Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

351

>gv4vD6KE09"E0IBv40h"!+3%!,A$&>'"¸33+)'0#5#$¸'-'*+,AL¸$(%-#'(,85!#-'-(%3#5!#%(.'-' -+)3!(%#'WhKXh',#%?'03¸5#/'8'/8D5¸$'-'·'3!)!'5!1#?'5#/'8'D#$1¸$;'!+(%$#43+%¸5#(4¸>'¸' *¸,¸!3$&>'"¸33+)&'0#5#$¸'3!)-¸-!6%(.'-'*+,##'/+,+2+/'-+)3!(%#?'5!1#'8'D#$1¸$;

<,¸$¸5#(4¸#'03+.-,#$¸.'"¸33+)!'0#5#$¸')!-¸(.%'+%'(%#0#$¸'0+-3#D2#$¸.'0#5#$+5$&7' 4,#%+4'¸'(-.)!$$&7'('=%¸/'@8$4"¸+$!,A$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'0#5#$¸'¸'0+3%!,A$+>':¸0#3%#$9 )¸¸?'+%'(%!2¸¸'*+,#)$¸'B4+/0#$(¸3+-!$$!.'¸,¸'2#4+/0#$(¸3+-!$$!.C'¸'(%#0#$¸'!4%¸-$+(%¸' 0!%+,+:¸5#(4+:+'03+"#((!'-'0#5#$¸;'G,.'*+,AL¸$(%-!'*+,A$&7'('3!),¸5$&/¸'-!3¸!$%!/¸' "¸33+)!'0#5#$¸'$!¸*+,##'7!3!4%#3$&'(,#2861¸#'"*/3#!/=„.&<!079&%*$6

E+,¸'-'+*,!(%¸'0#5#$¸?'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!(%¸'¸,¸'3!),¸%'0+'-(#/8'D¸-+%8'¸/#6%' +*&5$+'%80+>?'$+61¸>'7!3!4%#3?'8(¸,¸-!6%(.'0+(,#'#2&?'+(+*#$$+'D¸3$+>?'+*¸,A$+:+'0¸9 %A.'¸'@¸)¸5#(4+>'3!*+%&;'E+,¸'+*&5$+'(-.)!$&'('8-#,¸5#$¸#/'0#5#$¸'¸'3!(%.D#$¸#/'4!0(89 ,&'¸,¸'('0+.-,#$¸#/'+5!:+-'$#43+)!?'*,¸)4+'3!(0+,+D#$$&7'4'4!0(8,#?'('.-,#$¸./¸'0#3¸:#9 0!%¸%!?'!'%!4D#'('(+08%(%-861¸/'0+3!D#$¸#/'D#,5$&7'08%#>?'-+(0!,¸%#,A$&/'03+"#((+/;

G¸(0#0(¸5#(4¸#'.-,#$¸.'-'-¸2#'($¸D#$¸.'!00#%¸%!'2+'0+,$+>'!$+3#4(¸¸?'%.D#(%¸'-'=0¸9 :!(%3!,A$+>'+*,!(%¸'0+(,#'#2&?'%+L$+%&?'3-+%&?'/#%#+3¸)/!'¸'3!((%3+>(%-!'(%8,!'B+(+*#$$+' 0+(,#'03¸#/!'D¸3$+>'0¸1¸C'+*8(,+-,#$&':,!-$&/'+*3!)+/'$!38L#$¸#/'(#43#"¸¸'D#,5¸'¸' -&)&-!#/&/¸'=%¸/¸'$!38L#$¸./¸'0¸1#-!3#$¸.?'$+'/+:8%'*&%A'(-.)!$&'('(+08%(%-861#>' 2¸(4¸$#)¸#>'D#,5$&7'08%#>'¸,¸'!,4+:+,A$&/':!(%3+=$%#3¸%+/;

[$¸D#$¸#'%382+(0+(+*$+(%¸?'+*1!.'(,!*+(%A?'*&(%3!.'8%+/,.#/+(%A'¸'*#((+$$¸"!'%!4D#' 5!(%+'$!*,62!6%(.'03¸'"¸33+)#'0#5#$¸;'w¸7+3!24!?'5!1#'$#03!-¸,A$+:+?'!'¸$+:2!'-+,$++*9 3!)$+:+'%¸0!'+*&5$+'(+08%(%-8#%'0+(%$#43+%¸5#(4+/8'"¸33+)8'0#5#$¸'¸'+*F.($.#%(.'3!(0!9 2+/'0#5#$+5$&7'4,#%+4'03¸'$#43+)!7;'e#)4+'-&3!D#$$+>',¸7+3!24!'*&-!#%'-'0#3¸+2'!4%¸-9 $+(%¸'"¸33+%¸5#(4+:+'03+"#((!'¸'03¸'¸$@#4"¸+$$+>'03¸3+2#'"¸33+)!;

v#/+33!:¸5#(4¸>'(¸$23+/'$!*,62!#%(.'8'0+,+-¸$&'*+,A$&7'"¸33+)+/'0#5#$¸;'a!((¸-9 $'43+-+%#5#$¸.'¸)'3!(L¸3#$$&7'-#$'0¸1#-+2!'¸'D#,824!'$#3#24+'/+:8%'*&%A'+2$¸/'¸)' $!5!,A$&7'03¸)$!4+-'0+3%!,A$+:+'"¸33+)!'0#5#$¸j'¸7'03¸5¸$+>'.-,.#%(.'0+-&L#$$+#'2!-9 ,#$¸#'-'-#$!7'0¸1#-+2!'¸'D#,824!'¸'03+%#+,¸%¸5#(4+#'2#>(%-¸#'!4%¸-$+:+'D#,82+5$+:+' (+4!'$!'(,¸)¸(%86'+*+,+548'2¸(%!,A$+:+'+%2#,!'0¸1#-+2!'03¸'D#,82+5$+90¸1#-+2$+/'3#9 @,64(#;'!3¸'238:¸7'-!3¸!$%!7'"¸33+)!'43+-+%#5#$¸.'¸)'$+(!?'2#(#$?'/!%+5$'43+-+%#5#9 $¸.?'4+D$':#/+33!:¸¸'0+.-,.6%(.'-'(,85!#'-&3!D#$$+>'2#4+/0#$(!"¸¸'"¸33+)!'¸'+*89 (,+-,#$&'0+$¸D#$¸#/'(-#3%&-!#/+(%¸'43+-¸'-'(-.)¸'('$!38L#$¸./¸'@8$4"¸>'0#5#$¸;

!3¸ '!"/!#-7 „*+,A$&7'+%/#5!6%(.'(,#2861¸#'03¸)$!4¸'"¸33+)!;'^(%+1#$¸#'+(+*#$$+' 7!3!4%#3$+'2,.'*+,A$&7'0+3%!,A$&/'"¸33+)+/'0#5#$¸;'!3¸'2!,#4+')!L#2L#/')!*+,#-!$¸¸' $#'%+,A4+'¸(5#)!#%'0+24+D$!.'D¸3+-!.'4,#%5!%4!?'$+'¸'3!)-¸-!#%(.'!%3+@¸.'/&L"?'+(+*#$$+' 0,#5#-+:+' 0+.(!;'q' %!4¸7'*+,A$&7' %¸0¸5$&>'+*1¸>' -¸2g' ¸(782!-L##' ,¸"+' ('(#3&/' ¸,¸' (8*¸4%#3¸5$&/'"-#%+/'4+D¸?'.34¸#':8*&'¸'.)&4?'=3¸%#/!'(48,+-+>'+*,!(%¸?'%+$4¸#'4+$#5$+9 (%¸'¸'*+,AL+>'D¸-+%'B)!'(5#%'!("¸%!?'8-#,¸5#$¸.'0#5#$¸'¸'(#,#)#$4¸C?'3!(L¸3#$¸#'0+24+D9 $&7 ' -#$ ' *36L$+> ' (%#$4¸? ' +%#4¸ ' $+:; ' Z!38L#$¸# ' +*1#:+ ' 0¸%!$¸. ' *+,A$&7 ' (-.)!$+ ' (' 3!((%3+>(%-!/¸'0#3#-!3¸-!$¸.'¸'8(-+#$¸.'0¸1¸?'!'%!4D#'(¸$%#)!'*#,4!'-'0+3!D#$$+>'0#5#9 $¸;

z#,%87!?'43+/# '(,85!#-'*¸,¸!3$+:+'"¸33+)!?' (,8D¸%' 03+.-,#$¸#/':#0!%+"#,,6,.3$+>' $#2+(%!%+5$+(%¸?'(-.)!$$+>'('$#43+)!/¸'0#5#$+5$&7'4,#%+4;'!+3!D#$$':#0!%+"¸%&'5!9 (%¸5$+'%#3.6%'(0+(+*$+(%A'8,!-,¸-!%A'*¸,¸38*¸$'¸)'43+-¸'¸'(-.)&-!%A'#:+'(':,6483+$+-+>' 4¸(,+%+>j'-&2#,#$¸#'-'D#,5A'(-.)!$$+:+'*¸,¸38*¸$!'%!4D#'$!38L!#%(.;'S(,#2(%-¸#'=%+:+'-' (&-+3+%4#'43+-¸'0+-&L!#%(.'(+2#3D!$¸#'(-+*+2$+:+'B$#03./+:+C'¸'(-.)!$$+:+'B03./+:+C' *¸,¸38*¸$!;'G,.'D#,%87¸'+*&5$+'7!3!4%#3$+'5!(%¸5$+#'+*#("-#5¸-!$¸#'4!,!'¸'03¸(8%(%-¸#' D#,5¸'-'28+2#$!,A$+/'(+2#3D¸/+/;'Z#3#24+'D#,%87!'(+03+-+D2!#%(.'4+D$&/')82+/;'!3¸' *¸,¸!3$+/'"¸33+)#'0#5#$¸'D#,%87! '¸/##% '5#3%&'/#7!$¸5#(4+>?'+%/#5!#%(.'/85¸%#,A$&>' 4+D$&>')82;'^$%#$(¸-$+(%A'D#,%87¸'3!),¸5$!.g'+%',#:4+>'(8*¸4%#3¸5$+(%¸'2+'-&3!D#$$+>' D#,%8L$+(%¸'-')!-¸(¸/+(%¸'+%'(%#0#$¸'+*(%384"¸¸'D#,5$&7'03+%+4+-;

352

!3¸'2,¸%#,A$+>')!480+34#'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!'4+D!'03¸+*3#%!#%')#,#$+-!%&>'+%%#9 $+4?'4+%+3&>')!-¸(¸%'+%'+4¸(,#$¸.'-'$#>'*¸,¸38*¸$!'-'*¸,¸-#32¸$;'<3+/#'%+:+?'/+D#%'$!9 *,62!%A(.'*83!.'0¸:/#$%!"¸.'4+D$&7'0+43+-+-?')!-¸(.1!.'+%'$!4+0,#$¸.'/#,!$¸$!;

