Словарь согласованных терминов и определений СНГ
.pdf
фессионального образования и на каждом уровне высшего образования; быть бес платно обеспеченным учебниками в госу дарственных и муниципальных общих об разовательных учреждениях; принимать активное участие в организации образова тельного процесса и управлении им, сво бодно выражать свои мысли и идеи; при нимать участие в научной, общественной, социальной и культурной жизни образова тельного учреждения, создании научных обществ, кружков, ассоциаций, объедине ний и других организаций, а также быть членом таких организаций на уровне стра ны и международном уровне; принимать участие в проведении научно-практиче ских конференций, семинаров, собраний и встреч, а также других мероприятиях, свя занных с образовательной жизнью (Закон Азербайджана «Об образовании», ст. 32).
Обучающиеся имеют право на: получе ние образования в соответствии с образова тельными программами; перевод в другое учреждение образования, другую организа цию, реализующую образовательные про граммы послевузовского образования, в по рядке, устанавливаемом Правительством Республики Беларусь; перевод для получе ния образования по другой специальности (направлению специальности, специализа ции), в том числе при наличии медицинских противопоказаний к работе по получаемой специальности (направлению специально сти, специализации) и присваиваемой ква лификации, в другой форме получения об разования в порядке, устанавливаемом Правительством Республики Беларусь; вос становление для получения образования в учреждении образования, организации, реа лизующей образовательные программы по слевузовского образования, в порядке, ус танавливаемом Правительством Республи ки Беларусь; обучение по индивидуальному учебному плану в пределах содержания об разовательной программы; создание специ альных условий для получения образования с учетом особенностей их психофизическо го развития; охрану жизни и здоровья во время образовательного процесса; бесплат ное психолого-медико-педагогическое об следование в государственных центрах коррекционно-развивающего обучения и реабилитации; бесплатную коррекцию фи
зических и (или) психических нарушений в государственных учреждениях образова ния, реализующих образовательные про граммы специального образования; пользо вание учебниками и учебными пособиями; обеспечение стипендией и другими денеж ными выплатами; обеспечение местом для проживания; возмещение расходов по най му жилья в случае необеспечения местом в общежитии; кредит на льготных условиях для оплаты первого высшего образования; отпуска, каникулы; получение платных ус луг в сфере образования; бесплатное поль зование библиотекой, учебной, производ ственной, научной и культурно-спортивной базой учреждения образования, организа ции, реализующей образовательные про граммы послевузовского образования; по лучение социально-педагогической и пси хологической помощи со стороны специалистов учреждения образования; по ощрение за успехи в учебной, спортивно массовой, общественной, научной, научно технической, экспериментальной, иннова ционной деятельности, а также в образова тельных мероприятиях; участие в управле нии учреждением образования; участие в олимпиадах, конкурсах, турнирах, фестива лях, конференциях, симпозиумах, конгрес сах, семинарах и других образовательных мероприятиях, спортивно-массовой, обще ственной, научной, научно-технической, экспериментальной, инновационной дея тельности; ознакомление со свидетельством о государственной регистрации, учреди тельными документами, специальным раз решением (лицензией) на образовательную деятельность, сертификатами о государ ственной аккредитации, а также с учебно программной документацией; участие в профессиональных союзах, молодежных и иных общественных объединениях, дея тельность которых не противоречит зако нодательству (Кодекс Беларуси об образо вании, ст. 31).
