4 ТП 09 03

Kingscott

Kingscott is one of the oldest summer cottages left standing in Newport, a reminder of the pre- Civil War days when wealthy Southern families continued the 18th century practice of spending their summers in the cool climate of the City-by-the-Sea. With its modest dimensions and gentle architecture, it is also a symbol of a less competitive time when houses were built more for comfort than for show.

The cottage, later to be called Kingscott, was built in 1839 for George Noble Jones, a well-to-do plantation owner from Savannah, Georgia. It is difficult to imagine today the importance that Victorians attached to the powers of nature in preserving health. George Jones liked to entertain people in his estate. Afternoon dinner and informal suppers were the rule. Horseback riding and swimming were popular pastimes. Bathing took place at Easton Beach frequently. Women were permitted to use the beach mornings, under protection of a white flag. At noon, women were expected to leave, presumably to be spared the sight of gentlemen in their bathing costumes.

Поместье на острове

Кингскотт – одно из старейших имений, сохранившихся в Ньюпорте. Это свидетельство о днях перед началом Гражданской войны в США, когда обеспеченные семьи Юга Америки продолжили обычай проводить летние дни в условиях холодного климата «жемчужины у моря». Постройка, обладающая скромными размерами и элегантной архитектурой, также является символом гармоничного периода: имения строились скорее ради комфорта, нежели демонстрации благополучия.

Поместье, в дальнейшем получившее название Кингскотт, было сооружена в 1839 году для Джорджа Ноубл Джонса – богатого плантатора родом из города Саванна, штат Джорджия. С трудом сейчас можно представить себе, какое значение природе придавали викторианцы в вопросе укрепления здоровья. Джорджу Джонсу было по нраву увеселять публику в его поместье. Здесь проводили обеды и званые ужины. Излюбленными развлечениями были верховая езда и плавание. Зачастую купания организовывали на пляже Истон Бич. По утрам пляж был открыт для посетительниц, и в это время на пляже развевался белый флаг. После обеда женщины должны были покинуть пляж, дабы не смущаться при виде мужчин в купальных костюмах.

Federalists

The conflict that took shape in the 1790s between the Federalists and the Antifederalists exercised a profound impact on American history. The Federalists, led by Alexander Hamilton, who had married into the wealthy family, represented the urban mercantile interests of the seaports; the Antifederalists, led by Thomas Jefferson, spoke for the rural and southern interests. Hamilton feared anarchy and thought in terms of order; Jefferson feared tyranny and thought in terms of freedom. Washington and the Congress accepted Hamilton's view -- and an important precedent for an expansive interpretation of the federal government's authority.

Противостояние в интересах государства

Конфликт, разгоревшийся в 1790-х гг. между федералистами и антифедералистами, занял исключительное место в истории Соединённых Штатов. Федералисты под руководством Александра Гамильтона, породнившимся с состоятельной семьёй, представляли интересы торговцев из крупных портовых городов. Антифедералисты Томаса Джефферсона отстаивали интересы сёл и южных штатов. Гамильтон опасался анархистских настроений и ценил порядок; Джефферсона же страшил призрак тирании и привлекала свобода. Вашингтон и члены Конгресса приняли точку зрения Гамильтона, тем самым создав важный прецедент для расширительного толкования полномочий федерального правительства.

The American Civil War

Over the centuries warring armies have tramped most of the globe, meeting for a few brief moments of bloodletting before continuing their odyssey. In some of those conflicts the places where they met to do battle were already scenes of note. Quebec. Berlin. Moscow. Paris. Rome. In large measure the Civil War was different. It stands unique among conflicts for the number of simple, humble places that it immortalised. To be sure, the armies of Blue and Gray met at Nashville, fought for Richmond, even skirmished outside Washington. But the war was won and lost on other battlefields -- sites not likely to be remembered otherwise. Shiloh. Manassas. Westport. Antietam. Some of these locations did not even appear on the maps of that era. Yet so important did they become for the history of the States that their names are emblazoned forever on the national consciousness. Standing above all the others is Gettysburg.

