23. Способы выражения грамматических значений.

Синтетические (изменения внутри слова)

Аналитические (изменения вне слова)

Аффиксальные:

Поскольку в языках мира используются разнообразные аффиксальные средства, то выделяют такие его разновидности:

а) суффиксация - выражение грамматических значений с помощью суффиксов, это один из наиболее распространенных способов выражения грамматических значений в индоевропейских и семитских языках

рус: стучать - стукнут (совершенный вид), веселый - веселее (высшая степень)

нем: Arbeit \"работа\" - Arbeiter \"рабочий\" - Arbeiterin \"работница\"; krank \"больной\" - Krankheit \"болезнь\"; англ: write \"писать\" - writing \"пишущий\

б) префиксация - выражение грамматических значений с помощью префиксов. Это основной способ выражения лексико-грамматических значений глаголов в индоевропейской языковой семье:

нем: gehen \"идти\" - vergehen \"проходить\"- entgehen \"отходить\";

в) конфиксация - выражения грамматических значений комбинацией из двух аффиксов - префикса и суффикса, которые, хотя и представляют собой две морфемы, но действуют совокупно, вместе.

В немецком языке с помощью конфиксаци возникают пассивные причастия:

machen \"работа\" - gemacht \"сделан\",

schreiben \"писать\" - geschrieben \"написан\",

fahren \"ехать\" - gefahren \"приехавший\

г) инфиксация - выражение грамматических значений с помощью морфем, вставленных в середину корня

Лат: vici \"победил\" - vinco \"побеждаю\"; fidi \"колол\" - findo \"колю\"

г) трансфиксация - выражение грамматических значений с помощью аффиксов, которые, разрывая корень, состоящий из одних согласных, сами разрываются и служат \"прослойкой\" гласных среди согласных, определяя словоформу и оформляя ее грамматически. Трансфиксация характерна для семитских языков

араб, катаба\" написал \", кутиба\" написан \", Катиби\" пишущий \", Китаб\" написания \", уктуб\" пиши

д) нулевая аффиксация, т.е. отсутствие аффикса в одной из форм парадигмы при наличии аффиксов в других формах

рус: стена - стен, работа – работ, бел - бела, вода - вод, крестьянин - крестьяне

В тюркских языках нулевой аффикс является показателем именительного падежа единственного числа существительных: казах, балла \"ребенок\", Балага \"ребенку\", баллада \"на ребенке\"

Вспомогательные слова: буду учиться, менее распространенный, самый большой

Чередование (внутренняя флексия) - средство выражения грамматических значений, характерный для индоевропейских языков.

Так, в частности, русском языке с помощью чередования выражается грамматически кое значение вида (собрать - собирать, набрать можно - нарыву), в английском и немецком - времени и числа (sing \"петь\", \"пою\" - sang \"пел\", drink \"пить\", \"пью\" – drank;

Mutter\" мать \"- Mütter\" матери \", Bruder\" брат – Brüder - братья

Частицы: пусть поют, написал бы

показатель англ. инфинитива – to go;

Замена суффиксов + флексия: котенок — котята

Предлоги: берег — на берег

Изменение ударения: рУки — рукИ, пересЫпать — пересыпАть

Знаменательные слова: новые кафе, в уютном купе

Редупликация (повтор, удвоение): долго-долго

Интонация: Хлеб купил. — Хлеб купил?

Супплетивный (структура слова меняется, а семантика остается): человек — люди, я — меня, ехать — поезжай

англ. good — the best

нем. Der Mensch \"человек\" - die Leute и Leute "люди".

Порядок слов: Хороший день. (Значение номинативности). — День хороший. (Значение предикативности).