stain (e.g. proxymetacaine hydrochloride 0.5% and fluorescein sodium 0.25%)
•Local anaesthetic for injection (e.g. lignocaine [lidocaine] hydrochloride 1% and 2%, prilocaine hydrochloride 1%, mepivacaine hydrochloride 2%)
•Mydriatic (e.g. tropicamide 1%)
•Miotic (e.g. pilocarpine hydrochloride 1%)
•Schirmer Tear Test papers
•Kimura spatula or other sterile scraper, e.g. disposable scalpel blade
•Sterile swabs or cytobrushes for sample collection for culture
•Clean, dry, grease-free microscope slides
•Suitable stains for smears, e.g. Gram and Giemsa
•Cotton wool
•Calipers/ruler
•Nasolacrimal cannulae (re-usable sterilisable metal or disposable sterile plastic)
•Sterile syringes and needles
AND |
|
OPHTHALMIC EQUIPMENT |
EXAMINATION |
4 |
Notes on Veterinary Ophthalmology |
AND |
|
OPHTHALMIC EQUIPMENT |
EXAMINATION |
(a)
(b)
(c)
Figure 1.1(a–c) Normal canine head (a), close up of the eye (b) and ocular fundus (c). A sound knowledge of normal ocular structure and function, together with a logical examination technique, underpins diagnostic ophthalmology.
INSTRUMENTATION
Penlight or other light source
Disposable and non-disposable penlights (Figure 1.2(a)) are available. Focussing ability is desirable, as is a detachable cobalt blue filter. The Finoff ocular transilluminator with halogen illumination and a detachable cobalt blue filter is probably the most useful light source for ophthalmic examination. A Finoff ocular transilluminator can be attached to the rechargeable battery handle of a direct ophthalmoscope (Figure 1.2(b)).
Ophthalmic Equipment and Examination |
5 |
(a) |
(b) |
Figure 1.2 (a) Penlight light source. (b) A Finoff ocular transilluminator (Welch Allyn) can be used to provide a white light source or a cobalt blue filter can be attached to provide a blue light source.
Technique
•The light source is used on its own or in conjunction with a magnifying lens
•It is better to conduct the examination in the dark, so as to minimise distracting reflections
•The information obtained from light source examination is enhanced when the light is shone from a number of different angles
Magnification
Magnification can be achieved using an otoscope with the speculum removed (Figure 1.3(a)), a convex lens, a loupe (e.g. simple monocular magnifying glass or binocular loupe), a slit lamp biomicroscope or a direct ophthalmoscope (see below). Magnification, combined with a light source, is ideal for detailed examination of the adnexa (eyelids, lacrimal apparatus, orbit and para-orbital areas), anterior segment (anterior part of the globe, up to and including the lens) and posterior segment (lens, vitreous and fundus).
•A slit lamp biomicroscope (Figure 1.3(b)) is an essential purchase for those with a serious interest in ophthalmology, but cost is the major limiting factor for those in general practice
•Both portable and table mounted types of slit lamp are available. The advantages of portable, cordless models for veterinary ophthalmology are obvious
AND |
|
OPHTHALMIC EQUIPMENT |
EXAMINATION |
(a) |
(b) |
Figure 1.3 (a) An otoscope (Welch Allyn) with the speculum removed provides a simple means of magnification. (b) A slit lamp biomicroscope is the best instrument available for examination of the anterior segment.
AND |
|
OPHTHALMIC EQUIPMENT |
EXAMINATION |
6 |
Notes on Veterinary Ophthalmology |
Lens
•A lens is a device that refracts (bends) light, and the vergence (bending) power is measured in dioptres (D). A convex, magnifying (plus) lens causes convergence of incident light, whereas a concave, reducing (minus) lens causes divergence of incident light.
•The focal length of a lens is directly proportional to its curvature radius, so that a lens of high curvature has a shorter focal length, and is more powerful, than a lens of longer focal length. A strong convex lens (high plus) produces a small, bright image whereas a weaker convex lens (lower plus) produces a larger, less bright image.
