Олзлсн тольмуд болн үгин саңгин бүтәлүд Использованные словари и труды по лексикологии

Бардаев Э. Ч. Современный калмыцкий язык. Лексикология. — Элиста, 1985

Бардан Эрнҗән, Пюрбән Григорий, Мунин Бембә. Хальмг келнә келц үгмүдин толь. — Элст, 1990

Бачаева С. Е. Общественно-политическая лексика современного калмыцкого языка. — Элиста, 2012

Җиҗән Эрднь-Байр. «Үгин эрк». Орс-хальмг товч толь (дамшлтын һарц). — Элст, 1995

Захаренко Е. Н. и др. Новый словарь иностранных слов. — М., 2006

Калмыцко-русский словарь. 26000 слов / под ред. Б. Д. Муниева. — М., 1977

Калмыцко-русский, русско-калмыцкий словарь лингвистических терми-нов / сост. Ц. Н. Аюшова, Б. Э. Убушиева. — Элиста, 1995

Корсункиев Ц. К. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий термино-логический словарь. Медицина. — Элиста, 1992

Манҗга Белла. Хальмг келнә тәәлвр толь (сурһульчнрт нерәдсн дөңцл) / дааврта ред. Убушин Н. — Элст, 2002

Монгол-орос дэлгэрэнгүй их толь. Дөрвөн боть. Ерөнхийлэн эрхэлсэн А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба / хариуцлагатай ред. Г. Ц. Пюрбеев. — М., 2001-2002

Монгол хэлний дэлгэрэнгүй тайлбар толь. Таван боть / ерөнхий ред. Л. Болд. — Улаанбаатар, 2008

Монран Михаил. Хальмг келнә синонимсин толь. Словарь синонимов калмыцкого языка / дааврта ред. Убушин Н. — Элст, 2002

Мушаев В. Н. и др. Трехъязычный (калмыцко-русско-английский) сло-варь омонимов. — Элиста, 2018

Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. Около 57000 слов. Изда-ние 14-е, исп. / под ред. Н. Ю. Шведовой. — М., 1982

Очир-Гаряев В. Э. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий терминоло-гический словарь. Агрономия. — Элиста, 1990

Очир-Гаряев В. Э. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий терминоло-гический словарь. Рыбное хозяйство. — Элиста, 1995

Очир-Гаряев В. Э. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий терминоло-гический словарь. Народное образование. — Элиста, 1996

Пюрбән Г. Ц. Хальмгудын заңшалта бәәцин тәәлвр толь. — Элст, 1996

Русско-калмыцкий словарь. Около 32000 слов / под ред. И. К. Илишкина. — М., 1964

Тодаева Б. X. Словарь языка ойратов Синьцзяна (По версиям песен «Джангара» и полевым записям) / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. — Элиста, 2001

Тодаева Б. X. Я изучаю «Джангар». Калмыцко-русский словарь / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. — Элиста, 2009

Убушаев Н. Н., Замбаев Н. У. Калмыцко-русский, русско-калмыцкий словарь спортивных терминов. — Элиста, 1996

Хальмг келнә келц үгмүдин толь. Бичсн улснь: Бардан Э., Пүрбән Г., Мунин Б., Муушан В., Бадмин В., Муучкан Н. / дааврта ред. Пүрбән Г. — Элст, 2019

Хараева А. Т. Русские заимствованные слова в калмыцком языке XVIII века (на материале официально-деловых писем калмыцких ханов XVIII века и их современников). — Элиста, 2014

Цэвэл Я. Монгол хэлний товч тайлбар толь. 30 мянган орчим үг / ред. X. Лувсанбалдан. — Улаанбаатар, 1966

Цэндээ Ю., Пюрбеев Г. Ц. Монголын ойрад ба халимагийн уламжлалт ахуйн тайлбар толь / ред. Ц. Өнөрбаян, Т. С. Есенова. — Улаанбаатар, 2016