!3¸'+(/+%3#'*+,A$+:+'/+D$+'-&.-¸%A'%!4D#'\/!,]'03¸)$!4¸'"¸33+)!?'4'4+%+3&/'+%$+9 (.%(.g'UC'(+(82¸(%'\)-#)2+54¸]'K')-#)25!%'%#,#!$:¸=4%!)¸¸'B+$¸'/+:8%'0+.-¸%A(.')!' $#(4+,A4+',#%'2+'-&3!D#$$&7'(¸/0%+/+-'=%+:+')!*+,#-!$¸.Cj'8-#,¸5#$¸#'¸7'5¸(,!'¸'+(+*#$9 $!.'.34+(%A'+43!(4¸'+%/#5!6%(.'03¸'+*+(%3#$¸¸')!*+,#-!$¸.j'·C'=3¸%#/!',!2+$#>'B\0#5#$+59 $',!2+$¸]Cj'nC'43!($'*,#(%.1¸#':8*&?'43!($!.'(,¸)¸(%!.'+*+,+54!'3%!?'43!($&>'\,!4¸9 3+-!$$&>]'.)&4j'WC':¸$#4+/!(%¸.'B8-#,¸5#$¸#'/+,+5$&7'D#,#)'8'/8D5¸$C'¸'238:¸#'D#$+9 0+2+*$'0+,+-'03¸)$!4¸?'3!)-¸-!61¸#(.'8'/8D5¸$'B8/#$AL#$¸#'3+(%!'-+,+('*+3+2&?'$!' :382¸?' D¸-+%#?' ! ' %!4D# ' +*,&(#$¸#Cj ' ºC' 4(!$%+/!%+)$ ' *,.L4¸ ' $! ' 4+D# ' B$!*,62!6%(.' 8' *+,A$&7'*¸,¸!3$&/'"¸33+)+/'0#5#$¸Cj'XC'0!,A"&'-'-¸2#'*!3!*!$$&7'0!,+5#4'(':¸0#3#/¸#>' 4+D¸'8'$+:%#-&7',8$+4;

d(/+%3'4+D¸ 'D¸-+%! '/+D#% '-&.-¸%A'3!(L¸3#$$'-#$&?' -¸2¸/'5#3#) '¸(%+$5#$$86' 4+D8'*36L$+>'(%#$4¸'ByN¹ui'¼PHuJNPC;'<+,,!%#3!,A$!.'-#$+)$!.'(#%A'/+D#%'*&%A'-¸2$!'¸'$!' :382¸j'$#3#24+'-(%3#5!#%(.'3!(L¸3#$¸#':#/+33+¸2!,A$&7'-#$;

}("¸% ' .-,.#%(. ' +2$¸/ ' ¸) ' 7!3!4%#3$&7 ' 03¸)$!4+- ' 0+3%!,A$+:+ ' "¸33+)!; ' }("¸%¸5#(4!.' D¸24+(%A'/+D#%'$!4!0,¸-!%A(.'/#2,#$$+?'$+'5!(%+'!("¸%'2+(%¸:!#%'+:3+/$&7'3!)/#3+-?'¸' %+:2!'8'*+,A$&7'0+.-,.#%(.'+2&L4!;'^$+:2!'-+)$¸4!6%'+%#4¸?'!'-'3.2#'(,85!#-'¸':¸23+%+9 3!4(;'!3¸'238:¸7'-!3¸!$%!7'"¸33+)!'!("¸%'3!)-¸-!#%(.'-'0+)2$#>'(%!2¸¸'*+,#)$¸;

!3¸'3&013&;**„8-#,¸5#$¸#'0#5#$¸'+*$!38D¸-!#%(.'8'ºhKrºm'*+,A$&7'"¸33+)+/'0#5#$¸;' [%#0#$A ' ## ' 8-#,¸5#$¸. ' /+D#% ' *&%A ' 3!),¸5$+>g ' +% ' $#)$!5¸%#,A$+>? ' +03#2#,.#/+> ' %+,A4+' 0#348((¸#>?'2+'+:3+/$+>?'4+:2!'0#5#$A')!$¸/!#%'-(6'03!-86'¸'5!(%A',#-+>'0+,+-¸$&'D¸-+9 %!j'0#5#$A'0,+%$!.?'0+-#37$+(%A'##'¸$+:2!'$#3+-$!.?'$¸D$¸>'43!>'+(%3&>;'q-#,¸5#$¸#'(#,#9 )#$4¸'5!(%+'(+03+-+D2!#%(.'8(¸,#$¸#/'##'2#.%#,A$+(%¸'B:¸0#3(0,#$¸)/C?'5%+'-#2#%'4'-+)$¸49 $+-#$¸6',#>4+"¸%+0#$¸¸?'%3+/*+"¸%+0#$¸¸'¸'!$#/¸¸;

`&<!-!-%=7„…&%%=7„-'0#3¸+2'!4%¸-$+(%¸'"¸33+%¸5#(4+:+'03+"#((!'-&.-,.6%'!$#/¸6?' ,#>4+0#$¸6?'%3+/*+"¸%+0#$¸6'¸'8-#,¸5#$$86'[df;'}$#/¸.'/+D#%'*&%A'(,#2(%-¸#/':¸0#39 (0,#$¸)/!'¸'D#,82+5$+94¸L#5$&7'43+-+%#5#$¸>?'0#5#$+5$+4,#%+5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸?'!' $#3#24+'¸'0+-&L#$$+:+':#/+,¸)!?'4+%+3&>'(+03+-+D2!#%(.'3#%¸48,+"¸%+)+/'0#3¸@#3¸5#9 (4+>'43+-¸;

q3+-#$A'*¸,¸38*¸$!'(&-+3+%4¸'43+-¸'2+(%¸:!#%')$!5¸%#,A$+>'(%#0#$¸',¸LA'-'4+$#5$+>' (%!2¸¸'*+,#)$¸;'S/#(%#'('%#/'+*'¸)/#$#$¸.7'-A1#,¸%#,A$+>'@8$4"¸¸'0#5#$¸'03¸'"¸33+)#' 0#5#$¸'/+D$+'(82¸%A'0+'(+2#3D!$¸6'4+$F6:¸3+-!$$+>'@3!4"¸¸'*¸,¸38*¸$!'B(-.)!$$+:+' *¸,¸38*¸$!C?'83+-#$A'4+%+3+>'$#3#24+'0+-&L!#%(.'4!4'03¸'8-#,¸5#$$+/?'%!4'¸'03¸'$+3/!,A9 $+/'4+,¸5#(%-#'+*1#:+'*¸,¸38*¸$!;'<3+/#'%+:+?'-'3#)8,A%!%#'$!38L#$¸.'4+$F6:!"¸¸'*¸,¸9 38*¸$!'-'0#5#$+5$+>'4,#%4#'¸':#/+,¸)!'-'(&-+3+%4#'43+-¸'0+-&L!#%(.'(+2#3D!$¸#'¸'(-+9 *+2$+:+'B$#4+$F6:¸3+-!$$+:+C'*¸,¸38*¸$!;'!3¸'*¸,¸!3$+/'"¸33+)#'0#5#$¸'83+-#$A'*¸,¸9 38*¸$!'(&-+3+%4¸'4+,#*,#%(.'-'L¸3+4¸7'03#2#,!7'K'·XK'nWh'/4/+,Ap,'BU?ºK·h'/:mC?'03#9 ¸/81#(%-#$$+')!'(5#%'(-.)!$$+:+'B4+$F6:¸3+-!$$+:+C'*¸,¸38*¸$!;

S'/+5#'+*$!38D¸-!#%(.'-'*+,AL+/'4+,¸5#(%-#'83+*¸,¸$?'5%+'.-,.#%(.'-!D$&/'0+4!)!9 %#,#/'$#2+(%!%+5$+(%¸'0#5#$¸;'<+,¸5#(%-+'83+*¸,¸$!'-'/+5#'¸'(%#34+*¸,¸$!'-'4!,#'8/#$A9 L!#%(.'03¸'$!,¸5¸¸'-&3!D#$$+>'D#,%87¸?'4+:2!'-'4¸L#5$¸4'0+(%80!#%'$#*+,AL+#'4+,¸5#9 (%-+'*¸,¸38*¸$!;'!3¸'D#,%87#'-'/+5#'+03#2#,.#%(.'¸'*¸,¸38*¸$;

Z!38L#$¸#'-&2#,¸%#,A$+>'@8$4"¸¸'0#5#$¸'-&.-,.#%(.')!2#3D4+>'-'43+-¸'*3+/(8,A@!,#9 ¸$!'¸'-+@!-#32¸$!'B¸$2+"¸!$!C'03¸'-$8%3¸-#$$+/'¸7'--#2#$¸¸'B=%¸'03+*&'-'$!(%+.1##'-3#9 /.'03¸/#$.6%(.'3#24+C?'!'%!4D#'/#%+2!/¸'3!2¸+¸)+%+0$+>':#0!%+:3!@¸¸'¸'(4!$¸3+-!$¸.'0#9 5#$¸;

!+3!D#$¸.'0#5#$+5$&7'4,#%+4'03+.-,.6%(.'7!3!4%#3$&/¸'¸)/#$#$¸./¸'*#,4+-&7'0+4!9 )!%#,#>g'($¸D#$¸#/'4+$"#$%3!"¸¸'(&-+3+%+5$&7'!,A*8/¸$+-'¸':¸0#3:!//!:,+*8,¸$#/¸#>?' 5%+'03¸-+2¸%'4'($¸D#$¸6'!,A*8/¸$+9:,+*8,¸$+-+:+'4+=@@¸"¸#$%!;'!3¸'!4%¸-$+(%¸'-+(0!9 ,¸%#,A$+:+'03+"#((!'-'0#5#$¸'0+-&L!#%(.'(+2#3D!$¸#'!·9:,+*8,¸$+-?'!'03¸'$!,¸5¸¸'D#,%89

353

7¸'K'œ9:,+*8,¸$+-;'S'0#3¸+2'3#/¸((¸¸'-(#'=%¸'¸)/#$#$¸.'/#$##'-&3!D#$&;'!3¸'*¸,¸!3$+/' "¸33+)#')$!5¸%#,A$+'0+-&L!#%(.'%!4D#'83+-#$A',¸0¸2+-'¸'7+,#(%#3¸$!'43+-¸;

x8-(%-¸%#,A$&/'0+4!)!%#,#/'$!38L#$¸.'@8$4"¸¸'0#5#$¸'.-,.#%(.'($¸D#$¸#'!4%¸-$+(%¸' 7+,¸$=(%#3!)&'(&-+3+%4¸;'!3¸'+*+(%3#$¸¸'"¸33+)!'0+-&L!#%(.'!4%¸-$+(%A'%3!$(!/¸$!)?'!' 03¸'*¸,¸!3$+/'"¸33+)#'K'¸'1#,+5$+>'@+(@!%!)&;

