- •Клиническая терминология Учебное пособие
- •Клиническая терминология Учебное пособие
- •Оглавление
- •Занятие 1 Введение
- •Приставки, употребляемые в клинической терминологии
- •Числительные в роли приставок
- •Прилагательные в роли приставок
- •1. Допишите приставки в следующих словах:
- •2. Заполните пропуски:
- •Греческие суффиксы
- •Греческие тэ, обозначающие учение, науку,
- •Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
- •Cоставьте термины с заданным значением:
- •3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
- •4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 2 Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей
- •Греческие тэ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы
- •Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы
- •Cоставьте термины с заданным значением:
- •3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:
- •4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 3 Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста.
- •Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы
- •I. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы :
- •2. Составьте термины с заданным значением :
- •3 . Проанализировать термины по их составу, перевести на русский язык:
- •4. Образовать термины со следующим значением и записать в словарной форме:
- •5. Записать термины на латинском языке в словарной форме, перевести на русский язык:
- •Занятие 4 тэ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки
- •1.Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:
- •2.Составьте термины с заданным значением:
- •3.Проанализируйте термины по их составу, переведите на русский язык:
- •4. Oбразуйте термины со следующим значением, запишите в словарной форме:
- •5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:
- •Занятие 5-6
- •Многословные клинические термины
- •Лексический минимум (лпф, пф, мпф)
- •Существительные
- •Прилагательные
- •Лексический минимум (Стомат.) Существительные
- •Прилагательные
- •Переведите на русский язык:
- •Переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:
- •Занятие 7 Подготовка к рейтингу по разделу «Клиническая терминология»
- •Прилагательные
- •Водянки
- •Nb! Наименования трансплантаций
- •Упражнения на повторение Упражнение 1
- •Упражнение 2.
- •Упражнение 3.
- •Упражнение 1.
- •Упражнение 2.
- •Упражнение 3
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
Греческие суффиксы
Cуффикс |
Значение |
Примеры |
-itis,itidis f |
воспаление |
gastritis |
-osis,is f
|
патологический процесс, болезненное состояние, связанное 1) c качественными изменениями; 2) с увеличением количества |
1) arthrosis 2) leucocytosis |
-oma,atis n -carcinoma,atis n
|
опухоль раковая опухоль |
myoma, lipoma adenocarcinoma
|
- ema,atis n |
признаки болезней |
erythema (покраснение) emphysema (расширение воздушных пространств) |
-ismus,i m |
явление, факт |
strabismus (косоглазие) somnabulismus (хождение во сне) |
-iasis,is f |
заболевания хронические или с длительным течением |
elephantiasis urolithiasis |
NB! Pneumonia – воспаление легких
Phlegmone - острое гнойное воспаление подкожной клетчатки
Panaritium - острое гнойное воспаление околоногтевых тканей
NB! Glaucoma – заболевание, связанное с повышением внутриглазного давления
Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
Греческие ТЭ |
Латинский эквивалент |
Значение |
anthrop(o)- |
homo,inis m |
человек |
cephal(o)-, -cephalia,ae f |
caput,itis n |
голова |
somat(o)-, -soma,atis n |
corpus,oris n |
тело |
oste(o)- |
os,ossis n |
кость |
acr(o)-, -acria,ae f |
membrum,i n |
дистальные отделы частей тела, конечность; высота |
spondyl(o)- |
vertebra,ae f |
позвонок |
cardi(o)-, -cardia,ae f -cardium,i n |
1) cor,cordis n 2) ostium cardiacum |
1) сердце 2) кардия, кардиальное отверстие желудка |
arthr(o)- |
articulatio,onis f |
сустав |
stomat(o)-, -stomia,ae f |
os,oris n |
рот, ротовая полость |
gloss(o)-, -glossia,ae f |
lingua,ae f |
язык |
rhin(o)- |
nasus,i m |
нос |
odont(o)- |
dens,dentis m |
зуб |
ch(e)ir-, -ch(e)iria,ae f |
manus,us f |
рука |
dactyl(o)-, -dactylia,ae f |
digitus,i m
|
палец |
cheil-, -cheilia,ae f |
labium,i n |
губа |
gnath-, -gnathia,ae f |
maxilla,ae f |
верхняя челюсть |
gen-, -genia,ae f |
mandibula,ae f |
нижняя челюсть |
