Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ординатура / Офтальмология / Английские материалы / Assistive Technology for Visually Impaired and Blinde People_Hersh,Jonson_2008.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
28.03.2026
Размер:
12.16 Mб
Скачать

4.6 Computer-based Aids for Graphical Information

149

moved with one hand over a text and transforms the letters into a pattern within a matrix of 5×20 vibrators (its last version, Optacon II) to a pad of a finger on the other hand (Bliss 1978). It can also be used for reading pictures. The Optacon was a success at first and thousands of copies were sold. However, a drawback was that reading the tactile patterns was for most people a slow process and required considerable training, as it was not a natural capacity of touch. With a new technology based on optical reading of a text and transforming it into speech it was much easier to get access to the text, which decreased the demand for the device, and its production was terminated. However, it has also after that been used in research on different aspects of haptic perception.

4.5.3 Aids for Reading Pictures

The Optacon can be used for reading pictures even if this has not been a widespread use of the device. It requires moving the camera over the different parts of the visual figure and perceptually integrating the successive tactual information into a total scene. An alternative to a moving camera is to have a larger display that is explored by moving fingers. As the spatial resolution with present technology is usually a few millimetres, quite a number of pins would be needed in order to simultaneously cover a large scene.

The largest matrix built so far is the Dot Matrix Display DMD 120060, which has a total size of 18×36 cm containing 60×120 pins with a centre distance between the pins of 3 mm (DMD, undated). Such a distance is much larger than the spatial resolution of touch on the finger pad and the display thus does not utilize the full capacity of touch. This display is intended for the visually impaired, but it is quite expensive and only a few devices have been built.

Near the capacity of touch is a display with 20×20 vibrators with a centre distance of 0.4 mm and a total size of 8×8 mm (Pawlik et al. 1998). This is a display constructed for basic research on touch and exists so far only in one copy. However, it can give information about the capacity of touch at maximum spatial resolution. A display closer to application with lower spatial resolution (3 mm) but allowing also individual height variation (in 0.1-mm steps to a maximum of 10 mm) of the pins within a 64×64 hexagonal matrix has also been developed (Shinohara et al. 1998).

4.6 Computer-based Aids for Graphical Information

There have been several efforts to use computers for the production of tactile maps with Gill (1973) as a pioneer. GISs (geographic information systems) may be a suitable starting point for the content of the map, but they often contain too much information making the tactile maps too cluttered and therefore difficult to read tactually, if all of it is reproduced. Some information is also irrelevant for visually impaired people, and it is often necessary to delete information. Michel (1999) demonstrated that the formats of the systems are differently suitable for this task.

150 4 Haptics as a Substitute for Vision

He also suggested that “distortion” of information can be useful in some contexts, for instance by enlarging some areas that are cluttered and decreasing other that contain less information. A system for the production of tactile maps from GIS via digital milling to a map put on a touch tablet was developed by Metria (2003).

One effort to increase the efficiency of tactile maps is to combine tactile with co-ordinated auditory information. That can be done by putting a tactile map onto a touch tablet connected to a computer. When the map-reader presses specific points on the tactile map auditory information is obtained, for instance the name of the geographic feature. Pioneering work was made by Parkes (1988) with the NOMAD device. Related work is the interactive auditory learning tool TACTISON (Burger et al. 1993) and the dialogue system AUDIO-TOUCH (Lötzsch 1995). A system for audio-tactile graphic information including also an embossment printer has been developed by Viewplus (VIEWPLUS, undated). An increased efficiency in reading tactile maps when they are enhanced with auditory information in this way has been experimentally demonstrated (Holmes et al. 1995, 1996). A much larger device of this type, a “Talking kiosk”, has been installed at a railway station (Kelly and Schwartz 1999).

4.6.1 Aids for Graphical User Interfaces

Graphical user interfaces (GUIs) are useful for sighted people in interaction with computers, by making it possible to manipulate graphical objects on the screen. Computer users can click on menu items or buttons or move graphical objects on the screen. Usually a mouse is used for these activities, but handling a mouse is difficult without vision. A general effort in the development of aids making it possible for visually impaired computer users to perform these activities in an alternative way was the GUIB project (1995). Its aims were to give the visually impaired access to graphical user interfaces and related textual components, both in the short and long-term. The long-term aim means that directions for the development of an architecture for user interfaces were looked for, directions that could be useful also for visually impaired users by providing non-visual (auditory and/or haptic) options. The efforts included studies of suitable peripherals, filters for extracting information from the graphical environments and screen readers for the presentation of information, as well as development of new pointing devices. Because of the problems to read tactile graphical images a solution was developed where a tactile picture was placed on a touch pad and combined with a written or spoken description in an interactive way. When the computer user touched specific parts of the tactile picture on the pad a verbal description was obtained (cf. the use of the same method for tactile maps, described above).

4.6.2 Tactile Computer Mouse

An ordinary computer mouse usually requires visual feedback, giving the user information about his/her location and movements on a computer screen. A tactile mouse may provide information by a pattern of vibrating or stationary protruding