- •1.1 Назначение
- •1.2 Технические характеристики
- •1.3 Состав изделия
- •1.4.2 Принцип действия
- •1.4.3 Выходные электрические сигналы
- •1.5 Маркировка и пломбирование
- •1.6 Упаковка
- •2 Подготовка к использованию
- •2.1 Общие положения
- •2.2 Монтаж на трубопровод
- •2.3 Монтаж электрических соединений
- •2.4 Прокладка линий связи
- •3 Использование по назначению
- •3.1 Подготовка к работе
- •3.2 Порядок работы
- •3.3 Возможные неисправности и методы их устранения
- •4 Указание мер безопасности
- •5 Техническое обслуживание
- •6 Поверка
- •7 Правила хранения и транспортирования
- •Приложение А
- •Вес выходных электрических импульсов на нормированном выходе для ВЭПС модификаций ВЭПС-ПБ1-04, ВЭПС-ПБ2-01
- •Приложение Б
- •Диапазоны частот вихреобразования в зависимости от Ду ВЭПС
- •Приложение В
- •Номограмма потерь давления на ВЭПС
- •Приложение Г
- •Габаритные и присоединительные размеры, масса ВЭПС
- •Приложение Д
- •Указания по защите от влияния электрических токов, протекающих по трубопроводу, на работу преобразователя
- •Запрещается!
Преобразователи расхода вихревые электромагнитные ВЭПС
Руководство по эксплуатации
По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:
Архангельск (8182)63-90-72 |
Казань (843)206-01-48 |
Новокузнецк (3843)20-46-81 |
Смоленск (4812)29-41-54 |
||
Астана +7(7172)727-132 |
Калининград (4012)72-03-81 |
Новосибирск (383)227-86-73 |
Сочи (862)225-72-31 |
||
Астрахань (8512)99-46-04 |
Калуга (4842)92-23-67 |
Омск (3812)21-46-40 |
Ставрополь (8652)20-65-13 |
||
Барнаул (3852)73-04-60 |
Кемерово (3842)65-04-62 |
Орел (4862)44-53-42 |
Сургут (3462)77-98-35 |
||
Белгород (4722)40-23-64 |
Киров (8332)68-02-04 |
Оренбург (3532)37-68-04 |
Тверь (4822)63-31-35 |
||
Брянск (4832)59-03-52 |
Краснодар (861)203-40-90 |
Пенза (8412)22-31-16 |
Томск (3822)98-41-53 |
||
Владивосток (423)249-28-31 |
Красноярск (391)204-63-61 |
Пермь (342)205-81-47 |
Тула (4872)74-02-29 |
||
Волгоград (844)278-03-48 |
Курск (4712)77-13-04 |
Ростов-на-Дону (863)308-18-15 |
Тюмень (3452)66-21-18 |
||
Вологда (8172)26-41-59 |
Липецк (4742)52-20-81 |
Рязань (4912)46-61-64 |
Ульяновск (8422)24-23-59 |
||
Воронеж (473)204-51-73 |
Магнитогорск (3519)55-03-13 |
Самара (846)206-03-16 |
Уфа (347)229-48-12 |
||
Екатеринбург (343)384-55-89 |
Москва (495)268-04-70 |
Санкт-Петербург (812)309-46-40 |
Хабаровск (4212)92-98-04 |
||
Иваново (4932)77-34-06 |
Мурманск (8152)59-64-93 |
Саратов (845)249-38-78 |
Челябинск (351)202-03-61 |
||
Ижевск (3412)26-03-58 |
Набережные Челны (8552)20-53-41 |
Севастополь (8692)22-31-93 |
Череповец (8202)49-02-64 |
||
Иркутск (395) 279-98-46 |
Нижний Новгород (831)429-08-12 |
Симферополь (3652)67-13-56 |
Ярославль (4852)69-52-93 |
||
Киргизия (996)312-96-26-47 |
Казахстан (772)734-952-31 |
Таджикистан (992)427-82-92-69 |
|||
|
Эл. почта: |
pvr@nt-rt.ru || |
Сайт: http://promserv.nt-rt.ru/ |
|
|
|
|
Содержание |
|
1 |
