Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Diabetes and Ocular Disease Past, Present, and Future Therapies 2nd edition_Scott, Flynn, Smiddy_2009
.pdf
xPreface
the patient, as well as educating primary care physicians. The first edition of Monograph 14 was completed in 1999 and published in 2000 to coincide with a symposium entitled Diabetes 2000 at the AAO annual meeting. The second edition of Monograph 14 represents an additional 10 years of publications in the field of diabetes and ocular disease. Of particular note is the Diabetic Retinopathy Clinic Research Network, which has provided significant new information regarding the treatment of diabetic retinopathy. Additional chapters have been added on pharmacotherapies, optical coherence tomography, evidence-based medicine, evolving management strategies, telemedicine, and histopathology of diabetic retinopathy. We believe the current edition will serve as a valuable resource for ophthalmologists, researchers, as well as residents and medical students.
The educational objectives of this monograph follow:
•Provide an overview of the worldwide diabetes epidemic
•Review the classification of diabetic retinopathy
•Describe the histopathological manifestations of diabetic retinopathy
•Describe the pathogenesis of diabetic retinopathy
•Review the epidemiology and risk factors of diabetic retinopathy
•Summarize the history of evolving treatments for diabetic retinopathy
•Assess the use of photography, angiography, and ultrasonography in diabetic retinopathy
•Assess the use of optical coherence tomography in diabetic retinopathy
•Outline the clinical studies on treatment for diabetic retinopathy
•Explain the photocoagulation techniques for diabetic macular edema and diabetic retinopathy
•Analyze the use of vitrectomy for diabetic retinopathy
•Provide information on intravitreal pharmacotherapies for diabetic retinopathy
•Present evolving algorithms for managing diabetic macular edema
•Provide an evidence–based systematic review of the management of diabetic retinopathy
•Describe how cataract is managed in diabetes
•Identify nonretinal ocular abnormalities in diabetes
•Discuss the effect of systemic conditions on diabetic retinopathy
•Discuss medical management of the diabetic patient
•Describe telemedicine for diabetic retinopathy
•Explore future therapies for diabetic retinopathy
•Familiarize the reader with the major clinical trials for diabetic retinopathy
Ingrid U. Scott, MD, MPH
Harry W. Flynn, Jr., MD
William E. Smiddy, MD
Contents
|
Contributors |
xiii |
Chapter 1: |
Medical Overview of the Worldwide Diabetes Epidemic |
3 |
|
Robert E. Leonard II, MD, and David W. Parke II, MD |
|
Chapter 2: Classification of Diabetic Retinopathy |
13 |
|
|
Charles P. Wilkinson, MD |
|
Chapter 3: Histopathology of Diabetic Retinopathy |
25 |
|
|
Matthew Guess, MD, and Sander R. Dubovy, MD |
|
Chapter 4: Pathogenesis of Diabetic Retinopathy |
49 |
|
|
Thomas W. Gardner, MD, MS, and Lloyd Paul Aiello, MD, PhD |
|
Chapter 5: Epidemiology and Risk Factors of Diabetic Retinopathy |
71 |
|
|
Tien Y. Wong, MD, PhD, Ronald Klein, MD, MPH, |
|
|
and Barbara E.K. Klein, MD, MPH |
|
Chapter 6: History of Evolving Treatments for Diabetic Retinopathy |
101 |
|
|
George W. Blankenship, MD |
|
Chapter 7: Photography, Angiography, and Ultrasonography |
|
|
|
in Diabetic Retinopathy |
123 |
|
Andrew Lam, MD, Nicholas G. Anderson, MD, |
|
|
Carl D. Regillo, MD, and Gary C. Brown, MD, MBA |
|
Chapter 8: Optical Coherence Tomography in the Management |
|
|
|
of Diabetic Retinopathy |
139 |
Andrew A. Moshfeghi, MD, Ingrid U. Scott, MD, MPH,
Harry W. Flynn, Jr., MD, and Carmen A. Puliafito, MD, MBA
xi
xii |
Contents |
|
|
Chapter 9: |
Clinical Studies on Treatment for Diabetic Retinopathy |
161 |
|
|
|
Frederick L. Ferris III, MD, Matthew D. Davis, MD, |
|
|
|
Lloyd M. Aiello, MD, and Emily Y. Chew, MD |
|
Chapter 10: Photocoagulation for Diabetic Macular Edema |
|
||
|
|
and Diabetic Retinopathy |
183 |
|
|
Mitchell J. Goff, MD, H. Richard McDonald, MD, |
|
|
|
and Everett Ai, MD |
|
Chapter 11: |