•Lenses of 10D or 15D can be used to aid examination of the adnexa and anterior segment. Lenses of 20D–40D can be used for indirect ophthalmoscopy. Lenses of 60D–90D are also available and usually used in conjunction with a slit lamp for fundus examination.
Indirect ophthalmoscopy
Commercially-manufactured monocular and binocular types are available, but are expensive. A penlight, or Finoff transilluminator, and condensing (convex) lens may be combined to provide an inexpensive means of performing monocular indirect ophthalmoscopy and this is probably the technique of choice for those in general practice.
Monocular indirect ophthalmoscopy
Optics
•If a convex (plus) lens is held in front of the eye, an aerial image of the fundus can be seen. This technique is known as indirect ophthalmoscopy, because the examiner is not observing the fundus directly.
•The image obtained is virtual, inverted, reversed left-to-right and magnified. The field of view (the area of the fundus that can be seen at any one time) is greater, albeit with less magnification, than can be obtained with a direct ophthalmoscope. Dilating the pupil will enlarge the field of view, irrespective of whether indirect or direct ophthalmoscopy is used.
•Indirect ophthalmoscopy is useful when the ocular media are opaque as it provides better penetration of partially-opaque eyes than direct ophthalmoscopy. It is not affected by major refractive errors in the patient’s eyes.
Equipment
•Penlight: Any type of penlight or transilluminator, or even a small torch with narrow beam of light, will be adequate. The light source should be bright. Focussing ability is valuable, but not essential.
•Indirect lens and penlight (Figure 1.4(a)): In most domestic mammals, a 2.2 pan retinal® lens (Volk) or a 20D convex lens are the most versatile. The pan retinal® 2.2 is particularly valuable as it combines magnification of 2.68¥ – nearly that of the 20D lens (image magnification 3.13¥, field of view 46°), with a field of view of 56° – almost that of a 30D lens. A 30D lens (image magnification 2.15¥, field of view 58°) or 40D lens (image magnification 1.67¥, field of view 69°) may be used if the eye or pupil is relatively small (e.g. puppies).
Ophthalmic Equipment and Examination |
7 |
•Indirect lens and slit lamp biomicroscope: A 60D lens (image magnification 1.15¥, field of view 68°) and a 90D lens (image magnification 0.76¥, field of view 74°) are valuable for examination of small eyes and pupils, but their use may be regarded as specialist because they are best used in conjunction with slit lamp biomicroscopy.
•Commercially-manufactured monocular indirect ophthalmoscopes (lens and light source in one instrument) are also available and have the advantage that they are simple to use and the image viewed is upright (Figure 1.4(b)). Models of this type are useful for the widely varying conditions under which ophthalmoscopy is performed in large animal ophthalmology.
(a) |
(b) |
Figure 1.4 Indirect ophthalmoscopy. The technique is performed in the dark and is most rewarding when the pupil is dilated. (a) Monocular indirect ophthalmoscopy using a condensing lens and penlight. (b) Monocular indirect ophthalmoscopy using an American Optical
monocular indirect ophthalmoscope. (c) Binoc- |
|
ular indirect ophthalmoscopy using a Keeler all |
(c) |
pupil model. |
AND |
|
OPHTHALMIC EQUIPMENT |
EXAMINATION |
Technique using penlight and condensing lens
•Mydriasis (tropicamide 1%) is required for complete examination
•A darkened room is necessary for proper examination
•The condensing lens is held between forefinger and thumb, some 2–8cm from the patient’s eye and it is usual to steady the hand holding the lens by resting the little finger and ring finger against the animal’s head
•The light source is held close to the observer’s head; the observer–patient distance is approximately 50–75cm
•The observer’s eye, the light source, the lens and the patient’s pupil should all lie in the same axis. It is easier to achieve this in small animals if the person holding the animal’s head elevates the nose slightly