Описание и работа |
…………...5 |
|
1.1 |
|
Назначение |
…………..5 |
1.2 |
|
Технические характеристики |
…………..8 |
1.3 |
|
Состав изделия |
………….11 |
1.4 |
|
Устройство и работа ВЭПС |
………….13 |
1.4.1 |
Конструкция |
………….13 |
|
1.4.2 |
Принцип действия |
………….17 |
|
1.4.3 |
Выходные электрические сигналы |
………….18 |
|
1.5 |
|
Маркировка и пломбирование |
………….19 |
1.6 |
|
Упаковка |
………….20 |
2 |
Подготовка к использованию |
………….21 |
|
2.1 |
|
Общие положения |
………….21 |
2.2 |
|
Монтаж на трубопровод |
………….21 |
2.3 |
|
Монтаж электрических соединений |
………….24 |
2.4 |
|
Прокладка линий связи |
………….26 |
3 |
Использование по назначению |
………….26 |
|
3.1 |
|
Подготовка к работе |
………….26 |
3.2 |
|
Порядок работы |
………….26 |
3.3Возможные неисправности и методы их
|
устранения |
|
|
………….27 |
|
4 |
Указание мер безопасности |
|
|
………….29 |
|
5 |
Техническое обслуживание |
|
|
………….30 |
|
6 |
Поверка |
|
|
|
………….33 |
7 |
Правила хранения и транспортирования |
|
………….34 |
||
Приложение |
А (обязательное) Вес выходных |
|
|||
|
|
электрических |
импульсов |
на |
|
|
|
нормированном выходе для ВЭПС |
………….35 |
||
Приложение |
Б (справочное) |
Диапазоны |
частот |
|
|
|
|
вихреобразования в зависимости от Ду |
|
||
|
|
ВЭПС |
|
|
………….36 |
Приложение |
В (справочное) Номограмма потерь |
|
|||
|
|
давления на ВЭПС |
|
|
………….37 |
Приложение |
Г (справочное) Габаритные |
и |
|
||
|
|
присоединительные размеры, |
масса |
|
|
|
|
ВЭПС |
|
|
………….38 |
2
Приложение |
Д (справочное) Назначение контактов |
||||
|
колодки |
клеммной |
(выходного |
||
|
разъема) для внешних электрических |
||||
|
соединений |
и |
схемы |
выходных |
|
|
каскадов |
в |
зависимости |
от |
|
|
модификации ВЭПС |
|
………….40 |
||
Приложение |
Ж (обязательное) Указания по защите |
||||
|
от влияния электрических токов, |
||||
|
протекающих по трубопроводу, на |
||||
|
работу преобразователя |
|
………….43 |
||
Приложение З (справочное)Технический паспорт |
|||||
|
ТП ER18505H на литий тионил- |
||||
|
хлоридный элемент ER18505 |
………….46 |
|||
3
Настоящее руководство по эксплуатации (руководство) в части книга 1 распространяется на преобразователи расхода вихревые электромагнитные ВЭПС (далее ВЭПС или преобразователи) модификаций ВЭПС-ПБ1-01, ВЭПС-ПБ1-02, ВЭПС-ПБ1-03, ВЭПС-ПБ1-04, ВЭПС-ПБ2-01.
Руководство предназначено для изучения устройства и принципа действия, технических характеристик, правил монтажа, эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транспортирования изделия.
В связи с постоянной работой по совершенствованию, повышению надежности и удобства эксплуатации возможны некоторые непринципиальные изменения конструкции, не отраженные в настоящем издании руководства, и не ухудшающие метрологические характеристики преобразователей.
К работе с ВЭПС допускаются лица, изучившие настоящее руководство, имеющие опыт работы с приборами для измерений расхода и объема жидкости.