Места боевой славы Гражданской войны в США

На протяжении веков армии противоборствующих сторон проходили почти весь земной шар, периодически сталкиваясь лишь в кровавых битвах, чтобы вновь продолжить свою одиссею. В некоторых из этих войн места сражений уже были отмечены в истории: Квебек, Берлин, Москва, Париж, Рим… Во многом Гражданская война значительно отличалась от вышеперечисленных схваток. Она занимает особое место среди всех конфликтов числом простых, скромных мест, которые она увековечила. Безусловно, армии северян и южан сходились на полях сражений под Нэшвиллом, Ричмондом и даже под Вашингтоном. Но солдаты слагали головы и на других полях брани, в местах, которые вряд ли бы запомнились иначе – это Шайло, Манассас, Уэстпорт, Энтитем. Некоторые из этих мест даже не были нанесены на картах той эпохи. Тем не менее, они приобрели такую важность для истории Соединённых Штатов, что их названия золотыми буквами навсегда вписаны в летопись страны. Особое место среди всех сражений занимает битва при Геттисберге (The Battle of Gettysburg).

Справка

Поместье Кингскотт в Ньюпорте – исторический особняк в стиле неоготики, расположенный в Ньюпорте (Род-Айленд) на пересечении Белльвью-авеню и Бовери-стрит. Построен в 1839 году по проекту архитектора Ричарда Апджона для Джорджа Нобла Джонса, владельца плантаций в Флориде. Это одно из первых «летних коттеджей» Ньюпорта, ставшее Национальным историческим памятником США. Особняк отличается асимметричной крышей с множеством фронтонов и дымоходов, а также детализированной готической отделкой. Здание построено из дерева, но изначально было окрашено в бежевый цвет с добавлением песка, что создавало иллюзию песчаника. В 1864 году дом перешёл к Уильяму Генри Кингу, торговцу с Дальнего Востока. Позже особняк расширялся и перестраивался архитекторами Джорджем Чамлином Мэйсоном и Стэнфордом Уайтом. Семья Кинг владела поместьем до 1972 года, после чего оно было передано Обществу сохранения округа Ньюпорт. Сегодня Кингскотт – музей, где сохранились оригинальные семейные коллекции.

Конфликт между федералистами и антифедералистами возник в конце XVIII века в связи с ратификацией Конституции США 1787 года. Федералисты (во главе с Александром Гамильтоном) выступали за сильное централизованное правительство, развитие промышленности, создание Национального банка и укрепление связей с Великобританией. Они опирались на городскую элиту, торговцев, промышленников и банкиров. Антифедералисты (во главе с Томасом Джефферсоном) отстаивали права штатов, опасались концентрации власти в федеральном правительстве и стремились к аграрному обществу, основанному на фермерстве. Их поддерживали мелкие фермеры, ремесленники и жители южных штатов, где преобладало сельское хозяйство с использованием рабского труда. Конфликт привёл к формированию первых политических партий: федералистов и республиканцев (позже – демократов).

Гражданская война в США (1861–1865) – вооружённый конфликт между Севером (Союзными штатами) и Югом (Конфедеративными штатами Америки). Война возникла из-за противоречий между промышленным Севером и аграрным рабовладельческим Югом. Формальным поводом для начала войны стала бомбардировка форта Самтер конфедератами в апреле 1861 года.

Битва при Геттисберге (1-3 июля 1863 года) – самое кровопролитное сражение Гражданской войны, произошедшее в округе Адамс (Пенсильвания). Северовирджинская армия генерала Роберта Ли попыталась перенести войну на территорию Союза, но потерпела поражение от Потомакской армии под командованием Джорджа Мида. Сражение стало переломной точкой в войне: после него армия Конфедерации утратила возможность проводить крупные наступательные операции. Потери были значительными: северяне потеряли около 23 тыс. человек, южане – около 23,2 тыс. Атака Пикетта 3 июля, известная как «атака на Персиковый сад», стала одним из самых драматичных эпизодов сражения.