- •Клиническая терминология Учебное пособие
- •Клиническая терминология Учебное пособие
- •Оглавление
- •Занятие 1 Введение
- •Приставки, употребляемые в клинической терминологии
- •Числительные в роли приставок
- •Прилагательные в роли приставок
- •1. Допишите приставки в следующих словах:
- •2. Заполните пропуски:
- •Греческие суффиксы
- •Греческие тэ, обозначающие учение, науку,
- •Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
- •Cоставьте термины с заданным значением:
- •3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
- •4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 2 Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей
- •Греческие тэ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы
- •Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
- •Cоставьте термины с заданным значением:
- •3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
- •4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 3 Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста.
- •Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы
- •I. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы :
- •2. Составьте термины с заданным значением :
- •3 . Проанализировать термины по их составу, перевести на русский язык:
- •4. Образовать термины со следующим значением и записать в словарной форме:
- •5. Записать термины на латинском языке в словарной форме, перевести на русский язык:
- •Занятие 4 тэ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки
- •1.Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:
- •2.Составьте термины с заданным значением:
- •3.Проанализируйте термины по их составу, переведите на русский язык:
- •4. Oбразуйте термины со следующим значением, запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 5-6
- •Многословные клинические термины
- •Лексический минимум (лпф, пф, мпф)
- •Существительные
- •Прилагательные
- •Лексический минимум (Стомат.) Существительные
- •Прилагательные
- •Переведите на русский язык:
- •Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:
- •Занятие 7 Подготовка к рейтингу по разделу «Клиническая терминология»
- •Прилагательные
- •Водянки
- •Nb! Наименования трансплантаций
- •Упражнения на повторение Упражнение 1
- •Упражнение 2.
- •Упражнение 3.
- •Упражнение 1.
- •Упражнение 2.
- •Упражнение 3
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
2. Составьте термины с заданным значением :
а) с начальным ТЭ py –
б) с конечным ТЭ – plegia
a) - наличие гноя в крови;
- истечение гноя;
- наличие гноя в плевральной полости;
- наличие гноя в моче;
- нагноение кожи;
б) - паралич одной конечности;
- паралич языка;
- паралич половины тела;
- паралич мышц глаза;
- паралич мышц сердца;
- паралич нёба;
- паралич всего тела;
- паралич мышц языка;
3 . Проанализировать термины по их составу, перевести на русский язык:
1. polymorphismus
2. phlebectasia
3. sphygmographia
4. atherosclerosis
5. hypokinesia
6. gerontologia
7. tenorrhaphia
8. pneumomalacia
9. ischaemia
10. pharmacophobia
11. asynergia
12. encephalomyelitis
13. myotropus
4. Образовать термины со следующим значением и записать в словарной форме:
Освобождение сухожилия от рубцов
Кроветворение
Направленный на причину заболевания
Нарушение глотания
Уплотнение хрусталика
Раздел урологии о заболевания мужской мочеполовой системы
Дальнозоркость
Скопление лимфы в плевральной полости
Наука о лечении детских болезней
Слабоумие
Наложение соустья между слёзным мешком и носом
Нарушение питания сердечной мышцы
Опухоль кожи с избыточным ороговением
Рентгеновский снимок вен
Наличие крови в моче
5. Записать термины на латинском языке в словарной форме, перевести на русский язык:
1. холемия
2. кератит
3. диарея
4. аллергия
5. блефароптоз
6. фонастения
7. дизестезия
8. гипомнезия
9. лимфоцитопоэз
10. эритропения
11. гипертензия
12. оторагия
13. гистерорафия
14. психоз
15. френикотомия.
Занятие 4 тэ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки
Греческий ТЭ |
Латинский эквивалент |
Значение |
Aut(о)- |
ipse, ipsa, ipsum |
1) сам, тот же самый, свой, соб- ственный; 2) автоматический |
аll(о)-
|
alius, ia, iud |
другой, иной, изменённый, необычный |
heter(o)-
|
alter, era, erum |
один из двух, другой, непохо- жий; соотв.русск . разно- |
home(o)-,homo- |
similis,e |
сходный, одинаковый, тождественный |
iso- |
aequalis,e |
равный, соразмерный, одинаковый |
aniso- |
dissimilis,e |
неравный, несоразмерный |
neo- |
novus,a, um |
новый, молодой; вновь создан- ный или возникший |
mes(o)- |
inter- |
занимающий среднее, промежуточное положение в чём-либо, между чем-либо |
tele-, teleo-,telo- |
remotus,a, um |
1) отдалённый (в пространстве и во времени); 2)окончание, завершение |
pseudo- |
spurius,a ,um |
ложный, мнимый; соответствует русским ложно-, лже- |
orth(o) |
(di)rectus,a, um |
1) прямой, вертикально направленный; 2) правильный, соответствующий нормальному положению |
xer(о)- |
siccus,a, um |
сухой |
cry(o)- |
frigidus,a, um |
относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию |
therm(о)- ,-thermia |
tepidus,a, um calidus,a,um |
тёплый; относящийся к температуре |
pyr(о)- |
calor,oris m |
жар, лихорадочное состояние |
macr(о)- |
magnus,a, um |
большой, крупный |
micr(о)- |
parvus,a, um |
малый, маленький |
megal(о)-,-megalia |
magnus,a, um |
большой, увеличенный |
olig(о)- |
minimus,a, um |
малый, скудный, недостаточный |
poly- |
multus,a,um |
много, множественный |
pan-,pant(o)- |
omnis,e |
всё, весь, целиком |
brachy- |
brevis, e |
короткий, укороченный |
brady- |
lenis,e |
медленный, замедленный |
tachy- |
celer,eris,ere |
быстрый, скорый, частый |
chrom(at)-, -chromia
|
color,oris m |
1) цвет, окраска; 2) относящийся к хрому |
leuc(о)- |
albus,a, um |
1) белый, относящийся к лейкоцитам |
erythr(о)- |
ruber,bra,brum |
1) красный; 2) относящийся к эритроцитам |
cyan(o)- |
caeruleus,a,um |
1) тёмно-синий, синюшный; 2)относящийся к синильной кислоте |
chlor(o)- |
viridis,e |
1) зелёный; 2) содержащий хлор |
xanth(o)- |
flavus,a, um |
жёлтый |
poli(o) |
Cinereus,a, um |
1) серый; 2)относящийся к серому веществву головного мозга |
melan(o)- |
niger,gra,grum fuscus,a,um |
1) тёмный, чёрный; 2) содержащий меланин |
glyk-,glucos- |
dulcis,e |
сладкий; наличие сахара; глюкоза |
pachy- |
durus,a,um |
утолщённый, уплотнённый; твёрдый (о мозговой оболочке) |
lept(o) |
mollis,e |
мягкий (о мозговой оболочке) |
platy- |
planus,a,um |
плоский, уплощённый; широкий |
dolich(o)- |
longus,a, um |
длинный, удлинённый |
bar(o)- |
pressio,onis f |
1) давление воздуха, газа; 2) тяжесть |
bath(y)- |
profundus,a, um |
глубокий, глубина |
hemi- |
semi- |
полу-, половинный; односторон- ний |
|
|
|
necr(o)-,-necrosis,is f |
necrosis,is f gangraena,ae f
|
Омертвление (некротизация); относящийся к трупу |
Упражнения
