§ 23. Технический прогресс и перемены в повседневной жизни народов России во второй половине XIX в. 223
1 |
Рост населения. Изменение облика |
|
||
городов. Отмена крепостного права и по- |
|
|||
следовавшие за этим ускорение развития |
|
|||
экономики способствовали |
увеличению |
|
||
населения Российской империи и росту го- |
|
|||
родов. |
|
|
||
|
Менялся и их внешний облик. Не толь- |
|
||
ко в столицах, но и в провинциальных го- |
|
|||
родах строились вокзалы, рестораны, мага- |
|
|||
зины, рынки, театры и банковские здания. |
|
|||
|
Ускорились темпы строительства жилых |
|
||
|
Городской театр |
|||
домов. Они часто были многоэтажными — |
||||
в Нижнем Новгороде. |
||||
в четыре-пять этажей. В крупнейших горо- |
||||
Фото конца XIX — начала XX в. |
||||
дах возводились здания государственных и |
||||
|
||||
местных органов управления. |
Магазины |
|
||
стали теснить традиционные торговые ряды и мелкие лавочки. Вот как описывал свои впечатления от Петербурга вернувшийся из Европы очевидец в 1864 г.: «Я снова на родине, но не в старой, а в новой России. Еду уже не на лошадях, а по только что построенной железной дороге… И Петербург уже не тот… Появились неизвестные прежде цветочные магазины, кофейни». Новым стало образование в городах рабочих окраин вокруг крупных промышленных предприятий.
С введением новой системы городского самоуправления быстро преобразовывалось городское хозяйство. Улицы мостили булыжником и брусчаткой. В центре Москвы тротуары стали покрывать асфальтом. Улучшилось освещение улиц. В 1860-х гг. появились керосиновые фонари, которые, в свою очередь, постепенно вытеснялись газовыми.
yКак изменился облик российский городов во второй половине XIX в.? Что повлияло на эти изменения?
2 Технические новшества в повседневной жизни населения. В конце 1870-х гг. в Петербурге для освещения улиц стали использовать электрические лампы, в начале 1880-х гг. они появились и на улицах Москвы. В 1886 г. в Мо-
Русская почтовая марка. 1858 г.
Первые почтовые марки появились в Великобритании в 1840 г. До их появления платить за письмо должен был получатель, а если денег у него не было — корреспонденция оставалась у почтальона. Теперь же за письма платил отправитель путём покупки почтовой марки. Первая почтовая марка в России официально была введена в обращение с 1 января 1858 г. На ней был изображён овал, в центре которого размещался Государственный герб Российской империи. Вокруг центральной части рисунка — овальная рамка, в которой размещались надписи: «Почтовая марка» и «10 коп. за лот».
15-1849-01-003-234_om4.indd 223 |
21.08.2024 10:46:17 |
BFF4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЛАВА V |
|
|
|
224 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
скве была построена большая электростанция. С этого времени богатые дома стали освещаться электричеством. Появилась и стала расширяться сеть водопроводов. Если до 1861 г. водопроводом пользовались только жители Москвы и нескольких других городов, то к концу XIX в. он действовал уже в 30 городах.
Рост предпринимательства привёл к бурному развитию средств связи. Основным из них была почта. Если за 1856 г. в России было отправлено 40 млн писем, то за 1888 г. — уже 355 млн.
В середине XIX века появляется телеграф. В 1852 г. существовала только одна телеграфная линия, соединявшая Москву и Петербург, но уже вскоре телеграфом были охвачены практически все губернские и уездные города. В России была построена самая протяжённая в мире телеграфная линия — до Владивостока.
Женщины-телефонистки. Гравюра 1890 г.
Развитие связи послужило дальнейшей эмансипации женщин — их стали принимать на работу на телефонных станциях. Телефонисткам на работе строго предписывалось носить тёмное закрытое платье. На службу не брали женщин старше 25 лет и ростом ниже 165 см (так как низкорослым телефонисткам было сложно дотянуться до всех штекеров на соединительной панели).
