Словарь согласованных терминов и определений СНГ

Документ об образовании - документ государственного образца, подтверждаю­ щий освоение обучающимся содержания соответствующей образовательной про­ граммы, в том числе с присвоением квали­ фикации (Кодекс Беларуси об образовании,

ст. 98).

Документы об образовании:

1.Организации образования, имеющие лицензию, прошедшие государственную аттестацию и реализующие образователь­ ные учебные программы основного сред­ него, общего среднего, технического и профессионального, послесреднего, выс­ шего, послевузовского образования выда­ ют гражданам, прошедшим итоговую атте­ стацию, документы об образовании госу­ дарственного образца.

Требования к заполнению документов об образовании государственного образца определяются уполномоченным органом в области образования.

2.Наличие документа об образовании государственного образца является необхо­ димым условием для продолжения обучения

ворганизациях образования последующего уровня.

3.Гражданам, не завершившим образо­ вание либо не прошедшим итоговую атте­ стацию, выдается справка установленного образца (Закон Казахстана «Об образова­ нии», ст. 39).

Образовательные организации, кроме дошкольных и дополнительного образова­ ния, прошедшие лицензирование и после­ дующую государственную аккредитацию (аттестацию), выдают выпускникам, полно­ стью освоившим основные общеобразова­ тельные и (или) основные профессиональ­ ные образовательные программы и выдер­ жавшим итоговую государственную аттестацию, соответствующий документ об образовании (не более одного на каждую образовательную организацию) и (или) ква­ лификации государственного образца (Закон Кыргызстана «Об образовании», ст. 25).

Документ об образовании - документ, подтверждающий полученное лицом обра­ зование в соответствии с установленной степенью образования, видом и программой обучения или частичное получение этого образования (Закон Латвии «Об образова­ нии», ст. 1).

Документ о профессиональной квали­ фикации - документ, подтверждающий профессиональную квалификацию лица и дающий право претендовать на занятие со­ ответствующей конкретной профессии или степени квалификации должности или полу­ чение соответствующего сертификата для занятия частной практикой (Закон Латвии «Об образовании», ст. 1).

Государственные и частные учебные за­ ведения, аккредитованные в установленном законом порядке, выдают лицам, сдавшим выпускные экзамены, документы об образо­ вании, в которых приводятся данные об уровнях и ступенях полученного образова­ ния, области и уровне профессиональной квалификации (Закон Молдовы «Об образо­ вании», ст. 10).

Документы об образовании. Образовательное учреждение или на­

учная организация в соответствии с лицен­ зией выдает лицам, прошедшим итоговую аттестацию, документы о соответствую­ щем образовании и (или) квалификации. Форма указанных документов определяет­ ся самим образовательным учреждением или самой научной организацией. Указан­ ные документы заверяются печатью обра­ зовательного учреждения или научной ор­ ганизации.

Образовательное учреждение или на­ учная организация, имеющие государст­ венную аккредитацию, выдают по реали­ зуемым ими аккредитованным образова­ тельным программам лицам, прошедшим государственную (итоговую) аттестацию, документы государственного образца об уровне образования и (или) квалификации (Закон России «Об образовании», ст. 27).

Лицам, завершившим обучение по об­ разовательным программам высшего про­ фессионального образования и прошед­ шим итоговую аттестацию, выдаются до­ кументы о соответствующем уровне образования. Устанавливаются следующие виды документов об уровнях высшего профессионального образования:

-диплом бакалавра;

-диплом специалиста;

-диплом магистра.

Гражданам, получившим послевузов­ ское профессиональное образование в ас­

пирантуре (адъюнктуре) или докторантуре и защитившим квалификационную работу (диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук или диссертацию на соис­ кание ученой степени доктора наук, по со­ вокупности научных работ), присваивается ученая степень и выдается соответствую­ щий документ государственного образца об ученой степени (диплом кандидата наук или диплом доктора наук) (Закон России «О высшем и послевузовском профессио­ нальном образовании», ст. 7).

Документы об образовании Общеоб­ разовательные учреждения (за исключе­ нием дошкольных), имеющие лицензию на проведение общеобразовательной дея­ тельности и прошедшие государственную аккредитацию,выдают выпускникам, прошедшим итоговую аттестацию, доку­ мент государственного образца об образо­ вании.

Образовательные учреждения Респуб­ лики Таджикистан выдают гражданам сле­ дующие виды документов:

-свидетельство об общем основном образовании - для выпускников об­ щих основных школ (9 классов);

-свидетельство об общем среднем об­ разовании - для выпускников общих средних школ (11 (12) классов);

-свидетельство о профессии (разряд, класс, группа) - для лиц, которые обучались профессии в установлен­ ном порядке;

-диплом о начальном профессиональ­ ном образовании - для выпускников школ начального профессионального образования;

-диплом о среднем профессиональ­ ном образовании - для выпускников школ среднего профессионального образования;

-диплом о высшем профессиональном образовании (бакалавр, специалист, магистр).