Граждане Государства имеют право: получить установленное государственны ми образовательными стандартами образо вание, в том числе начальное и базовое об разование, а в установленных законом пределах - среднее и профессиональное образование - за счет государства; для по лучения образования выбрать государст
140
венное или негосударственное образова тельное учреждение; получить образова ние экстерном и пройти аттестацию (в том числе выпускную) в любом классе (на кур се) имеющего государственную аккреди тацию образовательного учреждения; во время учебы в образовательном учрежде нии (кроме общеобразовательных учреж дений) пройти ускоренный курс или учиться по индивидуальному учебному плану; из одного образовательного учреж дения перейти в другое образовательное учреждение (с согласия последнего) на ту же ступень; в период учебы заниматься со ответствующей своему возрасту и состоя нию здоровья трудовой деятельностью
(Закон Грузии «Об образовании», ст. 40). Обучающиеся и воспитанники имеют
право на:
1) получение качественного образова ния в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образо вания;
2)обучение в рамках государственных общеобязательных стандартов образования по индивидуальным учебным планам, со кращенным образовательным учебным программам по решению совета организа ции образования;
3)выбор альтернативных курсов в со ответствии с учебными планами;
4)получение дополнительных образо вательных услуг, знаний согласно своим склонностям и потребностям на платной основе;
5)участие в управлении организацией образования;
6)восстановление и перевод из одного учебного заведения в другое, с одной спе циальности на другую или с одной формы
обучения на другую;
7)бесплатное пользование информа ционными ресурсами в организациях обра зования, обеспечение учебниками, учебно методическими комплексами и учебно методическими пособиями в порядке, ус тановленном Правительством Республики Казахстан;
8)бесплатное пользование спортив ными, читальными, актовыми залами, биб лиотекой;
9)получение информации о положе нии в сфере занятости населения в соот
ветствии с законодательством Республики Казахстан;
10)свободное выражение собственно го мнения и убеждений;
11)уважение своего человеческого достоинства;
12)поощрение и вознаграждение за успехи в учебе, научной и творческой дея тельности
(Закон Казахстана «Об образовании», ст. 47). Права обучающихся. Обучающиеся в образовательных организациях любых ти пов и видов имеют право на выбор образо вательной организации на любом этапе обучения (в высшем профессиональном образовании после первого года обучения), формы получения образования, получение образования в соответствии с определен ным государственным образовательным стандартом, выбор в рамках этого стандар та индивидуальных образовательных ус луг, уважение их человеческого достоин ства, свободное выражение собственных взглядов и убеждений (Закон Кыргызста
на «Об образовании», ст. 26).
Ребенок имеет гарантированные госу дарством права:
-на получение дошкольного образо вания;
-на безопасные для его здоровья ус ловия содержания, обучения, воспи тания, развития и ухода;
-на защиту от информации, пропа ганды и агитации, наносящих вред его здоровью, моральному и духов ному развитию;
-на бесплатное медицинское обслу живание в государственных и му ниципальных дошкольных образо вательных организациях;
-на защиту от любых форм эксплуа тации и действий, наносящих вред его здоровью, а также от физиче ского и психологического насилия, унижения его достоинства
(Закон Кыргызстана «О дошкольном обра зовании», ст. 18).
Права и социальная поддержка обу чающихся, воспитанников
Права и обязанности обучающихся, воспитанников образовательного учрежде ния определяются уставом данного образо
141
вательного учреждения и иными предусмот ренными этим уставом локальными актами.
Совершеннолетние граждане Россий ской Федерации имеют право на выбор об разовательного учреждения и формы по лучения образования.
Граждане, получившие образование в неаккредитованных образовательных уч реждениях, в форме семейного образова ния и самообразования, имеют право на аттестацию в форме экстерната в аккреди тованных образовательных учреждениях соответствующего типа.
Обучающиеся всех образовательных учреждений имеют право на получение образования в соответствии с федеральны ми государственными образовательными стандартами, федеральными государствен ными требованиями и ... на обучение в пределах этих стандартов по индивидуаль ным учебным планам, на ускоренный курс обучения, на бесплатное пользование биб лиотечно-информационными ресурсами библиотек, на получение дополнительных (в том числе платных) образовательных услуг, на участие в управлении образова тельным учреждением, на уважение своего человеческого достоинства, на свободу со вести, информации, на свободное выраже ние собственных мнений и убеждений.