SВыясните, что такое эмансипация. Какие ещё шаги были сделаны в России во второй половине XIX в. в процессе эмансипации женщин?
Постепенно в быт горожан входил телефон. В 1882 г. были открыты телефонные станции в Санкт-Петербурге, Москве, Одессе и Риге. Начала действовать первая междугородная телефонная линия Петербург — Гатчина. В конце 1880-х гг. была налажена связь по одной из самых протяжённых в мире телефонных линий того времени Москва — Санкт-Петербург.
Улучшался внутригородской транспорт. В начале 1860-х гг. была проложена конно-железная дорога — конка — в Петербурге.
В 1870-х гг. конка появилась в Москве и Одессе, а в 1880—1890-х гг. — почти во всех остальных крупных городах империи. В 1892 г. по улицам Киева прошёл первый в России электрический трамвай, затем трамваи появились в Казани, Нижнем Новгороде, Москве и некоторых других городах.
Проезд конки по Театральному проезду в Москве. Фотография вт. пол. XIX в.
Конка была медленным видом транспорта — вагон по городу передвигался со скоростью около 8 км в час. Из-за этого в народе даже возникла поговорка: «Конка, конка, догони цыплёнка!»
15-1849-01-003-234_om4.indd 224 |
21.08.2024 10:46:17 |
8453
§ 23. Технический прогресс и перемены в повседневной жизни народов России во второй половине XIX в. 225
СВИДЕТЕЛЬСТВО ЭПОХИ
Из рассказа А. Чехова «Идеальный экзамен»
Конно-железная дорога, или попросту называемая конно-лошадиная дорога, состоит из нутра, верхотура и конно-железных правил… Скорость равна отрицательной величине, изредка нулю и по большим праздникам двум вершкам в час. За схождение вагона с рельсов пассажир ничего не платит.
S Объясните ироничное отношение автора к конке.
yКакие технические новшества появились в сфере связи? Подумайте, как они повлияли на развитие экономики.
3 Жизнь городских верхов. В центре столичных и крупных губернских городов, как правило, располагались большие барские особняки в стиле ампир. Здесь же, на главных улицах и в примыкающих к ним переулках, было много небольших, в основном деревянных, дворянских особняков.
К дворянским кварталам примыкали купеческие — двух-, а то и трёхэтажные. Здесь, как правило, царил старинный уклад. Пища была сытной: мясные наваристые щи, жареный гусь или утка с кашей, рыба (белуга, осетрина, навага). Пили много чаю, как правило, из тульских самоваров — с вареньем разных сортов, калачами, пирогами и пряниками.
В конце века богатые столичные купцы стали перебираться в бывшие дворянские усадьбы, строить затейливые особняки по проектам знаменитых архитекторов, щеголять породистыми рысаками. Своим внешним обликом они уже ничем не отличались от богатых дворян. Купеческие жёны выписывали туалеты из Парижа, ездили отдыхать на Французскую Ривьеру.
Часто устраивали званые обеды. В каждом купеческом доме были свои «фирменные» блюда. Для обслуживания гостей приглашались повара и официанты из самых дорогих ресторанов, выступали знаменитые певцы, хоры и оркестры.
Верхушка городской интеллигенции — университетская профессура, богатые адвокаты и врачи, известные артисты и т. д., а также крупные и средние чиновники, как правило, собственных домов не имели. Они покупали или арендовали на длительный срок хорошие многокомнатные квартиры в центральных кварталах. Одежда жителей городов сочетала удобство и практичность. С середины 1850-х гг. обязательной частью мужского гардероба стала визитка — разновидность длинного приталенного сюртука. Её носили с брюками из чёрной ткани в серую полоску.
«Портрет купчихи Е. С. Расторгуевой».
Художник К. Маковский. Ярославский художественный музей
15-1849-01-003-234_om4.indd 225 |
21.08.2024 10:46:17 |
D973
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЛАВА V |
|
|
|
226 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
С 1860-х гг. в моду вошли пиджак, жилет и брюки из шерстяной ткани тёмных тонов. Головными уборами были фетровая шляпа, шляпа-котелок с небольшими полями, вытеснившие цилиндр, а летом — соломенная шляпа-канотье.
