Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney
.pdf331
(!(&-!6%'7,+0A.'(,¸)¸'¸'0+/#1!6%'¸7'$!'03#2/#%$+#'(%#4,+;'d(%!,A$86'D¸24+(%A'"#$%3¸9 @8:¸386%?'¸'+(!2+4?'4!4'¸'7,+0A.?'¸)85!6%'-'$!%¸-$&7'03#0!3!%!7;
G+'$#2!-$#:+'-3#/#$¸'03¸2!-!,¸'*+,AL+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'$!7+D2#$¸6'-'D#,9 5¸'07()!;*#!9'„03¸'+*$!38D#$¸¸'¸7'(4+0,#$¸>'-'0+3"¸¸'S'(%!-¸,¸'2¸!:$+)'7+,#"¸(%¸%!?'-' 0+3"¸¸'['K'7+,!$:¸%!;'b(,¸',#>4+"¸%&'*&,¸'¸/*¸*¸3+-!$&'B03+0¸%!$&C'D#,5A6?'%;'#;'03+9 43!L#$&'*¸,¸38*¸$+/?'=%+'3!("#$¸-!,+(A'4!4'0+2%-#3D2#$¸#'¸7'03+¸(7+D2#$¸.'¸)'D#,5$+9 :+'08)&3.;'S'$!(%+.1##'-3#/.'/$+:¸#'¸((,#2+-!%#,¸'(5¸%!6%'$!7+2¸/'-'D#,5¸'(4+0,#$¸.' 438:,&7'4,#%+4'¸)/#$#$$&/¸'¸'+438:,¸-L¸/¸(.'.23!/¸'4¸L#5$+:+'=0¸%#,¸.;'S+(03¸.%¸#' 4,#%4!/¸'*¸,¸38*¸$!')!-¸(¸%?'0+9-¸2¸/+/8?'$#'+%'/#(%!'¸7'03+¸(7+D2#$¸.?'!'+%'*+,AL#:+' ¸,¸'/#$AL#:+'(,+.')!1¸1!61#>'¸7'(,¸)¸;'!+=%+/8'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'$!,¸5¸6',#>9 4+"¸%+-'-'D#,5¸'/+D$+'03¸2!-!%A'%+,A4+'0+(,#'¸7'¸2#$%¸@¸4!"¸¸'B+43!(4!'0#3+4(¸2!)+>C;
E+,AL+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'/+D#%'¸/#%A'$!,¸5¸# ':3*#70*$'„#(,¸'+$'2+(%!%+5$+' (+73!$¸,(.?'5%+*&'0+'#:+'7!3!4%#38'+03#2#,¸%A'/#(%+'#:+'03+¸(7+D2#$¸.g'/#,4+03¸)/!%¸5#9 (4¸>'=0¸%#,¸>'D#,5$&7'7+2+-j'82,¸$#$$'"¸,¸$23¸5#(4¸#'4,#%4¸'('03+2+,:+-!%&/¸'.23!9 /¸'¸)'D#,5$&7'03+%+4+-j'4380$'4,#%4¸'('*+,AL¸/'438:,&/'.23+/'¸'-!48+,¸)¸3+-!$$+>' "¸%+0,!)/+>'(+'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'D#,5$+:+'08)&3.j'4380$&>'=0¸%#,¸>'('438:,&/'.23+/?' -&0.5¸-!61¸/ ' $¸D$66 ' %3#%A ' 4,#%4¸? ' ¸ ' 8%+,1#$$+> ' 48%¸48,+> ' ¸) ' 2-#$!2"!%¸0#3(%$+>' 4¸L4¸; ' Z!¸*+,## ' 82+*$+ ' 3!(0+)$!-!%A ' 4,#%4¸ ' - ' $!%¸-$+/ ' 03#0!3!%# ' /#%+2+/ ' @!)+-+9 4+$%3!(%$+>'/¸43+(4+0¸¸;