S'03+¸(7+D2#$¸¸':#/+33!:¸5#(4+:+'2¸!%#)!'03¸'"¸33+)#'0#5#$¸'*+,AL+#')$!5#$¸#'¸/##%' ($¸D#$¸#'(+2#3D!$¸.'03+%3+/*¸$!?'(¸$%#)'4+%+3+:+'+(81#(%-,.#%(.'0#5#$+5$&/¸'4,#%4!9 /¸?'8-#,¸5#$¸#'!$%¸%3+/*¸$+-+>'¸'($¸D#$¸#'+*1#>'4+!:8,¸3861#>'!4%¸-$+(%¸'0,!)/&;

`&3&-!")!3*$„¸'+(+*#$$+ '<*!3"*$„3787%*„2!6%'-+)/+D$+(%A'+*$!38D¸%A'03¸D¸)$#$$' /+3@+,+:¸5#(4¸#'03¸)$!4¸?'7!3!4%#3$'2,.'4!D2+:+'¸)'-!3¸!$%+-'"¸33+)!'0#5#$¸;'@7%#,74 %!0!,*87")*„-&.-,.6%(.'3!(L¸3#$$'-#$&'0¸1#-+2!;

c+%.'4,¸$¸5#(4¸#'¸',!*+3!%+3$+9¸$(%38/#$%!,A$'/#%+2&'¸((,#2+-!$¸.'$#'-(#:2!'0+)9 -+,.6%'2¸@@#3#$"¸3+-!%A'3!),¸5$'-!3¸!$%&'"¸33+)!'0#5#$¸?'-(#'D#?'(+0+(%!-,..'03¸-#9 2#$$'03¸)$!4¸?'/+D$+'+%/#%¸%A?'5%+'03¸'0+3%!,A$+/'"¸33+)#'0#5#$¸'(¸/0%+/&'0+3%!,A9 $+>':¸0#3%#$)¸¸'5!(%+'-&.-,.6%(. ')$!5¸%#,A$+'3!$AL#'@8$4"¸+$!,A$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸' 0#5#$¸; ' f%! ' $#2+(%!%+5$+(%A ' 3!)-¸-!#%(. ' ,¸LA ' - ' 0+)2$#> ' (%!2¸¸ ' *+,#)$¸; ' d2$!4+ ' 03¸' 0+(%$#43+%¸5#(4+/'"¸33+)#'0#5#$¸'03¸)$!4¸'0#5#$+5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'3!)-¸-!6%(.'3!$+'

¸'-')$!5¸%#,A$+>'/#3#'+03#2#,.6%'-(6'4,¸$¸5#(486'4!3%¸$8')!*+,#-!$¸.;'S'4,¸$¸5#(4+>' 4!3%¸$#'*¸,¸!3$+:+'"¸33+)!'0#5#$¸'$!'0#3-+#'/#(%+'-&(%80!#%'73+$¸5#(4!.'D#,%87!'/#7!9 $¸5#(4+:+'%¸0!'03¸'82+-,#%-+3¸%#,A$+/'+*1#/'(+(%+.$¸¸'*+,A$+:+?'('4+D$&/')82+/?'¸$+9 :2!',¸7+3!24+>?'(+03+-+D2!61#>(.'+)$+*+/g'-'43+-¸'0+-&L#$+'(+2#3D!$¸#'1#,+5$+>'@+(9 @!%!)&?'7+,#(%#3¸$!;'G,.'8%+5$#$¸.'03¸5¸$'7+,#(%!)!'B03¸'0+4!)!$¸.7C'03+¸)-+2¸%(.'53#9 (4+D$!.'7+,!$:¸+:3!@¸.;

!3¸'4+/0#$(¸3+-!$$+/'"¸33+)#'0#5#$¸'D!,+*&'*+,A$&7'/+:8%'*&%A'$#)$!5¸%#,A$&/¸g' ¸$+:2!'+$'-&.-,.#%(.'(,85!>$+'03¸'¸((,#2+-!$¸¸?'4+:2!'+*$!38D¸-!#%(.'8-#,¸5#$¸#'0#5#$¸'

¸'(#,#)#$4¸;'e#/¸((¸¸'/+:8%'*&%A'2,¸%#,A$&/¸'B:+2!/¸C;'G#4+/0#$(¸3+-!$$&>?'!4%¸-$&>' "¸33+)'0#5#$¸'7!3!4%#3¸)8#%(.'-&3!D#$$&/¸'(¸/0%+/!/¸'*+,#)$¸'¸'*&(%3&/'03+:3#((¸389 61¸/'%#5#$¸#/;

T#5#$¸#'¸'+(,+D$#$¸.;'<!4'03!-¸,+?'%#5#$¸#'03+:3#((¸3861##;'d*1!.'2,¸%#,A$+(%A')!9 *+,#-!$¸.'+*&5$+'(+(%!-,.#%'nKº',#%?'3#24+'2+'Uh',#%'¸'*+,##'B5!1#'=%+'$!*,62!#%(.'03¸' *¸,¸!3$+/'"¸33+)#'0#5#$¸C;

T#3/¸$!,A$&>'0#3¸+2')!*+,#-!$¸.'$#)!-¸(¸/+'+%'@+3/&'"¸33+)!'0#5#$¸'7!3!4%#3¸)8#%(.' D#,82+5$+94¸L#5$&/¸ ' 43+-+%#5#$¸./¸ ' ¸ ' 03+:3#((¸3+-!$¸#/ ' 03¸)$!4+- ' @8$4"¸+$!,A$+>' $#2+(%!%+5$+(%¸'0#5#$¸'('¸(7+2+/'-'0#5#$+5$86'4+/8;'f%+'2-#'$!¸*+,##'5!(%+'-(%3#5!61¸9 #(. ' $#0+(3#2(%-#$$ ' 03¸5¸$& ' (/#3%¸ ' *+,A$&7 ' "¸33+)+/ ' 0#5#$¸; ' z#,82+5$+94¸L#5$' 43+-+%#5#$¸.'-'-¸2#'43+-!-+>'3-+%&'¸'/#,#$&'-+)$¸4!6%'-'3#)8,A%!%#'3!)3&-!'-!3¸4+)$&7' 8),+-'-'$¸D$#>'%3#%¸'0¸1#-+2!'¸,¸?'3#D#?'-'D#,824#;'Z#0+(3#2(%-#$$+>'03¸5¸$+>'-!3¸9 4+)$&7'43+-+%#5#$¸>'.-,.#%(.'@¸)¸5#(4+#'$!03.D#$¸#'¸,¸'/#(%$+#'0+-3#D2#$¸#'(,¸)¸(%+>' +*+,+54¸'B$!03¸/#3?':38*+>'0¸1#>C;'a!((¸-$'43+-+%#5#$¸.?'#(,¸'+$¸'$#'.-.%(.'03¸5¸$+>' (/#3%¸'*+,A$+:+?'/+:8%'03¸-#(%¸'4'!$#/¸¸'('0+(,#2861¸/'8782L#$¸#/'@8$4"¸¸'0#5#$+59 $&7'4,#%+4'¸'8(4+3¸%A'3!)-¸%¸#'0#5#$+5$+>'4+/&;'Z!'@+$#'"¸33+)!'/+D#%'3!)-¸-!%A(.'3!4'

0#5#$¸'B+(+*#$$+'03¸'03¸(+#2¸$#$¸¸'-¸38(!':#0!%¸%!'“C;

.6D64v6h"S"(%!2¸¸'4+/0#$(!"¸¸'"¸33+)!'0#5#$¸',#5#$¸#'$!03!-,#$+'$!'03#2803#D2#$¸#' 2!,A$#>L#:+'##'0+3!D#$¸.'!,4+:+,#/?'%+4(¸5$&/¸'-#1#(%-!/¸'¸'23;?'!'%!4D#'$!'3!"¸+$!,A9 $86'+3:!$¸)!"¸6'3#D¸/!'%382!;'!3¸'=%+/'$#+*7+2¸/+'+*#(0#5¸%A'4!,+3¸>$+#'0¸%!$¸#'('2+9 (%!%+5$&/'(+2#3D!$¸#/'*#,4+-'¸'-¸%!/¸$+-;'S'0#3¸+2'2#4+/0#$(!"¸¸',#5#$¸#'03+-+2¸%(.' +*.)!%#,A$+'-'(%!"¸+$!3#;'!3¸'$!,¸5¸¸'-!3¸4+)$+93!(L¸3#$$&7'-#$'03+-+2.%'03+@¸,!4%¸48' 43+-+%#5#$¸>'Bœ9*,+4!%+3&?'(4,#3+)¸3861!.'%#3!0¸.'¸'23;C;'E+,A$&/'('!("¸%+/'$!)$!5!6%' 2¸#%8'('+:3!$¸5#$¸#/'(+,¸'¸'0#3¸+2¸5#(4¸>'03¸#/'/+5#:+$$&7'(3#2(%-g'03¸'!("¸%#?'$#'0+29 2!61#/(.',#5#$¸6'2¸83#%¸5#(4¸/¸'(3#2(%-!/¸?'-&08(4!6%'!(9"¸%¸5#(486'D¸24+(%A'('0+9 /+1A6'0!3!"#$%#)!;

355

,85¸(%+#'(%3+#$¸#'-(,#2(%-¸#'3!2¸!,A$+:+'3!(0+,+D#$¸.'43¸(%!,,+-'7+,#(%#3¸$!;'!¸:/#$%$'4!/$¸'(+(%+.%' ¸)'*¸,¸38*¸$!'¸'¸)-#(%¸;'d$¸'3!)$++*3!)$+>'@+3/&?'5!1#'+5#$A'/#,4¸#'¸'/$+:+5¸(,#$$?'5#3$+:+'"-#%!'(')#9 ,#$+-!%&/'+%%#$4+/?'0,+%$?'$+',+/4¸#;'x¸(%+'¸)-#(%4+-'4!/$¸?'(+(%+.1¸#'¸)'8:,#4¸(,+:+'4!,A"¸.?'-(%3#9 5!6%(.'43!>$#'3#24+;'[/#L!$$'''7+,#(%#3¸$+-+9¸)-#(%4+-+90¸:/#$%$'4!/$¸'$!7+2.%'$!¸*+,##'5!(%+g'+$¸' %+$8%'-'-+2#'¸'0,+7+':+3.%j'$!'3!(0¸,#'¸/#6%'(,+¸(%&>'3¸(8$+4;'!+'@+3/#'¸'-#,¸5¸$#'(/#L!$$'4!/$¸'3!)9 $++*3!)$&?'$+'5!1#'+$¸'/#,4¸#'¸'/$+D#(%-#$$'b(,¸'4!/$¸'%8:+'$!*¸-!6%'D#,5$&>'08)&3A?'0+-#37$+(%A'¸7' 03¸+*3#%!#%'@!(#%¸3+-!$$&>'-¸2'+%'2!-,#$¸.'+2¸$'$!'238:+>;

!3¸'$!,¸5¸¸'-'D#,5$+/'08)&3#'4!/$#>'/+D#%'-+)$¸4$8%A'-+(0!,#$¸#'#:+'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'B(/;'F_!07;*4 "#*#‡56„G,¸%#,A$+#'$!7+D2#$¸#'4!/$#>'03¸'+%(8%(%-¸¸'-+(0!,#$¸.'/+D#%'-&)-!%A'!%3+@¸6'¸'(4,#3+)'(%#$4¸' D#,5$+:+'08)&3.?'!'-'+5#$A'3#24¸7'(,85!.7'K'03+,#D$¸'¸'0#3@+3!"¸6'#:+'(%#$4¸;