Обучение граждан по индивидуальным учебным планам в пределах федеральных государственных образовательных стан дартов, федеральных государственных требований, . формы участия обучаю щихся в управлении образовательным уч реждением регламентируются уставом данного образовательного учреждения.
Выпускники образовательных учреж дений независимо от их организационно правовых форм, имеющих государствен ную аккредитацию, обладают равными правами при поступлении в образователь ное учреждение следующего уровня.
Граждане Российской Федерации имеют право на получение впервые бес платного начального общего, основного общего, среднего (полного) общего, на чального профессионального образования
ина конкурсной основе среднего профес сионального, высшего профессионального
ипослевузовского профессионального об разования в государственных или муници
пальных образовательных учреждениях в пределах федеральных государственных образовательных стандартов, федеральных государственных требований.
Граждане Российской Федерации вправе в установленном порядке неодно кратно получать бесплатное профессио нальное образование по направлению го сударственной службы занятости, в случае потери возможности работать по профес сии, специальности, в случае профессио нального заболевания и (или) инвалидно сти, в иных случаях, предусмотренных за конодательством Российской Федерации.
Обучающиеся, воспитанники имеют право на перевод в другое образовательное учреждение, реализующее образователь ную программу соответствующего уровня, при согласии этого образовательного уч реждения и успешном прохождении ими аттестации (Закон России «Об образова нии», ст. 50).
Студенты высших учебных заведений имеют право:
1)выбирать факультативные (не обя зательные для данного направления подго товки (специальности)) и элективные (из бираемые в обязательном порядке) курсы, предлагаемые соответствующими факуль тетом и кафедрой;
2)участвовать в формировании содер жания своего образования при условии со блюдения федеральных государственных образовательных стандартов высшего про
фессионального образования. Указанное право может быть ограничено условиями договора, заключенного между студентом высшего учебного заведения и физическим или юридическим лицом, оказывающим ему содействие в получении образования и последующем трудоустройстве;
3)осваивать помимо учебных дисцип лин по избранным направлениям подго товки (специальностям) любые другие учебные дисциплины, преподаваемые в данном высшем учебном заведении, в по рядке, предусмотренном его уставом, а также преподаваемые в других высших учебных заведениях (по согласованию ме жду их руководителями);
4)участвовать в обсуждении и реше нии важнейших вопросов деятельности
142
высших учебных заведений, в том числе через общественные организации и органы управления высших учебных заведений;
5)бесплатно пользоваться в государ ственных и муниципальных высших учеб ных заведениях библиотеками, информа ционными фондами, услугами учебных, научных и других подразделений высшего учебного заведения в порядке, установлен ном уставом высшего учебного заведения; принимать участие во всех видах научно исследовательских работ, конференциях, симпозиумах;
6)представлять свои работы для пуб ликации, в том числе в изданиях высшего учебного заведения;
7)обжаловать приказы и распоряже ния администрации высшего учебного за ведения в установленном законодательст вом Российской Федерации порядке;
8)получать образование по военной специальности в установленном законода тельством Российской Федерации порядке;
9)переходить с платного обучения на бесплатное в порядке, предусмотренном уставом высшего учебного заведения;
10)создавать студенческие отряды и участвовать в их деятельности
(Закон России «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», ст. 16).
Права и социальная поддержка обу чающихся, воспитанников
1.Права и обязанности обучающихся, воспитанников образовательного учрежде ния определяются настоящим Законом, ти повым положением и уставом образова тельного учреждения.
2.Граждане Туркменистана имеют право на выбор образовательного учреж дения и формы получения образования в
порядке, устанавливаемом настоящим За коном и иными нормативными правовыми актами Туркменистана.
3. Обучающиеся во всех образователь ных учреждениях имеют право на получе ние образования в соответствии с государ ственными образовательными стандартами, на получение дополнительных (в том числе платных) образовательных услуг, а также на бесплатное пользование учебниками и учебными пособиями в государственных образовательных учреждениях.