E+,AL+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'/+D#%'¸/#%A'+*$!38D#$¸#'-'D#,5¸')07#!)„!3O>!07('„ 5%+'3#24+'82!#%(.'03¸'/¸43+(4+0¸¸'$!%¸-$&7'03#0!3!%+-;'E+,##'$!2#D$+':¸(%+,+:¸5#(4+#' ¸((,#2+-!$¸#'80,+%$#$$+:+'+(!24!'28+2#$!,A$+:+'(+2#3D¸/+:+;
^)-#(%$+#')$!5#$¸#'03¸2!6%'$!7+D2#$¸6 ')-*"#&00!9„>!07"#7-*%&„¸'*83+-!%&7':,&*+4' <*0*-O<*%&„)&01;*$6„S'$#*+,AL+/'4+,¸5#(%-#'+$¸'/+:8%'-(%3#%¸%A(.'¸'8')2+3+-&7',62#>?' +2$!4+'$!,¸5¸#'*+,AL+:+'¸7'4+,¸5#(%-!')!(%!-,.#%'03#20+,+D¸%A'7+,#,¸%¸!);
S!D$+#')$!5#$¸#'¸/##%'+*$!38D#$¸#'-'D#,5¸'3&-&.*#!9^„5!1#'-(#:+'-(%3#5!#%(.'ŒNt‰kQN' QRiPJiQRNkQJ?'¸$+:2!'.>"!'0#5#$+5$+>?'4+L!5A#>'¸,¸'4¸%!>(4+>'2-88(%4¸?'.>"!'43¸-+:+,+-4¸'
2-#$!2"!%¸0#3(%$+>?'!'%!4D#',¸5¸$4¸'4¸L#5$+>'8:3¸"&'»i_`ROIk`QHPJ'JiP_y`kN_QJ;
Sv5vD6KEvO"040gv7"FJ1F640gR41C1"K1F6I:v51C1h"^)'7¸/¸5#(4¸7'4+/0+$#$%+-'-'D#,5¸' +03#2#,.6%'(+2#3D!$¸#'<*0*-O<*%&'„7+,#(%#3¸$!?'D#,5$&7'4¸(,+%?'*#,4!;'S'+%$+L#$¸¸'*¸9 ,¸38*¸$!'-!D$+'$#'(%+,A4+'#:+'!*(+,6%$+#'4+,¸5#(%-+?'(4+,A4+'(++%$+L#$¸#'/#D28'(+2#39 D!$¸#/'#:+'-'0+3"¸.7'['¸'S?'0+'4+%+3+/8'(82.%'+'4+$"#$%3!"¸+$$+>'(0+(+*$+(%¸'D#,5$+:+' 08)&3.;'S'$+3/#'-'0+3"¸¸'S'(+2#3D¸%(.'n?WKº?Y'//+,Ap,'B·hhKWhh'/:mC'*¸,¸38*¸$!?'-' 0+3"¸¸'['K'h?UrKh?nW'//+,Ap,'BUhK·h'/:mC;'q/#$AL#$¸#'4+$"#$%3!"¸¸'#:+'-'D#,5$+/'089 )&3#'/+D#%')!-¸(#%A'¸'+%'3!)-#2#$¸.'D#,5¸'-+(0!,¸%#,A$&/'=4((82!%+/;'<+$"#$%3!"¸6'*¸9 ,¸38*¸$!'+03#2#,.6%'('0+/+1A6'¸4%#38(9¸$2#4(!g'D#,5A'3!)-+2.%'2+'(+-0!2#$¸.'##'"-#%!'(' "-#%+/'(%!$2!3%$+:+'3!(%-+3!'2-873+/+-+94¸(,+:+'4!,¸.;'!+'(%#0#$¸'$#+*7+2¸/+:+'2,.'=%+9 :+'3!)-#2#$¸.'(82.%'+'\#2¸$¸"!7'*¸,¸38*¸$!];'_!07"#7-*%„+03#2#,.6%'%!4'D#?'4!4'-'43+-¸;' S'0+3"¸¸'}'(+2#3D!