Тип преобразователей расхода вихревых электромагнитных ВЭПС внесен в Государственный реестр средств измерений под № 14646-05. Свидетельство об утверждении типа средств измерений RU.C.29.004.A №39840 до 01.04.2015 г.
ВЭПС имеет экспертное заключение по результатам санитарноэпидемиологической экспертизы продукции №2695 от 29.06.2011 г.
4
1 Описание и работа
1.1Назначение
1.1.1Преобразователь расхода вихревой электромагнитный ВЭПС (далее – ВЭПС или преобразователь), предназначен для преобразования объемного расхода и объема воды и жидкостей с ионной проводимостью, протекающих в наполненных трубопроводах, в выходной электрический сигнал (в соответствии с модификацией) и предоставления информации о расходе и объеме на внешние устройства.
1.1.2Область применения – узлы коммерческого и технологического учета и контроля на предприятиях теплоэнергетики, коммунального хозяйства и других отраслей промышленности.
1.1.3ВЭПС предназначены для использования в комплекте с тепловычислителем в составе теплосчетчика, с вторичным прибором
-в составе расходомера-счетчика, а также могут быть использованы
всоставе автоматизированных систем сбора данных, контроля и регулирования технологических процессов.
1.1.4Детали ВЭПС, соприкасающиеся с измеряемой водой, изготовлены из материалов, не снижающих качество воды, стойких к ее воздействию и допущенных к применению Минздравом России.
Примечание – По вопросам применения ВЭПС для контроля
других жидкостей c ионной проводимостью, с химическими свойствами, отличными от химических свойств воды, следует проконсультироваться с изготовителем.
1.1.5 Модификации ВЭПС:
-ВЭПС-ПБ1-01 – преобразует значение расхода и объема в импульсный выходной электрический сигнал с частотой, пропорциональной расходу, в соответствии с индивидуальной градуировочной характеристикой. Частота сигнала равна частоте вихреобразования. Питание прибора осуществляется от внешнего источника питания. Питание и передача сигнала на вторичную аппаратуру производится по трехпроводной линии связи;
-ВЭПС-ПБ1-02 – преобразует значение расхода и объема в импульсный выходной электрический сигнал с частотой, пропорциональной расходу, в соответствии с индивидуальной градуировочной характеристикой. Частота сигнала равна частоте вихреобразования. Питание прибора осуществляется от внешнего
5
источника питания. Питание и передача сигнала на вторичную аппаратуру производится по двухпроводной линии связи;
-ВЭПС-ПБ1-03 – преобразует значение расхода в унифицированный сигнал постоянного тока 4 – 20 мА (0 - 5 мА или 0 - 20 мА - по специальному заказу), пропорциональный расходу. Питание прибора осуществляется от внешнего источника питания. Передача сигнала на вторичную аппаратуру производится по двухпроводной линии связи. Минимальный ток выходного сигнала соответствует расходу Qmin в м3/ч (Таблица 1);
-ВЭПС-ПБ1-04 – преобразует значение расхода и объема в импульсный выходной электрический сигнал, нормированный на единицу объема, с частотой, пропорциональной расходу. Питание прибора осуществляется от внешнего источника питания. Питание и передача сигнала на вторичную аппаратуру производится по трехпроводной линии связи;
-ВЭПС-ПБ2-01 – преобразует значение расхода и объема в импульсный выходной электрический сигнал, нормированный на единицу объема, с частотой, пропорциональной расходу. Питание прибора осуществляется от встроенного автономного источника питания. Передача сигнала на вторичную аппаратуру производится по двухпроводной линии связи.