>gv4vD6KE09"E0IBv40h"Z!¸*+,##'7!3!4%#3$&/'2,.'D#,5$+4!/#$$+>'*+,#)$¸'(¸/0%+/+/'

.-,.#%(.'03¸(%80'*+,#>'-'03!-+/'0+23#*#3A#'K'%!4'$!)&-!#/!.'D#,5$!.?'¸,¸'0#5#$+5$!.?' 4+,¸4!;'!3¸(%80&'4+,¸4¸'+*&5$+'-&)&-!6%'/#,4¸#'4!/$¸'03¸'¸7'0#3#/#1#$¸¸'-'+*,!(%A' L#>4¸'D#,5$+:+'08)&3.?'8(%A#'¸,¸'$#0+(3#2(%-#$$+'-'08)&3$&>'03+%+4;'!3¸5¸$+>'*+,#-&7' +181#$¸>'.-,.6%(.'(0!(%¸5#(4¸#'(+43!1#$¸.'D#,5$+:+'08)&3.'¸'03+%+4+-?'-+)$¸4!61¸#' -(,#2(%-¸#'-$#)!0$+:+'3!(%.D#$¸.'D#,5$+:+'08)&3.'¸'0+-&L#$¸.'2!-,#$¸.'-'$#/'¸)9)!'/#9 7!$¸5#(4+:+'03#0.%(%-¸.'+%%+48'D#,5¸?'!'%!4D#'3#@,#4%+3$+'-(,#2(%-¸#'3!)23!D#$¸.'$#3-9 $&7'=,#/#$%+-'3#"#0%+3+-'¸,¸'08)&3$+:+'03+%+4!'4!/$./¸;'S+)$¸4$+-#$¸#'03¸(%80!'D#,59 $+>'4+,¸4¸'/+:8%'03+-+"¸3+-!%A'2,¸%#,A$'$#3-$'¸'@¸)¸5#(4¸#'$!03.D#$¸.?'%3.(4!.' #)2!?'+*¸,A$&>'03¸#/'D¸3$+>'0¸1¸;

z#,5$!.'4+,¸4!'$!5¸$!#%(.'-$#)!0$+;'S'$!5!,#'03¸(%80!'*+,¸'3!),¸%'¸'+7-!%&-!6%'-(#' 03!-+#'0+23#*#3A#?'!')!%#/'4+$"#$%3¸386%(.'-'+*,!(%¸'D#,5$+:+'08)&3.'¸,¸'0+2,+D#5$+>' +*,!(%¸;'E+,¸'+5#$A'(¸,A$?'3#D81¸#?'3!)2¸3!61¸#'¸'*&-!6%'$!(%+,A4+'D#(%+4¸/¸?'5%+' %3#*86%'03¸/#$#$¸.'3!),¸5$&7'*+,#8%+,.61¸7'(3#2(%-;'E+,A$'(%+$8%?'/#58%(.'-'0+(%#9 ,¸?'$#'$!7+2.'82+*$+:+'0+,+D#$¸.;'E+,¸'¸/#6%'7!3!4%#3$86'¸33!2¸!"¸6'--#37?'-03!-+'¸' 4)!2¸?'-'03!-+#'0,#5+?'L#6?'5#,6(%A'¸'0+2'03!-86',+0!%48;'^$+:2!'*+,¸'¸33!2¸¸386%'-'+*9 ,!(%A'(#32"!?'03+-+"¸38.'03¸(%80'(%#$+4!32¸¸;

E+,#-+>'03¸(%80'/+D#%'03+2+,D!%A(.'+%'$#(4+,A4¸7'/¸$8%'2+'$#(4+,A4¸7'5!(+-'¸'2!D#' 2$#>?'03¸5#/'*+,¸'%+'8%¸7!6%?'%+'-$+-A'8(¸,¸-!6%(.;'q(¸,#$$'(+43!1#$¸.'D#,5$+:+'089 )&3.'(0+(+*(%-86%'2!,A$#>L#/8'03+2-¸D#$¸6'4!/$.'B2¸!/#%3+/'$#'*+,##'UKU?º'(/C'¸)' L#>4¸'¸,¸'03+%+4!'D#,5$+:+'08)&3.'-'+*1¸>'D#,5$&>'03+%+4j'¸$+:2!'0+(,#'3!((,!*,#$¸.' (0!)/!'4!/#$A'-&(4!,A)&-!#%'+*3!%$+'-'\$#/86]')+$8'K'2$+'D#,5$+:+'08)&3.;'S'+*+¸7'(,89 5!.7'03¸(%80')!4!$5¸-!#%(.'%!4'D#'-$#)!0$+?'4!4'¸'$!5¸$!#%(.?'¸'(+(%+.$¸#'*+,A$+:+'*&(%3+' 8,85L!#%(.;'Z#3#24+'03¸(%80'480¸38#%(.'%#0,+/'¸'(0!)/+,¸%¸5#(4¸/¸'(3#2(%-!/¸'B-$8%3¸9 /&L#5$+#'--#2#$¸#'*!3!,:¸$!'-'2+)#'º'/,'h?Um'3!(%-+3!?'0!0!-#3¸$!':¸23+7,+3¸2!'-'2+)#'·' /,'·m'3!(%-+3!'¸'23;C?'5%+'.-,.#%(.'%!4D#'¸'"#$$&/'2¸@@#3#$"¸!,A$+92¸!:$+(%¸5#(4¸/' 03¸)$!4+/'B03¸'+(%3+/'7+,#"¸(%¸%#'*+,¸'+%'03¸#/!'=%¸7'03#0!3!%+-'$#'03+7+2.%?'!'%#0,+?' $!03¸/#3':3#,4!'$!'+*,!(%A'0#5#$¸?'$#'0+4!)!$+?'%!4'4!4'8(¸,¸-!#%'03¸%+4'43+-¸'¸'-+(0!,¸9 %#,A$&>'03+"#((C;

b(,¸'03¸(%80'4+,¸4¸'$+(¸%')!%.D$+>'7!3!4%#3?'%+'-'4+$"#'#:+'/+D#%'-+)$¸4$8%A'D#,%87!' B0+20#5#$+5$+:+'%¸0!C'-'3#)8,A%!%#'2,¸%#,A$+:+'(0!)/!'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!?'+*&5$+' $#'2+(%¸:!61!.'*+,AL+>'¸$%#$(¸-$+(%¸'¸'43!%4+-3#/#$$!.'B2+'·Kn'2$#>C;

z#,5$!.'4+,¸4!'+*&5$+'(+03+-+D2!#%(.'%+L$+%+>'¸'0+-%+3$+>'3-+%+>;'e#@,#4%+3$&/' /#7!$¸)/+/'+*F.($.#%(.'¸',¸7+3!24!?'4+%+3!.'$#3#24+'(+03+-+D2!#%'03¸(%80'¸'('#:+'+4+$9 5!$¸#/'¸(5#)!#%;'b(,¸',¸7+3!24!'(+73!$.#%(.'2+,AL#?')$!5¸%?'+$!'(-.)!$!'('-+(0!,¸%#,A$&/' 03+"#((+/?'+(,+D$.61¸/'%#5#$¸#'D#,5$+4!/#$$+>'*+,#)$¸?'5%+'0+2%-#3D2!#%(.'-+)3!(%!69 1¸/',#>4+"¸%+)+/?'8-#,¸5#$¸#/'[df'¸'3#)4¸/'$!38L#$¸#/'+*1#:+'(+(%+.$¸.'*+,A$+:+;

!3¸'!"/!#-7„*+,A$+:+'¸$+:2!'/+D$+'+%/#%¸%A'+D¸3#$¸#'¸'4(!$%+/!%+)$'*,.L4¸'B+%9 ,+D#$¸.'7+,#(%#3¸$!C'$!'-#37$¸7'-#4!7?'3#D#'K'$!'238:¸7'85!(%4!7'4+D¸;'z¸-+%'-)28%?'03¸' 0+-#37$+(%$+>'0!,A0!"¸¸'+03#2#,.6%(.'$!03.D#$¸#'0#3#2$#>'*36L$+>'(%#$4¸?'+(+*#$$+'-' +*,!(%¸'03!-+:+'0+23#*#3A.?'!'%!4D#'3#)4!.'*+,#)$#$$+(%A'-'=%+>'+*,!(%¸;'!+(,#'(%¸7!$¸.' *+,#>?'4+:2!'/&L#5$+#'$!03.D#$¸#'03+7+2¸%?'82!#%(.'03+180!%A'*+,#)$#$$&>'43!>'0#5#$¸?' !'¸$+:2!'¸'D#,5$&>'08)&3A'-'-¸2#'+438:,+:+'¸,¸':38L#-¸2$+:+'=,!(%¸5$+:+'%#,!;

356

Z#3#24+'82!#%(.'+03#2#,¸%A'*+,#-'%+54¸'¸'85!(%4¸'4+D$+>':¸0#3#(%#)¸¸'(++%-#%(%-#$9 $+')+$!/'o!7!3A¸$!Kv#2!'B3¸(;'U·ºCg'UC'-'+*,!(%¸'03+#4"¸¸'D#,5$+:+'08)&3.j'·C'-'=0¸:!9 (%3!,A$+>'+*,!(%¸j'nC'-'0+2D#,82+5$+9D#,5$+908)&3$+>'%+54#j'WC'-'0,#5#-+>')+$#j'ºC'-'%+59 4#',+0!%+5$+:+'8:,!j'XC'-'0!3!-#3%#*3!,A$&7'%+54!7'(03!-!'+%'™†††'2+'‘†':382$+:+'0+)-+$4!j' rC'-'%+54#'2¸!@3!:/!,A$+:+'$#3-!'K'*+,#)$#$$+(%A'03¸'$!2!-,¸-!$¸¸'/#D28'0#3#2$¸/¸' $+D4!/¸'03!-+>':382¸$+94,65¸5$+9(+("#-¸2$+>'/&L"&'B0+,+D¸%#,A$&>'@3#$¸48(9(¸/09 %+/?'(¸/0%+/'a6((¸Kv#+3:¸#-(4+:+C;