По результатам защиты квалификаци­ онных работ (научной диссертации, сово­ купности научных работ) в установленном порядке выдается диплом кандидата наук или диплом доктора наук.

По результатам научно-педагогиче­ ской деятельности в учреждении высшего

профессионального образования в уста­ новленном порядке выдается аттестат профессора кафедры или профессора по специальности, доцента кафедры или до­ цента по специальности и свидетельство старшего научного сотрудника. Лицам, полностью не завершившим ту или иную ступень образования (за исключением об­ щего основного образования) выдается справка, и лицам, которые получают до­ полнительное образование, выдается сер­ тификат (Закон Таджикистана «Об обра­ зовании», ст. 24).

Документы о высшем и послевузов­ ском профессиональном образовании. Ли­ цам, завершившим обучение по образова­ тельным программам высшего и послеву­ зовского профессионального образования и прошедшим итоговую аттестацию, вы­ даются документы о соответствующем об­ разовании.

Высшее учебное заведение, имеющее государственную аккредитацию, выдает вы­ пускникам документы государственного об­ разца о соответствующем образовании с официальной государственной символикой

инагрудный знак установленного образца. Форма документа государственного образца

инагрудного знака утверждается Прави­ тельством Республики Таджикистан. Уста­ навливаются следующие виды документов, которыми удостоверяется завершение выс­ шего и послевузовского профессионального образования различных ступеней:

-диплом бакалавра;

-диплом специалиста;

-диплом магистра;

-документ о неполном высшем про­ фессиональном образовании, доку­ мент установленного образца о неза­ конченном высшем профессиональ­ ном образовании.

По результатам защиты диссертации в установленном порядке выдается диплом кандидата наук или диплом доктора наук. Порядок выдачи документов о повышении квалификации путем прохождения различ­ ных курсов определяется органом государ­ ственного управления образованием Рес­ публики Таджикистан.

Право выдачи документов государст­ венного образца о высшем и послевузовском

профессиональном образовании появляется у высшего учебного заведения после прохо­ ждения государственной аттестации и ак­ кредитации, Документы о высшем профес­ сиональном образовании Республики Тад­ жикистан действуют на всей территории Республики Таджикистан (Закон Таджики­ стана «О высшем и послевузовском профес­ сиональном образовании», ст. 9).

Документы об образовании:

1.Государственные образовательные учреждения Туркменистана, реализующие общеобразовательные (общего среднего об­ разования) и профессиональные образова­ тельные программы, выдают выпускникам, успешно прошедшим государственную ито­ говую аттестацию, документы государст­ венного образца, удостоверяющие получе­ ние ими соответствующего образования и заверяемые печатью соответствующего об­ разовательного учреждения.

2.Образовательные учреждения него­ сударственной формы собственности, в ус­ тановленном порядке прошедшие государ­ ственную аттестацию и аккредитацию, вы­ дают выпускникам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, со­ ответствующий документ об образовании

государственного образца.

3.Гражданам, завершившим послеву­ зовское профессиональное образование, защитившим квалификационную работу (диссертацию, по совокупности научных работ), присваивается учёная степень и выдается документ государственного об­ разца.

4.Документ государственного образца

осоответствующем образовании является необходимым условием для продолжения обучения в государственном образователь­ ном учреждении Туркменистана по про­ граммам последующей ступени образо­ вания.

5.Указанная в документах о профес­ сиональном образовании квалификация даёт право её обладателям заниматься на терри­ тории Туркменистана профессиональной деятельностью, в том числе занимать долж­ ности, для которых в установленном законо­ дательством порядке определены обязатель­ ные квалификационные требования к обра­ зованию.

6.Лицам, не завершившим образова­ ния конкретной ступени, не прошедшим государственной итоговой аттестации или получившим на государственной итоговой аттестации неудовлетворительные резуль­ таты, выдаётся справка установленного образца об обучении в образовательном учреждении.

Лица, не прошедшие государственную итоговую аттестацию или получившие на государственной итоговой аттестации не­ удовлетворительные результаты, вправе пройти не ранее чем через год повторную государственную итоговую аттестацию.

7.Положение о государственной ито­ говой аттестации в образовательном учре­ ждении соответствующего типа утвержда­ ется уполномоченным органом государст­ венного управления образованием (Закон Туркменистана «Об образовании», ст. 25).