Иш татсн урн үгин үүдәврмүд, амн зокъялмуд, өдгә хальмг келнд буулһсн тод бичгин дурсхлмуд Цитированные произведения калмыцкой литературы, фольклора и старокалмыцкой письменности

Калмыцкий корпус письменных текстов (художественных, фольклорных и газетных): http://wеb-corkроra.net /Ка1mykCorpus и Национальный корпус калмыцкого языка, 10 млн. слов, kalmcorpora.ru). Рук. В. В. Куканова

Амр-Санан А. Муудран көвүн: роман-хроник. — Элст, 1986

Бадмин А. Алтн шорад даргддго: роман. — Элст, 1964

Бадмин А. Усна экн булг: роман. — Элст, 1969

Бадмин А. Ревдольган: түүк. — Элст, 1971

Бадмин А. Цаһан толһа: түүк. — Элст, 1977

Бадмин А. Зултрһн теегин ноһан: роман. — Элст, 1982

Бадмин А. Урн үгин күчн: сурһлһна дөңцл. — Элст, 2013

Балакан А. Элст деер мандлсн одн: роман. — Элст, 1963

Балакан А. Алтн булгин зөөр: келврмүд. — Элст, 1963

Балакан А. Күн болх баһасн: түүкс. — Элст, 1971.

Балакан А. Буурл теегт: роман. — Элст, 1980

Балакан А. Мини җирһлин нарн: наадд. — Элст, 1981

Балакан А. Хаврин халун салькн: роман. — Элст, 1987

Бардан Э. Теегт: зурцс. — Элст, 1982

Басңга Б. Бумбин орн: наадд, келврмүд, шүлгүд. — Элст, 1980

Бембин Т. Бамб цецг: роман. — Элст, 1965

Бембин Т. Түүмр: түүкс. — Элст, 1973

Бембин Т. Көк теңгсин көвәһәр: роман. — Элст, 1985

Боктан Ш. Домгуд болн тууҗс. — Элст, 2010

Буджала Е. Төгрәш: көгҗмин драм. Наадн. — Элст, 1975

Буджала Е. Тодлвр болн тоолвр: шүлгүд, поэмс, орчуллһн. — Элст, 1989

Буджала Е. Үүдән тәәлтн, хальмгуд!: шүлгүд, поэмс. — Элст, 1991

Буджала Е. Дурн делкәг залтха: шүлглҗ бичсн түүк, поэмс, шүлгүд. — Элст, 2008

Буурла Н. Ширгсн нульмсн: түүкмүд, орчуллһс. — Элст, 1997

Васькан Б. Өлзәт: келвр // Теегин герл. 2017. № 2

Далн хойр худл: Хальмг улсин тууль. — Элст, 1990

Дорҗин Б. Мини үйин улс: зурцс болн келврмүд. — Элст, 1967

Дорҗин Б. Мини отк (отг): келврмүд. — Элст, 1968

Дорҗин Б. А. С. Пушкин. Евгений Онегин. Хальмг келнд орчулснь. — Элст, 1971

Дорҗин Б. Чик хаалһ: роман. Хойр ботьта дегтр. — Элст, 1973

Дорҗин Б. Эзн: келврмүд, түүк. — Элст, 1981

Җамбин Я. Му уга сән уга: келврмүд. — Элст, 1983

Җаңһр: хальмг баатрльг дуулвр. 25 бөлгин текст. — М., 1978

Җаңһр: хальмг баатрльг эпос. — М., 1990

Җимбин А. Шиндә: түүк, келврмүд. — Элст, 1967

Җимбин А. Темән үүлн: роман. — Элст, 1977

Җимбин А. Таслгч эргц: түүк. — Элст, 1980

Зүркни таалар. Келврмүд болн зурцсин (очерксин) хураңһу. — Элст, 1965

Илюмжинов Н. Ө-шуһу модна һазрт: роман-тодлвр // Теегин герл. 2006. № 5

Илюмжинов Н. Абиль: роман-тодлвр // Теегин герл. 2007. № 1-6

Инҗин Л. Ольдан күүкн: роман. — Элст, 1963

Инҗин Л. В. Маяковский. Владимир Ильич Ленин: поэм.