$¸#'#:+'(+(%!-,.#%'-'(3#2$#/'h?º'//+,Ap,'B·h'/:mC?'-'0+3"¸¸'S'K'+4+,+' ·?XK·n?W'//+,Ap,'BUhhK‚hh'/:mC?'-'0+3"¸¸'['K'·?hK·?X'//+,Ap,'BYhK'Uhh'/:mC;'E#,+4'-' $+3/!,A$+>'D#,5¸'+%(8%(%-8#%;'b:+'$!,¸5¸#'B03+%#¸$+7+,¸.C'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'-+(0!,¸9 %#,A$+/'03+"#((#;
d03#2#,#$¸#'B708%=>„)*"0!#„-'D#,5¸'03+-+2¸%(.'4+,+3¸/#%3¸5#(4¸/'/#%+2+/'('¸(0+,A9 )+-!$¸#/'3#!4"¸¸'!#%%#$4+@#3!'¸'##'/+2¸@¸4!"¸>?'-'+($+-#'4+%+3&7',#D¸%'-)!¸/+2#>(%-¸#' D#,5$&7'4¸(,+%'(':,64+)+>'-'03¸(8%(%-¸¸'(#3$+>'4¸(,+%&?'+*3!)+-!$¸#'@83@!$+,!'¸'+43!9 L¸-!$¸#'3!(%-+3!'-'-¸L$#-+943!($&>'"-#%j'*+,##'(,+D$&/¸?'$+'%+5$&/¸'.-,.6%(.'73+/!%+9 :3!@¸5#(4¸#?',6/¸$#("#$%$'¸'238:¸#'/#%+2&;'[$¸D#$¸#'(++%$+L#$¸.'4+$"#$%3!"¸>'7+9 ,!%+-'¸" 7+,#(%#3¸$!'-'D#,5¸'B7+,!%+7+,#(%#3¸$+-&>'4+=@@¸"¸#$%C'$¸D#'Uh'84!)&-!#%'$!' 03#23!(0+,+D#$$+(%A'4'+*3!)+-!$¸6'D#,5$&7'4!/$#>;
['2¸!:$+(%¸5#(4+>'"#,A6'¸(0+,A)86%'(0+(+*$+(%A'0#5#$¸'-&2#,.%A'('D#,5A6'$#4+%+3' 58D#3+2$'-#1#(%-!g'43!(¸%#,¸?',#4!3(%-#$$'-#1#(%-!?'>+2¸(%'(+#2¸$#$¸.?'(+,¸'%.9 D#,&7'/#%!,,+-;'!3+7+2¸/+(%A'D#,5$&7'08%#>'¸((,#286%'0+'(4+3+(%¸'-&2#,#$¸.'('D#,5A6'
332
--#2#$$+:+ ' -$8%3¸-#$$+ ' *3+/(8,A@!,#¸$!; ' !3¸ ' (,!*+> ' 4+$"#$%3!"¸+$$+> ' (0+(+*$+(%¸' D#,5$+:+'08)&3.'*&-!#%'%382$+'+%,¸5¸%A'0+'"-#%8'0+3"¸6'S'+%'0+3"¸¸'}'¸,¸'[;'S'=%+/' (,85!#'03¸*#:!6%'4'03+*#'('/#%¸,#$+-&/'(¸$¸/'B73+/+2¸!:$+(%¸5#(4+#')+$2¸3+-!$¸#C?'4+9 %+3&>'-'0#5#$¸'-+((%!$!-,¸-!#%(.'-'*#("-#%$86'\,#>4+*!)8]?'$+'-'D#,5$+/'08)&3#'($+-!' +4¸(,.#%(.?'¸'"-#%'#:+'-+((%!$!-,¸-!#%(.;'E+,A$+/8'2!6%'('-#5#3!'h?Uº':'/#%¸,#$+-+:+'(¸$#9 :+'-'4!0(8,#?'!'8%3+/'2#,!6%'+*&5$+#')+$2¸3+-!$¸#;'b(,¸'0+(,#'--#2#$¸.'(8,A@!%!'/!:$¸.'