Таблица модификаций ВЭПС
Модификация |
Питание |
Выходной сигнал |
|
Линия связи |
|||||
ВЭПС |
Внеш- |
Авто- |
Равный |
Нормиров |
|
Униф |
2-х |
3-х |
4-х |
|
нее |
номн |
частоте |
ан-ный на |
|
ициро |
прово |
прово |
пров |
|
|
ое |
вихре- |
едини-цу |
|
ванны |
дная |
дная |
одная |
|
|
|
образо- |
объёма |
|
й |
|
|
|
|
|
|
вания |
|
|
токо- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вый |
|
|
|
ВЭПС-ПБ1-01 |
+ |
|
+ |
|
|
|
|
+ |
|
ВЭПС-ПБ1-02 |
+ |
|
+ |
|
|
|
+ |
|
|
ВЭПС-ПБ1-03 |
+ |
|
|
|
|
+ |
|
|
+ |
ВЭПС-ПБ1-04 |
+ |
|
|
+ |
|
|
|
+ |
|
ВЭПС-ПБ2-01 |
|
+ |
|
+ |
|
|
+ |
|
|
6
1.1.6 ВЭПС предназначены для эксплуатации при следующих условиях окружающей среды:
Температура воздуха: |
|
|
|
|
|
для модификаций ВЭПС-ПБ1-01, |
|
|
|||
ВЭПС-ПБ1-02, ВЭПС-ПБ1-03, |
|
|
|||
ВЭПС-ПБ1-04; |
|
|
|
° |
|
|
|
|
|
……...от минус 30 до плюс 50 С |
|
для модификации ВЭПС-ПБ2-01 |
|
° |
|
||
|
|
|
|
………от минус 10 до плюс 50 С |
|
Относительная |
влажность |
|
|
||
воздуха при t = +35°С и более |
|
|
|||
низких температурах, без |
……………………………до 95 % |
|
|||
конденсации влаги |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Атмосферное давление |
|
|
|
………………...от 84 до 106,7 кПа |
|
Постоянное магнитное |
поле |
с |
|
|
|
напряженностью |
|
|
|
………………….не более 400 А/м |
|
Переменное магнитное |
поле |
с |
|
|
|
частотой 50 Гц и напряженностью |
…………………...не более 40 А/м |
|
|||
1.1.7 Обозначение |
ВЭПС |
при заказе и в технической |
|
||
документации другой продукции, в которой они могут быть использованы:
Примеры условного обозначения при заказе: “ВЭПС-32-ПБ1-04-10,0 ТУ 4213-017-12560879-2005” означает:
преобразователь расхода вихревой электромагнитный ВЭПС модификации ВЭПС-32-ПБ1-04: Ду проточной части 32 мм; питание от внешнего источника питания; импульсный выходной электрический сигнал, нормированный на единицу объема; вес выходных импульсов 10 дм3/имп.
7
1.2Технические характеристики
1.2.1Типоразмеры (Ду) ВЭПС: 20; 25; 32; 40; 50; 80; 100; 150; 200; 250; 300 мм.
1.2.2Наименьшее (Qmin), переходное (Qt) и наибольшее ( Qmax) значения расходов в зависимости от Ду указаны в таблице 1.
