Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Lecture Notes on Ophthalmology_James, Chew, Bron_2003

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
4.69 Mб
Скачать

Ophthalmology

LECTURE NOTES ON

Ophthalmology

BRUCE JAMES

MA, DM, FRCOphth

Consultant Ophthalmologist

Department of Ophthalmology

Stoke Mandeville Hospital

Buckinghamshire

CHRIS CHEW

FRCS (Glasg), FRCOphth

Consultant Ophthalmologist

Wolverhampton and Midland Counties Eye Infirmary

Wolverhampton

ANTHONY BRON

BSc, FRCS, FCOphth, F. Med. Sci.

Professor of Ophthalmology

Nuffield Laboratory of Ophthalmology

Oxford

Ninth Edition

© 1960, 1965, 1968, 1971, 1974, 1980, 1986, 1997, 2003 by Blackwell Publishing Ltd Blackwell Publishing, Inc., 350 Main Street, Malden, Massachusetts 02148-5020, USA Blackwell Publishing Ltd, 9600 Garsington Road, Oxford OX4 2DQ, UK

Blackwell Publishing Asia Pty Ltd, 550 Swanston Street, Carlton,Victoria 3053, Australia

The right of the Authors to be identified as the Authors of thisWork has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988, without the prior permission of the publisher.

First published 1960 Reprinted 1961, 1963 Second edition 1965 Third edition 1968 Fourth edition 1971 Fifth edition 1974

Reprinted 1976 Sixth edition 1980 Seventh edition 1986 Eighth edition 1997 Reprinted 1998, 2000 Ninth edition 2003

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

James, Bruce, 1957–

Lecture notes on ophthalmology.—9th ed. / Bruce James, Chris Chew, Anthony Bron.

p.

;

cm.—(Lecture notes on)

Includes bibliographical references and index.

ISBN 1-4051-0714-6

1. Ophthalmology—Outlines, syllabi, etc.

[DNLM: 1. Eye Diseases—Handbooks.WW 39 J27L 2003]

I. Chew, Chris.

II. Bron, Anthony J. III. Title. IV. Series: Lecture notes series

(Blackwell Scientific Publications). RE50T73 2003

617.7—dc21

2002153100

ISBN 1-4051-0714-6

A catalogue record for this title is available from the British Library

Set in 9/11.5 Gill Sans by SNP Best-setTypesetter Ltd., Hong Kong

Printed and bound in India by Replica Press Pvt. Ltd.

Commissioning Editor:Vicki Noyes

Production Editor: Fiona Pattison

Production Controller: Kate Charman

For further information on Blackwell Publishing, visit our website:

http://www.blackwellpublishing.com

Contents

Preface to ninth edition, vii

Preface to first edition, ix

Acknowledgements, x

0100Anatomy, 1

0200History and examination, 19

0300Clinical optics, 36

0400The orbit, 41

0500The eyelids, 49

0600The lacrimal system, 59

0700Conjunctiva, cornea and sclera, 65

0800The lens and cataract, 81

0900Uveitis, 90

1000Glaucoma, 100

1100Retina and choroid, 115

1200Retinal vascular disease, 135

1300The pupil, 149

1400The visual pathway, 154

1500Eye movements, 166

1600Trauma, 186

1700Services for the visually handicapped, 197

1800Clinical cases, 199

1900Useful references, 213 Appendices, 217 Index, 219

v

Preface to ninth edition

If you are a student, just starting ophthalmology, you are probably already stretched by a busy curriculum. Suddenly you are asked to absorb an unfamiliar anatomy, new diseases and a fresh terminology. Lecture Notes aims to make this a palatable process.