-&2#,.#%(.'(¸$..'D#,5A?')$!5¸%?'+$!'¸)'D#,5$+:+'08)&3.; A0EB6Iv1g1CvD6KE16"vKKg6F1804v6":6gDvh"^/##%',¸LA'+%$+(¸%#,A$+#')$!5#$¸#?'%!4'4!4'
%382$+'8(%!$+-¸%A'03+¸(7+D2#$¸#'-&(#.$$+>'/¸43+@,+3&g'¸)'0+,+(%¸'3%!?'4¸L#5$¸4!'¸,¸' D#,5$&7'08%#>;'d2$!4+'$!7+D2#$¸#'03¸'0+-%+3$&7'¸((,#2+-!$¸.7'+2$+>'¸'%+>'D#'/¸43+9 @,+3&'-'+2$+>'¸'%+>'D#'0+3"¸¸'D#,5¸')!(%!-,.#%'03#20+,+D¸%#,A$+'3!("#$¸-!%A'$!>2#$$' /¸43++3:!$¸)/&'4!4'-&2#,#$$'¸)'D#,5$&7'08%#>;
*64BC641g1CvD6KE16"vKKg6F1804v6
u271I409 " I64BC641KE1Qv9 " v" I64BC641CI0Hv9 "0#5#$¸ ' ¸ ' D#,5$+:+ ' 08)&3. ' $# ' ¸/#6%' *+,AL+:+'2¸!:$+(%¸5#(4+:+')$!5#$¸.?'%!4'4!4')!%#/$#$¸#?'+*8(,+-,#$$+#'0,+%$+>'%4!$A6' 0#5#$¸?'%382$+'+%:3!$¸5¸%A'+%'%#$#>'238:¸7'+3:!$+-'D¸-+%!;'^(7+2.'¸)'=%+:+?',¸LA'3#24+?'-' +($+-$+/'8'782&7'¸'¸(%+1#$$&7',¸"?'/+D$+'03¸'+*&5$+/'3#$%:#$+,+:¸5#(4+/'¸((,#2+-!9 $¸¸'+03#2#,¸%A'$¸D$66':3!$¸"8'0#5#$¸'¸'0+,85¸%A'03#2(%!-,#$¸#'+'0+,+D#$¸¸?'4+$@¸:89 3!"¸¸?'-#,¸5¸$#'0#5#$¸'¸'(#,#)#$4¸;'S'$#4+%+3&7'(,85!.7'82!#%(.'8-¸2#%A'3!),¸5$'-4,69 5#$¸.'-'(!/+>'0#5#$+5$+>'%4!$¸'B+*&)-#(%-,#$$'=7¸$+4+44+-'4¸(%&?'%8*#348,#)$' +5!:¸C? ' D#,5$+/ ' 08)&3# ' ¸ ' 03+%+4!7 ' B4!/$¸? ' (+2#3D!1¸# ' *+,AL+# ' 4+,¸5#(%-+ ' (+,#>' 4!,A"¸.C;
S'0+(,#2$##'2#(.%¸,#%¸#'03#2,+D#$&'3!),¸5$'/#%+2&'3#$%:#$+,+:¸5#(4+:+'¸((,#2+-!9
$¸.'(+(82+-'0#5#$¸'('03¸/#$#$¸#/'4+$%3!(%$+:+'-#1#(%-!;
#Qg641Q1IB1CI0Hv9"K'4+$%3!(%¸3+-!$¸#'(#,#)#$+5$+>'¸'-+3+%$+>'-#$&'('##'-$8%3¸0#9 5#$+5$&/¸'3!)-#%-,#$¸./¸'('0+(,#2861#>'(#3¸>$+>'3#$%:#$+:3!@¸#>;'G,.'=%+:+'0+2'/#(%9 $+>'!$#(%#)¸#>'03+¸)-+2.%'08$4"¸6'(#,#)#$4¸'-'-+(A/+/K2#-.%+/'/#D3#*#3A#'0+',#-+>' (3#2$#> ' 0+2/&L#5$+> ' ,¸$¸¸ ' ¸ ' --+2.% ' WhKºh ' /, ' 4+$%3!(%$+:+ ' -#1#(%-! ' BXhm ' 3!(%-+3' %3¸+/*3!(%!C;'x#3#)'·?'º?'Uh?'·h?'nº'¸'Wº'('0+(,#'=%+:+'2#,!6%'(#3¸6'3#$%:#$+-(4¸7'($¸/4+-'(' "#,A6'4+/*¸$¸3+-!$$+:+'¸((,#2+-!$¸.'0+3%!,A$+>'"¸348,."¸¸'¸'(+(%+.