Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
0
Добавлен:
27.03.2026
Размер:
372.15 Кб
Скачать

Правильный ответ: a

Объяснение: В тексте прямо сказано: "However, whether the system was analog or digital, one thing must be recognized: there was an actual talking path — a circuit — from the calling party to the called party" и далее объясняется эффективность 50%. Вариант "b" неверен, так как эффективность 0% бывает только в паузах, а не постоянно. Вариант "c" неверен, потому что перечисленные приложения (проверка кредитных карт, Интернет) относятся к пакетной коммутации, а не к первым пяти системам с коммутацией каналов.

  1. The ESS of the third generation employs packet switching which is 100 percent efficient:

a. as the result of using a dedicated circuit for conveying data or digitized voice in real time.

b. since the channel is seized only to transmit packets with information at a very high speed and it remains free at any other time.

c. due to the high transmission speed of such supervisory information as destination, error checking codes, etc.

ЭСС третьего поколения использует пакетную коммутацию, которая эффективна на 100 процентов:

a. в результате использования выделенного канала для передачи данных или оцифрованного голоса в реальном времени.

b. поскольку канал захватывается только для передачи пакетов с информацией на очень высокой скорости и остается свободным в любое другое время.

c. благодаря высокой скорости передачи такой служебной информации, как адрес назначения, коды обнаружения ошибок и т.д.

Правильный ответ: b

Объяснение: В тексте о пакетной коммутации сказано: "a very smart computer seizes a channel heading in the general direction of the destination, and that packet of data is transmitted at very high speeds. Then the channel is released". Это точно соответствует варианту "b". Вариант "a" описывает коммутацию каналов (выделенный канал в реальном времени), а не пакетную. Вариант "c" неверен, потому что высокая скорость передачи служебной информации не является причиной 100% эффективности; эффективность достигается за счет освобождения канала, когда он не используется.

  1. The author's conclusion is that:

a. the packet networks will continue improving.

b. packet switching will be used for transmitting voice.

c. the packet switching systems will be perfected to convey voice.

Вывод автора заключается в том, что:

a. пакетные сети продолжат совершенствоваться.

b. пакетная коммутация будет использоваться для передачи голоса.

c. системы пакетной коммутации будут усовершенствованы для передачи голоса.

Правильный ответ: c

Объяснение: Последнее предложение текста: "As systems are perfected, this also will change" - говорится о том, что по мере совершенствования систем (пакетной коммутации) изменится и использование их для голоса. Вариант "a" слишком общий - сети продолжат совершенствоваться, но автор конкретно говорит о передаче голоса. Вариант "b" грамматически неверно отражает мысль автора - речь идет о процессе совершенствования систем для передачи голоса, а не просто о том, что пакетная коммутация будет использоваться.

Резюме

----- Автор не указан -----

Switching Technology

The aim of the article is to show the reader the fundamental changes that Central Offices (COs) of the Public Switched Telephone Network (PSTN) underwent throughout their evolution, as well as to explain the difference between circuit switching and packet switching.

The research method of the article is description.

The article explains the evolution of telephone switching systems from manual operation to digital technology. The manual system required constant attention from operators. In the late 1800s, telephone calls were connected manually at the CO. The step-by-step system utilized what is known as the Strowger switch. The crossbar system was still electromechanical in nature, but the intelligence of the system was separated from the actual switch. In the final generation, called a digital switch, the talking path was no longer an electrically continuous circuit; rather the speech being carried was digitized into a stream of "1s" and "0s."

The article describes the period from the 1878 to the 1976, covering the evolution of telephone switching systems from the manual operator system to the third generation of electronic switching systems.

The author's conclusion is that packet switching systems will be perfected to convey voice, continuing the evolution of telecommunications technology.

Соседние файлы в папке Резюме (текст+перевод+резюме)