Fortunately the discipline has many attractive features.Technologically, optical and digital techniques give diagnostic access to the minute structures of the eye. Specular microscopy can image the corneal endothelial cells which regulate corneal hydration and transparency; digital fluorescein angiography allows the retinal capillary bed to be explored in ischaemic retinal disease; optical coherence tomography allows the layers of the retina to be dissected and confocal microscopy provides a threedimensional view of the optic nervehead. The shape of the cornea can be plotted digitally and, outside the globe, orbital structures and the visual pathway can be viewed by neuroimaging. Therapeutically, lasers are used to treat an extraordinary range of disorders, for instance, to break the cycle of events which cause angle closure glaucoma, to bring down pressure in chronic glaucoma, to open up an opaque lens capsule following cataract surgery, and to seal retinal holes. Sight-threatening diabetic retinopathy can be treated effectively by retinal photocoagulation, which ablates ischaemic retina and removes the angiogenic stimulus to vasoproliferation.

The opportunities afforded by these techniques are matched by significant technological innovations in microsurgery, responsible for dramatic advances in cataract and vitreoretinal surgery. Cataracts are now removed by phacoemulsification, using an oscillating, ultrasonic probe and optical function restored by insertion of a lens which unfolds within the eye. Vitreoretinal surgery employs inert gases to flatten the detached retina and endoscopic probes, which allow manipulations in the vitreous space and the dissection of microscopic membranes from the retinal surface.

This book aims to give you skills, which will be useful, whatever your final goal in Medicine. Many systemic disorders have ocular features, which are critical in diagnosis.You will do well to learn the ophthalmic features of systemic hypertension, diabetes, sarcoidosis, endocarditis, demyelinating

vii

viiiPreface to ninth edition

disease and space-occupying lesions of the brain, learn to recognise iritis and distinguish various forms of retinopathy and the difference between papilloedema and papillitis.This book will give you some help in this.

This 9th edition of Lecture Notes is very different from its predecessor. Each chapter now starts with a set of learning objectives and key points are summarised at the end of the clinical chapters. Bullet Lists are used freely for emphasis and the final chapter offers 20 classical case histories, which will let you test your diagnostic skills. The final section of the book provides a list of further reading and the details of attractive web sites which offer an expanded view of the specialty. Try some of these out.

We hope that you have as much fun reading Lecture Notes as we did putting it together.

Bruce James

Chris Chew

Anthony Bron

Preface to first edition

This little guide does not presume to tell the medical student all that he needs to know about ophthalmology, for there are many larger books that do. But the medical curriculum becomes yearly more congested, while ophthalmology, still the ‘Cinderella’ of medicine, is generally left until the last, and only too readily goes by default. So it is to these harrassed final-year students that the book is principally offered, in the sincere hope that they will find it useful; for nearly all eye diseases are recognized quite simply by their appearance, and a guide to ophthalmology need be little more than a gallery of pictures, linked by lecture notes.

My second excuse for publishing these lecture notes is a desire I have always had to escape from the traditional textbook presentation of ophthalmology as a string of small isolated diseases, with long unfamiliar names, and a host of eponyms. To the nineteenth-century empiricist, it seemed proper to classify a long succession of ocular structures, all of which emerged as isolated brackets for yet another sub-catalogue of small and equally isolated diseases. Surely it is time now to try and harness these miscellaneous ailments, not in terms of their diverse morphology, but in simpler clinical patterns; not as the microscopist lists them, but in the different ways that eye diseases present. For this, after all, is how the student will soon be meeting them.

I am well aware of the many inadequacies and omissions in this form of presentation, but if the belaboured student finds these lecture notes at least more readable, and therefore more memorable, than the prolix and time-honoured pattern, perhaps I will be justified.

PatrickTrevor-Roper

ix

Acknowledgements

Numerous colleagues have provided valuable advice in their specialist areas for which we are most grateful. The authors wish to thank David Sculfor for providing additional illustrations for the ninth edition. Thanks are due also to our editors and the staff at Blackwell Publishing for their encouragement, efficiency and patience during the production of this edition.

Bruce James

Chris Chew

Anthony Bron

x