$¸.'D#,5#-&2#,¸9 %#,A$+>'(¸(%#/&;'Z!'0+,85#$$&7'(0,#$+0+3%+:3!//!7'/+D$+'+%5#%,¸-+'-¸2#%A'¸)+*3!D#9 $¸#'3!)-#%-,#$¸>'-#$?'!'0+'¸7'(#5#$¸6'¸'3¸(8$48'(82¸%A'+'$!,¸5¸¸'-$#0#5#$+5$&7'¸'-$8%3¸9 0#5#$+5$&7'03¸5¸$'0+3%!,A$+>':¸0#3%#$)¸¸?'(%#0#$¸'3!)-¸%¸.'4+,,!%#3!,A$+:+'43+-++*9 3!1#$¸.?'7!3!4%#3!'3!(03+(%3!$#$$+(%¸'¸'-&3!D#$$+(%¸'0!%+,+:¸5#(4+:+'03+"#((!'-'0#5#$¸' B"¸33+)?'0#3-¸5$'¸'/#%!(%!%¸5#(4¸#'+087+,¸?'4¸(%&C;'[0,#$+0+3%+:3!@¸.'+(+*#$$+'0+4!9 )!$!'-'(,85!.7'0+3%!,A$+:+'"¸33+)!'0#5#$¸'('!("¸%+/?'4+:2!'*+,A$+/8'03#20+,!:!#%(.'03+9 ¸)-#(%¸'+0#3!"¸6'(+)2!$¸.'+%-+2$+:+'L8$%!'B0+3%+4!-!,A$&>'!$!(%+/+)C'('"#,A6'$!,!2¸%A' +%%+4'5!(%¸'43+-¸'¸)'-+3+%$+>'-#$&'-'$¸D$66'0+,86'¸'8/#$AL¸%A'(%#0#$A'0+3%!,A$+>':¸9 0#3%#$)¸¸;'d'$!,¸5¸¸'0+3%!,A$+>':¸0#3%#$)¸¸'/+D$+'%!4D#'4+(-#$$+'(82¸%A?'¸(0+,A)8.'/#9 %+2 ' 4+$%3!(%¸3+-!$$+:+ ' 3#$%:#$+,+:¸5#(4+:+ ' ¸((,#2+-!$¸. ' 0¸1#-+2! ' B( ' 03¸/#$#$¸#/'
-$8%3A'(8,A@!%!'*!3¸.C?'4+%+3&>'0+)-+,.#%'-&.-¸%A'-!3¸4+)$+#'3!(L¸3#$¸#'#:+'-#$; ~6gv0E1CI0Hv9 "K'/#%+2'¸((,#2+-!$¸.'!3%#3¸!,A$+>'(¸(%#/&'0#5#$¸?'+($+-!$$&>'$!'
--#2#$¸¸'4+$%3!(%$+:+'-#1#(%-!'-'53#-$86'!3%#3¸6'5#3#)'4!%#%#3;'!+(,#2$¸>'+*&5$+'03+9 -+2¸%(.'-'$##'5#3#)'*#23#$$86'!3%#3¸6'¸')!%#/'*36L$86'5!(%A'!+3%&;'f%+'¸((,#2+-!$¸#' 0+)-+,.#%'-&.-¸%A'+5!:+-'0+3!D#$¸.'0#5#$¸'B0#3-¸5$'¸'/#%!(%!%¸5#(4¸#'+087+,¸?'4¸9 (%&?'!*("#((&C;'S(#'0#3#5¸(,#$$'(,+D$'3#$%:#$+,+:¸5#(4¸#'/#%+2&'¸((,#2+-!$¸.'03+9 -+2.%(.'(%3+:+'0+'0+4!)!$¸./'¸'('+*.)!%#,A$&/'85#%+/'03+%¸-+0+4!)!$¸>'B+(%3')!*+,#-!9 $¸.'0#5#$¸?':#/+33!:¸5#(4¸#'2¸!%#)&?'0+-&L#$$!.'58-(%-¸%#,A$+(%A'4'03#0!3!%!/'>+2!'¸' 23;C;
G,.'¸((,#2+-!$¸.'D#,5$+:+'08)&3.'¸'D#,5$&7'08%#>'L¸3+4+'03¸/#$.6%(.'/#%+2&'0#3+9 3!,A$+>'7+,#"¸(%+:3!@¸¸'¸'-$8%3¸-#$$+>'7+,#:3!@¸¸;
333