!3¸'*#((¸/0%+/$+/'7+,#,¸%¸!)#'3.2',!*+3!%+3$&7'¸'¸$(%38/#$%!,A$&7'¸((,#2+-!$¸>' 0+)-+,.#%')!0+2+)3¸%A'¸'-&.-¸%A'=%+')!*+,#-!$¸#;'G""07…!9&%*7„)-!9*„+*$!38D¸-!#%'0+-&9 L#$$+#'(+2#3D!$¸#'7+,#(%#3¸$!;'!3¸'…O!…7%&01%!/„.!%…*-!9&%**„B03+¸)-#2#$$+/'-$#'03¸9 (%80!C'¸$+:2!'+03#2#,.6%(.'/#,A5!>L¸#'4+$43#/#$%&'B/¸43+,¸%&C'¸'*+,AL+#'4+,¸5#(%-+' 43¸(%!,,+-'7+,#(%#3¸$!;'^$+:2!'03¸'+*&5$+/ '-7%#,7%!0!,*87")!/„*""07…!9&%**'„03+-+2¸9 /+/'0+'238:+/8'0+-+28?'3#$%:#$+,+:'+*$!38D¸-!#%'-'+*,!(%¸'3!(0+,+D#$¸.'D#,5$+:+'08)&9 3.'3#$%:#$+0+)¸%¸-$'B%;'#;'$#'03+08(4!61¸#'3#$%:#$+-(4¸#',85¸C'%#$¸?'5%+'0+)-+,.#%')!9 0+2+)3¸%A'$!,¸5¸#'D#,5$&7'4!/$#>?'(+2#3D!1¸7'4!,A"¸#-'(+,¸;'d2$!4+'$!¸*+,##'(81#9 (%-#$$+# ' )$!5#$¸# ' - ' 2¸!:$+(%¸4# ' D#,5$+4!/#$$+> ' *+,#)$¸ ' ¸/#6% ')!%#-&"#*-!9&%%!7„ -7%#,7%!0!,*87")!7„*""07…!9&%*7„B7+,#"¸(%+9'¸,¸'7+,#:3!@¸.C'¸'O01#-&.9O)!9!7„*""07…!9&4 %*7„B708%!,!„3O.=-$„B=7+:3!@¸.C?'('0+/+1A6'4+%+3&7'82!#%(.'-&.-¸%A'2!D#'+%$+(¸%#,A$+' /#,4¸#'4!/$¸'-'D#,5$+/'08)&3#'¸,¸'D#,5$&7'03+%+4!7;

T#5#$¸#'¸'+(,+D$#$¸.;'z#,5$+4!/#$$!.'*+,#)$A'03+%#4!#%'+5#$A'3!)$++*3!)$+;'Z#+(,+D9 $#$$!.'D#,5$+4!/#$$!.'*+,#)$A'3#24+'/+D#%'03+.-¸%A(.'-(#:+',¸LA'#2¸$(%-#$$&/'03¸(%89 0+/'D#,5$+>'4+,¸4¸;'x!1#?'+2$!4+?'-+)$¸4!6%'0+-%+3$'03¸(%80&?'4+%+3'(,#286%',¸*+' +2¸$')!'238:¸/'('$#*+,AL¸/¸'03+/#D8%4!/¸?',¸*+'0+-%+3.6%(.'UK·'3!)!'-':+2'¸'3#D#;'^)9 -#(%$&'3#24¸#'(,85!¸'(0+$%!$$+:+'-&)2+3+-,#$¸.?'4+:2!'D#,5$!.'4+,¸4!')!4!$5¸-!#%(.'-&9 7+2+/'/#,4+:+'4!/$.'-'03+(-#%'4¸L#5$¸4!;'!3¸'2,¸%#,A$+/'%#5#$¸¸'D#,5$+4!/#$$+>'*+9 ,#)$¸ ' +*&5$+ ' 03¸(+#2¸$.#%(. ' ¸$@#4"¸.? ' +(,+D$.61!. ' %#5#$¸# ' +($+-$+:+ ' )!*+,#-!$¸.' (¸/0%+/!/¸'7+,#"¸(%¸%!'¸,¸'7+,!$:¸%!;'d2$¸/'¸)'+(,+D$#$¸>'*+,#)$¸'.-,.#%(.')!480+34!' L#>4¸'D#,5$+:+'08)&3.?'4+%+3!.'/+D#%'03¸-#(%¸'4'#:+'-+2.$4#'BMIH_`¹J'sPJQyNP'”PkkNPC;'o!489 0+34!'03+.-,.#%(.'3#)5!>L¸/'*+,#-&/'03¸(%80+/?'0+(,#'4+%+3+:+?'(08(%.'$#(4+,A4+'$#2#,A?' 82!#%(.'03+180!%A')$!5¸%#,A$+'8-#,¸5#$$&>?'=,!(%¸5$&>?'2!61¸>')&*,#$¸#'*#)*+,#)$#$9 $&>'D#,5$&>'08)&3A;'!3¸'+%(8%(%-¸¸'(3!1#$¸>'('(+(#2$¸/¸'+3:!$!/¸'B-'3#)8,A%!%#'0#3¸7+9 ,#"¸(%¸%!C'+$'2+-+,A$+',#:4+'(/#1!#%(.'-/#(%#'('0#5#$A6'03¸':,8*+4+/'2&7!$¸¸?'!'%!4D#' 03¸'0!,A0!"¸¸;

S'(,85!#'-+2.$4¸'D#,5$+:+'08)&3.'#:+'(+2#3D¸/&/'.-,.#%(.'(,#:4!'D#,%+-!%!.'¸,¸'*,#29 $!.'D¸24+(%A?'%!4'$!)&-!#/!.'*#,!.'D#,5A?'4+%+3!.'+*3!)8#%(.'-(,#2(%-¸#'-(!(&-!$¸.'=,#9

357

/#$%+-'D#,5¸'(%#$4+>'D#,5$+:+'08)&3.'¸'-&2#,#$¸.'#:+'(,¸)¸(%+>'+*+,+54+>'(#3+)$+:+'-&9 0+%!;'b(,¸'03¸(+#2¸$.#%(.'¸$@#4"¸.?'%+'3!)-¸-!#%(.'=/0¸#/!'D#,5$+:+'08)&3.?'¸'(+(%+.$¸#' *+,A$+:+'3#)4+'8782L!#%(.g'0+.-,.#%(.'+)$+*?'-&(+4!.'%#/0#3!%83!?'-+)+*$+-,.6%(.'*+,¸'-' 03!-+/'0+23#*#3A#;'S'43+-¸'$!*,62!#%(.'$#>%3+@¸,A$&>',#>4+"¸%+)?'8-#,¸5¸-!#%(.'[df;' !3¸'0+,$+>')!480+34#'4!/$#/'-7+2!'-'D#,5$&>'08)&3A'+$'/+D#%'0+(%#0#$$+'(/+31¸-!%A(.?' (%#$4!'#:+'(4,#3+)¸38#%(.;

o!480+34!'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!'-+)$¸4!#%'03¸'0+0!2!$¸¸'4!/$#>'¸)'D#,5$+:+'08)&9 3.'-'+*1¸>'D#,5$&>'03+%+4'B4!4'03!-¸,+?'4!/$¸')!2#3D¸-!6%(.'0#3#2'(@¸$4%#3+/'0#5#$+59 $+90+2D#,82+5$+>'!/08,&Cj'03¸'=%+/'(08(%.'$#03+2+,D¸%#,A$+#'-3#/.'0+(,#'(%¸7!$¸.'*+9 ,#>'3!)-¸-!#%(.'D#,%87!'/#7!$¸5#(4+:+'%¸0!;'!+,$!.')!480+34!'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!' -+)$¸4!#%?'4+:2!'$!3.28'('$!,¸5¸#/'4!/$.'-&3!D#$&'(0!)/'¸'-+(0!,¸%#,A$&>'+%#4'(,¸)¸9 (%+>'+*+,+54¸'03+%+4!'B7+,!$:¸%C?'03#0.%(%-861¸#'+%%+48'D#,5¸;'z#,5$&>'08)&3A?'4!4' 03!-¸,+?'$#'8-#,¸5¸-!#%(.?'$#(/+%3.'$!')!(%+>?'%!4'4!4'(%#$4¸'#:+'5!(%+'*&-!6%'¸)/#$#$&' -(,#2(%-¸#'(+08%(%-861#:+'-+(0!,¸%#,A$+:+'03+"#((!'¸'8%3!5¸-!6%'(0+(+*$+(%A'3!(%.:¸9 -!%A(.'B(¸/0%+/'<83-8!)A#KT#3A#'+%3¸"!%#,A$&>C;

!3¸'0#3#2-¸D#$¸¸'4!/$#>'¸)'*+,##'8)4+>'-'*+,##'3!(L¸3#$$86'5!(%A'+*1#:+'D#,5$+:+' 03+%+4!?'¸7')!2#3D4#'-'=%+>'5!(%¸'B%!4'$!)&-!#/'-#$%¸,A$?'¸,¸'4,!0!$$?'4!/$¸C'¸,¸' 03¸'-3#/#$$+/'3!((,!*,#$¸¸'#:+'(%#$+4'0#3¸+2¸5#(4¸'(+)2!6%(.'8(,+-¸.'2,.'+%%+4!'D#,5¸' -'2-#$!2"!%¸0#3(%$86'4¸L48j'-'=%¸7'(,85!.7'¸$%#$(¸-$+(%A'D#,%87¸'0#3¸+2¸5#(4¸'%+'8(¸9 ,¸-!#%(.?'%+'+(,!*#-!#%j'(++%-#%(%-#$$+'¸)/#$.#%(.'¸'+43!(4!'¸(03!D$#$¸>;

<'+(,+D$#$¸./'%!4D#'+%$+(¸%(.'0#3@+3!"¸.'D#,5$+:+'08)&3.'B3#D#'K'+*1#:+'D#,5$+:+' 03+%+4!C'('3!)-¸%¸#/'$!38D$&7'¸,¸'-$8%3#$$¸7'08)&3$+94¸L#5$&7'7+2+-?'!'-'$#4+%+3&7' (,85!.7'¸'D#,5$+:+'0#3¸%+$¸%!;'G,¸%#,A$+#'$!,¸5¸#'4!/$#>'-'D#,5$+/'03+%+4#'/+D#%'03¸9 -#(%¸'4'3!48'D#,5$+:+'08)&3.?'!'03¸'2,¸%#,A$+>')!480+34#'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!?'(+03+9 -+D2!61#>(.')!(%+#/'D#,5¸'¸'¸$@#4"¸#>'D#,5$&7'08%#>?'$#3#24+'3!)-¸-!#%(.'*¸,¸!3$&>' B7+,#(%!%¸5#(4¸>C'"¸33+)'0#5#$¸;