Женская одежда в большей степени была подвержена капризам моды. В 1850-е гг. носили юбки на жёстком каркасе — кринолине. В 1870-х гг. активное вовлечение женщин в деловую и общественную жизнь привело к упрощению костюма. Он начал вбирать в себя элементы мужской моды — крахмальные воротники, манжеты, галстуки, стал тяготеть к тёмным тонам.
y1. Где и как располагались купеческие районы и какова была типичная архитектура особняков в этой части города? 2. Опишите быт купцов во второй половине XIX в. Можно ли утверждать, что в этот период грань между бытом и привычками богатых купцов и дворян стирается всё больше?
4 Жизнь и быт городских окраин. По окраинам губернских городов селились мелкие купцы, мещане, бедные чиновники. Они жили в деревянных одноэтажных домах с двором и садиком. В уездных городах из таких строений состояли почти все улицы. Внутренняя обстановка была непритязательна и однообразна: кисейные занавески и горшки с геранью на окнах, иконы с теплящимися лампадками, комод, покрытый белой вязаной салфеткой, шкафчик, где за стеклом стояла незатейливая посуда.
В городах, где были расположены университеты, проживало большое количество молодёжи. Жители примыкающих к университету улиц сдавали студентам комнаты или квартиры. Эти районы, в подражание
Парижу, получали название «латинских кварталов».
В 1870-е гг. студенты носили широкополые шляпы; на плечи был накинут шерстяной плед, восполнявший недостаток пальто. В среде учащейся молодёжи появились стриженые девицы в синих очках и коротких, до середины голени, тёмных платьях. В 1880-х и 1890-х гг., когда с университетскими вольностями было покончено, студентов одели в форменные сюртуки и тужурки, фуражки с синими околышами. Девушки носили строгие тёмные платья с белыми воротничками, волосы гладко зачёсывали, собирая на затылке в пучок.
В пригородах-слободах жили извозчики, мелкие ремесленники, огородники. Здесь сохранялся традиционный уклад жизни. Вставали очень рано: мужчины шли пить чай в трактир, женщины завтракали дома. Обедали тоже рано, в двенадцать часов. Ужинали часов в восемь и зимой ложились спать тотчас, летом — около одиннадцати. По субботам ходили в баню. В праздники пекли пироги и ватрушки.
Обязательным было посещение церкви в дни православных праздников. К обедне шли всей семьёй.
15-1849-01-003-234_om4.indd 226 |
21.08.2024 10:46:18 |
A12B
§ 23. Технический прогресс и перемены в повседневной жизни народов России во второй половине XIX в. 227
Мужчины — в поддёвках и длиннополых сюртуках, в добротных сапогах, женщины — в косыночках на голове и в красочных шалях на плечах. Девушки щеголяли в шёлковых платьях, в шляпках с белыми пёрышками, в высоких ботинках на каблучках.
На рабочих окраинах была своя жизнь. Низкий уровень доходов пролетариев не позволял им подражать мещанам и буржуазии. В одежде рабочих сочетались городские и деревенские черты. Мужчины поверх деревенской рубахи носили пиджаки. Головным убором чаще всего был картуз с лаковым козырьком. На смену сапогам пришли ботинки. Женщины отдавали предпочтение ярким ситцевым платьям с узким лифом, воротничком-стойкой и широкой юбкой. Обувью служили высокие кожаные ботинки на шнуровке.
Нередко рабочие столовались у своего хозяина. Ели из общей деревянной чашки деревянными ложками. За едой следил специальный староста по столам. Он распределял по мискам мясо и давал сигнал, когда можно было начинать еду. Поглощение пищи происходило по принципу «кто смел, тот два раза съел». Рабочие редко могли позволить себе пообедать в трактире или в специальной столовой, где за 10—15 коп. можно было купить сайку или калач с горячей ветчиной или сосисками, а в посты — белугу или осетрину с хреном. В местах скопления народа сновали лоточники, торговавшие дешёвой снедью, пирогами, блинами, сбитнем, киселём.