'6I1I0gR409 " {1g6KvKB1CI0Hv9 "+($+-!$! ' $! ' 0#3+3!,A$+/ ' --#2#$¸¸ ' >+2(+2#3D!1#:+' 4+$%3!(%$+:+'-#1#(%-!'K'*¸,¸%3!(%!'-'2+)#'nKn?º':'¸,¸'>+0!$+#-+>'4¸(,+%&'B7+,#-¸2!C'-' 2+)#'nKX':'$!'¸((,#2+-!$¸#;'<+$%3!(%$+#'-#1#(%-+'*+,A$+/8'2!6%'$!4!$8$#'-#5#3+/'0+(,#' ,#:4+:+'3!$$#:+'8D¸$!;'S(!(&-!.(A'-'4¸L#5$¸4#?'4+$%3!(%$+#'-#1#(%-+'8,!-,¸-!#%(.'0#5#9 $A6'¸'-&2#,.#%(.'('D#,5A6?')!%#/'0+0!2!#%'-'D#,5$&>'08)&3A?':2#'*,!:+2!3.'#:+'4+$"#$%3!9 "¸+$$+>'@8$4"¸¸'$!4!0,¸-!#%(.'¸'(+2#3D!$¸#'>+2!'-'D#,5$+/'08)&3#'0+(%#0#$$+'$!3!(%!9 #%;'Z!'(,#2861¸>'2#$A'8%3+/'$!%+1!4'*+,A$+/8'03+¸)-+2.%'3#$%:#$+:3!@¸6'D#,5$+:+'089 )&3.;'S'$+3/#'(08(%.'UhKUº'5'0+(,#'03¸#/!'+2$+:+'¸)'84!)!$$&7'03#0!3!%+-'$!'3#$%:#$+9 :3!//!7'-&.-,.#%(.'+%5#%,¸-!.'%#$A'D#,5$+:+'08)&3.?'5%+'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'(+73!$#$¸¸'#:+' 4+$"#$%3!"¸+$$+>'@8$4"¸¸;'!3¸'$!38L#$¸¸'4+$"#$%3!"¸+$$+>'(0+(+*$+(%¸'D#,5$+:+'089 )&3.'¸,¸'$#03+7+2¸/+(%¸'08)&3$+:+'03+%+4!'%#$A'D#,5$+:+'08)&3.'$!'($¸/4#'+%(8%(%-8#%;' !3¸'$!,¸5¸¸'4!/$#>'%#$A'D#,5$+:+'08)&3.'-&:,.2¸%'$#+2$+3+2$+>?'-'$#>'+03#2#,.6%(.' 85!(%4¸'03+(-#%,#$¸.'(++%-#%(%-#$$+'5¸(,8'¸'-#,¸5¸$#'4!/$#>'B3¸(;'UUYC;'b(,¸'-&.-,.#%(.' %#$A'D#,5$+:+'08)&3.'¸'4!/$¸'-'$#/'+%(8%(%-86%?'0#3#7+2.%'4+'-%+3+/8'=%!08'¸((,#2+-!9 $¸.g'*+,A$+/8'2!6%'7+,#"¸(%+4¸$#%¸4'B+*&5$+'Uh'/,'(&3+:+'.¸5$+:+'D#,%4!C?'-&)&-!61¸>' (+43!1#$¸#'¸'+0+3+D$#$¸#'D#,5$+:+'08)&3.;
Z!'(#3¸¸'($¸/4+-?'(2#,!$$&7'5#3#)'+03#2#,#$$'¸$%#3-!,&'-3#/#$¸'0+(,#'=%+:+?'¸)85!9 6%'2-¸:!%#,A$86'(0+(+*$+(%A'D#,5$+:+'08)&3.'0+'+*1#>'03+2+,D¸%#,A$+(%¸'0#3¸+2!'+0+9
3+D$#$¸.'¸'-#,¸5¸$#'D#,5$+:+'08)&3.'03¸'#:+'/!4(¸/!,A$+/'(+43!1#$¸¸; )4JBIv864409"{1g6CI0Hv9"+($+-!$!'$!'-$8%3¸-#$$+/'/#2,#$$+/'--#2#$¸¸'4+$%3!(%$+9
:+'-#1#(%-!'B*¸,¸:$+(%C'BnhKWh'/,'·hm'3!(%-+3!C;'x#3#)'ºKUh'/¸$'0+(,#'#:+'--#2#$¸.'03¸' $+3/!,A$+/'(+(%+.$¸¸'0#5#$¸'$!'3#$%:#$+:3!//!7'-¸2$+'¸)+*3!D#$¸#'4380$&7'-$8%3¸9'¸' -$#0#5#$+5$&7'D#,5$&7'03+%+4+-'¸'D#,5$+:+'08)&3.'B03¸'03+7+2¸/+(%¸'D#,5$+:+'03+%+9 4!C;'a#%+2'7+,#:3!@¸¸'0+)-+,.#%'$#'%+,A4+'0+,85¸%A'$!'($¸/4!7'%#$A'D#,5$+:+'08)&3.'¸' -&.-¸%A ' 85!(%4¸ ' 03+(-#%,#$¸. ' 03¸ ' 4!/$.7? ' $+ ' ¸ ' (82¸%A ' + ' 0+,+D#$¸¸? ' 4!,¸*3# ' ¸ ' 03+7+9 2¸/+(%¸'-$8%3¸9'¸'-$#0#5#$+5$&7'D#,5$&7'03+%+4+-;'c+,#:3!@¸6'03¸/#$.6%'2,.'¸((,#2+9
