Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

381

"!$!,6"!1&0&3#'6&1%&4#4(-(%*:&E#$<7!1)*0#&6('%)*0%119D&4,#"&1(&"!$!,6"!1)1#0(1#& 1(&4,%0,(/%1!!&%8#&0&1%$%1#0(*9A&"!$!0%,-!1&4#-&-%A)*0!%3!)$!*%$%A:

>)‰1!'L!$#3!‹ 'H(&^Ft&3$&3#'!&1()$(!0(.*&,()*0#,&v.8#$2&!$!&b}&,()*0#,&A#-(:&P&4#$#5!*%$<1#3& )$6'(%&1(&8,(1!+%&3%5-6&5!-6#)*23!&4#20$2%*)2&1%$%1#%&6#$<+#:

>)‰1!'Hs8+‹ 'y & b`FbY & 3$ & 3#'! & 4,!"(0$2.* & tF{ & 3$ & b} & ,()*0#,( & D$#,!-( & "(,!2Â & )3%7!0(.* & !& ?!$<*,6.*:&e$#,!-&"(,!2)(5-(%*&"!$!,6"!1:&H(&0916*9A&?!$<*,&1(1#)2*&YFa&6(4$!&,%(6*!0(&|67%& >b``&3$&Y`}&,()*0#,(&*,!D$#,66)6)1#A&6!)$#*9&!&b`&3$&b`}&,()*0#,(&4#$6*#,(D$#,!)*#8#&5%$%1(@:&P& 4#$#5!*%$<1#3 & )$6'(% & 1( & ?!$<*,% & 4#20$2.*)2 & 1%$%1#0(*#B)!1!% & !$! & 8#$6"#0(*9% & 42*1(: & R,#"( & |67%& )'!*(%*)2&1(!"#$%%&'60)*0!*%$<1#A:

=4,%-%$%1!%&0&3#'%&6,#"!$!1#!-#0:&X,#"!$!1#8%1#09%&*%$(&20$2.*)2&4,#!10#-193!& "!$!,6"!1(:&Z&5%$'<.&09-%$2%*)2&)021(119A&>0&0!-%&8$.66,#1!-(@&"!$!,6"!1Â&6#*#,9A&0& 6!7%'1!6% & 0#))*(1(0$!0(%*)2 & 4,! & -%A)*0!! & "(6*%,!A: & P%/%)*0(Â & #",(1#0(119% & 4,!& 0#))*(1#0$%1!!&F&6,#"!$!1#!-9Â&09-%$2.*)2&)&6($#3Â&1#&'()*<&!D&,%(")#,"!,6%*)2&!1& 6!7%'1!6( & 0 & 6,#0<Â & '%,%1 & )!)*%36 & 0#,#*1#A & 0%19 & 4#)*64(%* & 0 & 4%'%1< & ! & ,(1,67(%*)2:& H(!"#$<7%%&6#$!'%)*0#&O*!D&0%/%)*0&4#&)!)*%3%&8%3#,,#!-($<19D&0%1Â&3!162&4%'%1<Â& 090#-!*)2&)&3#'#A:

y & 6,#"!$!1#!-(3 & #*1#)2*)2 & 6,#"!$!1#09% & >6,#"!$!1#8%19Â & 6,#"!$!19@ & !& )*%,6#"!$!1#09%&>)*%,6#"!$!1#8%19Â&)*%,6#"!$!19@&*%$(:&P&$("#,(*#,1#A&4,(6*!6%&1%*& 3%*#-#0 & !D & ,(1-%$<1#8# & #4,%-%$%1!2: & P9-%$%1!% & 6,#"!$!1#!-#0 & ) & 3#'#A & 0 & "#$<7#3& 6#$!'%)*0%&1#)!*&1(10(1!%&6,#"!$!16,!!Â&6#*#,(2&0)*,%'(%*)2&4,!&1("#$%0(1!2D&4%'%1!& >8%4(*!*9Â&+!,,#19@Â&8%3#$!*!'%)6!D&)#)*#21!2D&>8%3#$!*!'%)6!%&(1%3!!@Â&(&*(65%&4,!& 1("#$%0(1!2D & 6!7%'1!6( & >O1*%,!*9Â & 1(4#,9Â & 1%4,#D#-!3#)*< & 6!7%'1!6(@: & Z6/%)*06%*& 1%)6#$<6#&3%*#-#0,%-%$%1!2&6,#"!$!1#!-#0:

>)‰1!'J+41!sM)!‹'=)1#0(1(&1(&,%(6+!!&3%5-6&6,#"!$!1#8%1#093!&*%$(3!&!&,%(6*!0#3&],$!D(&>Y&8&NB -!3%*!$(3!1#"%11($<-%8!-(&!&b``&3$&Y`}&,()*0#,(&D$#,#0#-#,#-1#A&6!)$#*9@:&=6,(7!0(1!%&5!-6#)*!&0& 4%,09%&a`&)&4,!&6#31(*1#A&*%34%,(*6,%&)0!-%*%$<)*06%*"&60%$!'%1!!&)#-%,5(1!2&6,#"!$!1#09D&*%$& >4#$#5!*%$<1(2&4,#"(@Â&(&4#20$%1!%,()6!&4#&!)*%'%1!!&a`&)&F&1#,3($<1#3&6#$!'%)*0%&!$!*)6*)*0!!& 6,#"!$!1#8%1#09D&*%$:

>)‰1!'H"‰)!3,!‹ 'L1 & 4#-6!)$%11#A & )%,1#A & 6!)$#*#A & 3#'! & 6,#"!$!1#!-9 & O6)*,(8!,6.* & ) & 4#3#/<.& O?!,(&>uFb`&3$&3#'!&!&a&3$&O?!,(@Â&(&1(*%3&O?!,16.&09*2566&1()$(!0(.*&1(&YFa&3$&6#1+%1*,!,#0(11#A& D$#,#0#-#,#-1#A& 6!)$#*9:& R,%!36/%)*0# & O*#A & 4,#"9& 0 & *#3Â & '*#& #1(& "90(%* & 4#$#5!*%$<1#A & -(5% & 4,!& 1#,3($<1#3 & )#-%,5(1!! & 6,#"!$!1#!-#0 & 0 & 3#'%Â & 4#O*#36 & 3#5%* & "9*< & !)4#$<1#0(1( & -$2 & 0920$%1!2 & !D& 4#$1#8#*)6*)*0!2:

>)‰1!'D‰7‰6‰"‰-!‹ 'y&b`&3$&3#'!&4,!"(0$2.*&YFa&3$&1()9/%11#8#&,()*0#,(&)6$<?(*(&3%-!Â&(&1(*%3& 1%)6#$<6# & 6(4%$< & D$#,#0#-#,#-1#A & 6!)$#*9 & -$2 & 4,#)0%*$%1!2: & Q%,%1 & t & 3!1 & 4,!"(0$2.* & YFa & 3$& D$#,#?#,3( & ! & 01"($*90(.*:& R,! & 1($!'!!& 6,#"!$!1#09D & *%$& D$#,#?#,3 & #6,(7!0(%*)2 & 0 & ,#1#09A & +0%*:& y#$!'%)*0%11#% & #4,%-%$%1!% & 6,#"!$!1#!-#0 & #)1#0(1# & 1( & !D & +0%*#0#A & ,%(6+!! & ) & NB -!3%*!$(3!1#"%11($<-%8!-#3 & !$! & 1( & ,#1#0#3 & #6,(7!0(1!! & 6#*#,#% & #1! & -(.* & 4,! & 01(!3#-%A)*0!! & )& D$#,#0#-#,#-1#A&6!)$#*#A&4,!&4#)$%-6./%A&6#$#,!3%*,!!:&;%*#-9&O6)4,%))B-!(81#)*!6!&>)&4#3#/<.& !1-!6(*#,19D & "63(5%6@ & 6%*#16,!! & "!$!,6"!16,!! & ! & 6,#"!$!16,!! & #)1#0(19 & 1( & *%D & 5% & D!3!'%)6!D& ,%(6+!2D:

&@IE3:I3G@O8:I38 " @::g8N3?26@8 " 73O8?3>3 " 3:2NI2h "G$2 & 3!6,#)6#4!'%)6#8#& !))$%-#0(1!2&!1&*/(*%$<1#&4%,%3%7(11#AÂ&-#)*(0$%11#A&-$2&!))$%-#0(1!2&3#'!&"%,6*&b`& 3$ & ! & 4%,%1#)2* & 0 & +%1*,!?6516. & 4,#"!,66: & R#)$% & +%1*,!?68!,#0(1!2 & 4,! & )*,#8#& #4,%-%$%11#3&,%5!3%&1(-#)(-#'16.&5!-6#)*<&)$!0(.*Â)(-#6&4%,%1#)2*&1(&4,%-3%*1#%& )*%6$#Â& !16'(.* &)1('($(& 4,! &3($#3 &60%$!'%1!! & 3!6,#)6#4( &>_ &D &€@& )& +%$<.& #"/%8#&

#11(6#3$%1!2Â&(&4#*#3&"#$%%&-%*($<1#&4,!&"#$<7#3&60%$!'%1!!&3!6,#)6#4(&>_&D&^`@&-$2& 6('%)*0%11#A & ! & 6#$!'%)*0%11#A & #+%16! & ?#,3%119D & O$%3%1*#0Â & +!$!1-,#0Â & 6,!)*($$#0& )#$%A:

],!*,#+!*9:&],!*,#+!*9&3#86*&"9*<&1%!13%1%1193!Â&*:&%:&)#-%,5(/!3!&8%3#8$#"!1Â& !3%./!3! & 0!- & -!)6#0 & 1%$%1#0(*#B5%$*#8# & +0%*( & ! & !13%1%1193! & )0#"#-193! & #*& 8%3#8$#"!1(Â&"%)+0%*193!Â&0&0!-%-1#6#1*6,19D&!$!&-06D6#1*6,19D&6#$%+&>,!):&ba`@:& I(6!%&O,!*,#+!*9 &0)*,%'(.*)2 &0&3#'%&)&1!16#A*1#)!*%$<1#A&4$#*1#)*<.:&P&3#'%&)&

382

09)#6#A & #*1#)!*%$<1#A & 4$#*1#)*<. & O,!*,#+!*9 & )3#,/!0(.*)2: & P & 3#'% & 1-#,#0#8#& '%$#0%6(&3#86*&0)*,%'(*<)2&%-!1!'19%&0&4,%4(,(*%&O,!*,#+!*9:

],!*,#+!*9&3#86*&!)D#-!*<&$!"#&!1&4#'%6Â&$!"#&!1&3#'%090#-2/!D&46*%A:&R#20$%1!%& O,!*,#+!*#0 & 0 & 3#'% & 1#)!* & 1(10(1!% & 8%3(*6,!!: & d%3(*6,!2 & #"1(,65!0(%3(2 & *#$<6#& 3!6,#)6#4!'%)6! & 1(190(%*)2 & 3!6,#8%3(*6,!%AS & 8%3(*6,!2 & 0920$2%3(2 & 4,!& 3(6,#)6#4!'%)6#3&!))$%-#0(1!!Â&1#)!*&1(10(1!%&3(6,#8%3(*6,!!:

Z & 4,(6*!'%)6#A & *#'6! & 1,%1!2 & 0(51# & ,%7!*< & 0#4,#)Â & !-%* & $! & ,%'< & # & 8%3(*6,!!& 8$#3%,6$2,1#8# & !$! & 1%8$#3%,6$2,1#8# & 4,#!)D#5-%1!2Â & *: & %: & 8%3(*6,!! & !1& 3#'%090#-2/!D&46*%AÂ&4,!'!1#A&6#*#,#A&3#86*&"9*<&6(31!&0&$#D(16(DÂ&3#'%0#3&4619,%Â& 3#'%*#'1!6(DÂ & *6"%,66$%1 & ! & 1$#6('%)*0%119% & 1#0##",(1#0(1!2 & 3#'%0#8# & 4619,2: & R,!& 8$#3%,6$2,1#A&8%3(*6,!!Â&6(6&4,(0!$#Â&0&3#'%&)#-%,5!*)2&"#$<7#%&6#$!'%)*0#&"%$6(Â& 0920$%1!% & 5% & *(6 & 1(190(%3#A & 4,#*%!1#BO,!*,#+!*(,1#A & -!))#+!(+!! & >8%3(*6,!! & )& 1%11('!*%$<1#A & 4,#*%!16,!%A@Â & '(/% & )0!-%*%$<)*06%* & # & 8%3(*6,!! & !1 & 3#'%090#-2/!D& 46*%A:&C/%-1!3&4,!11(6#3&1%8$#3%,6$2,1#A&8%3(*6,!!&20$2%*)2&%%&!1*%,3!**!,6./!A& D(,(6*%,Â&4#-&1!3&4#-,(163%0(.*)2&"#$<7!%&6#$%"(1!2&!1*%1)!01#)*!&8%3(*6,!!:

H(6#1%+Â & -$2 & #,!%1*!,#0#'1#A & -!??%,%1+!($<1#A & -!(81#)*!6! & 8%3(*6,!! & 3#5%*& )$65!*<&*(6&1(190(%3(2&4,#"(&*,%D&)#)6-#0:&E#$<1#A&4,!#,#51%1!!&3#'%0#8#&4619,2& 09-%$2%*&3#'6&4#)$%-#0(*%$<1#&0&*,!&)#)6-(:&R,!&6,#0#*%'%1!!&!1&3#'%!)46)6(*%$<1#8#& 6(1($(&8%3(*6,!2&"90(%*&1(!"#$<7%A&0&4%,0#A&4#,+!!Â&4,!&6,#0#*%'%1!!&!1&3#'%0#8#& 4619,2 & F & 0 & 4#)$%-1%A & 4#,+!!S & 4,! & -,68!D & !)*#'1!6(D & 6,#0#*%'%1!2 & O,!*,#+!*9& ,()4,%-%$2.*)2&,(01#3%,1#&0#&0)%D&*,%D&4#,+!2D:

v%A6#+!*9:& ="1(,65!0(.*)2 &0 &3#'% & 0&0!-% & 1%"#$<7!D &1%,1!)*9D& 6$%*#6 ,68$#A& ?#,39: & P& 3#'% & ) & 1!16#A & #*1#)!*%$<1#A& 4$#*1#)*<.& #1! & ,(1"6D(.* & ! & 60%$!'!0(.*)2:& v%A6#+!*9&0&3#'%&1-#,#0#8#&'%$#0%6(&4,%-)*(0$%19&0)1#01#3&0:&0!-%&1%A*,#?!$#0&!& )#-%,5(*)2&0&1%"#$<7#3&6#$!'%)*0%[&-#&bFY&0&4#$%&1,%1!2&4,!&"#$<7#3&60%$!'%1!!& 3!6,#)6#4(: & X0%$!'%1!% & '!)$( & $%A6#+!*#0 & 0 & 3#'% & >$%A6#+!*6,!2@ & )0!-%*%$<)*06%* & #& 0#)4($!*%$<19D&4,#+%))(D&0&4#'6(D&!$!&3#'%090#-2/!D&46*2D&>6,%*,!*9Â&4,#)*(*!*9Â& +!)*!*9Â&4!%$#1%?,!*9@:&G$2&-!??%,%1+!($<1#A&-!(81#)*!6!&!&6)*(1#0$%1!2&!)*#'1!6(& $%A6#+!*6,!! & 4,!3%12%*)2 & *,%D)*(6(11(2 & 4,#"( & I#34)#1(: & E#$<1#A & 4,! & #4#,#51%1!!& 3#'%0#8#&4619,2&0&4%,09A&)*(6(1&09-%$2%*&)(36.&1('($<16.&1%"#$<76.&4#,+!.&3#'!Â& 0#&0*#,#A&F)1#016.&4#,+!.Â&0&*,%*!A&F)*(*#6&3#'!:&R,%#"$(-(1!%&$%A6#+!*#0&0& 4%,0#A&4#,+!!&66(190(%*&1(&6,%*,!*&!&4,#)*(*!*Â&(&0&*,%*<%A&F&1(&1("#$%0(1!%&3#'%0#8#& 4619,2: & =-!1(6#0#% & '!)$# & $%A6#+!*#0 & 0# & 0)%D & 4#,+!2D & )0!-%*%$<)*06%* & # & 4#,(5%1!!& 4#'%6:&P& 3#'%& /%$#'1#A& ,%(6+!!& 6$%*#'19%& )*,66*6,9 &"9)*,#& ,(1,67(.*)2Â&4#O*#36& )6-!*<&)*%4%1!&$%A6#+!*6,!!&*,6-1#:

383

L1#8-( & 0 & 3#'% & #"1(,65!0(.*)2 & O#1!1#?!$9Â & #*$!'(./!%)2 & #* & -,68!D & $%A6#+!*#0& #"!$<1#AÂ&,(01#3%,1#AÂ&4,%$#3$2./%A&)0%*&1%,1!)*#)*<.:&H($!'!%&!D&)0!-%*%$<)*06%*& #"&($$%,8!'%)6#A&4,!,#-%&1("#$%0(1!2:

Z*%4%1< & $%A6#+!*6,!! & 4,! & D,#1!'%)6#3 & 4!%$#1%?,!*% & 1% & 0)%8-( & )##*0%*)*06%*& *25%)*!&4#,(5%1!2:&R,!*)6*)*0!!&09,(5%11#8#&(6*!01#8#&0#)4($!*%$<1#8#&4,#+%))(& 6#$!'%)*0#&$%A6#+!*#0&0&3#'%&3#5%*)*(0(*<)2&0&4,%-%$(D&1#,39:&P&1()*#2/%%&0,%32& '()*#&4,!3%12%*)2&3%*#-&)64,(0!*($<1#A,()6!)(-6(&3#'!Â&4,%-$#5%119A&0&bc^c&8:&N:& •*%,18%A3%,#3 & ! & P: & ;($<"!1#3: & v%A6#+!*9 & 0 & 1(0!)!3#)*! & #* & !D & 3#,?#$#8!'%)6!D& #)#"%11#)*%A & #6,(7!0(.*)2 & )4%+!($<1#A & 6,()6#A & >0#-1#B($6#8#$<1(2 & )3%)< & a & '()*%A& 8%1+!(1#0#8#&?!#$%*#0#8#&!&c_&'()*%A&)(?,#1!1(@&$!"#&0&6,()19AÂ&$!"#&0&"$%-1#B8#$6"#A& +0%*:&v%A6#+!*9Â,(7%119%&0&8#$6"#A&+0%*Â&0&3#'%&)&1!16#A*1#)!*%$<1#A&4$#*1#)*<.& 60%$!'%19 & 0 & ,(13%,%Â & ) & 0(66#$!1!,#0(11#A & +!*#4$(13#AÂ & 0 & 6#*#,#A & #*3%'(%*)2& 1%,1!)*#)*<Â&1(D#-2/(2)2&0&)#)*#21!!&",#61#0)6#8#&-0!5%1!2:&I(6!%&$%A6#+!*9&4,!12*#& 1(190(*< & 6$%*6(3! & •*%,18%A3%,(F;($<"!1(: & ]*! & (0*#,9 & 6)*(1#0!$! & 1(0!)!3#)*<& 3%5-6&1($!'!%3&0&3#'%&*(6!D&$%A6#+!*#0&!&4!%$#1%?,!*#3:&P&1()*#2/%%&0,%32&6)*(1#0B $%1#Â & '*# & *(6!% & $%A6#+!*9 & 3#51# & #"1(,65!*< & 0 & 3#'% & 4,! & $."#A & $#6($!1(+!! & 0#)B 4($!*%$<1#8#&4,#+%))(&0&3#'%0#3&*,(6*%&0&6)$#0!2D&!1#B&!$!&8!4#)*%16,!!:&P&4#)$%-1%%& 0,%32&4#*1#7%1!.&6&O*!3&6$%*6(3&'(/%&4,!3%12%*)2&*%,3!1&J(6*!019%&$%A6#+!*9K& >,!): & bab@: & ;%*#- & #"1(,65%1!2 & !D & 1(6$.'(%*)2 & 0 & )#1-(1!! & 1!16#8# & #)3#*!'%)6#8#& -(0$%1!2&46*%3&-#"(0$%1!2&6)(-66&3#'!&-!)*!$$!,#0(11#A&0#-9:

X0%$!'%1!% & '!)$( & (6*!019D & $%A6#+!*#0 & 4,! & $%A6#+!*6,!! & 4#10#$2%* & )6-!*< & #"& (6*!0!1(+!! & 0#)4($!*%$<1#8# & 4,#+%))( & 3#'%090#-2/!D & 46*%A & !$! & #"#)*,%1!!& 4!%$#1%?,!*(:

]4!*%$!A: & R,! & 3!6,#)6#4!! & 0 & 3#'%0#3 & #)(-6% & 3#51# & 0)*,%*!*< & 6$%*6! & 4$#)6#8#Â& 4%,%D#-1#8#&!&4#'%'1#8#&O4!*%$!2&>,!):&baY@: &A"+*Š#'0"‰,Š‰7‰'M0#*+"#.'#6,68$#A&!$!& 4#$!8#1($<1#A&?#,39Â&"#$<7!D&,(13%,#0Â&"%)+0%*19%Â&)&1%"#$<7!3&2-,#3:&R#4(-(.*&0& 3#'6 & !1 & 1(,6519D & 4#$#09D & #,8(1#0 & ! & 3#'%!)46)6(*%$<1#8# & 6(1($(S & #)#"#8#& -!(81#)*!'%)6#8# & 11('%1!2 & 1% & !3%.*: &A"+*Š# ' 0+)+(‰53‰7‰ ' M0#*+"#. '09)*!$(.*& )$!1!)*6."#$#'66&3#'%090#-2/!D&46*%A:&P&3#'%&6$%*6!&4%,%D#-1#8#&O4!*%$!2&3#86*& !3%*<&)(39%&,(119%&?#,36&!&0%$!'!16&>1#&3%1<7%&4$#)6#8#&O4!*%$!2@Â,68$#%&2-,#:& R#20$%1!%&0&3#'%&"#$<7#8#&6#$!'%)*0(&6$%*#6&4%,%D#-1#8#&O4!*%$!2&)0!-%*%$<)*06%*& 0#)4($!*%$<1#3&4,#+%))%&0&$#D(16(D&!$!&3#'%0#3&4619,%:&A"+*Š#'0‰B+B3‰7‰'M0#*+"#.'F& 4,!13(*!'%)6#8# & O4!*%$!2 & 4#'%'19D & 6(1($<+%0 & F & !3%.* & 0!- & 6$%*#6 & #6,68$#A & !$!& 31#8#68#$<1#A&?#,39Â&1%"#$<7#8#&,(13%,(&>1%)6#$<6#&"#$<7%&$%A6#+!*#0@Â&)&6,64193Â& O6)+%1*,!'1#&,()4#$#5%1193&2-,#3&!&6,641#A&1%,1!)*#)*<.:&Q()*#&6$%*6!&4#'%'1#8#& O4!*%$!2&,()4#$(8(.*)2&1(&8!($!1#09D&+!$!1-,(D:&H($!'!%&6$%*#6&4#'%'1#8#&O4!*%$!2&0& 3#'%&20$2%*)2&D(,(6*%,193&4,!11(6#3)*,9D&!&D,#1!'%)6!D&4#,(5%1!A&4#'%6&>#)*,9%&!&

384

D,#1!'%)6!% & 8$#3%,6$#1%?,!*9Â & (3!$#!-#1@Â & ( & *(65% & $!D#,(-#'19D & )#)*#21!AÂ& !1*#6)!6(+!AÂ&!1?%6+!#119D&1("#$%0(1!A:

w!$!1-,9:&R,%-)*(0$2.*& )#"#A& "%$6#09%&!$!&6$%*#'19% ",(1#0(1!2 &6(1($<+%0#8#& 4,#!)D#5-%1!2Â&!3%./!%&+!$!1-,!'%)66.&?#,36&!&,(1$!'16.&0%$!'!16&>,!):&baa@:&P& 3#'%0#3 & #)(-6% & 3#86* & 0)*,%'(*<)2 &7#!"#3‰-K+ ' %#"#35)K 'F & "%$6#09% & #",(1#0(1!2Â& !3%./!% & 1%519% & 6#1*6,9 & ! & 8$(-66. & )$%86( & 1%,1!)*6. & 4#0%,D1#)*<: & d!($!1#09%& +!$!1-,9"1(,65!0(.*)2&4,!)*,9D&!&D,#1!'%)6!D&8$#3%,6$#1%?,!*(DÂ&(3!$#!-#1%Â&(& *(65% & 4,! & ?!1!#$#8!'%)6#A & 4,%D#-2/%A & ($<"63!16,!!: & d!($!1#09% & +!$!1-,9 & 3#51#& #"1(,65!*< & 0 & 3#'% & 4,(6*!'%)6! & 1-#,#09D & $.-%A & 4,! & ,%16#3 & )1!5%1!! & %% & ,H & !& 60%$!'%1!!*1#)!*%$<1#A&4$#*1#)*!Â&'*#&D(,(6*%,1#&-$2&-%8!-,(*(+!!:

N+)3#,*K+'%#"#35)K/''%*6#&6#1*6,!,6./!%)2Â&)#)*#2*&!1&4$#*1#A&1%,1!)*#A&3())9:& =1!",(16.*)2&!1&,()4(07!D)2&6$%*#6&4#'%'1#8#&O4!*%$!2:&H($!'!%&O*!D&+!$!1-,#0&0& 3#'% & )0!-%*%$<)*06%* & # & -!)*,#?!'%)6!D & 4,#+%))(D & 0 & 6(1($<+(D & 4#'%6: &O‰,Š‰-#53K+' %#"#35)K'!3%.*&,%16!%&6#1*6,9&!&8#3#8%116.&)*,66*6,6&5%$*#8#&+0%*(:&e(,(6*%,19&-$2& D,#1!'%)6!D&1("#$%0(1!A&4#'%6:

P&3#'%&*(65%&3#86*&0)*,%'(*<)2 &M0#*+"#!"P3K+/'M)#*)‰%#*!)3K+/'7+6‰7"‰1#3‰-K+'!&

"+4Š‰%#*!)3K+'%#"#35)K/'(&6,#3%&*#8#Â",(1#0(1!2&+!$!1-,!'%)6#A&?#,39Â&)#)*#2/!%& !1&(3#,?19D&)#$%AÂ&1%&!3%./!%&4,(6*!'%)6#8#&11('%1!2:

JH%#,8(1!1#0(119A & #)(-#6K & 3#'! & )#)*#!* & !1 & )#$%AÂ & 094(07!D & 0 & #)(-#6 & 0 & 0!-%& 6,!)*($$#0 & !$! & (3#,?19D & 3()) & >*("$: & t@: & e(,(6*%, & )#$%A & 1(0!)!* & #* & 6#$$#!-1#8#& )#)*#21!2Â&,H&!&-,68!D&)0#A)*0&3#'!:&R,!&6!)$#A&,%(6+!!&3#'!"1(,65!0(.*)2&3#'%0(2& 6!)$#*(&>,#3"!'%)6!%&6,!)*($$9Â,(7%119%&0&5%$*9A&+0%*@Â&6,(*9&>(3#,?19%&)#$!Â& ,()4#$(8(./!%)2&66'6(3!&5%$*#0(*#B6#,!'1%0#8#&+0%*(@Â&/(0%$%0#6!)$(2&!10%)*<Â&!$!&

#6)($(*9&>"%)+0%*19%&6,!)*($$9&0&0!-%*(O-,#0S&3#86*&0)*,%'(*<)2&!&0&3#'%&/%$#'1#A& ,%(6+!!@&>,!):&ba^@:

R,!&/%$#'1#A&,%(6+!!&3#'!&0&1%A&1(D#-2*&6!)$9A&3#'%6!)$9A&(33#1!AÂ&6(,"#1(*& 6($<+!2Â & *,!4%$<?#)?(*9Â & (3#,?19% & ?#)?(*9Â & 1%A*,($<16. & ?#)?#,1#6!)$6. & !10%)*<& >,!): & bat@: & =)#"#8# & -!(81#)*!'%)6#8# & 11('%1!2 & 1%#,8(1!1#0(119A & #)(-#6 & 1% & !3%%*Â&

#-1(6#&0&4(*#$#8!'%)6#A&3#'%&3#86*&0)*,%'(*<)2&6,!)*($$9&+!)*!1(Â&*!,#1!1(Â&$%A+!1(:& H($!'!%&6,!)*($$#0&*!,#1!1(&!&$%A+!1(&D(,(6*%,1#&-$2&4#-#)*,#A&-!)*,#?!!&4%'%1!&!& #*,(0$%1!A & ?#)?#,#3: & ="1(,65%1!% & 0 & 3#'% & $!4#!-#0Â & 6#*#,9% & 0 & 4#$2,!1(+!#11#3& 3!6,#)6#4%&-(.*&-0#26#%&4,%$#3$%1!%&)0%*(&!&!3%.*&0!-&"$%)*2/%8#&6,%)*(&1(&*%31#3& ?#1%Â&D(,(6*%,1#&-$2&(3!$#!-#1(Â&1%?,#*!'%)6#8#&)!1-,#3(:

R,#"(&y(6#0)6#8#&F&\--!)(:&G$2&6#$!'%)*0%11#8#,%-%$%1!2&?#,3%119D&O$%3%1*#0& 0)(-6%&3#'!&!)4#$<16.*&3%*#-Â&!10%)*19A&6(6&4,#"(&y(6#0)6#8#F\--!)(:

385

;#'6&)#"!,(.*&0&*%'%1!%&)6*#6&!$!&b`&'Â&*/(*%$<1#&4%,%3%7!0(.*Â&!13%,2.*&!&-$2&4#$6'%1!2)(-6(& "%,6* & 6#$!'%)*0# & 3#'! & 09-%$%11#% & 1( & bY & 3!1 & *: & %: & bxt` & 0)%8# & 4#$6'%11#8# & #"M%3(: & N())'!*(11#%& 6#$!'%)*0#&3#'!&4#3%/(.*&0&8,(-6!,#0(116.&+%1*,!?6516.&4,#"!,66Â&+%1*,!?68!,6.*&4,!&)6#,#)*!& Y``` & #"x3!1 & 0 & *%'%1!% & t & 3!1: & =*)#)(0 & 4!4%*6#A & 1(-#)(-#'16. & 5!-6#)*< & #)*(0$2.* & `Â{ & 3$ & #)(-6(Â& ,(13%7!0(.* & %8# & ! & 1(4#$12.* & )'%*16. & 6(3%,6 & -$2 & 6,#0!: & Z'!*(.* & #*-%$<1# & $%A6#+!*9 & O,!*,#+!*9Â& +!$!1-,9: & R#$6'%11#% & '!)$# & 6$%*#6 & 0 & b & 36$ & 3#'! & 631#5(.* & 1( & {` & ``` & '*# & )#)*(0$2%* & 6#$!'%)*0#& ?#,3%119D & O$%3%1*#0 & 09-%$%119D & ) & 3#'#A & 1( & )6*6!: & Q!)$# & y(6#0)6#8#F\--!)( & 0 & 1#,3% & )#)*(0$2%*[& O,!*,#+!*#0&-#&b&```&```Â&$%A6#+!*#0&-#&Y&```&```Â&+!$!1-,#0&-#&Y`&```&1(&)6*6!:

R,#"(&H%'!4#,%16#:&P&4#)$%-1%%&0,%32&7!,#6#&4,!3%12.*&3%*#-&4#-)'%*(&6#$!'%)*0(& O,!*,#+!*#0Â&$%A6#+!*#0&!&+!$!1-,#0&0&b&3$&3#'!Â&4,%-$#5%119A&\:&a:&H%'!4#,%16#:& =)1#0193&4,%!36/%)*0#3&%8#&20$2%*)2&*#Â&'*#&-$2&!))$%-#0(1!2&"%,6*&),%-1..&4#,+!.& 3#'!Â&!)6$.'(2&*%3&)(393&4#4(-(1!%&81#2&!1&4#$#09D,8(1#0Â&(&1%-#)*(*6#3&F&*#Â&'*#& 1%&6'!*90(.*&-!6,%1:&H#,3#A&)'!*(%*)2&)#-%,5(1!%&0&b&3$&3#'!&b```&O,!*,#+!*#0Â&Y```& $%A6#+!*#0&!&-#&Y`&8!($!1#09D&+!$!1-,#0:

387

!))$%-#0(1!%: & R,! & "(6*%,!6,!! & "#$<7#% & 11('%1!% & !3%%* & #4,%-%$%1!% & %% & )*%4%1! & !& '60)*0!*%$<1#)*!&3!6,##,8(1!13#0&6&,(1$!'193&(1*!"!#*!6(3:

BJ6IH@362gF638"@::g8N3?26@8"G3O8I

&8;3N5 " 3GE8N8g86@< " SJ6IH@362gF63>3 " :3:;3<6@< " G3O8I " G3 " 3;63:@;8gF63T" Gg3;63:;@"@"I3g@O8:;?J"73O@h"Ã-#,#09A,8(1!13&4,!&1%-#)*(*6%&5!-6#)*!&09-%$2%*&

1%"#$<7#%&6#$!'%)*0#&3#'!&09)#6#A&4$#*1#)*!S&1(#"#,#*Â&4,!&!1"9*#'1#3&4#)*64$%1!!& 5!-6#)*! & 0 & #,8(1!13 & 6#$!'%)*0# & 3#'! & 60%$!'!0(%*)2Â & ( & #*1#)!*%$<1(2 & 4$#*1#)*< & %%& 4(-(%*: & R#'6! & *(6!3 & #",(1#3 & #"%)4%'!0(.* & 4#)*#21)*0# & 016*,%11%A & ),%-9 & >#"M%3( & !& #)3#*!'%)6#A & 6#1+%1*,(+!! & 5!-6#)*%A & #,8(1!13(@: & R,! & -%8!-,(*(+!! & 4#097(%*)2& #)3#*!'%)6(2 & 6#1+%1*,(+!2 & 01%6$%*#'1#A & 5!-6#)*! & ! & 60%$!'!0(%*)2 & 09-%$%1!%& (1*!-!6,%*!'%)6#8# & 8#,3#1( & >\Gd@Â & '*# & 0%-%* & 6 & 0#1,()*(1!. & 6(1($<+%0#A & ,%1#,"+!!& 0#-9: & R,! & 4#097%11#3 & 00%-%1!! & 5!-6#)*! & 0 & #,8(1!13 & #)3#*!'%)6(2 & 6#1+%1*,(+!2& 01%6$%*#'1#A & 5!-6#)*! & 63%1<7(%*)2S & 0& ,%16$<*(*% & 4#1!5(.*)2 & 09-%$%1!% & \Gd & ! & ,%B 1#,"+!2&0#-9Â&'*#&)#4,#0#5-(%*)2&4#097%1!%3&-!6,%1(:

R,!&4(*#$#8!'%)6!D&)#)*#21!2D&1%)4#)#"1#)*<&4#'%6&)#1-(0(*<)3#*!'%)6!A&8,(-!%1*& 0&3#18#0#3&)$#%&4,!0#-!*&6&1(,67%1!.&!D&6#1+%1*,(+!#11#A&?616+!!Â&1%)4#)#"1#)*<& 4#'%6&,%1#,"!,#0(*<)3#*!'%)6!&(6*!019%&0%/%)*0(&"%1&0#-9&F&6&1(,67%1!.&?616+!!& ,(10%-%1!2:

Z,%-! & 4,#" & 1(4,(0$%119D & 1( & !16'%1!% & )4#)#"1#)*! & 4#'%6 & 6 & 6#1+%1*,!,#0(1!. & !& ,(10%-%1!. & 3#'! & )(3#% & 7!,#6#% & ,()4,#)*,(1%1!% & 4#$6'!$( & 4,#0#-!3(2 & 0& ?!1!#$#8!'%)6!D&6)$#0!2D&4,#"(&Z:&Z:&Ã!31!+6#8#&>bcYb@:

R,#"( & Ã!31!+6#8#: & =)1#01#% & 4,%!36/%)*0# & O*#8# & 3%*#-( & 1(6$.'(%*)2 & 0 & *#3Â & '*#& ?616+!#1($<1#% & !))$%-#0(1!% & 4#'%6 & 4,#!10#-!*)2 & 0 & 6)$#0!2D & #"9'1#8# & ,%5!3(& "#$<1#8#: & R,#"( & 4,#0#-!*)2 & 0 & *%'%1!% & )6*#6Â & "#$<1#A & )#"!,(%* & 3#'6 & 6(5-9% & a & ' & >u& 4#,+!A@:&R##1'(1!!&4,#"9&0&6(5-#A&4#,+!!&!13%,2.*&6#$!'%)*0#&3#'!&!,%-%$2.*& %%*1#)!*%$<16.&4$#*1#)*<:&Z,(01!0(2&6#$!'%)*0#&3#'!&0&1#'19D&!&-1%019D&4#,+!2DÂ& 611(.*&4,%#"$(-(1!!&1#'1#8#&!$!&-1%01#8#&-!6,%1(:&L))$%-62&4$#*1#)*<&0&,(1$!'19D& 4#,+!2DÂ&)6-2*&%%&6#$%"(1!2D&0&*%'%1!%&)6*#6&!&3(6)!3($<1#A&0%$!'!1%:&P&1#,3%&-1%0B 1#A&-!6,%1&4,%097(%*&1#'1#AÂ&6#$!'%)*0#&3#'!&0&4#,+!2D&3#5%*&6#$%"(*<)2*&t`&-#&Yt`& 3$Â & ( & #*1#)!*%$<1(2 & 4$#*1#)*< & F & #* & bÂ``t & -# & bÂ`Yu: & R,! & ?616+!#1($<1#A& 1%-#)*(*#'1#)*!&4#'%6&4,%#"$(-(%*&1#'1#A&-!6,%1&>1!6*6,!2@Â&'*#&8#0#,!*"&6-$!1%1!!& 0,%3%1! & ,("#*9 & 4#'%6 & !1B1( & )1!5%1!2 & !D & ?616+!#1($<1#A & )4#)#"1#)*!: & R,!& 11('!*%$<1#A & 1%-#)*(*#'1#)*! & ?616+!! & 4#'%6 & 1("$.-(%*)2 & ?!6)!,#0(11#% & )1!5%1!%& #*1#)!*%$<1#A&4$#*1#)*!&3#'!&>4$#*1#)*<&bÂ``cFbÂ`b`@:&R#$!6,!2&0&)#'%*(1!!&)&1!16#A& 4$#*1#)*<. & ! & 1!6*6,!%A & F & D(,(6*%,19A & 4,!11(6 & ?616+!#1($<1#A & 1%-#)*(*#'1#)*!& 4#'%6:

N(1<7%&-$2&!16'%1!2&?616+!#1($<1#A&)4#)#"1#)*!&4#'%6&7!,#6#&4,#0#-!$!&J4,#"6&1(&,(10%-%1!%K&>)& J1(8,616#AK & "#$<1#8# & "#$<7!3 & 6#$!'%)*0#3 & 5!-6#)*! & F & bÂt & $ & 0 & *%'%1!% & a` & 3!1@ & ! & J4,#"6 & 1(& 6#1+%1*,(+!.K&>J)&)6D#2-%1!%3K&!,(1!'%1!%3&4,!%3(&5!-6#)*!&0&*%'%1!%&a{&'@:&;#'6&)#"!,($!&'%,%1& #4,%-%$%119%&4,#3%56*6!&0,%3%1!Â,%-%$2$!"M%3&4#,+!!&!*1#)!*%$<16.&4$#*1#)*<&3#'!:&=-1(6#&0& )021! & ) & *%3 & '*# & 4,#0%-%1!% & O*!D & !))$%-#0(1!A & 1%$%86# & 4%,%1#)!*)2 & "#$<193! & 0 & 4#)$%-1%% & 0,%32 & !D& 4,(6*!'%)6!&1%&!)4#$<16.*:

=+%1!*< & ?616+!#1($<1#% & )#)*#21!% & 4#'%6 & 3#51#Â & !16'(2 & D(,(6*%, & #*-%$<19D& 4#'%'19D & ?616+!A: & y & !D & '!)$6 & #*1#)!*)2 & #4,%-%$%1!% & 6$6"#'6#0#A & ?!$<*,(+!!Â& 4#'%'1#8# & 4$(13#*#6(Â & 6(1($<+%0#8# & *,(1)4#,*( & 1%6#*#,9DÂ & 0%/%)*0 & >1(4,!3%,Â& ,%(")#,"+!!&8$.6#19@Â&)%6,%+!!&'65%,#-19D&0%/%)*0Â&!1*%1)!01#)*!&09-%$%1!2&)&3#'#A& 3#'%0!19 & ! & O$%6*,#$!*#0: & G$2 & 0920$%1!2 & ! & #4,%-%$%1!2 & )*%4%1! & 4#'%'1#A& 1%-#)*(*#'1#)*!&!16'(.*&0&6,#0!&6#1+%1*,(+!.&3#'%0!19Â&!1-!6(1(Â)*(*#'1#8#&(1#*(Â& 6,%(*!1!1(Â & 6($!2Â & 1(*,!2Â & 6($<+!2Â & 3(81!2 & ! & ?#)?(*#0: & R#'%'1(2 & 1%-#)*(*#'1#)*<& 0#11!6(%*&0&)$6'(%Â&%)$!&3())(&-%A)*06./%A&4(,%1D!39&4#'%6&)#)*(0$2%*&a`}&!&3%1%%&4#& #*1#7%1!. & 6 & 1#,3%S & *(6!3 & #",(1#3Â & 0(51#% & 11('%1!% & -$2 & #+%16! & ?616+!#1($<1#8#&

388

)#)*#21!2 & 4#'%6 & 4,!#",%*(%* & #4,%-%$%1!% & 3())9 & -%A)*06./!D & 1%?,#1#0: & J;%,!$#3J& 3())9 & -%A)*06./!D & 1%?,#1#0 & 3#86* & "9*< & 3(6)!3($<1(2 & ,%(")#,"+!2 & 8$.6#19 & !& 0%$!'!1( & 6$6"#'6#0#A & ?!$<*,(+!!: & Q!)$#0#% & 11('%1!% & 3())9 & -%A)*06./!D & 1%?,#1#0& #4,%-%$2%*)2 & 1% & )#0)%3 & *#'1# & ! & 3#5%* & "9*< & ,(1$!'193 & 0 & 1(0!)!3#)*! & #* & )4#)#"(& #4,%-%$%1!2:&R,!&!13%,%1!!&6$6"#'6#0#A&?!$<*,(+!!&1#,3($<1(2&%%&0%$!'!1(&bb`FbY`& 3$x3!1Â&(&4,!+%16%&3(6)!3($<1#A&,%(")#,"+!!&8$.6#19&F&a``Fat`&3$x3!1:&•!,#6#%& 4,!3%1%1!%&4,!&!16'%1!!&4#'%'19D&?616+!A&4#$6'!$&4,!1+!4+%16!&O??%6*!01#)*!& 09-%$!*%$<1#A&)4#)#"1#)*!&4#'%6&4#&0%$!'!1%&6$!,%1)(&,2-(&0%/%)*0Â&4,%-$#5%119A& ‚gl&ƒ„…†j:

y$6"#'6#06. & ?!$<*,(+!. & ! & 6(1($<+%06. & ,%1#,"+!. & 0#-9 & 3#51# & !13%,2*< & 4,!& 4#3#/!&*(6!D&0%/%)*0Â&6#*#,9%&1%&,%1#,"!,6.*)2&!&1%&09-%$2.*)2&0 &6(1($<+(D:&]*#& 11('!*Â&'*#!&4#4(-(.*&0&3#'6&*#$<6#&46*%3&6$6"#'6#0#A&?!$<*,(+!!:&C)$!&4,!12*<Â& '*#&-(11#%&0%/%)*0#Â&6#*#,#%&)#-%,5!*)2&0&3!16*1#3"M%3%&4$(139Â&+%$!6#3&4%,%D#-!*& 0&3!16*9A"M%3&3#'!Â&*:&%:&4,#!)D#-!*&4#$1#%'!/%1!%&4$(139*&-(11#8#&0%/%)*0(Â&*#& 4,#?!$<*,#0(11#% & 6#$!'%)*0# & %8# & ,(01# & 6#$!'%)*06Â & 09-%$%11#36 & 0 & 3#'6:& R,#?!$<*,#0(11#%&6#$!'%)*0#&,(01#&4,#!10%-%1!.&0%$!'!19&6$6"#'6#0#A&?!$<*,(+!!& 9Q: '1( & 6#1+%1*,(+!. & 0 & 4$(13% &9L:: & y#$!'%)*0# & 0%/%)*0(Â & 09-%$%11#% & 0 & 3#'6Â & ,(01#& 4,#!10%-%1!."M%3(&3#'!&0&3!16*6&9R:'1(&6#1+%1*,(+!.&O*#8#&0%/%)*0(&0&3#'%&9S::

L*(6Â&0)%&,(1%%&!1$#5%11#%&3#51#&09,(1!*<&)$%-6./!3&6,(01%1!%3[

L1&O*#8#&09*%6(%*[

P%$!'!19&S/'R'!'L'4#--(.*)2&6$!1!'%)6#36&!13%,%1!.Â&(&4#&1!3&3#51#&09'!)$!*<&1%!10%)*16.& 0%$!'!16&Q/'4#6(190(./6."M%3&4$(139Â&6#*#,9A&4#$1#)*<.'!/(%*)2*&-(11#8#&0%/%)*0(&1(& 3!16*6S(&1(190(%*)2&6$!,%1)#3:

R,#"( &N%"%,8(:& C)$! & 4,! &!16'%1!! &?616+!#1($<1#A & )4#)#"1#)*! & 4#'%6 &!))$%-6.*& *(6#%&0%/%)*0#Â&6#*#,#%&?!$<*,6%*)2&0&6$6"#'6(DÂ&1%&4#-0%,8(2)<&,%(")#,"+!!&!&1%&09-%$22)<&0& 6(1($<+(DÂ & *# & ?(6*!'%)6! & 6#O??!+!%1* & #'!/%1!2 * & *(6#8# & 0%/%)*0( & ,(0%1 & 0%$!'!1%& 6$6"#'6#0#A&?!$<*,(+!!:&H()1#0%&O*#8#&N%"%,8&4,%-$#5!$&4,#"6&-$2&!))$%-#0(1!2&0%$!'!19& ?!$<*,(+!!&4#&O1-#8%11#36&!$!&O61#8%11#36&6,%(*!1!16:

C)$! & 4,!12*<Â & '*# & )#-%,5(1!% & 6,%(*!1!1( & 0 & 4$(13% & 6,#0! & ! & 6$6"#'6#0#3 &?!$<*,(*%&

#-!1(6#0#Â&*#&3#51#,%-%$!*<Â&0#&)6#$<6#&,(1&6#1+%1*,!,6%*)2&6$6"#'6#09A&?!$<*,(*Â& 4,#D#-2&'%,%1&6(1($<+9Â&*:&%:&1%&*#$<6#,%-%$!*<&0%$!'!16&?!$<*,(+!!Â&1#&!&,())'!*(*<& 0%$!'!16&,%(")#,"+!!Â&(&!3%11#&4,#+%1*&,%(")#,"!,#0(11#A&0#-9[

R,#"9 & N%"%,8( & 3#51# & 4,#0#-!*< & 6(6 & ) & J1(8,616#AK & >*: & %: & -#4#$1!*%$<193 & 00%-%1!%3@& 6,%(*!1!1#3 & ! & 5!-6#)*<. & *(6 & ! & "%1 & 1(8,616!: & Q(/% & 4,!3%12%*)2 &0*#,#A & 0(,!(1*: & X& #")$%-6%3#8#&1(*#/(6&"%,6*&6,#0<&!1&0%19&!,%-%$2.*&0&1%A&6#1+%1*,(+!.&6,%(*!1!1(:& ;#'6 & )#"!,(.* & !$! & 0 & *%'%1!% & Y & ' & !$! & 0 & *%'%1!% & )6*#6 & */(*%$<1# & !13%,2.* & -!6,%1 & !& #4,%-%$2.*&)#-%,5(1!%&6,%(*!1!1(Â&(&1(*%3Â&4#$<162)<&4#$6'%1193!&-(1193!Â&4#&4,!0%-%11#A& 097%&?#,36$%&,())'!*90(.*&0%$!'!16&6$6"#'6#0#A&?!$<*,(+!!&!&4,#+%1*&,%(")#,"+!!:

y$6"#'6#0(2 & ?!$<*,(+!2 & ) & 0#1,()*#3 & )1!5(%*)2 & 6,#3% & *#8# & #1( & 3#5%* &3%12*<)2 & ! & 0& 1(0!)!3#)*! & #* & ?!1!#$#8!'%)6!D & 6)$#0!A: & H(!"#$%% & 1!16(2 & 6$6"#'6#0(2 & ?!$<*,(+!2& "90(%* & 6 & '%$#0%6( & ,(1# & 6*,#3 & 3(6)!363( & #1( & -#)*!8(%* & 0 & -1%019% & '()9 & ! & )1#0(& )1!5(%*)2&6&0%'%,6:&L13%1%1!2&6$6"#'6#0#A&?!$<*,(+!!&3#86*&"9*<"6)$#0$%19&-!%*#AS& 4,!&09)#6#3&)#-%,5(1!!&0&4!/%&"%$6(&6$6"#'6#0(2&?!$<*,(+!2&0#1,()*(%*Â&6(6&!&4,!& 4,!%3% & "#$<7#8# & 6#$!'%)*0( & 5!-6#)*!: & Z1!5%1!% & 6$6"#'6#0#A & ?!$<*,(+!! & 3#51#& 1("$.-(*< & 4#- & 0$!21!%3 & *25%$#A & ?!1!'%)6#A & 1(8,616! & #*,!+(*%$<19D & O3#+!A: & L1&