4.Выпускники образовательных уч реждений, имеющих государственную ак кредитацию, независимо от их форм соб ственности, обладают равными правами при поступлении в образовательное учре ждение следующей ступени.
5.Обучающиеся, воспитанники госу дарственного образовательного учрежде ния в порядке, установленном законода тельством Туркменистана, обеспечиваются стипендиями, местами в общежитиях и ин тернатах, в отношении них также приме няются иные меры социальной поддержки.
6.Граждане Туркменистана имеют право на получение в государственных об разовательных учреждениях бесплатного
общего среднего образования и впервые - профессионального образования соответ ствующей ступени на конкурсной основе.
7.Обучающиеся в профессиональных образовательных учреждениях по очно заочной (вечерней) и заочной форме обу чения имеют право на льготы в порядке, устанавливаемом законодательством Турк менистана.
8.В образовательных учреждениях содержание и обучение детей-сирот и де тей, оставшихся без попечения родителей, осуществляются на основе полного госу дарственного обеспечения, в том числе в профессиональных учреждениях до дос тижения ими возраста 23 лет.
9.Для детей с ограниченными возмож ностями здоровья органы управления обра зованием создают специальные (коррекци онные) образовательные учреждения (клас сы, группы), обеспечивающие их лечение, воспитание и обучение, социальную адап тацию и интеграцию в общество. Категории обучающихся, воспитанников, направляе мых в указанные образовательные учреж дения, а также содержащихся на полном го сударственном обеспечении, определяются Кабинетом Министров Туркменистана.
10.Привлечение обучающихся, вос питанников образовательных учреждений без согласия обучающихся, воспитанников
иих родителей (заменяющих их лиц) к труду, не предусмотренному образова тельной программой, запрещается.
11.Принуждение обучающихся, вос питанников к вступлению в общественные, общественно-политические объединения,
143
движения и партии, а также принудитель ное привлечение их к деятельности этих организаций и участию в агитационных кампаниях и политических акциях не до пускаются.
(Закон Туркменистана «Об образовании»,
ст. 33).
Воспитанники, учащиеся, студенты, курсанты, слушатели, стажеры, клинические ординаторы, аспиранты, докторанты соот ветственно имеют гарантированное государ ством право на: обучение для получения оп ределенного образовательного и образова тельно-квалификационного уровней; выбор учреждения образования, формы обучения, образовательно-профессиональных и инди видуальных программ, внеклассных заня тий; дополнительный отпуск по месту рабо ты, сокращенное рабочее время и иные льго ты, предусмотренные законодательством для лиц, совмещающих работу с учебой; про должение образования по профессии, специ альности на основе полученного образова тельно-квалификационного уровня, получе ние дополнительного образования в соответствии с соглашением с учреждением образования; получение направления на учебу, стажировку в другие учреждения об разования, в том числе за границу; пользо вание учебной, научной, производственной, культурной, спортивной, бытовой, оздоро вительной базой учреждения образования; доступ к информации во всех областях зна ний; участие в научно-исследовательской, исследовательско-конструкторской и иных видах научной деятельности, конференциях, олимпиадах, выставках, конкурсах; личное или через своих представителей участие в общественном самоуправлении, в обсужде нии, решении вопросов совершенствования учебно-воспитательного процесса, научно исследовательской работы, назначения сти пендий, организации досуга, быта и т. п.; участие в объединениях граждан; безопас ные и безвредные условия обучения и труда; обеспечение стипендиями, общежитиями, интернатами в порядке, установленном Ка бинетом Министров Украины; трудовую деятельность в установленном порядке во внеурочное время; перерыв в учебе в выс ших и профессионально-технических учре ждениях образования; пользование услугами учреждений здравоохранения, средствами лечения, профилактики заболеваний и укре
пления здоровья; защиту от любых форм эксплуатации, физического и психического насилия, от действий педагогических, дру гих работников, нарушающих права или унижающих их честь и достоинство (Закон Украины «Об образовании», ст. 51).