Хальмг келнд орчулснь. — Элст, 1973

Калин С. Теегтән нерәдсн частр: шүлгүд болн поэмс. — Элст, 1963

Калин С. Дурн бәәхлә: поэм. — Элст, 1968

Калин С. Өрүн маңһар: пьес. — Элст, 1969

Калин С. Һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңһу: шүлгүд, поэмс, наадн, йөрәлмүд, туульс. — Элст, 1980 1981

Каңкин Э. И. А. Крыловин теҗгүд хальмгар. — Элст, 2012

Каңкин Э. Сурһмҗта теҗг келврмүд. Орсас хальмг келнд орчулснь. — Элст, 2012

Кичгә Т. Келсн үг керчсн модн: шалһана өгүлмүдин хураңһу. — Элст, 1983

Кичгә Т. Өрүн торланла: түүк. — Элст, 1996

Кичгә Т. Үгин туск үг / Үгин тәәлвр-һарлһин өгүлмүд. Делгрүлҗ болвсрулсн 2-гч һарц. — Элст, 2017

Көглтин Д. Алтн зүркн: шүлгүд, домг (легенд), туульс, поэмс. — Элст, 1961

Көглтин Д. Сар-герл: поэм. — Элст, 1964

Көглтин Д. Ухана буцлт: поэм. — Элст, 1973

Көглтин Д. Барсин Бадм: поэм. — Элст, 1975

Көглтин Д. Шүлгүд. Поэмс. Шүүһәд барлсн һурвн ботьта үүдәврмүд. — Элст, 1981-1982

Көктән Э. Эзнә хәләцәр: хураңһу. — Элст, 1962

Кутуктан Н. Цецн күүкн: тууль // Теегин герл. 2017. № 2

Куукан А. Үрнд йилһл уга: келврмүд. — Элст, 1966

Куукан А. Ноолданд төлҗлһн: түүк. — Элст, 1967

Куукан А. Обин көвәд: роман. — Элст, 1974

Манҗин Н. Һашута үнн: суңһсн келврмүд, түүкс, шүлгүд. — Элст, 1975

Нармин М. Теегт: һурвн түүк. — Элст, 1960

Нармин М. Боова: келврмүд болн түүк. — Элст, 1961

Нармин М. Хар келн тоһрун: түүк, зурцс, келврмүд. — Элст, 1972

Нармин М. Манцин цаһан ташу: роман болн түүкс. — Элст, 1975

Нуура В. Цаһан седкл: шүлгүдин хураңһу. — Элст, 1971

Нуура В. Байр белглтн: шүлгүд болн поэм. — Элст, 1985

Нуура В. Бичкндк цагин түүк // Теегин герл. 2017. № 2

Нуура В. Боован тәвсн хөв: түүк // Теегин герл. 2020. № 5

Оконов Б. Б. Хальмг үлгүрмүд болн цецн үгмүд: хураңһу. — Элст, 1980

Саңһҗин Б. Үнн болн өшән: түүк. — Элст, 1965

Саңһҗин Б. Шуурһн: түүк. — Элст, 1983

Саңһҗин Б. Суңһсн шүлгүд, поэмс. Хойр боть: хальмгар болн орс келәр. — Элст, 2008

Сарин герл. Хальмг зокъялын (литературин) дурсхлмуд (XIII-XX зун җилмүдин эклц) / Дегтриг барт белдәд, моңһлын хуудмар болн тод үзгәр барлгдсн дурсхлмудыг цагин үйәр дигләд, бичвринь (текстинь) өдгә хальмг келнд орчулад, оршл бичәд, хуучрсн үгмүд онц тәәлвр тольд цәәлһҗ өгснь Бадмин А. — Элст, 1991