.6D64v6;'<+$(#3-!%¸-$+#',#5#$¸#'$!03!-,#$+'$!'(+)2!$¸#'8(,+-¸>'2,.',85L#:+'+%%+4!' D#,5¸'¸'8/#$AL#$¸.'$!4,+$$+(%¸'4'2!,A$#>L#/8'4!/$#+*3!)+-!$¸6g'3#4+/#$286%(.'0+9 2-¸D$&>'+*3!)'D¸)$¸?'5!(%&>'03¸#/'0¸1¸'('+:3!$¸5#$¸#/'03+284%+-?'(+2#3D!1¸7'7+,#(%#9 3¸$;'!3¸'$!,¸5¸¸'$#)$!5¸%#,A$&7'*+,#-&7'+181#$¸>'$!)$!5!6%'3!),¸5$'!$%¸(0!(%¸5#9 (4¸#'¸'*+,#8%+,.61¸#'(3#2(%-!'B%#0,+?'03#0!3!%&'!%3+0¸$!?'0!0!-#3¸$!'¸'23;C;'!3¸'+(%3+/' 03¸(%80#'D#,5$+>'4+,¸4¸'=%¸'03#0!3!%&'--+2.%'0!3#$%#3!,A$+?'03¸'$#+*7+2¸/+(%¸'K'5#3#)' ·hKnh'/¸$'0+-%+3$+;'S'(,85!#')!%.$8-L#:+(.'03¸(%80!?'$#'($¸/!61#:+(.'0+(,#'0+-%+3$+>' ¸$F#4"¸¸'(0!)/+,¸%¸4+-'¸'*!3!,:¸$!'B$!34+%¸5#(4¸#'!$!,A:#%¸4¸'03+%¸-+0+4!)!$&žC?'*+,A9 $+:+':+(0¸%!,¸)¸386%'-'7¸383:¸5#(4+#'+%2#,#$¸#;'!3+-+2.%'7+,#"¸(%=4%+/¸6'+*&5$&/'/#9 %+2+/?'%;'#;'03+¸)-#2.',!0!3+%+/¸6?'¸,¸',!0!3!(4+0¸5#(486'7+,#"¸(%=4%+/¸6?'4+%+3!.?'4!4' (5¸%!#%(.?'.-,.#%(.'*+,##'1!2.1#>'+0#3!"¸#>;'Z#+%,+D$+#'7¸383:¸5#(4+#',#5#$¸#'D#,5$+9 4!/#$$+>'*+,#)$¸'03+-+2¸%(.'03¸'%!4¸7'+(,+D$#$¸.7?'4!4'-+2.$4!'¸,¸'=/0¸#/!'08)&3.?')!9 480+34!'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!'('/#7!$¸5#(4+>'D#,%87+>?'0#3@+3!"¸.'D#,5$+:+'08)&3.'(' 3!)-¸%¸#/'(-¸1#>'¸,¸'D#,5$+:+'0#3¸%+$¸%!?'¸,¸'03¸'5!(%&7'¸'$#'0+22!61¸7(.'4+$(#3-!9 %¸-$+/8',#5#$¸6'03¸(%80!7'D#,5$+>'4+,¸4¸;

S'0+(,#2$¸#':+2&'0+.-¸,!(A'-+)/+D$+(%A',#4!3(%-#$$+:+'3!(%-+3#$¸.'$#*+,AL¸7'B3!)/#9 3+/'2+'YKUh'//C'7+,#(%#3¸$+-&7'D#,5$&7'4!/$#>?'2!D#'/$+D#(%-#$$&7;'G,.'=%+:+'$!)$!9 5!6%'$!'2,¸%#,A$&>'(3+4'03#0!3!%&'7#$+9'¸'83(+2#)+4(¸7+,#-+>'D#,5$&7'4¸(,+%;'!3¸'*+,##' 4380$&7'7+,#(%#3¸$+-&7'D#,5$&7'4!/$.7'B2¸!/#%3+/'2+'nh'//C'03#2-!3¸%#,A$+'03+-+2.%' ¸7 ' 23+*,#$¸# ' K ' ,¸%+%3¸0(¸6' K ' 2+(%!%+5$+ ' /+1$&/' (@+48(¸3+-!$$&/ ' $! ' (+2#3D¸/+#' D#,5$+:+'08)&3.'8,A%3!)-84+-&/',85+/'('0+/+1A6'(0#"¸!,A$+:+'!00!3!%!'K',¸%+%3¸09

%#3!;

'I1Hvg0EBvE0 "(+(%+¸%'-'8(%3!$#$¸¸'03¸5¸$?'-&)&-!61¸7')!(%+>'D#,5¸'¸'$!38L#$¸#' +*/#$!g'3#4+/#$286%(.'3#:8,.3$&>'03¸#/'0¸1¸?':¸/$!(%¸4!?'0+2-¸D$&>'+*3!)'D¸)$¸?'2¸#9 %!?'8(%3!$#$¸#')!0+3+-;

358

Su.%~i#$i$

_!07;*"#*#„ByM`kPyIJiQiQJC'K'-+(0!,#$¸#'D#,5$+:+'08)&3.;'f%+')!*+,#-!$¸#'-#(A/!'3!(9

03+(%3!$#$+?'5!1#'-(%3#5!#%(.'8'D#$1¸$;

GBv1g1Cv9"v"Q0B1C6467h"S"-+)$¸4$+-#$¸¸'7+,#"¸(%¸%!'$!¸*+,AL##')$!5#$¸#'¸/#6%'3!)9 ,¸5$'¸$@#4"¸¸?'!8%+,¸%¸5#(4+#'0+3!D#$¸#'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'D#,5$+:+'08)&3.'03¸')!9 *3!(&-!$¸¸'-'$#:+'(+4!'0+2D#,82+5$+>'D#,#)&?':,¸(%$!.'¸$-!)¸.'B!(4!3¸2&C;'S'0+(,#2$##' -3#/.'2+4!)!$!'-+)/+D$+(%A'-¸38($+>'B-¸38(&':#0!%¸%+-C'=%¸+,+:¸¸'7+,#"¸(%¸%!;'S(%3#5!9 6%(.'%!4D#'7+,#"¸(%¸%&'%+4(¸5#(4+>'¸'!,,#3:¸5#(4+>'03¸3+2&;'f%¸+,+:¸5#(4!.'3+,A'¸$9 @#4"¸¸'-'-+)$¸4$+-#$¸¸'7+,#"¸(%¸%!'2+4!)&-!#%(.'*!4%#3¸+,+:¸5#(4¸/'¸((,#2+-!$¸#/'/¸9 43+*$+>'@,+3&'08)&3$+>'D#,5¸?'0+,85#$$+>'-+'-3#/.'+0#3!"¸¸'¸,¸'03¸'28+2#$!,A$+/')+$9 2¸3+-!$¸¸;'^$@#4"¸.'/+D#%'03+$¸4!%A'-'D#,5$&>'08)&3A'=$%#3+:#$$&/'B¸)'4¸L#5$¸4!C?':#9 /!%+:#$$&/'B¸)'+%2!,#$$&7'+5!:+-'¸$@#4"¸¸'K'/¸$2!,¸$&?'4!3¸+)$')8*&'¸'23;C'¸',¸/9 @+:#$$&/'08%#/;'f%¸+,+:¸5#(4+#')$!5#$¸#',./*,¸>'-'3!)-¸%¸¸'7+,#"¸(%¸%!'(0+3$+;

!3#23!(0+,!:!#%'4'-+)$¸4$+-#$¸6'7+,#"¸(%¸%!')!(%+>'D#,5¸'-'D#,5$+/'08)&3#j'#:+'03¸9 5¸$+>'/+:8%'*&%A'D#,5$'4!/$¸?'2¸(4¸$#)¸¸'D#,5$&7'08%#>'B0+2'-,¸.$¸#/'3!),¸5$&7' 0(¸7+=/+"¸+$!,A$&7'/+/#$%+-?'3!((%3+>(%-'@8$4"¸¸'=$2+43¸$$+>'¸'-#:#%!%¸-$+>'$#3-$+>' (¸(%#/?'/$+:+5¸(,#$$&7'$#3-$&7'3#@,#4(+-'(+'(%+3+$&'0!%+,+:¸5#(4¸'¸)/#$#$$&7'+3:!$+-' 0¸1#-!3¸%#,A$+>'(¸(%#/&'¸'23;C?'!$!%+/¸5#(4¸#'+(+*#$$+(%¸'(%3+#$¸.'D#,5$+:+'08)&3.'¸' D#,5$&7'03+%+4+-?'+081#$¸#'-$8%3#$$+(%#>?'*#3#/#$$+(%A?'/!,+0+2-¸D$&>'+*3!)'D¸)$¸?' 3#24¸#'03¸#/&'0¸1¸?'03¸-&5$')!0+3&'¸'23;'S&2#,.6%'+(%3'¸'73+$¸5#(4¸#'7+,#"¸(%¸9 %&;

uKBI3O"{1g6KvKBvB

'0B1g1C1040B15vD6KE09"E0IBv40h"!3¸'+(%3+/'4!%!3!,A$+/'7+,#"¸(%¸%#'$#(4+,A4+'8-#,¸5¸-!#%(.'D#,59 $&>'08)&3A?'(+2#3D!1¸>'(#3+)$&>'¸,¸'(#3+)$+9:$+>$&>'=4((82!%;'[,¸)¸(%!.'+*+,+54!'$!*87L!.?'0+,$+43+-9 $!.;'S+(0!,¸%#,A$&>'03+"#(('+7-!%&-!#%'¸'0+2(,¸)¸(%&>'(,+>?'4+%+3&>'¸$@¸,A%3¸3+-!$',#>4+"¸%!/¸;'!3¸' :$+>$&7'@+3/!7'7+,#"¸(%¸%!'-'03+(-#%#'D#,5$+:+'08)&3.'¸/##%(.':$+>$&>'=4((82!%?'(%#$4¸'#:+'+*¸,A$+'2¸@9 @8)$+'¸$@¸,A%3¸3+-!$&',#>4+"¸%!/¸;'[,¸)¸(%!.'+*+,+54!'+%#5$!?':¸0#3#/¸3+-!$!?'-'$#>'$#3#24+'+*3!)86%(.' =3+)¸¸?'!'-'*+,##'%.D#,&7'(,85!.7'K':,8*+4¸#'.)-&'¸,¸'D#'$#43+%¸5#(4¸>'03+"#(('3!(03+(%3!$.#%(.'$!'-(6' %+,18'(%#$4¸'B:!$:3#$+)$&>'7+,#"¸(%¸%C;

>gv4vD6KE09"E0IBv40h"d(%3&>'7+,#"¸(%¸%'$!5¸$!#%(.'*83$+g'-+)$¸4!6%'3#)4¸#'*+,¸'-' +*,!(%¸'03!-+:+'0+23#*#3A.?'4+%+3'3!(03+(%3!$.6%(.'0+'-(#>'-#37$#>'0+,+-¸$#'D¸-+%!?' ¸33!2¸¸38.'-'03!-86'0+,+-¸$8':382$+>'4,#%4¸?'L#6?'!'¸$+:2!'¸'-'+*,!(%A'(#32"!;'d$¸'/+9 :8%'$!0+/¸$!%A'D#,5$86'4+,¸48?'+2$!4+'+*&5$+'$+(.%'/#$##'-&3!D#$$&>'7!3!4%#3'¸'03+9 2+,D!6%(.'-'%#5#$¸#'$#(4+,A4¸7'2$#>'¸,¸'B*#)',#5#$¸.C'*+,##'2,¸%#,A$&>'0#3¸+2'-3#/#$¸;' Z#3#24+'*+,¸'(+03+-+D2!6%(.'%+L$+%+>'¸'3-+%+>'$#*+,AL¸/'4+,¸5#(%-+/'D#,5¸;'E+,¸'-+)9 $¸4!6%'-'3#)8,A%!%#'-+(0!,¸%#,A$+:+'0+3!D#$¸.'(%#$4¸'¸'(#3+)$+>'+*+,+54¸'D#,5$+:+'089 )&3.'¸'3!(%.D#$¸.'0+43&-!61#>'#:+'*36L¸$&;'d*&5$+'+%/#5!6%(.'0+-&L#$¸#'%#/0#3!%89 3&'%#,!'B2+'nY—['¸'2!D#'2+'Wh—[C?'+)$+*;'^$+:2!'*&-!6%'$#*+,AL!.'D#,%87!'-'3#)8,A%!%#' -+(0!,¸%#,A$+:+'+%#4!'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!'¸')!%382$#$¸.'+%%+4!' D#,5¸;'|)&4'(87+>?'+*,+D#$'*#,&/'$!,#%+/;'z¸-+%'-)28%?'0#3#2$..'(%#$4!'+:3!$¸5#$$+'0+9 2-¸D$!'¸,¸'-&4,65#$!'¸)'2&7!$¸.;