Таблица 1
Ду, мм |
|
Значение расхода, м3/ч |
|
|||
Qmin |
|
Qt |
|
Qmax |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
0,3 |
|
0,5 |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
0,4 |
|
0,63 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
0,5 |
|
1,0 |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
0,8 |
|
1,6 |
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
1,0 |
|
2,0 |
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
2,5 |
|
5,0 |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
5,0 |
|
10 |
|
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
12,5 |
|
25 |
|
400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
25 |
|
40 |
|
630 |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
32 |
|
63 |
|
1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
50 |
|
100 |
|
1600 |
|
|
|
|
|
||
1.2.3 Параметры контролируемой среды: |
|
|||||
- |
диапазон температур ………………. от 5 до 150 °С; |
|||||
- |
рабочее избыточное давление …….. не более 1,6 МПа; |
|||||
- |
ионная проводимость ……………… не менее 5 10-4 См/м; |
|||||
- |
кинематическая вязкость ………….. не более 1,5 10-6 м2/с. |
|||||
1.2.4 ВЭПС в зависимости от модификации обеспечивают преобразование расхода Q в м3/ч в выходной электрический сигнал по следующим номинальным статическим характеристикам:
- для модификаций ВЭПС-ПБ1-01, ВЭПС-ПБ1-02:
8
Q = 3,6 k f , (1)
где k – индивидуальный коэффициент преобразования расхода в частоту электрического сигнала (вес выходных импульсов), дм3/имп; f – частота выходного сигнала на выходе усилителя-формирователя сигнала (УФС) (равна частоте вихреобразования) в Гц;
- для модификации ВЭПС-ПБ1-03:
I = |
Imax −Imin |
(Q −Qmin ) + Imin , (2) |
|
||
|
Qmax −Qmin |
|
где I - значение тока в мА на токовом выходе УФС, соответствующее текущему расходу;
Imax - максимальное значение тока в мА на токовом выходе УФС, соответствующее наибольшему расходу Qmax в м3/ч;
Imin - минимальное значение тока в мА на токовом выходе УФС, соответствующее наименьшему расходу Qmin в м3/ч;
- для модификаций ВЭПС-ПБ1-04, ВЭПС-ПБ2-01:
Q =3,6 kp F , (3)
где kp –коэффициент преобразования расхода в частоту электрического сигнала (вес выходных импульсов), нормированный на единицу объема в зависимости от Ду (Приложение А), дм3/имп; F – частота выходного сигнала на нормированном выходе УФС в Гц.
Примечание – Диапазоны частот вихреобразования в зависимости Ду указаны в Приложении Б.
1.2.5 ВЭПС в зависимости от модификации обеспечивают преобразование объема V в м3 в выходной электрический сигнал по следующим номинальным статическим характеристикам:
- для модификаций ВЭПС-ПБ1-01, ВЭПС-ПБ1-02:
V =10−3 k N f , (4)
где k – то же самое, что в (1);
Nf – число импульсов на выходе УФС c частотой следования f;
9
- для модификаций ВЭПС-ПБ1-04, ВЭПС-ПБ2-01:
V =10−3 kp NF , (5)
где kp – то же самое, что в (3);
NF – число импульсов на выходе на нормированном выходе УФС c частотой следования F.
1.2.6 Пределы |
допускаемой |
основной |
относительной |
погрешности при преобразовании расхода и объема в выходные |
|||
электрические сигналы: |
|
- при Qt≤Q≤ Qmax ……………………………………… |
± 1,0 %; |
- при Qmin≤ Q<Qt ……………………………………… |
± 1,5 %. |
1.2.7Пределы дополнительных погрешностей модификаций ВЭПС-ПБ1-01, ВЭПС-ПБ1-02, ВЭПС-ПБ1-03, ВЭПС-ПБ1-04, ВЭПС-ПБ2-01 от влияния изменения температуры измеряемой среды ……………0,05% / 10°С (от температуры градуировки 25°С).
1.2.8Перепад давления (потери давления) на преобразователе
при Qmax приведен в номограмме в Приложении В.
Примечание
При значении расхода Q меньше Qmax перепад давления ∆P в кПа рассчитывают по формуле:
|
Q |
2 |
|
|
|
|
, (6) |
||
|
||||
∆P = ∆Pmax Q |
|
|||
|
max |
|
||
где ∆Pmax – перепад давления при расходе Qmax, кПа.
1.2.9Значение порога чувствительности ….. не более 0,8 Qmin;
1.2.10Длина прямолинейного участка трубопровода до и после ВЭПС соответственно не менее 5 Ду и 2 Ду.
1.2.11Питание ВЭПС в зависимости от модификации
осуществляется от источника постоянного тока напряжением:
- для модификаций ВЭПС-ПБ1-01, ВЭПС-ПБ1-02, ВЭПС- ПБ1-04 от 8 до 25 В (от внешнего источника);
-для модификации ВЭПС-ПБ1-03 от 23 до 30 В (от внешнего источника);
-для модификации ВЭПС-ПБ2-01 3,6 В (от литиевого элемента ER18505, технические характеристики которого указаны в Приложении З).
10
