Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Medical Treatment of Glaucoma_Weinreb, Liebmann_2010.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
4.93 Mб
Скачать

World Glaucoma Association

Medical Treatment

of Glaucoma

Robert N. Weinreb, Makoto Araie, Remo Susanna,

Ivan Goldberg, Clive Migdal, Jeffrey Liebmann

Consensus Series - 7

Kugler Publications, Amsterdam, The Netherlands

MEDICAL TREATMENT OF GLAUCOMA

Robert N. Weinreb

Jeffrey Liebmann

MEDICAL TREATMENT OF

GLAUCOMA

The 7th Consensus Report of the

World Glaucoma Association

Editors

Robert N. Weinreb

and

Jeffrey Liebmann

Kugler Publications/Amsterdam/The Netherlands

ISBN 10: 90-6299-226-9

ISBN 13: 978-90-6299-226-3

Distributors:

For the USA and Canada:

Pathway Book Service

4 White Brook Road

Gilsum, NH 03448 U.S.A.

email: pbs@pathwaybook.com

For all other countries: Kugler Publications P.O. Box 20538

1001 NM Amsterdam, The Netherlands Telefax (+31.20) 68 45 700

website: www.kuglerpublications.com

© 2010 Kugler Publications, Amsterdam, The Netherlands

All rights reserved. No part of this book may be translated or reproduced in any form by print, photoprint, microfilm, or any other means without prior written permission of the publisher. Kugler Publications is an imprint of SPB Academic Publishing bv, P.O. Box 20538

1001 NM Amsterdam, The Netherlands

Contents

v

 

 

This publication is the seventh of a series on

Consensus meetings in Glaucoma under the auspices of the World Glaucoma Association

WGA

vi

Medical Therapy of Glaucoma Consensus Meeting participants, Fort Lauderdale, May 1, 2010.

Contents

Contents

vii

 

 

FACULTY

 