Наряду с закрепленными в националь ном законодательстве правами в соответ ствии с настоящим Законом студенты высших учебных заведений имеют право:
1) выбирать факультативные (не обя зательные для данного направления подго товки (специальности)) и элективные (из бираемые в обязательном порядке) курсы, предлагаемые соответствующими факуль тетом и кафедрой;
2)участвовать в формировании содер жания своего образования при условии со блюдения требований государственных об разовательных стандартов высшего профес сионального образования. Указанное право может быть ограничено условиями догово ра, заключенного между студентом высше го учебного заведения и физическим или юридическим лицом, оказывающим ему со действие в получении образования и после дующем трудоустройстве;
3)осваивать помимо учебных дисцип
лин по избранным направлениям подго товки (специальностям) любые другие учебные дисциплины, преподаваемые в данном высшем учебном заведении, в по рядке, предусмотренном его уставом, а также преподаваемые в других высших учебных заведениях (по согласованию ме жду их руководителями);
4)участвовать в обсуждении и реше нии важнейших вопросов деятельности высших учебных заведений, в том числе через общественные организации и органы управления высших учебных заведений;
5)бесплатно пользоваться в государст венных высших учебных заведениях библио теками, информационными фондами, услу гами учебных, научных, лечебных и других подразделений высшего учебного заведения в порядке, установленном уставом высшего учебного заведения; принимать участие во всех видах научно-исследовательских работ, конференциях, симпозиумах;
6)представлять свои работы для пуб ликации, в том числе в изданиях высшего учебного заведения;
144
при условии соблюдения требований госу дарственного общеобязательного стандар та соответствующего уровня образования;
5)участие в работе коллегиальных ор ганов управления организации образования;
6)повышение квалификации не реже одного раза в пять лет продолжительно стью не более четырех месяцев;
7)досрочную аттестацию с целью по вышения категории;
8)моральное и материальное поощре ние за успехи в педагогической деятельно сти в виде государственных наград, почет ных званий, премий и именных стипендий;
9)защиту своей профессиональной чести и достоинства;
10)отсрочку от призыва на воинскую
службу;
11)творческий отпуск для занятия на учной деятельностью с сохранением педа гогического стажа;
12)обжалование приказов и распоря жений администрации организации обра зования.
(Закон Казахстана |
«Об образовании», |
ст. 51). |
|
Права учителя |
в профессиональной |
деятельности |
|
Учитель имеет право:
-на свободу выбора учебных про грамм, форм и методов преподава ния, учебников и учебных пособий, согласно государственным образова тельным стандартам, утверждаемым центральным органом государствен ного управления образованием;
-на участие в разработке новых ав торских программ, учебников и учебных пособий;
-на создание и использование нова торских методов и приемов, прове дение научно-педагогического экс перимента, внедрение передового педагогического опыта в практику;
-на поощрение за создание, исполь зование и внедрение новаторских методов и приемов в педагогиче ской деятельности;
-на индивидуальную педагогическую деятельность в порядке, установ ленном законодательством Кыргыз ской Республики;
-на досрочную аттестацию с целью повышения категории;
-на повышение квалификации в ус тановленном порядке не реже одно го раза в пять лет;
-на охрану прав и интересов несо вершеннолетних.
Учитель пользуется правом работы по совместительству в соответствии с Трудо вым кодексом Кыргызской Республики и другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.
Учитель имеет право участвовать в управлении школой.
Устойчивость служебного положения учителя гарантируется даже в том случае, когда полностью или частично изменяется организация системы школьного образова ния (Закон Кыргызстана «О статусе учи теля», ст. 5).
Педагоги имеют право:
-на свободный выбор методов и форм организации педагогической деятельности;
-на внедрение передового педагоги ческого опыта в практику;
-на защиту своего достоинства и профессиональной чести;
-на требование соответствующих ус ловий для профессиональной дея тельности;
-на повышение своего профессио нального уровня и квалификации за счет государства в порядке, опреде ляемом центральным органом госу
дарственного управления образова нием Кыргызской Республики
(Закон Кыргызстана «Об образовании»,
ст. 29).
