Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Essentials in Ophthalmology Medical Retina Focus On Retinal Imaging_Holz, Speide_2010.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
19.1 Mб
Скачать

102

9  RetCam™ Imaging of Pediatric Intraocular Tumors

 

 

generally presents in children and young adults. Retinal

 

 

hemangioblastoma can occur as a sporadic tumor or as

 

 

part of von Hippel–Lindau disease, especially if there are

 

 

two or more retinal tumors. Such patients should have

9 

 

lifelong screening for related brain and visceral tumors.

 

 

 

 

 

 

9.2.1.4 

Retinal Cavernous Hemangioma

 

 

 

 

 

The retinal cavernous hemangioma is a dark red–blue,

 

 

low flow vascular tumor. Occasionally, it can rupture

 

 

and produce vitreous hemorrhage. Some cases are

 

 

associated with the phakomatosis in which there are

 

 

cavernous hemangiomas of the retina, brain, and skin.

 

 

 

 

 

 

9.2.1.5 

Retinal Racemose Hemangioma

 

 

 

 

 

Retinal racemose hemangioma is a congenital vascular

 

 

malformation in which some or all of the retinal vessels are

 

 

dilated, often to the point that the arterial system cannot be

 

 

distinguished from the venous system. Visual acuity can be

 

 

normal for extrafoveal tumors and poor for those with

 

 

foveal involvement. This tumor can be associated with the

 

 

Wyburn–Mason syndrome in which similar racemose

 

 

hemangiomas are found in the midbrain, leading to stroke,

 

 

and in the mandible, leading to bleeding at dental work.

 

 

 

 

 

 

9.2.1.6 

Vasoproliferative Tumor

 

 

 

 

 

The retinal vasoproliferative tumor is a vascular mass typi-

 

 

cally located in the inferotemporal periphery of the fun-

dus near the ora serrata in middle-aged and older patients [22]. Occasionally, it is found in children. This benign tumor can produce intraretinal and subretinal exudation, subretinal fluid, cystoid macular edema, and epiretinal membrane, leading to poor visual acuity. This tumor is not associated with von Hippel–Lindau disease. This tumor can be idiopathic or related to pars planitis, retinitis pigmentosa, and inflammatory or traumatic conditions.

Summary for the Clinician

Retinoblastoma is a serious intraocular malignancy in children that can lead to death if there is optic nerve or choroidal invasion.

Retinal astrocytic hamartoma can appear like retinoblastoma, but the vessels are not dilated and show traction and the calcification is glistening and not chalky.

Retinal vascular tumors have different clinical features and can be associated with severe systemic consequences.

9.2.2  Retinal Pigment Epithelium Tumors

There are few retinal pigment epithelium (RPE) tumors that can occur in children including congenital hypertrophy of the RPE, congenital simple hamartoma of the RPE, and combined hamartoma of the retina and RPE [18, 19].

9.2.2.1  Congenital Hypertrophy

of the Retinal Pigment Epithelium

Congenital hypertrophy of the RPE (CHRPE) is a flat pigmented lesion arising deep in the retina, typically in the peripheral fundus [23]. It is often discovered coincidentally on ocular examination. CHRPE can display clinical features that resemble choroidal nevus or choroidal melanoma. CHRPE is generally a stable lesion, but can slowly grow over many years.

9.2.2.2  Congenital Simple Hamartoma

of the Retinal Pigment Epithelium

Congenital simple hamartoma of the RPE is a dark black benign tumor located in the macular region, often immediately adjacent to the foveola [24]. It appears like a black ink spot involving full thickness retina. Fine retinal traction can be noted surrounding the mass. Often, there are slightly dilated feeding and draining retinal vessels. This tumor usually remains stable.

9.2.2.3  Combined Hamartoma

of the Retinal Pigment Epithelium

Combined hamartoma of the retinal and RPE is a tractional mass located in the juxtapapillary region more so than the periphery, often associated with poor visual acuity [25, 26]. This gray–green ill-defined mass displays corkscrew, twisted vessels and retinal traction. Optical coherence tomography reveals peaked and folded retina from traction. Rarely, retinal exudation or hemorrh age is found. This lesion can be associated with neurofibromatosis type 2.

Summary for the Clinician

CHRPE appears as a flat mass often in the periphery and can show slow enlargement over decades.

Congenital simple hamartoma of the RPE is found in the macula.

Combine hamartoma of the RPE and retina can produce poor visual acuity if there is macular involvement.