Consensus Chair

Sanjay Asrani, USA

Robert N. Weinreb, USA

Tin Aung, Singapore

Section leaders

Ramesh Ayyala, USA

Keith Barton, UK

Makoto Araie, Japan

Eytan Blumenthal, Israel

Ivan Goldberg, Australia

Michael Boland, USA

Jeffrey Liebmann, USA

Rupert Bourne, UK

Clive Migdal, UK

James Brandt, USA

Remo Susanna, Brasil

David Broadway, UK

Co-leaders

Alain Bron, France

Robert Casson, Australia

Augusto Azuaro-Blanco, UK

Garudadri Chandra Sekhar, India

Anne Coleman, USA

Abbott Clark, USA

Jonathan Crowston, Australia

Francesca Cordeiro, UK

David Friedman, USA

Ranier Covar, Australia

Ronnie George, India

Tanuj Dada, India

Chris Girkin, USA

Karim Damji, Canada

David Greenfield, USA

Helen Danesh-Meyer, New Zealand

Neeru Gupta, Canada

Gustavo de Moreas, USA

Mingguang He, China

Renato de Natale, Italy

Paul Healey, Australia

Philippe Denis, France

Megumi Honjo, Japan

Sunil Deokule, USA

Jost Jonas, Germany

Seng Kheong Fang, Malaysia

Kenji Kashiwagi, Japan

Robert Fechtner, USA

Fabian Lerner, Argentina

Julio Garcia Feijoo, Spain

Chris Leung, Singapore

Robert Feldman, USA

Keith Martin, UK

Sandra Fernando, USA

Felipe Medeiros, USA

Murray Fingeret, USA

Norbert Pfeiffer, Germany

Josef Flammer, Switzerland

Robert Ritch, USA

Stefano Gandolfi, Italy

Tarek Shaarawy, Switzerland

Jian Ge, China

Kuldev Singh, USA

Franz Grehn, Germany

Arthur Sit, USA

Ian Grierson, UK

Clement Tham, Hong Kong

Daniel Grigera, Argentina

Carlo Traverso, Italy

Franz Grus, Germany

Tina Wong, Singapore

Masanori Hangai, Japan

Participants

Alon Harris, USA

Tomomi Higashide, Japan

Makoto Aihara, Japan

Ching Lin Ho, Singapore

Oscar Albis, Mexico

Sek-Tien Hoh, Singapore

Luciana Alencar, USA

Gábor Holló, Hungary

Albert Alm, Sweden

Anton Hommer, Austria

Alfonso Anton, Spain

Michel Iester, Italy

Norman Aquino, Philippines

Masaru Inatani, Japan

viii

Faculty

Aiko Iwase, Japan

Nathan Radcliffe, USA

Henry Jampel, USA

Sushma Rai, USA

Malik Kahook, USA

Anthony Realini, USA

Michael Kass, USA

Douglas Rhee, USA

L. Jay Katz, USA

Robert Ritch, USA

Paul Kaufman, USA

Prin RojanaPongpun, Thailand

Changwon Kee, South Korea

Lucca Rosetti, Italy

Peng Khaw, UK

Lisandro Sakata, Brasil

Anthony King, UK

Patricio Schlottmann, Argentina

Jonathan Kipnis, USA

Leopold Schmetterer, Austria

Anastasios Konstas, Greece

Joel Schuman, USA

Michael Kook, South Korea

Gail Schwartz, USA

Günter Krieglstein, Germany

Stephen Schwartz, USA

Ted Krupin, USA

Michal Schwartz, Israel

Steven Kymes, USA

Jovina See, Singapore

Jimmy Lai, Hong Kong

Janet Serle, USA

Dennis Lam, Hong Kong

Peter Shah, UK

Simon Law, USA

Anurag Shrivastava, USA

Paul Lee, USA

Kwok-Fai So, Hong Kong

Dexter Leung, Hong Kong

George Spaeth, USA

Len Levin, Canada

Ingeborg Stalmans, Belgium

Hani Levkovitch-Verbin, Israel

Kazuhisa Sugiyama, Japan

Richard Lewis, USA

Hidenobu Tanihara ,Japan

Shan Lin, USA

Ivan Tavares, Brasil

Stuart Lipton, USA

Hagen Thieme, Germany

John Liu, USA

Ravi Thomas, Australia

Eugenio Maul, Chile

John Thygesen, Denmark

Peter McCluskey, Australia

Atsuo Tomidokoro, Japan

Stuart McKinnon, USA

Fotis Topouzis, Greece

Grant McLaren, South Africa

Carol Toris, USA

Stefano Miglior, Italy

Ian Trounce, Australia

James Morgan, UK

James Tsai, USA

Sayoko Moroi, USA

Anja Tuulonen, Finland

Sameh Mosaed, USA

Rohit Varma, USA

Maneli Mozaffaraieh, Switzerland

Lori Ventura, USA

Ronit Nesher, Israel

Manuel Vidal-Sanz, Spain

Kouros Nouri-Mahdavi, USA

Ananth Viswanathan, UK

Carlo Nucci, Italy

Marco Vizzeri, USA

Robert Nussenblatt, USA

Ningli Wang, China

Neville Osborne, UK

He Wei, China

Augusto Paranhos, Brasil

Tony Wells, New Zealand

Rajul Parikh, India

Lingling Wu, China

Vincenzo Parisi, Italy

Tetsuya Yamamoto, Japan

Ki Ho Park, South Korea

Takeshi Yoshitomi, Japan

Sung Chul Park, South Korea

Yeni Yücel, Canada

Rodolfo Perez Grossmann, Peru

Thierry Zeyen, Belgium

Bruce Prum, USA

 

Harry Quigley, USA

 

Faculty

ix

Consensus Development Panel

Ivan Goldberg, Australia

David Greenfield, USA

Jeff Liebmann, USA

Jonathan Crowston, Australia

Clive Migdal, UK

Felipe Medeiros, USA

Remo Susanna, Brasil

Robert Ritch, USA

Robert N. Weinreb, USA

Kuldev Singh, USA

 

Chris Leung, Singapore

 

Carlo Traverso, Italy

Recording Secretaries

Ningli Wang, China

Mauro Leite, Brasil

Makoto Araie, Japan

Harsha Rao, India

Glaucoma Societies/Sections of the following countries and regions have agreed to review the report:

Africa,Argentina,Asian-Oceanic,Australia and New Zealand,Austria,Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Egypt, Estonia, Europe, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Korea, Latin-America, Latvia, Lesotho, Lithuania, Mexico, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Pan America, Pan Arab, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Russia, SaudiArabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, SouthAfrica, South-EastAsia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Ukraine, United Kingdom, USA, Venezuela, Zambia, Optometric Glaucoma Society and International Society for Glaucoma Surgery

Consensus Chairs: Ivan Goldberg, Robert N. Weinreb, Makoto Araie (bottom row), Remo Susanna, Jeffrey Liebmann (top row).