В крупных городах существовали районы, где ютилась совсем беспросветная беднота. В Москве, например, это была Хитровка.
Хитровка. Фото начала XX в.
Два больших пустыря на месте будущей Хитровки образовались после московского пожара 1812 г. Владельцы сгоревших имений не смогли не только восстановить сгоревшие постройки, но даже платить налоги за землю. В результате торгов генерал Н. Хитрово выкупил эти участки и передал их Москве. В этом месте городские власти решили устроить рынок. Местность получила в народе название «Хитров рынок». В зданиях, окружавших Хитровскую площадь, появились ночлежные и
игорные дома, трактиры, притоны. Основными жителями Хитровки стали представители «городского дна» — воришки, профессиональные нищие, уголовники. Её быт и нравы в начале XX в. в своих знаменитых очерках описал В. Гиляровский.
y1. Кто проживал по окраинам губернских городов и в каких строениях они жили? 2. Как различались одежда и быт представителей различных социальных слоёв?
5 Досуг горожан. В 1870-х гг. в обычай горожан высокого и среднего достатка стали входить завтраки и обеды в трактирах. Там же проводились деловые
15-1849-01-003-234_om4.indd 227 |
21.08.2024 10:46:18 |
A8D9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЛАВА V |
|
|
|
228 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
«Народное гулянье во время Масленицы на Адмиралтейской площади в Петербурге».
Художник К. Маковский. С.-Петербург, Государственный Русский музей
SНазовите изображённые на картине развлечения для посетителей гуляний.
встречи, совершались коммерческие сделки. Особенно славилась трактирами Москва. Посетителям подавали только русские блю-
да: заливных поросят, щи с кашей, уху, рассольник, отбивные телячьи котлеты, осетрину, блины, гурьевскую кашу, расстегаи, подовые пироги. Трактирные порции были огромных размеров при очень умеренной цене. Женщины в трактирах не бывали — их появление в подобных местах считалось неприличным.
Состоятельная публика по вечерам посещала рестораны. Там можно было отведать изысканные блюда европейской кухни, публику развлекали цыганские хоры.
Прочно в досуг горожан вошёл театр, особенно часто горожане посещали театры зимними вечерами. Знать и богатые купцы абонировали постоянные ложи. Дамы одевались очень нарядно, сопровождавшие их кавалеры были во фраках. На балконе собиралась публика попроще, а галёрку обычно занимали студенты, которые громкими криками и бурными аплодисментами поддерживали любимых артистов. В Москве в Большом театре устраивались многолюдные маскарады. Популярностью пользовались также скачки и бега.
У простого люда были свои развлечения. Особенно весёлыми были неделя на Масленицу и пасхальные дни. На свободных городских пространствах строились временные дощатые балаганы, тут же раскидывались палатки, торговавшие пряниками, орехами, блинами и пирогами, сооружались карусели, гремели духовые оркестры, наигрывали шарманщики. Не были забыты и старинные игры: лапта, бабки и хороводы. На фабричных окраинах устраивались кулачные бои. Обычно сходились «стенка на стенку» рабочие двух фабрик или выходцы из двух разных регионов. В некоторых городах устраивались петушиные бои.
Распространение электричества и появление в общественных зданиях и в быту электрических лампочек произвело настоящий переворот, само слово «электричество» стало символом прогресса. Появилась возможность для развития кинематографа — новой и самой доступной формы досуга. Появляются первые кинотеатры, или, как тогда говорили, — электротеатры.
y Какую роль играли трактиры и рестораны в жизни горожан во второй половине XIX в.?
6 Изменения в деревенской жизни. Несмотря на большие перемены, происходившие в русской деревне, быт крестьян менялся медленно. Они, как в прежние времена, жили в деревянных избах с русской печью. Носили простую одежду: поддёвки, чуйки, армяки, длиннополые сюртуки, полушубки и тулупы. По-прежнему главной обувью были лапти, у более зажиточных крестьян появились сапоги.