389

4(*#$#8!'%)6!D & ?(6*#,#0 & 09190(./!D & )1!5%1!% & 6$6"#'6#0#A & ?!$<*,(+!! & 3#51#& 1(10(*< & 1(,67%1!% & 8%3#-!1(3!6! & 4,! & 6,#0#4#*%,2D & 7#6% & -%8!-,(*(+!! & )%,-%'1#B )#)6-!)*#A&1%-#)*(*#'1#)*!:&E#$<7#%&11('%1!%&!3%%*&!13%1%1!%&O*#8#&4#6(1(*%$2&4,!& #,8(1!'%)6!D&4#,(5%1!2D&4#'%6:&R,!&4(-%1!!&6$!,%1)(&6,%(*!1!1(&1!5%&a`Ft`&3$x3!1& 1("$.-(.*&4,#20$%1!%&(1#*%3!!&!&4#097%1!%&6#1+%1*,(+!!&6,%(*!1!1(&0&4$(13%&6,#0!:& y(1($<+%0(2 & ,%(")#,"+!2 & !13%12%*)2 & 0 & 3%1<7%A & )*%4%1! & )1!5(2)< & 4,! & 09,(5%11#A& 4#'%'1#A&1%-#)*(*#'1#)*!&-#&u`F{`}&>1#,3(&cuFcc}@:&P%/%)*0(Â&6#*#,9%&1%&*#$<6#& ?!$<*,6.*)2 & 0 & 6$6"#'6(D & 1# & ! & )%6,%*!,6.*)2 & 0 & 6(1($<+(D & -(.* & *(6 & 1(190(%39A& )3%7(119A & 6$!,%1) & 1(4,!3%, & ?!$<*,(+!#11#B,%(")#,"+!#119A & !$! & ?!$<*,(+!#11#B )%6,%+!#119A:&I(6#A&6$!,%1)&4#10#$2%*+%1!*<&,("#*6&4#'%6&0&+%$#3Â&(&1%*-%$<19%&!D& ?616+!!: & y$!,%1) & 1%6#*#,9D & 0%/%)*0 & >-!#-,()* & ?%1#$,#* & 4(,((3!1#8!446,#0(2 & 6!B )$#*( & F & 4(3"( & R\d & ! & -,:@ & 1()*#$<6# & 09)#6 & '*# & 4#'*! & 4,!"$!5(%*)2 & 6 & 0%$!'!1%& 4#'%'1#8#&6,#0#*#6(&>*:&%:&6#$!'%)*06&6,#0!Â&6#*#,#%&1(&b&3!1&4,#D#-!*&'%,%1&4#'6!@S& *(6!3 & #",(1#3 & 4# & 6$!,%1)6 & O*!D & 0%/%)*0 & 3#51# & #4,%-%$!*< & 0%$!'!16 & 4#'%'1#8#& 6,#0#*#6(: & Z#)*#21!% & 6$6"#'6#0#A & ?!$<*,(+!! & ! & 4#'%'1#8# & 4$(13#*#6( & 3#5%* & "9*<& 4,#0%-%1#&!&)&!)4#$<1#0(1!%3&0%/%)*0Â&3%'%119D&babV

G$2+%16!&)#)*#21!2&*,(1)4#,*19D&)!)*%3&4,#6)!3($<1#8#&6(1($<+(&!&6#$!'%)*0(& ?616+!#1!,6./!D & 4,#6)!3($<19D & 6(1($<+%0 & !)4#$<16.* & #4,%-%$%1!% & 0%$!'!19& 3(6)!3($<1#A & 6(1($<+%0#A & ,%(")#,"+!! & 8$.6#19: & P & ?!1!#$#8!'%)6!D & 6)$#0!2D & 0)2& 4,#?!$<*,#0(07(2)2&8$.6#1(&4#-0%,8(%*)2&,%(")#,"+!!:&C)$!&6#1+%1*,(+!2&8$.6#19&0& 6,#0! & ! & 0 & ?!$<*,(*% & ,()*%* & *# & 4#$1#% & 0)()90(1!% & 4,#-#$5(%*)2 & -# & *%D & 4#, & 4#6( & 0& 6$%*6(D & 6(1($<+%0 & -#)*(*#'1# & *,(1)4#,*19D & O$%3%1*#0 & ! & 09)#6( & )6#,#)*< & !D & ,("#*9:& ]6)6,%+!2&8$.6#19&)&3#'#A&1('!1(%*)2Â&6#8-(&%%&6#1+%1*,(+!2&0&?!$<*,(*%&4,%097(%*& ,%(")#,"+!#116. & )4#)#"1#)*< & 6$%*#6 & 4,#6)!3($<19D & 6(1($<+%0: & P%$!'!1( & 3(6)!B 3($<1#A & ,%(")#,"+!! & 8$.6#19 & D(,(6*%,!16%* & 4#$19A & ,%1%,0 & 0)%D & 3%3",(119D& 4%,%1#)'!6#0: & I(6!3 & #",(1#3 & 3(6)!3($<1(2 & ,%(")#,"+!2 & 8$.6#19 & D(,(6*%,!16%*& ?616+!#1($<16.&)4#)#"1#)*<&6$%*#6&4,#6)!3($<1#8#&6(1($<+(:

G$2 & 0)%)*#,#11%A & #+%16! & ,("#*9 & 4#'%6 & 1%#"D#-!3# & !)4#$<1#0(1!% & ,(1$!'19D& 3%*#-!'%)6!D&4#-D#-#0&!&)#4#)*(0$%1!%&4#$6'%119D&,%16$<*(*#0:

LgF;E29?JI3?38"@::g8N3?26@8

X$<*,(1066#0#%&!))$%-#0(1!%&0&1()*#2/%%&0,%32&1(1!3(%*-1#&!1&0%-6/!D&3%)*&),%-!& -,68!D&!1)*,63%1*($<19D&3%*#-#0&!))$%-#0(1!2&0&-!(81#)*!6%&1("#$%0(1!A&>0,#5-%119D& ! & 4,!#",%*%119D@ & 4#'%6: & ;%*#-9 & 6$<*,(1066#0#A & -!(81#)*!6! & -#)*(*#'1# & *#'19& >#)#"%11#&4,!&4,#0%-%1!!&!))$%-#0(1!21*193!&)4%+!($!)*(3!@Â&"%10,%-19&!&3#86*& 4,#0#-!*<)2 & 31#8#6,(*1# & "%1 & 0)26#8# & 0,%-( & -$2 & 1-#,#0<2 & "#$<1#8#: & P)% & O*# & 20$2%*)2& 0(51%A7!3! & 4,%!36/%)*0(3! & O*#8# & -!(81#)*!'%)6#8# & 3%*#-( & !))$%-#0(1!2: & R,!& 8!4#4$(1!! & 4#'6! & #*3%'(%*)2 & 11('!*%$<1#% & 63%1<7%1!% & %% & ,(13%,#0: & I(65% & 3#51#& -#)*(*#'1#&*#'1#&6)*(1#0!*<&-!(81#1&4#-6#0##",(11#A&4#'6!:

X$<*,(1066#0#% & !))$%-#0(1!% & 4#10#$2%* & #+%1!*< & ,(13%,9Â & ?#,36Â & 6#1*6,9 & 4#'%6Â& )#)*#21!% & 4(,%1D!39 & ! & '(7%'1#B$#D(1#'1#A & )!)*%39Â & 0920!*< & 6!)*9Â & #46D#$!Â& 6#16,%3%1*9&4#'%6:&P&6,#$#8!'%)6#A&4,(6*!6%&XÃL&4,!3%12.*&*(6&5%&-$2&-!(81#)*!6!& !13%1%1!A & '(7%'1#B$#D(1#'1#A & )!)*%39Â & 3#'%*#'1!6#0Â & 3#'%0#8# & 4619,2Â& 4,%-)*(*%$<1#A&5%$%19:

/86;>863g3>@O8:I38"@::g8N3?26@8

R,!&,%1*8%1#$#8!'%)6#3&!))$%-#0(1!!" >,%1*8%1#)6#4!!@&4#'6!&1%&0!-19:&=-1(6#&1(& ,%1*8%1#8,(33(D & >#"1#,19% & )1!36!@ & 6 & D6-9D & )6"M%6*#0 & 1%,%-6# & 6-(%*)2 & #4,%-%$!*<& #0($<19% & *%1! & #* & 4#'%6 & 4,! & 1#,3($<1#3 & !D & ,()4#$#5%1!! & 4# & #"%!3 & )*#,#1(3& 4#10#1#'1!6(&3%5-6&UV&8,6-193&!&VVV&4#2)1!'193&4#10#16(3!Â"1(,65!*<&6(31!&4#'%6& !&3#'%090#-2/!D&46*%A:&v6'7%&0)%8#&,(1$!'!39&6(31!Â&)#)*#2/!%&!1&6($<+!%09D&)#$%A& >#6)($(*9&!&?#)?(*9@S&6(31!&!1&)#$%A&3#'%0#A&6!)$#*9&1("9'19D&)1!36(D&1%&0!-19:& ;#'%*#'1!6!&!&3#'%0#A&4619,<&1("1#,1#A&,%1*8%1#8,(33%&*(65%&1%,(1$!'!39:

390

G$2 & #4,%-%$%1!2 & ,(13%,#0 & ! & ?#,39 & 4#'%6 & 0 & -!(81#)*!'%)6! & )$#519D & )$6'(2D& >4#-#1,%1!%&1(.D#$<@&-%$(.*&,%1*8%1#0)6!%&)1!36!&4#'%6&4#)$%&1($#5%1!2&"#$<1#36& 41%03#,%1( & !$! & 41%03#4%,!*#1%63( & F & 00%-%1!% & 6!)$#,#-( & 0 & ,%*,#4%,!*#1%($<1#%& 4,#)*,(1)*0#&!$!#$#4#'%'16."$()*<:&H(&,%1*8%1#8,(33(D&4#'%6Â&4,#!10%-%119D&1(& ?#1% & 41%03#,%1( & !$! & 4,%)(6,($<1#8# & 41%03#,%*,#4%,!*#1%63(Â & 1( & )0%*$#3 & ?#1%& 00%-%11#8#&8(1(&*%1!&4#'%6&6#1*6,!,6.*)2&11('!*%$<1#&$6'7%Â&'%3&1(&4,#)*9D"1#,19D& )1!36(D:

P&6$!1!6(D&!&"#$<1!+(D&4,#0#-!*)2&O6)6,%*#,1(2&6,#8,(?!2[&"#$<1#36&016*,!0%11#& 00#-2* &6#1*,()*1#% &0%/%)*0#Â& D#,#7#& 09-%$2%3#% &4#'6(3! &>,()*0#,&A#-#)#-%,5(/%8#& 4,%4(,(*(&)%,8#1!1(@Â&1(*%3&-%$(.*&)%,!.&,%1*8%1#8,(33Â&4#&6#*#,93&3#51#&)6-!*<& ,(13%,(D&!&,()4#$#5%1!!&4#'%6Â&!D&?616+!#1($<1#A&)4#)#"1#)*!&>4#&*#36Â&D#,#7#&$!& !3! & 09-%$2%*)2 & )%,8#1!1@ & # & ,(13%,(D & ! & ?#,3% & 4#'%'19D & $#D(1#6 & ,()4#$#5%1!!& 3#'%*#'1!6#0&!&1($!'!!&6#16,%3%1*#0&>6(31%AÂ&,!):&ba{@:&R,!&4$#D#A&?616+!#1($<1#A& )4#)#"1#)*!&4#'%6&6#1*,()*1#%&0%/%)*0#&09-%$2%*)2&!3!&4$#D#Â&!&O*#&!))$%-#0(1!%Â&6(6& 4,(0!$#Â&1%&6-(%*)2:&P0!-6&"#$%%&*,6-1#A&4%,%1#)!3#)*!&"#$<193!&!&"#$<7#A&*%D1!'%B )6#A & )$#51#)*! & 11('!*%$<1# & ,%5% & *#$<6# & 4# & #)#"93 & 4#6(1(1!23 & 4,#0#-!*)2& ,%*,#8,(-1(2 & 4!%$#8,(?!2 & 4,! & 6#*#,#A & 5!-6#% & >)%,8#1!1 & 6(,-!#*B,()*@ & 6#1*,()*1#%& 0%/%)*0#&00#-2*&0&4#'%'19%&$#D(16!&)&4#3#/<.&)4%+!($<19D&3#'%*#'1!6#09D&6(*%*%,#0& '%,%1 & +!)*#)6#4: & N%*,#8,(-1(2 & 4!%$#8,(?!2 & 4,#!10#-!*)2 & 0 & )$6'(2D & 6#8-( & -(119%Â& 4#$6'%119% & 4,! & O6)6,%*#,1#A & 4!%$#8,(?!! & 1%-#)*(*#'1# & 6"%-!*%$<19 & -$2 & *#'1#8#& 6)*(1#0$%1!2&D(,(6*%,(&4#,(5%1!2&4#'%'1#A&$#D(16!&!$!&4,!&1($!'!!&4,#*!0#4#6(1(1!A& 6 &00%-%1!.&6#1*,()*1#8#&0%/%)*0(&0 &0%16&>4#097%11(2&'60)*0!*%$<1#)*<& 6&A#-!)*93& 4,%4(,(*(3@:&=-1#0,%3%11(2&-06)*#,#1122&,%*,#8,(-1(2&4!%$#8,(?!2&1%-#46)*!3(Â&*(6& 6(6&0&,2-%&)$6'(%0&',%0(*(&*25%$93!)$#51%1!23!:

=4,%-%$!*<&,())*,#A)*0#&6,#0#)1("5%1!2& 4#'%6 &0)$%-)*0!%& 1(,67%1!2 & 6,#0#*#6(& 0& 4#'%'1#A&(,*%,!!&>)*%1#1Â&(*%,#)6$%,#*!'%)6(2&"$276(@&4#10#$2%*&4#'%'1(2&(18!#8,(?!2& >1%?,#(18!#8,(?!2@ & F & ,%1*8%1#$#8!'%)6!A & 3%*#- & !))$%-#0(1!2 & ) & 00%-%1!%3& 6#1*,()*1#8#&0%/%)*0(&>-!#-,()*(Â&6(,-!#*,()*(@&)&4#3#/<.&)4%+!($<1#8#&6(*%*%,(&'%,%1&

"%-,%116.&(,*%,!.&0&(#,*6&1(&6,#01%*D#5-%1!2&4#'%'19D&(,*%,!A: D37GFU;8E6JU";373>E2S@U"6(6&11('!*%$<1#&"#$%%&-#,#8#)*#2/%%&!))$%-#0(1!%&!&6&

*#36 & 5% & )021(11#% & ) & ,(-!(+!#1193 & #"$6'%1!%3 & "#$<1#8# & !)4#$<16.* & 0 & 1(!"#$%%& )$#519D & -$2 & -!(81#)*!6! & )$6'(2DÂ & 0 & #)1#01#3 & #"6)$#0$%119D & >4,%-4#$#5!*%$<1#@& #46D#$%093 & 4#,(5%1!%3: & ]*# & !))$%-#0(1!% & 4#10#$2%* & 6)*(1#0!*< & 1%11('!*%$<19%&