Clive Migdal

Contents

xi

 

 

CONTENTS

 

Preface

xv

Introduction

xvii

1. Who should be treated?

 

Felipe A. Medeiros, Remo Susanna, Kuldev Singh

1

2.Treatment goals. Target IOP

Augusto Azuaro-Blanco and Henry Jampel

23

3. Drugs

 

29

I.

Cholingergic agents

 

 

Changwon Kee, Takeshi Yoshitomi, Neeru Gupta

31

II.

Beta-blockers

 

 

John H.K. Liu

37

III. Alphaand Beta-adrenergic antagonists

 

 

Atsuo Tomidokoro

44

 

Beta-blockers with intrinsic sympathomimetic activity

 

 

Allison Ungar, Gadi Wollstein and Joel Schuman

46

 

Carbonic anhydrase inhibitors

 

 

Gabor Holló, Megumi Honjo, Anthony Realini,

 

 

Leopold Schmetterer

51

IV. Alpha-adrenergic agents. Non-selective alpha-adrenergic

 

 

agonists

 

 

Atsuo Tomidokoro, Makoto Araie

59

 

Selective alpha-adrenergic agonists

 

 

Arthur Sit

62

 

Alpha-adrenergic antagonists

 

 

Makoto Araie

67

V.

Prostaglandins

 

 

Gabor Holló, Makoto Araie, Albert Alm

74

VI. Fixed combination preparations of IOP-lowering agents

 

 

in open-angle glaucoma

 

 

Philippe Denis, Hagen Thieme, Norbert Pfeiffer

86

VII. Investigational and future drugs

 

 

Carol Toris, Malik Kahook, Paul Kaufman,

 

 

Hidenobu Tanihara

105

VIII. Preservatives in topical ophthalmic medications

 

 

Malik Y. Kahook

110

xii

Contents

 

IX. Applying pharmacogenomics to improve open-angle

 

 

glaucoma treatment outcomes

 

 

Stephen G. Schwartz, Tomomi Higashide,

 

 

Sayoko E. Moroi

116

4.

Selection of drugs

131

 

Initial therapy options

 

 

Christopher Girkin and Ivan Goldberg

132

 

Adjunctive therapy

 

 

Fabian Lerner and Ivan Goldberg

133

 

Combination therapy – fixed-dose combination (FC)

 

 

Carlo E. Traverso, Anton Hommer, Stefano Gandolfi,

 

 

Francesca Cordeiro, Rajul Parikh, Ivan Goldberg

136

5. Medical treatments of other types of open-angle glaucoma

 

 

Paul Healey, Robert Ritch, Franz Lerner, Daniel Grigera,

 

 

K. Barton, S. Gandolfi, K. Kashiwagi, Remo Susanna

141

6.

Drug delivery

 

 

David Friedman, Jost Jonas, David Greenfield, Ivan Goldberg

157

 

Adherence/Perseverance/Dyscompliance

 

 

David Friedman, David Greenfield and Ivan Goldberg

158

 

Delivery sytems

 

 

Jost Jonas, David Greenfield and Ivan Goldberg

162

7.

Health economics

 

 

Ronnie George, Anne Coleman, Steven Kymes

167

8. Non-pharmaceutical medications and approaches

 

 

Quercetin and quercetin glycosides

 

 

Makoto Araie

177

 

Methylcobalamin

 

 

Makoto Aihara

181

 

Curcumin

 

 

Makoto Araie

182

 

Ginkgo biloba extract

 

 

Robert Ritch

192

 

Grape seed extract

 

 

Robert Ritch

196

 

Resverayrol

 

 

Robert Ritch

196

 

Pycnogenol

 

 

Robert Ritch

199

 

Fish oil and omega-3 fatty acids

 

 

Sandra Fernando

201

Contents

xiii

Alpha-lipoic acid

 

Sandra Fernando

205

Soy sauce

 

Aiko Iwase

208

Green tea

 

Aiko Iwase

209

Non-pharmaceutical approaches to the treatment of glaucoma.

