Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Macular amd Retinal Diseases Recent Advances in Diagnosis and Therapy_Wiedemann, Kohen_1997.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
2.83 Mб
Скачать

Wiedemann P, Kohen L (eds): Macular and Retinal Diseases.

Dev Ophthalmol. Basel, Karger, 1997, vol 29, pp. 1 7

..............................

Recent Developments in Scanning Laser Ophthalmoscopy

Sebastian Wolf

Augenklinik der Medizinischen Fakultat der RWTH Aachen (Director: Prof. B. Kirchhof), Aachen, Germany

The scanning laser technique employs a new electro-optical principle that does not require optical image formation [1, 2]. This allows not only imaging of the retina with different wavelength [3] but permits a variety of new applications like angiography [4, 5], blood flow measurement [6, 7], reflectometry [8], retinal densitometry [9], microperimetry [10±12], and other functional testings [13±15]. Currently, several instruments for retinal imaging or functional testings using the scanning laser technique are commercial available from different companies.

Methods and Materials

The scanning laser technique has been described previously in detail [1, 2]. In short, for illumination a scanning laser ophthalmoscope uses a laser beam, focused by the optical system of the eye to a small moving spot, that is swept across the retina to form a rectangular raster. The light returning from the retina is converted by a high sensitivity solid state detector into an electronic signal from which a two dimensional image is constructed electronically [16]. From this electronic signal a standard video sig nal can be created and recorded with a video recorder. Furthermore, the electronic sig nal can be directly digitized and stored on a computer. Since in scanning laser systems only a small point of the retina is illuminated, only a very small area of the pupil is used for illumination and the rest is available for light collection. Therefore, scanning laser systems are highly light efficient and reduce light intensities for illumination of the retina for imaging by a factor of 100 1,000. This permits recording of a very high

Supported by DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft; Bonn; Germany) AZ Wo478/5 3.

number of images without reaching the maximum permissible light level for retinal ir radiance [17, 18].

Additionally, the optical principal of scanning laser systems allows different im aging modes. In the direct imaging mode the photodetector in the scanning laser sys tems accepts all light collected by the instrument. These nonconfocal images suffer from reduction of contrast due to light which is returned to the detector after being scattered or reflected by layers from outside the optical plane. In the confocal imaging mode a pinhole, which is conjugate to the laser focus, is placed in front of the detec tor [16]. The size of the pinhole determines the degree of confocality of the image, a small pinhole produces a highly confocal image. In the confocal mode the depth of field is very small producing optical sections of the fundus. Using an annular aperture instead of the small pinhole in front of the detector all light reflected from the focal plane is blocked and only stray light produces the image. This mode is called the in direct mode.

Another important feature of scanning laser systems is the ability to modulate the intensity of the illumination by varying the laser power by means of an acousto optic modulator. This allows to produce a graphic design on a patient's retina that is simulta neously viewed by the patient and observed on the fundus on the electronic image. Con trolling the acousto optic modulator by a computer a variety of psychophysical test can be performed.

Depending on the application different lasers are used as light source in scanning laser systems. For fluorescein angiography an Argon laser (wavelength 488 and 514 nm) is used. Additionally, autoflurescence images can be recorded with this laser [19]. For in docyanine green angiography and infrared imaging diode infrared lasers (wavelength: 788 and 820 nm) are used. Microperimetry is usually performed with HeNe laser illumi nation (wavelength 633 nm).

Results

Fluorescence Angiography

The distinctive features of scanning laser imaging improve the signal- to-noise ratio and thus enhance the contrast of the image as compared with standard imaging techniques. Beside the high quality of the fluorescence angiographic images (fig. 1, 2), the high frame rate (up to 60 Hz) allows a detailed analysis of the blood flow dynamics during angiography. The improved resolution of scanning laser angiograms made the acquisition of capillary flow velocities and the assessment of capillary density in the perifoveal network possible [7]. In various diseases and under varying physiological conditions capillary flow velocities and capillary density in the perifoveal network have been assessed [20±22]. These studies have shown that capillary density and flow velocity are reduced in patients with diabetes mellitus even without diabetic retinopathy [21]. Similar results were found in patients with systemic hypertension [22].

Wolf

2

1

2

Fig. 1.

Fluorescein angiographic image (20° field; SLO 101, Rodenstock) of

the perifoveal capillary network in a patient with arterial hypertension.

Fig. 2.