Выпускнику государственного или дру­ гого аккредитованного (аттестованного) уч­ реждения образования выдается соответст­ вующий документ об образовании установ­ ленного образца (Закон Украины «Об образовании», ст. 27).

Образование, профессия и специаль­ ность лица, а также окончание им учебного заведения удостоверяется свидетельством или дипломом, форму и статут которого утверждает Правительство Республики. В качестве документов, удостоверяющих об­ разование, Эстонская Республика признает свидетельства, дипломы и университетские дипломы, выданные учебными заведения­ ми на условиях и в порядке, установлен­ ных Правительством Республики, а также удостоверяющие образование документы, выданные в других государствах (Закон Эстонии «Об образовании», ст. 27, 28).

Документы, удостоверяющие высшее образование. Лицу, завершившему обучение по программе подготовки бакалавров, маги­ стров и докторов или обучение на основе интегрированных учебных программ подго­ товки бакалавров и магистров, выдается после выполнения учебной программы в полном объеме диплом, удостоверяющий выполнение учебной программы или прису­ ждение академической степени, с прило­ женной академической справкой (Закон Эс­ тонии «Обуниверситетах», ст. 31).

Документы об образовании:

1.Образовательное учреждение в соот­ ветствии с лицензией выдает лицам, про­ шедшим итоговую аттестацию, документы

осоответствующем образовании и (или) квалификации. Форма документов опреде­ ляется самим образовательным учреждени­ ем. Указанные документы заверяются печа­ тью образовательного учреждения.

2.Образовательные учреждения, имею­ щие государственную аккредитацию и реа­ лизующие образовательные (за исключени­ ем дошкольных) и профессиональные обра­ зовательные программы, выдают лицам, прошедшим итоговую аттестацию, докумен­ ты государственного образца об уровне об­ разования и (или) квалификации.

3.Гражданам, завершившим послеву­ зовское профессиональное образование, за­ щитившим квалификационную работу (дис­ сертацию, по совокупности научных работ), присваивается ученая степень и выдается соответствующий документ.

4.Документ государственного образца

осоответствующем уровне образования является необходимым условием для про­ должения обучения в образовательном уч­ реждении последующего уровня образова­ ния, если иное не предусмотрено уставом соответствующего образовательного учре­ ждения. Указанные в документах государ­ ственного образца о начальном профес­ сиональном, среднем профессиональном, высшем профессиональном образовании квалификации и в документах о послеву­ зовском профессиональном образовании ученые степени дают право их обладате­ лям заниматься профессиональной дея­ тельностью, в том числе занимать должно­ сти, для которых в установленном порядке определены обязательные квалификацион­ ные требования к соответствующему обра­ зовательному уровню (Модельный закон «Об образовании», ст. 13).

Устанавливаются следующие виды до­ кументов, которыми удостоверяется завер­ шение высшего профессионального образо­ вания различных ступеней:

-диплом бакалавра;

-диплом специалиста с высшим про­ фессиональным образованием;

-диплом магистра;

-документ о неполном высшем про­

фессиональном образовании.

(Модельный закон «О высшем и послеву­ зовском профессиональном образовании»,

ст. 7).

Гражданам, окончившим освоение об­ разовательных программ начального про­ фессионального, среднего профессиональ­ ного образования и прошедшим итоговую аттестацию, присваивается соответствую­ щая квалификация и в соответствии с ли­ цензией образовательного учреждения / организации выдается итоговый документ о начальном профессиональном или сред­ нем профессиональном образовании.

Образовательные учреждения / орга­ низации, имеющие государственную ак­ кредитацию, выдают лицам, прошедшим государственную (итоговую) аттестацию, документы государственного образца об уровне образования и (или) квалификации.

Лицам, не прошедшим государствен­ ной (итоговой) аттестации или показавшим в ее итоге неудовлетворительные результа­ ты, выдается документ установленного государством образца о завершении обу­ чения в образовательном учреждении / ор­ ганизации. Порядок повторной госу­ дарственной (итоговой) аттестации этих лиц относится к компетенции уполномо­ ченных национальных органов управления образованием.

Образовательные учреждения / орга­ низации, не имеющие государственной аккредитации, выдают лицам, прошед­ шим итоговую аттестацию, документы негосударственного образца об уровне образования и (или) квалификации, фор­ ма которых определяется образователь­ ным учреждением / организацией (Мо­ дельный закон «О начальном и среднем профессиональном образовании», ст. 17).

Виды документов, которыми удосто­ веряется завершение профессионального образования:

1)диплом - выдается лицам, освоив­ шим программу профессионального образо­ вания соответствующего уровня;

2)аттестат о среднем (полном) общем образовании - выдается лицам, освоившим наряду с программой профессионального