 

Coffee, chocolate and cocoa

 

Michael S. Kook

213

N-acetyl cysteine

 

Robert Nussenblatt

215

Taurine

 

Robert Nussenblatt

217

Citicoline

 

Vincenzo Parisi

219

Carnosine

 

Vincenzo Parisi and Robert Ritch

222

Carnitine

 

Vincenzo Parisi and Robert Ritch

223

Coenzyme Q10

 

Nathan Radcliffe

224

Folic acid

 

Nathan Radcliffe

225

Glutathione

 

Nathan Radcliffe

227

Melatonin

 

Nathan Radcliffe

228

Salvia miltiorrhiza

 

Douglas Rhee

229

Trifolium pratense (red clover)

 

Douglas Rhee

234

Bear bile

 

Douglas Rhee

235

Ginseng

 

Kwok-Fai So and Raymond Chuen-Chung Chang

237

Wolfberry

 

Kwok-Fai So and Raymond Chuen-Chung Chang

239

Bilberry

 

Kwok-Fai So and Raymond Cheun-Chung Chang

242

Acupuncture and glaucoma

 

Simon Law

243

Exercise

 

Clement C.Y. Tham

249

Stress in glaucoma

 

Lori Ventura

252

xiv

 

Contents

9.

Neuroprotection

261

10.

Medical management of glaucoma in infants and children

 

 

James D. Brandt and Elizabeth Hodapp

267

11.

Treatment of glaucoma in pregnancy

 

 

Elizabeth Hodapp

273

12.

Unmet needs

 

 

Christopher Leung

279

Summary Consensus statements

287

Disclosure codes definitions – Category code specific financial interests

297

Index of authors

310

Contents

xv

 

 

PREFACE

Medical Treatment of Glaucoma is the topic of the seventh World Glaucoma Association Consensus. Medical treatment of glaucoma continues to be at the core of glaucoma management. Hence, the results of this report will have broad and significant impact on glaucoma research and clinical practice. The global faculty, consisting of leading authorities on the clincial and scientific aspects of medical management, met in Fort Lauderdale on May 1, 2010 to discuss the reports and refine the consensus statements.

As with prior meetings, it was a daunting task to seek and obtain consensus on such a complicated and nuanced subject. It is unclear how each of us decides how we practice, and evidence to guide us often is sparse. Hence, this consensus, as with the others, is based not only on the published literature, but also on expert opinion. Although consensus does not replace and is not a surrogate for scientific investigation, it does provide considerable value, especially when the desired evidence is lacking. The goal of this consensus is to provide a foundation for medical treatment of glaucoma and how it can be best employed in clinical practice. Identification of those areas for which we have little evidence and, therefore, the need for additional research always is a high priority. We hope that this consensus report will serve as a benchmark of our understanding. However, this consensus report, as with each of the others, is intended to be fluid. It is expected that it will be revised and improved with the emergence of new evidence.

Robert N. Weinreb, Chair

Makoto Araie

Ivan Goldberg

Jeffrey Liebmann

Clive Migdal

Remo Susanna

Co-Chairs

Robert N. Weinreb, Consensus Chair.

Medical Treatment Chairs and Section Leaders.

Contents

xvii

 

 

INTRODUCTION

We mark the seventh consecutive year for the World Glaucoma Association Glaucoma Consensus with Consensus VII. Our topic is the Medical Treatment of Glaucoma.

Global experts were invited and assembled by our international co-Chairs beginning in November 2009, to participate in the Project Forum E-Room, a unique online opportunity to facilitate discussion of each of the consensus meetings. Participants then were engaged in the discussion of ten topical areas to reach consensus on key issues that surround and permeate all aspects of the medical treatment of glaucoma. The results of these thoughtful discussions then were summarized by each of the sections with preliminary consensus statements. The Draft of the Consensus Report, including the preliminary consensus statements, was distributed to the Societies and Partners for review and comments prior to the Consensus Meeting that took place in Fort Lauderdale on Saturday, May 1, 2010. Relevant stakeholders engaged on this day in a stimulating, educational, and thought-provoking session that highlighted the review and revision of the consensus statements. In reponse to comments during the discussion, sections on medical treatment of glaucoma during pregnancy and childhood glaucoma were added, along with Consensus Statments on these topics. The Consensus Report then was finalized by Consensus co-Chairs and Editors. Consensus statements were reviewed and finalized by the expert Consensus Panel.

Robert N. Weinreb and Jeff Liebmann, Editors

Stefano Miglior and Fotis Topouzis.

Bruce Prum, Augusto Paranhos, Tanuj Dada and others.