15-1849-01-003-234_om4.indd 228 |
21.08.2024 10:46:18 |
9093
§ 23. Технический прогресс и перемены в повседневной жизни народов России во второй половине XIX в. 229
«Возвращение из города».
Художник А. Корзухин. Москва, Государственная Третьяковская галерея
Но усиливающиеся контакты с городом, развитие земского самоуправления постепенно меняли деревенскую жизнь. Строились земские школы и больницы. Ушла в прошлое курная изба, топившаяся печью без дымохода. Для освещения, наряду с лучиной, стали применять свечи и керосиновые лампы. В быт всё шире внедря-
лись промышленные товары. Глиняная посуда стала использоваться вместо деревянной, покупали ситец и шёлк на рубахи и платья, пили чай с сахаром, ели больше мяса. Крестьянские дома своим внешним видом стали походить на дома городских окраин. В зажиточных семьях появились часы, книги, гармонь. Всё большее значение стала приобретать мода. По праздникам парни надевали алые атласные рубахи и пиджаки, модные пальто; лапти и валенки меняли на сапоги и галоши. Женщины вместо сарафанов и домотканых рубах одевались в шерстяные или шёлковые платья.
Молодёжь летними вечерами собиралась за околицей, а зимой — в избе. Пели песни, задорные частушки, водили хороводы. Под Рождество и Крещение девушки гадали, на Крещение устраивали колядование с ряжеными. Осенью играли свадьбы. В каждой местности были свои свадебные ритуалы и традиции. Отмечали все престольные праздники, крестили младенцев и отпевали умерших. Православная вера, традиции и обычаи по-прежнему пронизывали повседневную жизнь русских крестьян.
yКакие изменения происходили в жизни крестьян? Как вы думаете, почему крестьянская жизнь менялась гораздо медленнее, нежели городская?
ПОДВЕДЁМ ИТОГИ
Под влиянием перемен в экономике и общественном устройстве в пореформенной России значительно изменился образ жизни населения. Активно шли урбанизация, внедрение в жизнь различных технических достижений. В быту переплетались вековые традиции и новшества индустриального общества.
Вопросы и задания
1.Предположите, какие профессии во второй половине XIX в. стали менее востребованными в связи с вхождением технических новшеств в повседневную жизнь населения. Какие профессии появились или стали более востребованными в связи с этим процессом?
2.Разделившись на группы, найдите в Интернете фотографии улиц и домов разных городов вашего региона второй половины XIX в. и сделайте вместе с одноклассниками на их основе презентацию-экскурсию.
15-1849-01-003-234_om4.indd 229 |
21.08.2024 10:46:19 |
9EB1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЛАВА V |
|
|
|
230 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
3.Быт и привычки какого сословия, по вашему мнению, в наибольшей степени изменились во второй половине XIX в.? Перечислите эти изменения. С чем они были связаны?
4.Как менялась одежда горожан на протяжении второй половины XIX в.? Что влияло на изменение моды?
5.Как развитие промышленности повлияло на деревенский быт? Перечислите промышленные изделия, производство которых вызывало эти изменения.
Работаем с ХРОНОЛОГИЕЙ
Расположите в хронологической последовательности исторические события: 1) выпуск в России первой почтовой марки; 2) пуск первого электрического трамвая в Российской империи; 3) открытие первой электростанции в Москве; 4) открытие общественных телефонных станций в Санкт-Петербурге, Москве, Одессе и Риге.
Работаем с ИСТОЧНИКОМ
Прочитайте отрывок из статьи в газете «Московские ведомости» (26 марта 1899 г.), ответьте на вопросы и выполните задания.
25 марта с большой торжественностью состоялось давно ожидаемое открытие электрического трамвая, устроенного Первым Обществом конно-железных дорог на загородной линии от Бутырской заставы до Петровского парка. <…>
…Около парка задолго до прибытия гостей собралась многочисленная толпа...
Вскоре первый вагон с начальствующими и почётными лицами двинулся в путь...
За этим вагоном с небольшими промежутками двинулись ещё 4 вагона, наполненные приглашёнными на торжество гостями...