334
-!$¸.'-$8%3¸9'¸'-$#0#5#$+5$&7'D#,5$&7'03+%+4+-'B$!03¸/#3?'8'*+,A$&7'0+(,#'82!,#$¸.' D#,5$+:+'08)&3.C?'!'%!4D#'D#,5$+:+'08)&3.'8'*+,A$&7?'8'4+%+3&7'03¸'7+,#"¸(%+:3!@¸¸'
%#$A'D#,5$+:+'08)&3.'$#'+03#2#,.#%(.;
G4F1KE1QvD6KE09"•I6BI1CI0F409‚"{1g04Cv1Q04EI60B1CI0Hv9"K'/#%+2?'3!)3!*+%!$$&>' $!'+($+-#'3!)-¸%¸.'=$2+(4+0¸5#(4+>'%#7$¸4¸?'03¸'4+%+3+/'>+2¸3+-!$$+#'4+$%3!(%$+#'-#1#9 (%-+ ' --+2.% ' - ' +*1¸> ' D#,5$&> ' ¸ ' 0!$43#!%¸5#(4¸> ' 03+%+4¸ ' 0+(3#2(%-+/ ' 4!%#%#3¸)!"¸¸' *+,AL+:+'28+2#$!,A$+:+'(+(+54!'03¸'28+2#$+@¸*3+(4+0¸¸?'!')!%#/'03+¸)-+2.%'3#$%:#$+:3!9 @¸6;'f%+%'/#%+2'0+)-+,.#%'+03#2#,¸%A'$!,¸5¸#'(%3¸4%83&'B(8D#$¸#C'+*1#:+'D#,5$+:+'03+9
%+4!?'#:+'(2!-,#$¸#'¸)-$#?'+*$!38D¸%A')!2#3D!-L¸#(.'-'$#/'D#,5$'4!/$¸; S'0+(,#2$¸#':+2&'$!5!,'03¸/#$.%A(.'/#%+2'I64BC641g1CvD6KE1O"E15QRTB6I41O"B151L
CI0HvvM"¸/#61¸>'*+,AL¸#'2¸!:$+(%¸5#(4¸#'-+)/+D$+(%¸;
*0Fv1v71B1Q436"56B1F3"vKKg6F1804v9
a#%+2&'3!2¸+¸)+%+0$+:+'¸((,#2+-!$¸.'@8$4"¸¸'¸'(%384%83&'0#5#$¸'+($+-!$&'$!'-+)9 /+D$+(%¸'('0+/+1A6'(0#"¸!,A$+>'3!2¸+/#%3¸5#(4+>'!00!3!%83&'3#:¸(%3¸3+-!%A'¸'¸)85!%A' 3!(03#2#,#$¸#'¸'0#3#/#1#$¸#'--#2#$$&7'-'+3:!$¸)/'3!2¸+!4%¸-$&7'-#1#(%-;'Z!¸*+,##'5!9 (%+'-'4,¸$¸5#(4+>'03!4%¸4#'¸(0+,A)86%'4+3+%4+D¸-81¸#'¸)+%+0&?'('0+/+1A6'4+%+3&7'/#9 %.%'3.2'$#+3:!$¸5#(4¸7'¸'+3:!$¸5#(4¸7'(+#2¸$#$¸>?'¸)*¸3!%#,A$+'0+:,+1!#/&7'3!),¸5$&9 /¸'4,#%4!/¸'0#5#$+5$+>'%4!$¸;'S'$!(%+.1##'-3#/.'03!4%¸5#(4+#'03¸/#$#$¸#'0+,85¸,¸'(,#9 2861¸#'03#0!3!%&g'*#$:!,A(4¸>'3+)+-&>'B*#$:!,A(4!.'3+)!?'¸,¸'4!,¸>$!.'(+,A'%#%3!>+29 7,+3@,6+3#("#¸$!C? ' /#5#$$&> 'Unn†„ )!7-!%&-!#/&> ' :#0!%+"¸%!/¸ ' 0#5#$¸? ' ¸ ' 4+,,+¸2$&>' 3!(%-+3')+,+%!'U‚Y}¸?')!7-!%&-!#/&>'3#%¸48,+=$2+%#,¸!,A$&/¸'4,#%4!/¸'0#5#$¸?'(#,#)#$4¸?'