!3¸'3!97->%!"#%!(„3&013&;**„+%/#5!6%(.'-$!5!,#'/#(%$+#?'!')!%#/'¸'3!(03+(%3!$#$$+#' $!03.D#$¸#'*36L$+>'(%#$4¸?'3#)4!.'*+,#)$#$$+(%A'-'+*,!(%¸'03!-+:+'0+23#*#3A.;'<3+/#' %+:+?'03¸'+(%3+/'7+,#"¸(%¸%#'/+D$+'-&.-¸%A'3.2'(¸/0%+/+-g'(¸/0%+/'o!7!3A¸$!'B3#)4!.' *+,A'03¸'0+4+,!5¸-!$¸¸'¸,¸'$!2!-,¸-!$¸¸'-'+*,!(%¸'03+#4"¸¸'D#,5$+:+'08)&3.C?'(¸/0%+/' S!(¸,#$4+'B3#)4!.'*+,A'03¸'0+4+,!5¸-!$¸¸'-'+*,!(%¸'D#,5$+:+'08)&3.'$!'-&(+%#'-2+7!C?' (¸/0%+/'d*3!)"+-!Ka#3@¸'B3#)4!.'*+,A'03¸'--#2#$¸¸'4¸(%¸'384'-'+*,!(%A'03!-+:+'0+23#9 *#3A.'$!'-&(+%#'-2+7!C?'(¸/0%+/'d3%$#3!'B*+,A'03¸'0+4+,!5¸-!$¸¸'3#*3+/'4¸(%¸'0+'03!-+>' 3#*#3$+>'28:#C;'!3¸'3!(03+(%3!$#$¸¸'-+(0!,¸%#,A$+:+'03+"#((!'$!'*36L¸$8?'0+43&-!69 186'D#,5$&>'08)&3A?'+03#2#,.#%(.'0+,+D¸%#,A$&>'(¸/0%+/'•#%4¸$!KE,6/*#3:!j'-'=%+/' (,85!#'03¸':!$:3#$+)$+/'7+,#"¸(%¸%#'0+.-,.#%(.':3+)$&>'03¸)$!4'-+)/+D$+>'0#3@+3!"¸¸'

359

(%#$4¸'D#,5$+:+'08)&3.'K'L8/'%3#$¸.'*36L¸$&'-'/#(%#'#:+'03+#4"¸¸'$!'*36L$86'(%#$48;' !3¸'8/#3#$$+/'$!03.D#$¸¸'*36L$&7'/&L"'-'$#4+%+3&7'(,85!.7'B+(+*#$$+'03¸':$+>$+/' 7+,#"¸(%¸%#C'82!#%(.'03+180!%A'8-#,¸5#$$&>'¸'3#)4+'*+,#)$#$$&>'D#,5$&>'08)&3A;'!#9 5#$A?'4!4'03!-¸,+?'$#'8-#,¸5#$!?'$+'¸$+:2!'0!,A0¸38#%(.'##'*+,#)$#$$&>'43!>;'x!(%+'*&-!#%' 0+,+D¸%#,A$&/'(¸/0%+/'a6((¸Kv#+3:¸#-(4+:+'B*+,#)$#$$+(%A'-'%+54#'2¸!@3!:/!,A$+:+' $#3-!'K'/#D28'$+D4!/¸':382¸$+94,65¸5$+9(+("#-¸2$+>'/&L"&C?'/+:8%'$!*,62!%A(.')+$&' 4+D$+>':¸0#3#(%#)¸¸'Bo!7!3A¸$!Kv#2!C'K'0+2'$¸D$¸/'8:,+/'03!-+>',+0!%4¸'¸'-'+*,!(%¸' 2#-.%+:+K+2¸$$!2"!%+:+'/#D3#*#3A.;'S'43+-¸'+%/#5!6%(.',#>4+"¸%+)'(+'(2-¸:+/',#>4+"¸9 %!3$+>'@+3/8,&'-,#-+?'8-#,¸5#$¸#'[df;

!3¸'…O!…7%&01%!/„.!%…*-!9&%**„B4+%+3+#'/+D$+'03+-+2¸%A'%+,A4+'-'0#3¸+2'0+,$+:+')!9 %¸7!$¸.'-+(0!,¸%#,A$+:+'03+"#((!C'5!(%+'$#'82!#%(.'0+,85¸%A'0+3"¸6'S;'S'0+3"¸.7'D#,5¸' (+2#3D¸%(.'/$+:+',#>4+"¸%+-?'(,¸)¸'¸'4,#%+4'2#(4-!/¸3+-!$$+:+'=0¸%#,¸.;'S'0+(#-#'D#,5¸' +*$!38D¸-!6%'(++%-#%(%-86186'/¸43+@,+38;

T#5#$¸#'¸'+(,+D$#$¸.;'!3¸'4!%!3!,A$+/'7+,#"¸(%¸%#'(3!-$¸%#,A$+'*&(%3+'$!(%80!#%'-&9 )2+3+-,#$¸#?'+2$!4+'-+)/+D#$'0#3#7+2'-'73+$¸5#(486'@+3/8;'d(%3&>':$+>$&>'7+,#"¸(%¸%' 03+%#4!#%')$!5¸%#,A$+'%.D#,##?'('.-,#$¸./¸'¸$%+4(¸4!"¸¸?'03¸)$!4!/¸'3!)23!D#$¸.'*369 L¸$&?'-&(+4¸/'$#>%3+@¸,A$&/',#>4+"¸%+)+/'¸')$!5¸%#,A$&/'8-#,¸5#$¸#/'[df;'!3¸':!$9 :3#$#'D#,5$+:+'08)&3.'.-,#$¸.'+*1#>'¸$%+4(¸4!"¸¸'#1#'*+,##'-&3!D#$&?'!'03¸'0#3@+3!9

"¸¸'#:+'(%#$4¸'03¸(+#2¸$.6%(.'(¸/0%+/&'D#,5$+:+'0#3¸%+$¸%!;

.6D64v6h"d*.)!%#,A$!':+(0¸%!,¸)!"¸.;'!3¸':$+>$+>'¸':!$:3#$+)$+>'@+3/!7'+(%3+:+'7+9 ,#"¸(%¸%!'0+4!)!$+'82!,#$¸#'D#,5$+:+'08)&3.;'E+,A$&/'4!%!3!,A$&/'7+,#"¸(%¸%+/'$!)$!9 5!6%'(%3+:¸>'0+(%#,A$&>'3#D¸/?'-+)2#3D!$¸#'+%'03¸#/!'0¸1¸'-'%#5#$¸#'0#3-&7'·'2$#>'0+9 (,#'03¸(%80!?'-'2!,A$#>L#/'K'2¸#%8'˜'º'B0+'!#-)$#38C'('03¸#/+/'0¸1¸'/!,&/¸'0+3"¸./¸' ºKX'3!)'-'2#$A?'!$%¸*¸+%¸4¸'L¸3+4+:+'(0#4%3!'2#>(%-¸.'B$!03¸/#3?'4,!@+3!$'0+'U':'¸,¸'"#9 @!)+,¸$'0+'·ºhKºhh'/:'·Kn'3!)!'-'(8%4¸'-$8%3¸/&L#5$+'-'%#5#$¸#'ºKr'2$#>C'¸'(0!)/+,¸9 %¸5#(4¸#'(3#2(%-!'B0!0!-#3¸$!':¸23+7,+3¸2'0+'·'/,'·m'3!(%-+3!'n'3!)!'-'2#$A'0+24+D$+?'$+9 L0!'¸'23;C;

SI14vD6KEvO"{1g6KvKBvB c3+$¸5#(4¸>'7+,#"¸(%¸%'/+D#%'-+)$¸4$8%A'0+(,#'+(%3+:+?'$+'5!1#'3!)-¸-!#%(.'(!/+(%+.9

%#,A$+'¸'0+(%#0#$$+;

'0B1g1C1040B15vD6KE09"E0IBv40h"!3¸'73+$¸5#(4+/'7+,#"¸(%¸%#'-+(0!,¸%#,A$+938*"+-&>'03+"#(('+7-!9 %&-!#%'-(#'(,+¸'(%#$4¸'D#,5$+:+'08)&3.;'d$!'0+(%#0#$$+'(4,#3+)¸38#%(.?'8%+,1!#%(.?'/#(%!/¸'-'$#>'/+D#%'+%9 ,!:!%A(.'¸)-#(%A;'z#,5$&>'08)&3A'8/#$AL#$'¸'(0!>4!/¸'(3!1#$'('(+(#2$¸/¸'+3:!$!/¸j'(0!>4¸'2#@+3/¸386%' D#,5$&>'08)&3A'¸'$!38L!6%'#:+'@8$4"¸6?'5%+'(+)2!#%'8(,+-¸.'2,.'0+22#3D!$¸.'-+(0!,¸%#,A$+:+'03+"#((!'¸' #:+'0#3¸+2¸5#(4¸7'+*+(%3#$¸>;

>gv4vD6KE09"E0IBv40h"E+,A$'+181!6%'%80?'$+61¸#'*+,¸'-'+*,!(%¸'03!-+:+'0+23#9 *#3A.?'4+%+3'+*&5$+'-+)$¸4!6%'5#3#)'UKn'5'0+(,#'03¸#/!'+*¸,A$+>?'+(+*#$$+'D¸3$+>?' 0¸1¸'¸'D!3#$&7'*,62;'E+,¸'¸33!2¸¸386%'--#37?'-'+*,!(%A'03!-+:+'0,#5!?'L#¸?',+0!%4¸;' !3¸'(+5#%!$¸¸'7+,#"¸(%¸%!'('D#,5$+4!/#$$+>'*+,#)$A6'/+:8%'0+.-,.%A(.'3#)4¸#'*+,¸'0+' %¸08'D#,5$+>'4+,¸4¸;'Z!3.28'('*+,./¸'-+)$¸4!#%'3.2'2¸(0#0(¸5#(4¸7'.-,#$¸>g'+181#$¸#' :+3#5¸'¸'/#%!,,¸5#(4+:+'-48(!'-+'3%8?'+%3&D4!'-+)287+/?'%+L$+%!?'-)28%¸#'D¸-+%!?'5#3#2+9 -!$¸#')!0+3+-'¸'0+$+(+-;'^$+:2!')!*+,#-!$¸#'03+%#4!#%'*#)'*+,#>?'+%/#5!6%(.'+181#$¸#' %.D#(%¸'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!(%¸'¸,¸'03!-+/'0+23#*#3A#'¸'2¸(0#0(¸5#(4¸#'.-,#$¸.;'x!(%+' $!*,62!#%(.'(8*@#*3¸,A$!.'%#/0#3!%83!'%#,!;