Fluorescence angiographic study (40° field; SLO 101, Rodenstock) in a

patient with occult CNV. Left: Fluorescein angiogram; right: ICG angiogram with visible CNV (arrows).

Autofluorescence Imaging

We used a standard confocal scanning laser ophthalmoscope (HRA, Heidelberg Engineering) for visualization and mapping of retinal autofluorescence. For excitation the argon laser blue line (wavelength 488 nm) was used at maximal intensity (300 lW/cm2). In the detection pathway an interference filter (band pass with > 90 % transmission for 505±700 nm) and a confocal stop were inserted. The images were digitally recorded. We

Recent Developments in Scanning Laser Ophthalmoscopy

3

Fig. 3. Autofluorescence image (left) and fluorescein angiographic study (right) (30° field; HRA, Heidelberg Engineering) in a patient with geographic atro phy secondary to AMD. Note the decreased autofluorescence in the area of atro phy.

have analyzed the autofluorescence images of patients with age related macular degeneration (AMD). Areas of hyperpigmentation at the level of the RPE showed increased autofluorescence, whereas areas of depigmentation appeared hypofluorescent in the autofluorescent images in all cases (fig. 3). Patients with AMD demonstrated focal accumulation of fluorescent material ± most likely lipofuscin. Thus, the scanning laser technique combined with an image analyzing system may help to identify eyes at risk for the development of exudative AMD.

Microperimetry

Currently, only the scanning laser ophthalmoscope (SLO-101, Rodenstock Instr., Germany) can be used for fundus perimetry. For retinal imaging an infrared diodelaser (780 nm) is used. Background illumination and stimuli are generated with a HeNe laser (633 nm) modulated by an acous- to-optic modulator (AOM). The AOM is controlled by a microcomputer. In our system we use an Image Technology FG100-AT board. Our current software for fundus controlled perimetry allowed for static automatic microperimetry by means of a suprathreshold staircase strategy [10]. Light intensities could be varied between 0 and 27.9 dB above background. For clinical studies the first stimulus is presented with 10 dB, thereafter light intensities are increased by 4 dB after a correct answer and decreased by 2 dB, if the stimulus is not seen. During the test procedure a fixation cross

Wolf

4

Fig. 4. Result of a microperimetry in a patient with an extrafoveal laser scar after laser photocoagluation for a well defined choroidal neovascularization. The numbers indicate the local retinal sensitivity expressed in dezibel.

(size: 36 × 36 min arc; contrast: 0 dB) is presented. Fixation and eye movements are controlled by manual fundus tracking. Therefore, it is possible to calculate the circle area that would encompass 75 % of all fixation points and the center of fixation. The radius of this circle is given to quantify fixation stability. Figure 4 shows the result of a microperimetry in a patient with AMD after laser photocoaculation for an extrafoveal CNV.

Discussion

The scanning laser ophthalmoscope provides excellent fluorescein and indocyanine green angiographic images [23, 24]. The high frame rate allows not only morphologic analysis of the angiograms but permits additionally the assessment of retinal hemodynamics [20±22]. Recently, visuali-

Recent Developments in Scanning Laser Ophthalmoscopy

5

zation and mapping of fundus autofluorescence with the scanning laser ophthalmoscope have demonstrated the possibility to assess the metabolic activity of the RPE [19]. This technique may add a great deal of information about the correlation between accumulation of autofluorescent material in the RPE and the progression of AMD. Equally significant for the clinical assessment of macular diseases is the ability of the scanning laser technique to provide complex static or dynamic testing for identifying the retinal loci of functional deficits.

Additional clinical applications with scanning laser systems are currently under investigation. Further technical improvement will expand the clinical use of the scanning laser technique in the future.

References

1Klingbeil U, Plesch A, Bille J, KaÈfer O: Meûverfahren in der Augenhinter grundsdiagnostik mit

Laserscannern. Fortschr Ophthalmol 1982;79:275 277.

2Webb RH, Hughes GW, Pomerantzeff O: Flying spot TV ophthalmoscope. Appl Opt 1980;19:

2991 2997.

3Elsner AE, Burns SA, Weiter JJ, Delori FC: Infrared imaging of sub retinal structures in the

human ocular fundus. Vision Res 1996;1:191 205.

4Gabel VP, Birngruber R, Nasemann J: Fluorescein angiography with the scanning laser ophthal

moscope (SLO). Lasers Light Ophthalmol 1988;2:35 40.

