30. Переход прилагательных из одного разряда в другой

Прилагательные могут менять свой разряд в зависимости от контекста и значения. Это происходит при употреблении слова в переносном смысле или при изменении его семантики.

Основные типы переходов:

Относительное → качественное

Суть: признак, изначально обозначающий отношение к предмету/материалу/месту, приобретает качественное значение (свойство, поддающееся градуировке).

Как распознать: появляется возможность образовать степени сравнения и краткую форму, сочетается с наречиями меры (очень, слишком).

Примеры:

железный гвоздь (относительное: из железа) → железная воля (качественное: твёрдая, несгибаемая; можно сказать очень железная воля, железнее);

золотое кольцо (относительное: из золота) → золотое сердце (качественное: доброе, благородное);

каменный дом (относительное: построенный из камня) → каменное лицо (качественное: бесстрастное, неподвижное);

волчий след (относительное: принадлежащий волку) → волчий аппетит (качественное: очень сильный).

Притяжательное → относительное/качественное

Суть: притяжательное значение («чей?») ослабевает, слово начинает обозначать материал, свойство или типичную характеристику.

Примеры:

лисий хвост (притяжательное: хвост лисы) → лисий мех (относительное: материал — мех лисы);

медвежья берлога (притяжательное: берлога медведя) → медвежья услуга (качественное: неловкая, вредная — фразеологизм);

волчья стая (притяжательное: стая волков) → волчьи ягоды (относительное: название растения, не обязательно «ягоды волка»).

Качественное → относительное (реже)

Суть: качественное прилагательное теряет значение градуируемого признака и становится обозначением постоянного свойства, часто в составе терминов или устойчивых сочетаний.

Примеры:

лёгкий ветер (качественное: небольшая сила ветра) → лёгкая промышленность (относительное: термин, обозначающий отрасль);

тяжёлый груз (качественное: большой вес) → тяжёлая атлетика (относительное: вид спорта, термин);

белый снег (качественное: цвет) → белая глина (относительное: сорт глины, термин).

Как определить разряд в контексте

Чтобы понять, к какому разряду относится прилагательное в конкретном случае, задайте вопросы:

«Какой?» — если отвечает, скорее качественное или относительное.

«Чей?» — если отвечает, притяжательное.

Можно ли образовать степени сравнения?

да — скорее качественное (более железный в переносном смысле);

нет — относительное или притяжательное.

Можно ли заменить словосочетанием с предлогом?

деревянный стол → стол из дерева (относительное);

мамин платок → платок мамы (притяжательное);

добрый человек не заменяется так просто — качественное.

Есть ли переносное значение?

если да, вероятен переход в качественное (каменное лицо, золотые руки).

Важные замечания

Контекст решающий: одно и то же прилагательное в разных сочетаниях может быть разным разрядом.

Фразеологизмы часто фиксируют переход (например, волчий аппетит, медвежья услуга).

Термины и устойчивые сочетания нередко переводят качественные прилагательные в относительные (тяжёлое машиностроение, лёгкие металлы).

Не все прилагательные способны к переходу: некоторые остаются строго в своём разряде (например, притяжательные на ‑ий в прямом значении: лисий хвост, волчья морда).

Примеры для тренировки

Стальная пружина — относительное (из стали).

Стальной характер — качественное (твёрдый, несгибаемый).

Заячья шапка — относительное (из зайца).

Заячий след — притяжательное (след зайца).

Серебряная ложка — относительное (из серебра).

Серебряный голос — качественное (мелодичный, звонкий).

Бабушкин пирог — притяжательное (пирог бабушки).

Бабушкина забота — в переносе может восприниматься как качественная характеристика (тёплая, нежная), но формально остаётся притяжательным.