Сусен А. Төрскн тег: шүлгүдин хураңһу. — Элст, 1959

Сусен А. Эрднин экн цаг: түүк. — Элст, 1973

Сусен А. Олна җирһлин гүргүд: түүк. — Элст, 1981

Сусен А. Цагин айс: шүлгүд болн поэмс. — Элст, 1982

Сян-Белгин X. Теегин эгл улс: зурцс болн келврмүд. — Элст, 1961

Сян-Белгин X. Өлзәтә өрүн: шүлгүд болн поэмс. — Элст, 1966

Сян-Белгин X. Суңһсн шүлгүд болн поэм. — Элст, 1969

Сян-Белгин X. Улан хотн: келврмүд болн тодлврмуд. — Элст, 1978

Тачин А. Таньлдтн соньн улс: келврмүд болн зурцс. — Элст, 1967

Тачин А. Салдсин эк: түүк болн зурцс. — Элст, 1975

Тачин А. Эцкин сүл бичг: роман. — Элст, 1984

Тачин А. Буурлдан үнр: роман, келврмүд, зурцс. — Элст, 1986

Тачин А. Бар җил: түүк. Негдгч дегтр. — Элст, 1991

Тачин А. Зуд. Бар җил гидг түүкин хойрдгч дегтр. — Элст, 1993

Теегин герл. Хальмг болн орс келәр һардг урн үгин болн олна төрин седкүл

Төрскн һазрин дуд / Нүр үгнь цуглулад, дигләд, барт белдснь Окна Б. — Элст, 1989

Хабунова Е. Э. Һулмт. Хальмгудын әмдрлин эргцин заң-үүл болн амн үүдәвр. — Элст, 2005

Хальмг поэзин хураңһу (антолог) / Цуглулад барт белдснь Калян С., Мацга И., Санган Л. — Элст, 1962

Хальмг туульс. Дөрвн боть. — Элст, 1961-1963 (1, 2-гч боть), 1972 (3-гч боть), 1974 (4-гч боть) / Цуглулад, дигләд, барт белдснь Окна Б., Мусова Н., Мучкинова Е.

Хальмг үлгүрмүд болн тәәлвртә туульс. Хойрдгч һарц. — Элст, 1982

Хальмг дуд: хураңһу / Диглҗ барт белдснь Е. Буджалов. — Элст, 1977

Хальмг улсин авг-бәрцин амн үгин билг (фольклор) / Нүр үгнь, цәәлһвр кеҗ барт белдснь Биткән Н. — Элст, 1993

«Хальмг үнн» газет

Хоньна М. Мана цага улс: келврмүд болн зурцс (очеркс). — Элст, 1962

Хоньна М. Чи медхмч, Смоленский һазр: роман. — Элст, 1974

Хоньна М. Улан цусн болн хар көлсн: роман, келврмүд. — Элст, 1979

Хоньна М. Ээлтә улс: келврмүд, зурцс. — Элст, 1988

Цернә В. А. С. Пушкин. Заһсч болн заһсн хойрин тууль / Тод үзгәс өдгә хальмг бичгт буулһснь. — Элст, 2002

Шугран В. Нарн альд хондв?: шүлгүдин хураңһу. — Элст, 1968

Шугран В. Мини балһсна уульнц: шүлгүд. — Элст, 1971

Шугран В. Долан ах-дү: шүлгүд, туульс. — Элст, 1985

Эльдшә Э. Эңкр һулмт: шүлгүд, поэмс, орчуллһс. — Элст, 1996

Эльдшә Э. Хойр ботьта үүдәврмүдин хураңһу: шүлгүд, поэмс, орчуллһс. — Элст, 2007

Эрнҗәнә К. Шүлгүд, келврмүд болн түүкс. — Элст, 1964

Эрнҗәнә К. Һалан хадһл: роман. Хойр ботьта дегтр. — Элст, 1972

Эрнҗәнә К. Аңһучин көвүн: түүк. — Элст, 1974

Эрнҗәнә К. Цецн булг. — Элст, 1980

Яшкулов В., Манджиев Б. Араш: наадн (пьес). — Элст, 1996