5Scheider A, Schroedel C: High resolution indocyanine green angiography with a scanning laser ophthalmoscope. Am J Ophthalmol 1989;108:458 459.

6Tanaka T, Muraoka K, Shimizu K: Fluorescein fundus angiography with scanning laser ophthal moscope: Visibility of leukocytes and platelets in perifoveal capillaries. Ophthalmology 1991;98:

1824 1829.

7Wolf S, Arend O, Toonen H, Bertram B, Jung F, Reim M: Retinal capillary blood flow measurement with a scanning laser ophthalmoscope. Preliminary results. Ophthalmology 1991;98:996 1000.

8Elsner AE, Burns SA, Huges GW, Webb RH: Quantitative reflectometry with a scanning laser

ophthalmoscope. Appl Opt 1992;31:3697 3710.

9van Norren D, vd Kraats, J: Imaging retinal densitometry with a confocal scanning laser ophthalmoscope. Vis Res 1989;29:1825 1830.

10Toonen F, Remky A, Janssen V, Wolf S, Reim M: Microperimetry in patients with central se rous retinopathy. German J Ophthalmol 1995;4:311 314.

11Timberlake GT, Mainster MA, Webb RH, Hughes GW, Trempe CL: Retinal localization of sco toma by scanning laser ophthalmoscopy. Invest Ophthalmol Vis Sci 1982;22:91 97.

12Sunness JS, Schuchard RA, Shen N, Rubin GS, Bagnelie G, Haselwood DM: Landmark driven fundus perimetry using the scanning laser ophthalmoscope. Invest Ophthalmol Vis Sci 1995;36:1863 1874.

13Rohrschneider K, Becker M, Kruse FE, Fendrich T, Voelcker HE: Stability of fixation: results of fundus controlled examination using the scanning laser ophthalmoscope. German J Ophthal mol 1995;4:197 202.

14Culham LE, Fitzke FW, Timberlake Gt, Marshall J: Use of scrolled text in a scanning laser ophthalmoscope to assess reading performance at different retinal locations. Ophthal Physiol Opt 1992;12:282 286.

15Teping C, Wolf S, Schippers V, Plesch A, Silny J: Anwendung des Scanning Laser Ophthalmo skops zur Registrierung des Muster ERG und VECP. Klin Mbl Augenheilk 1989;195:203 206.

Wolf

6

16Webb RH, Hughes GW, Delori FC: Confocal scanning laser ophthalmoscope. Appl Opt 1987; 26:1492 1499.

17Delori FC, Parker JS, Mainster MA: Light levels in fundus photography and fluorescein angio graphy. Vis Res 1980;20:1099 1104.

18Klingbeil U: Safety aspects of laser scanning ophthalmoscopes. Health Phys 1986;51:81 93.

19von RuÈckmann A, Fitzke FW, Bird AC: Distribution of fundus autofluorescence with a scan ning laser ophthalmoscop. Br J Ophthalmol 1995;79:407 412.

20Arend O, Wolf S, Jung F, et al: Retinal microcirculation in patients with diabetes mellitus: dy namic and morphologic analysis of perifoveal capillary network. Br J Ophthalmol 1991;75:514 518.

21Wolf S, Arend O, Toonen H, Bertram B, Reim M: Measurement of retinal micro and macrocir culation in patients with diabetes mellitus with scanning laser ophthalmoscopy. Clin Vision Sci 1992;7:461 469.

22Wolf S, Arend O, Schulte K, Ittel TH, Reim M: Quantification of retinal capillary density and flow velocity in patients with essential hypertension. Hypertension 1994;23:464 467.

23Scheider A, Kaboth A, Neuhauser L: Detection of subretinal neovascular membranes with indocyanine green and an infrared scanning laser ophthalmoscope. Am J Ophthalmol 1992; 113:45 51.

24Wolf S, Wald KJ, Elsner AE, Staurenghi G: Indocyanine green choroidal videoangiography: A comparison of imaging analysis with the scanning laser ophthalmoscope and the fundus cam era. Retina 1993;13:266 269.

Priv. Doz. Dr. Ing., Dr. med. S. Wolf, Augenklinik der Medizinischen FakultaÈt der RWTH Aachen, Pauwelsstrasse 30, D 52057 Aachen (Germany)

Fax: (02 41) 8 88 84 08

Recent Developments in Scanning Laser Ophthalmoscopy

7