Права работников образовательных учреждений и меры их социальной под держки.
Работники образовательных учрежде ний имеют право на участие в управлении образовательным учреждением, на защиту своей профессиональной чести и досто инства.
При исполнении профессиональных обязанностей педагогические работники имеют право на свободу выбора и исполь зования методик обучения и воспитания, учебных пособий и материалов, учебников
146
в соответствии с образовательной програм мой, утвержденной образовательным учре ждением, методов оценки знаний обучаю щихся, воспитанников. Выбор учебников и учебных пособий, используемых в образо вательном процессе в имеющих государст венную аккредитацию и реализующих об разовательные программы общего образо вания образовательных учреждениях, осуществляется в соответствии со списком учебников и учебных пособий, определен ным образовательным учреждением (Закон России «Об образовании», ст. 55).
Научно-педагогические работники высшего учебного заведения имеют право:
1)в установленном порядке избирать
ибыть избранными в ученый совет высше го учебного заведения;
2)участвовать в обсуждении и реше нии вопросов, относящихся к деятельности высшего учебного заведения;
3)пользоваться бесплатно услугами библиотек, информационных фондов, учебных и научных подразделений, а так
же услугами социально-бытовых и других структурных подразделений высшего учебного заведения в соответствии с его уставом и (или) коллективным договором;
4)определять содержание учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) на основании федеральных государствен ных образовательных стандартов высшего профессионального образования или феде ральных государственных требований...
5)выбирать методы и средства обуче ния, наиболее полно отвечающие их инди видуальным особенностям и обеспечиваю щие высокое качество учебного процесса;
6)обжаловать приказы и распоряже ния администрации высшего учебного за ведения в установленном законодательст
вом порядке; 7) на организационное и материально
техническое обеспечение своей профес сиональной деятельности.
(Закон России «О высшем и послевузовском профессиональном образовании», ст. 20).
Права работника образовательного уч реждения - работник образовательного уч реждения имеет право в определенных ус тавом и договором рамках принимать уча стие в управлении учреждением (Закон Грузии «Об образовании», ст. 43).
Права . педагогических работников 1. Педагогические работники имеют
право:
-на обеспечение условий для своей профессиональной деятельности;
-на индивидуальную педагогическую деятельность;
-на защиту профессионального дос тоинства и чести;
-на повышение квалификации;
-на льготное обеспечение учебно методической и научной литерату рой в соответствии с порядком, ус тановленным Кабинетом Минист ров Туркменистана;
-на материальное и моральное поощ рение за успехи в педагогической деятельности и воспитании подрас тающего поколения.
Педагогические работники, имеющие высшее педагогическое образование и ра ботающие по направлению государствен ного органа на педагогической должности в общеобразовательном учреждении, рас положенном в сельской местности, на пе риод работы в нём имеют право на полу чение отсрочки от призыва на военную службу согласно Закону Туркменистана «О воинской обязанности и военной службе»
(Закон Туркменистана «Об образовании»,
ст. 38).
Педагогические и научно-педагогиче ские работники в соответствии с законом имеют право на: защиту профессиональной чести и достоинства; свободный выбор ме тодов и средств обучения в пределах ут вержденных учебных планов; проведение научной работы в высших учебных заведе ниях всех уровней аккредитации; индиви дуальную педагогическую деятельность; участие в общественном самоуправлении; участие в объединениях граждан; обеспе чение жильем; получение льготных креди тов для индивидуального и кооперативно го жилищного строительства; получение служебного жилья; получение государст венных стипендий (Закон Украины «О высшем образовании», ст. 50).
Педагогические (научно-педагогиче ские) работники имеют право:
-на защиту профессиональной чести и достоинства;
147