Vitrectomy for Diabetic Retinopathy |
207 |
|
|
|
William E. Smiddy, MD, and Harry W. Flynn, Jr., MD |
|
Chapter 12: Intravitreal Pharmacotherapies for Diabetic Retinopathy |
235 |
||
|
|
Sophie J. Bakri, MD, and Peter K. Kaiser, MD |
|
Chapter 13: Evolving Algorithms for Managing Diabetic Macular Edema |
251 |
||
|
|
Diana V. Do, MD, and Julia A. Haller, MD |
|
Chapter 14: Management of Diabetic Retinopathy: Evidence-based |
|
||
|
|
Systematic Review |
265 |
|
|
Quresh Mohamed, MD, and Tien Y. Wong, MD, PhD |
|
Chapter 15: Cataract Management in Diabetes |
301 |
||
|
|
Mitchell S. Fineman, MD, William E. Benson, MD, |
|
|
|
and Ingrid U. Scott, MD, MPH |
|
Chapter 16: Nonretinal Ocular Abnormalities in Diabetes |
321 |
||
|
|
Ingrid U. Scott, MD, MPH, and Harry W. Flynn, Jr., MD |
|
Chapter 17: The Effect of Systemic Conditions on |
|
||
|
|
Diabetic Retinopathy |
339 |
|
|
Emily Y. Chew, MD |
|
Chapter 18: Medical Management of the Diabetic Patient |
353 |
||
|
|
Jay S. Skyler, MD |
|
Chapter 19: Telemedicine for Diabetic Retinopathy |
373 |
||
|
|
Helen K. Li, MD, and Matthew T.S. Tennant, MD, FRCSC |
|
Chapter 20: Future Therapies: Rationale for and Status |
|
||
|
|
of Antiangiogenic and Antipermeability Interventions |
395 |
|
|
Nigel H. Timothy, MD, Jennifer K. Sun, MD, |
|
|
|
Jerry Cavallerano, OD, PhD, Thomas W. Gardner, MD, MS, |
|
|
|
and Lloyd Paul Aiello, MD, PhD |
|
Chapter 21: Abstracts of Major Collaborative Multicenter Trials |
|
||
|
|
for Diabetic Retinopathy |
437 |
|
|
Compiled by Ingrid U. Scott, MD, MPH, |
|
|
|
Nauman A. Chaudhry, MD, and Harry W. Flynn, Jr., MD |
|
|
|
Glossary |
483 |
|
|
Ingrid U. Scott, MD, MPH, and Harry W. Flynn, Jr., MD |
|
|
|
Index |
487 |
Contributors
Everett Ai, MD |
Sophie J. Bakri, MD |
Pacific Vision Foundation |
Associate Professor of Ophthalmology |
California Pacific Medical Center |
Vitreoretinal Diseases and Surgery |
San Francisco, California |
Mayo Clinic |
Lloyd M. Aiello, MD |
Rochester, Minnesota |
|
|
Beetham Eye Institute |
William E. Benson, MD |
Joslin Diabetes Center |
Retina Service |
Harvard Medical School |
Wills Eye Institute |
Boston, Massachusetts |
Philadelphia, Pennsylvania |
Lloyd Paul Aiello, MD, PhD |
George W. Blankenship, MD |
Department of Ophthalmology |
Former Chairman of the |
Joslin Diabetes Center |
Department of Ophthalmology |
Harvard Medical School |
Penn State College of Medicine |
Boston, Massachusetts |
Hershey, Pennsylvania |
Nicholas G. Anderson, MD |
Gary C. Brown, MD, MBA |
Southeastern Retina Associates |
Retina Service |
Associate Clinical Professor |
Wills Eye Institute |
Department of Surgery |
Philadelphia, Pennsylvania |
University of Tennessee |
|
Knoxville, Tennessee |
|
xiii
xiv Contributors
Jerry Cavallerano, OD, PhD
Beetham Eye Institute
Joslin Diabetes Center
Harvard Medical School
Boston, Massachusetts
Nauman A. Chaudhry, MD
Department of Ophthalmology
Bascom Palmer Eye Institute
University of Miami School of Medicine
Miami, Florida
Emily Y. Chew, MD
National Eye Institute
National Institutes of Health
Bethesda, Maryland
Matthew D. Davis, MD
Department of Ophthalmology
and Visual Sciences
University of Wisconsin-Madison
Medical School
Madison, Wisconsin
Diana V. Do, MD
Wilmer Eye Institute
Johns Hopkins University School
of Medicine
Baltimore, Maryland
Sander R. Dubovy, MD
Department of Ophthalmology
Bascom Palmer Eye Institute
University of Miami School
of Medicine
Miami, Florida
Frederick L. Ferris III, MD
National Eye Institute
National Institutes of Health
Bethesda, Maryland
Mitchell S. Fineman, MD
Retina Service
Wills Eye Institute
Philadelphia, Pennsylvania
Harry W. Flynn, Jr., MD
Department of Ophthalmology
Bascom Palmer Eye Institute
University of Miami School of Medicine
Miami, Florida
Thomas W. Gardner, MD, MS
Departments of Ophthalmology and
Cellular and Molecular Physiology
Penn State University
College of Medicine
Hershey, Pennsylvania
Mitchell J. Goff, MD
Brooke Army Medical Center
San Antonio, Texas
Matthew Guess, MD
Department of Ophthalmology
Indiana University School of Medicine
