АНГЛ_ задание к семинару 1-2

UNIT 3. CIVIL AND CRIMINAL LAW

TEXT A

> 1. Общие вопросы (Are/Is, Do/Does)

1. Is the claimant the person who starts the civil case?

2. Are civil cases usually dealt with in the County Court or the High Court?

3. Does the judge usually decide the amount of compensation in a civil case?

> 2. Специальные вопросы (Wh- questions)

1. What is the main purpose of civil law?

2. Who takes action against the defendant in a civil case?

3. When can a civil case be appealed to the Court of Appeal?

TEXT B

> 1. Общие вопросы (General questions — Are/Is/Do/Does)

1. Is the main purpose of criminal law to maintain law and order?

2. Are criminal cases usually decided by a jury?

3. Does the government file the case against a defendant?

> 2. Специальные вопросы (Special questions — When, Why, Who, What)

1. Why is criminal law important for society?

2. Who represents the state in a criminal case?

3. What punishments can be given for serious crimes?

UNIT 5. PUNISHMENT

Задание №7

Explain the meaning of the following expressions in English

1. Offence – an illegal act or a wrongdoing; something that breaks the law or rules.

2. Authority – the power or right to make decisions, give orders, or enforce rules (often held by governments, police, or officials).

3. Justice – the fair treatment of people according to the law; the system of laws used to punish crime and protect rights.

4. To make amends for something – to do something to correct a mistake or wrong, often by apologizing or compensating for harm done.

5. Demand for something – a strong request or need for something; how much people want or require it.

6. To sentence somebody for something – to officially decide and announce the punishment for a person who has been found guilty of a crime.

7. Crime rate – the number of crimes committed in a particular area during a specific period of time.

Перевод

1. Правонарушение – незаконное действие или проступок, нарушающий закон или правила.

2. Власть – это власть или право принимать решения, отдавать приказы или обеспечивать соблюдение правил (часто которыми обладают правительства, полиция или должностные лица).

3. Правосудие – справедливое обращение с людьми в соответствии с законом; система законов, используемая для наказания за преступления и защиты прав.

4. Загладить свою вину за что–либо - сделать что-либо, чтобы исправить ошибку или проступок, часто извиняясь или компенсируя причиненный вред.

5. Требовать чего–либо - настоятельная просьба или потребность в чем-либо; насколько люди этого хотят или требуют.

6. Выносить приговор кому–либо за что-либо - официально принимать решение и объявлять о наказании лица, признанного виновным в совершении преступления.

7. Уровень преступности – количество преступлений, совершенных в определенной местности за определенный период времени.

Задание №9

Summarize Text A.

Punishment evolved from ancient vengeful practices to proportionate penalties and eventually became the responsibility of the state to maintain public order. Society justifies punishment to ensure justice, make offenders accountable, prevent personal revenge, and deter others from committing crimes. Although punishment aims to discourage repeat offenses, research shows no clear link between severe punishments and lower crime rates. Ultimately, a key purpose of punishment is rehabilitation, helping offenders reform and reintegrate into society through treatment, training, or supervised release.

Перевод

Наказание развилось из древних методов мести в соразмерные меры наказания и в конечном итоге стало обязанностью государства по поддержанию общественного порядка. Общество оправдывает наказание, чтобы обеспечить справедливость, привлечь правонарушителей к ответственности, предотвратить личную месть и удержать других от совершения преступлений. Хотя наказание направлено на предотвращение повторных правонарушений, исследования не показывают четкой связи между суровыми наказаниями и снижением уровня преступности. В конечном счете, ключевой целью наказания является реабилитация, помощь правонарушителям в исправлении и реинтеграции в общество посредством лечения, обучения или освобождения под надзором.