...Электрические вагоны, выходя из депо, направлялись в Петровский парк. По всему пути, на протяжении 2,2 версты, стоял народ, с любопытством смотревший на движение электрического трамвая. Движение трамвая было плавное, скорое и почти без всякого шума; по желанию трамвай с поворотом рычага мгновенно останавливался.
В Петровском парке прибытие трамвая ожидалось местным населением. Все находившиеся в вагонах воочию убедились в преимуществах электрической тяги пред конной; со всех сторон высказывались пожелания, чтобы Москва поскорее покрылась сетью электрических трамваев.
y1. В каком году открылось движение электрического трамвая в Москве? 2. Где пролегал первый трамвайный маршрут? Найдите конечные точки этого маршрута на современной карте Москвы. Какова была его протяжённость в километрах? 3. Опишите преимущества электрического трамвая перед конкой.
Работаем с ПОНЯТИЯМИ
Используя знания по истории России, раскройте смысл понятия «конка». Приведите один исторический факт, конкретизирующий данное понятие применительно к истории России. Приведённый факт не должен содержаться в данном вами определении понятия.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
«УЧИТЕЛЮ И УЧЕНИКУ». Материалы к параграфу на портале «История.РФ».
?Сформулируйте ответ на главный вопрос параграфа, обоснуйте его двумя-тремя аргументами.
15-1849-01-003-234_om4.indd 230 |
21.08.2024 10:46:19 |
E0C
231
ИТОГИ ГЛАВЫ
yВторая половина XIX столетия стала временем высочайших, признанных во всём мире, достижений русской культуры и науки.
yМастера культуры вдохновлялись традициями народного творчества, искусство стремилось просвещать людей, приобщая к своим достижениям самые разные слои населения.
yОсобенностью истории России XIX — начала ХХ в. стало появление новых тенденций в культуре различных социальных слоёв, жителей города и деревни, центра и различных регионов страны.
yВ стране активно развивались процессы урбанизации и внедрения различных технических достижений. В результате в быту людей переплетались многовековые традиции и новации индустриального общества.
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ГЛАВЕ
1.Сформулируйте главную особенность культурного пространства Российской империи второй половины XIX в., которая, по вашему мнению, является наиболее важной.
2.Какие из приведённых памятников культуры были созданы во второй половине XIX в.? Выберите два памятника культуры и запишите в тетради цифры, под которыми они указаны.
1)Балет «Лебединое озеро».
3) |
4) |
|
|
2)Роман «Евгений Онегин».
3.Соотнесите имя деятеля культуры с его изображением. Ответы запишите в таблице в тетради.
Имена:
1)П. Чайковский; 2) А. Чехов; 3) Ф. Достоевский; 4) Л. Толстой; 5) А. Островский.
15-1849-01-003-234_om4.indd 231 |
21.08.2024 10:46:19 |
F8A4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итоги главы |
|
|
|
232 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Изображения:
A) |
Б) |
В) |
|
|
Г) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ответ: |
А |
Б |
В |
Г |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
4.Соотнесите название произведения с именем его автора. Ответы запишите в таблице в тетради.
|
|
|
Названия |
|
|
|
Авторы |
|
А) Роман «Отцы и дети» |
|
1) |
М. Салтыков-Щедрин |
|||||
Б) Роман «Обломов» |
|
|
|
2) |
Н. Чернышевский |
|||
В) Поэма «Кому на Руси жить хорошо» |
3) |
Н. Некрасов |
||||||
Г) Роман «История одного города» |
|
4) |
И. Тургенев |
|||||
|
|
|
|
|
|
5) |
И. Гончаров |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ответ: |
А |
|
Б |
|
В |
Г |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.Рассмотрите изображение и выберите верные суждения. Укажите их порядковые номера в тетради.
1) Марка посвящена русскому учёному, прославившемуся работами в области медицины. 2) Марка посвящена открытию в области химии. 3) На марке изображён учёный, получивший Нобелевскую премию. 4) Учёный, изображённый на марке, зани-
15-1849-01-003-234_om4.indd 232 |
21.08.2024 10:46:20 |
C0DD