Indianapolis, Indiana
Julia A. Haller, MD
Wills Eye Institute
Jefferson Medical College of Thomas
Jefferson University
Philadelphia, Pennsylvania
Peter K. Kaiser, MD
Cole Eye Institute
Cleveland Clinic Foundation
Cleveland, Ohio
Barbara E. K. Klein, MD, MPH
Department of Ophthalmology
and Visual Sciences
University of Wisconsin-Madison
Medical School
Madison, Wisconsin
Ronald Klein, MD, MPH
Department of Ophthalmology
and Visual Sciences
University of Wisconsin-Madison
Medical School
Madison, Wisconsin
Andrew Lam, MD
New England Retina Consultants
Springfield, Massachusetts
Robert E. Leonard II, MD
Dean A. McGee Eye Institute
Oklahoma City, Oklahoma
Helen K. Li, MD
Department of Ophthalmology
and Visual Sciences
University of Texas Medical Branch
Galveston, Texas
H. Richard McDonald, MD
Pacific Vision Foundation
California Pacific Medical Center
San Francisco, California
Quresh Mohamed, MD
Cheltenham General Hospital
Cheltenham, Gloucestershire, United
Kingdom
Andrew A. Moshfeghi, MD
Department of Ophthalmology
Bascom Palmer Eye Institute
University of Miami Miller School
of Medicine
Miami, Florida
David W. Parke II, MD
Dean A. McGee Eye Institute
Oklahoma City, Oklahoma
Carmen A. Puliafito, MD, MBA
Dean
University of Southern California
Keck School of Medicine
Los Angeles, California
Carl D. Regillo, MD
Director, Clinical Retina Research
Wills Eye Institute
Professor of Ophthalmology
Thomas Jefferson University
Philadelphia, Pennsylvania
Contributors xv
Ingrid U. Scott, MD, MPH
Professor of Ophthalmology and Public
Health Sciences
Departments of Ophthalmology
and Public Health Sciences
Penn State Hershey Eye Center
Penn State College of Medicine
Hershey, Pennsylvania
Jay S. Skyler, MD
Department of Medicine
University of Miami School
of Medicine
Miami, Florida
William E. Smiddy, MD
Department of Ophthalmology
Bascom Palmer Eye Institute
University of Miami School
of Medicine
Miami, Florida
Jennifer K. Sun, MD
Beetham Eye Institute
Joslin Diabetes Center
Harvard Medical School
Boston, Massachusetts
Matthew T. S. Tennant, MD, FRCSC
Department of Ophthalmology
University of Alberta
Edmonton, Alberta, Canada
Nigel H. Timothy, MD
Department of Ophthalmology
Joslin Diabetes Center
Harvard Medical School
Boston, Massachusetts
Charles P. Wilkinson, MD
Greater Baltimore Medical Center
Towson, Maryland
Tien Y. Wong, MD, PhD
Department of Ophthalmology Centre for Eye Research Australia University of Melbourne
East Melbourne, Victoria, Australia
This page intentionally left blank
Diabetes and Ocular Disease
This page intentionally left blank
1
Medical Overview of the
Worldwide Diabetes Epidemic
ROBERT E. LEONARD II, MD,
AND DAVID W. PARKE II, MD
CORE MESSAGES
•Diabetes is a worldwide epidemic.
•Most of the increase in total numbers of diabetic patients is expected to occur in developing nations.
•Changing dietary and exercise trends appear to play a major role in the increasing prevalence of diabetes mellitus.
In recent decades, diabetes mellitus has progressed from a disease affecting primarily people in developed countries into a true worldwide epidemic. The World Health Organization (WHO) in 1999 defined diabetes mellitus as “a state of absolute or relative insulin deficiency, characterized by hyperglycemia and the risk of microvascular and macrovascular complications.” The purpose of this chapter is to emphasize the magnitude and impact of diabetes on developing nations and its implications for global health. The association of diabetes, pre-diabetes, and the metabolic syndrome will be discussed. By the end of this chapter, the reader should have a clear understanding of the demands that will be placed on health care providers around the world to cope with this looming healthcare crisis.
DIABETES: A WORLDWIDE EPIDEMIC
It is estimated that in 2005 nearly 200 million people worldwide had diabetes mellitus. Most of these patients are classified as having type 2 diabetes mellitus and the metabolic syndrome. The WHO data estimate the number of diabetic patients in Asia and India alone to be 52.4 million [1]: this number is expected to
3