S$#L$¸>'-¸2'*+,A$&7'¸'+*1##'0¸%!$¸#'$#'$!38L#$&?'¸$+:2!'¸/##%(.'8/#3#$$+#'+D¸3#9 $¸#;'S+'-3#/.'+(/+%3!'D¸-+%!'/+D#%'+%/#5!%A(.'#:+'-)28%¸#?'3!-$+/#3$+#'¸,¸'03#¸/81#9 (%-#$$+'-'-#37$#>'0+,+-¸$#;

!3¸'3!97->%!"#%!(„3&013&;**„B*9!#&„+03#2#,.#%(.'58-(%-¸%#,A$+(%A?'!'¸$+:2!'¸'-&3!9 D#$$!. ' *+,#)$#$$+(%A ' - ' +*,!(%¸ ' 03+#4"¸¸ ' D#,5$+:+ ' 08)&3.; ' a&L#5$+# ' (+03+%¸-,#$¸#' *36L$+>'(%#$4¸'+*&5$+'+%(8%(%-8#%;'d%/#5!6%(.'0+,+D¸%#,A$'(¸/0%+/&'a6((¸Kv#+39 :¸#-(4+:+?'d3%$#3!?'d*3!)"+-!Ka#3@¸?'S!(¸,#$4+;'!#5#$A?'4!4'03!-¸,+?'$#'8-#,¸5#$!?'$+'

360

03¸'%!4¸7'+(,+D$#$¸.7?'4!4':#0!%¸%?'7+,!$:¸%?'/+D#%'*&%A'$#(4+,A4+'8-#,¸5#$!'('0,+%$&/' ¸'*+,#)$#$$&/'03¸'0!,A0!"¸¸'43!#/;'z#,5$&>'08)&3A'0!,A0¸38#%(.'3#24+;

G./7%7%*$„)-!9*„B-$#'0#3¸+2!'+*+(%3#$¸.C'$#'%¸0¸5$&'¸,¸'D#'7!3!4%#3¸)86%(.'8/#3#$9 $&/',#>4+"¸%+)+/'¸'$#)$!5¸%#,A$&/'8-#,¸5#$¸#/'[df;

S '3!-;**„ N„ …O!…7%&01%!,!„ "!…7-B*/!,! „/+:8% ' +*$!38D¸-!%A(. ' 03¸)$!4¸ ' -+(0!,#$¸.' B(,¸)A?'\,#>4+"¸%&]?'2#(4-!/¸3+-!$$&>'=0¸%#,¸>C;'b(,¸'-+(0!,¸%#,A$&>'03+"#((')!7-!%&9 -!#%'¸'D#,5$'03+%+4¸'B7+,!$:¸%C?'0+2+*$'¸)/#$#$¸.'$!7+2.%'¸'-'0+3"¸¸'[;'^$+:2!'$#' 82!#%(.'0+,85¸%A'08)&3$&>'3#@,#4('B0+3"¸6'SC'2!D#'03¸'/$+:+43!%$+/')+$2¸3+-!$¸¸;'f%+' (-¸2#%#,A(%-8#%'+'$!38L#$¸¸'(+43!%¸%#,A$+>'@8$4"¸¸'D#,5$+:+'08)&3.?'%¸0¸5$+/'2,.'73+9 $¸5#(4+:+'7+,#"¸(%¸%!;'E!4%#3¸+,+:¸5#(4+#'¸((,#2+-!$¸#'08)&3$+>'D#,5¸'-&.-,.#%'7!3!49 %#3'/¸43+*$+>'@,+3&;

†01#-&.9O)!9!7„ *""07…!9&%*7 „D#,5$+:+ ' 08)&3. ' /+D#% ' -&.-¸%A ' 03¸)$!4¸? ' 7!3!4%#3$' 2,.'#:+'73+$¸5#(4+:+'-+(0!,#$¸.g'2#@+3/!"¸6'-(,#2(%-¸#'+*3!)+-!$¸.'(0!#4'('(+(#2$¸/¸' +3:!$!/¸?'8%+,1#$¸#'(%#$4¸;

!3¸'>!07;*"#!,-&+**„$!*,62!6%(.'¸)/#$#$¸#'@+3/&'¸'$#5#%4+#'¸)+*3!D#$¸#'D#,5$+:+' 08)&3.? ' (-¸2#%#,A(%-861¸# ' + ' $!38L#$¸¸ ' 4+$"#$%3!"¸+$$+> ' (0+(+*$+(%¸ ' #:+ ' (,¸)¸(%+>' +*+,+54¸;'!+(,#'03¸#/!'0¸1#-+:+'B+*&5$+'·'.¸5$&7'D#,%4!C'¸,¸'0!3#$%#3!,A$+:+'--#2#$¸.' (%¸/8,.%+3!'B0!$43#+)¸/¸$97+,#"¸(%+4¸$¸$C'+%/#5!#%(.'$#2+(%!%+5$+#'(+43!1#$¸#'D#,59 $+:+'08)&3.;

T#5#$¸#'¸'+(,+D$#$¸.;'x!1#'7!3!4%#3$+'5#3#2+-!$¸#'+*+(%3#$¸¸'('0#3¸+2!/¸'3#/¸((¸¸;' !3¸5¸$!/¸'+*+(%3#$¸>'/+:8%'*&%A'$!38L#$¸.'0¸%!$¸.'B),+80+%3#*,#$¸#'D¸3$+>?'D!3#$+>' 0¸1#>?'4+05#$+(%./¸?'03.$+(%./¸?'+(%3&/¸'03¸03!-!/¸?'!,4+:+,A$&/¸'$!0¸%4!/¸'¸'23;C?' +(%3'4¸L#5$'¸$@#4"¸¸'¸'23;'!3+"#(('2,¸%(.'/$+:¸#':+2&'¸,¸'2#(.%¸,#%¸.;'c+,#"¸(%¸%' $#3#24+'+(,+D$.#%(.'-+(0!,#$¸#/'D#,5$&7'08%#>'B7+,!$:¸%C'¸,¸'0+2D#,82+5$+>'D#,#)&' B0!$43#!%¸%C;

.6D64v6h")"0#3¸+2'+*+(%3#$¸.'73+$¸5#(4+:+'7+,#"¸(%¸%!',#5#$¸#'2+,D$+'03+-+2¸%A(.'-' (%!"¸+$!3#'B4!4'03¸'+(%3+/'7+,#"¸(%¸%#C;'S'0#3¸+2'-$#'+*+(%3#$¸.'=@@#4%¸-$+'03+-#2#$¸#' UK·'3!)!'-':+2'03+%¸-+3#"¸2¸-$&7'483(+-',#5#$¸.g'0#3¸+2¸5#(4+#'28+2#$!,A$+#')+$2¸3+9 -!$¸#'¸,¸'\*#))+$2+-+#')+$2¸3+-!$¸#]'B('/¸$#3!,A$+>'-+2+>C?'483(+-+#'BnKW'$#2C'03¸/#$#9 $¸#'D#,5#:+$$&7'(3#2(%-'B$!03¸/#3?'!,,+7+,'-$8%3A'0+'UK·'%!*,#%4¸'n'3!)!'-'2#$A'0+(,#' #2&?'UhK·h':'(*+3!'D#,5#:+$$+:+'-'-¸2#'$!(%+.'K'·hh'/,'0+'Up·'(%!4!$!'n'3!)!'-'2#$A')!'nh' /¸$'2+'#2&'¸'23;Cj'0+4!)!$+'(!$!%+3$+9483+3%$+#',#5#$¸#;

'I1Hvg0EBvE0")!*+,#-!$¸.'¸'03#2803#D2#$¸#'0+-%+3$&7'+*+(%3#$¸>'03#28(/!%3¸-!6%' /#3+03¸.%¸.?'03#0.%(%-861¸#')!(%+6'D#,5¸'-'D#,5$+/'08)&3#'B:¸/$!(%¸4!?'03+:8,4¸?'3#:89 ,.3$&>'¸'5!(%&>'03¸#/'0¸1¸'('¸)-#(%$&/¸'+:3!$¸5#$¸./¸C?'¸',#5#$¸#'+5!:+-+>'¸$@#4"¸¸;

'u,/%.?,u=tj+"/%.%<j

&%$u,-"i##.%,u)jti+"

*j##'*u#

/0g123h "<'+($+-$&/'D!,+*!/'*+,A$&7'('3!),¸5$&/¸')!*+,#-!$¸./¸'0+2D#,82+5$+>' D#,#)&'+%$+(.%(.'*+,¸'-'D¸-+%#?'2¸(0#0(¸5#(4¸#'.-,#$¸.?'D#,%87!?'+*1!.'(,!*+(%A'¸'0+789 2!$¸#;

E+,¸'0+'7!3!4%#38'¸'03+2+,D¸%#,A$+(%¸'/+:8%'*&%A'3!)$++*3!)$&/¸;'!3¸(%80++*3!)$' *+,¸'%¸0!'D#,5$+>'4+,¸4¸?'-+)$¸4!61¸#'5#3#)'nKW'5'0+(,#'03¸#/!'0¸1¸'B+(+*#$$+'D¸39 $+>C?'7!3!4%#3$&'2,.'4!,A48,#)$+:+'0!$43#!%¸%!;'E+,¸?'4!4'03!-¸,+?',+4!,¸)86%(.'-'=0¸:!9 (%3!,A$+>'+*,!(%¸'¸,¸'-',#-+/'0+23#*#3A#?'¸33!2¸¸38.'-'(0¸$8;'Z#3#24+'*+,¸'$!(%+,A4+'¸$9 %#$(¸-$&?'5%+'($¸/!6%(.',¸LA'0+(,#'03¸/#$#$¸.'(0!)/+,¸%¸5#(4¸7'03#0!3!%+-'¸'(¸,A$&7' !$!,A:#%¸4+-;

d(+*#$$+'+(%3'*+,¸'+%/#5!6%(.'03¸'+(%3+/'0!$43#!%¸%#;'S+)$¸4!6%'+$¸'-$#)!0$+?'*&9 (%3+'03+:3#((¸386%'¸'03+2+,D!6%(.'B03¸'*,!:+03¸.%$+/'¸(7+2#'=%+:+'+5#$A'%.D#,+'03+%#9 4!61#:+')!*+,#-!$¸.C'$#(4+,A4+'BrKUhC'2$#>'¸'2!D#'$#2#,A;'w+4!,¸)86%(.'+$¸'-'-#37$#>'