4+(%$+:+'/+):!;
*0Fv1v71B1Q4JT"C6Q0B1CI0HvT "03+¸)-+2.%'('0+/+1A6'43!(4¸'*#$:!,A(4+:+'3+)+-+:+?' /#5#$$+>'UnU†?'(%#3¸,A$&>'3!(%-+3'4+%+3+>'!4%¸-$+(%A6'UºK·h'/4<¸'--+2.%'-$8%3¸-#$$+'-' +*F#/#'h?ºKh?‚'/,'(%#3¸,A$+:+'¸)+%+$¸5#(4+:+'3!(%-+3!'7,+3¸2!'$!%3¸.;'S'2!,A$#>L#/' @8$4"¸6 ' 0#5#$¸ ' ¸((,#286% ' ( ' 0+/+1A6 ' 3!2¸+/#%3¸5#(4+:+ ' 03¸*+3!? ' ("¸$%¸,,."¸+$$' 2!%5¸4¸'4+%+3+:+'3!(0+,!:!6%(.'$!2'+*,!(%A6'(#32"!'B2,.'+03#2#,#$¸.'-&-#2#$¸.'43!(4¸'¸)' 43+-¸'K'4,¸3#$('43+-¸C?'$!2'03!-+>'2+,#>'0#5#$¸'B2,.'+03#2#,#$¸.'$!4+0,#$¸.'¸'-&-#2#9 $¸.'43!(4¸C'¸'"#$%3!,A$+>'5!(%A6'D¸-+%!'B2,.'4+$%3+,.')!'-&-#2#$¸#/'03#0!3!%!'5#3#)' D#,5$'08%¸'-'4¸L#5$¸4C;'^)/#$#$¸#'3!2¸+!4%¸-$+(%¸'$!2'-(#/¸'84!)!$$&/¸'+*,!(%./¸' %#,!'*+,A$+:+'3#:¸(%3¸386%'-'%#5#$¸#'XhK‚h'/¸$?'!'-'$#4+%+3&7'(,85!.7'B03¸'+*%83!"¸+$9 $+>'D#,%87#?'3!),¸5$&7'@+3/!7'"¸33+)!'0#5#$¸C'-3#/.'¸((,#2+-!$¸.'/+D#%'*&%A'03+2,#$+' 2+'·WKr·'5;'e#)8,A%!%&'¸)+*3!D!6%(.':3!@¸5#(4¸'-'-¸2#':#0!%+:3!//'B3¸(;'UU‚C;
q')2+3+-&7',62#> '3!0O37-*!…„)0*-7%"&„B-3#/.'0+,8+5¸1#$¸.'43+-¸'+%'43!(4¸'¸'-3#/.' 0+,+-¸$$+:+'0+:,+1#$¸.'43!(4¸'0#5#$A6C'(+(%!-,.#%'UhKUº'/¸$;'S'%#5#$¸#'0#3-&7'·'/¸$' 0+(,#'--#2#$¸.'43!(4¸'$!*,62!#%(.'3#)4+#'$!3!(%!$¸#'83+-$.'3!2¸+!4%¸-$+(%¸'0#5#$¸?'7!9 3!4%#3¸)861##'(+(%+.$¸#'##'43+-+%+4!;'S'2!,A$#>L#/'0+:,+1#$¸#'43!(4¸'0#5#$A6'03+¸(9 7+2¸%'/#2,#$$+;'N-7/$„/&)"*/&01%!,!„%&)!307%*$„)-&")*„-'0#5#$¸'-'$+3/#'(+(%!-,.#%'UXK
··'/¸$;'N-7/$„9=…707%*$„3!0!9*%%!,!„)!0*87"#9&„)-&")*„¸)'0#5#$¸'-'D#,5$&>'08)&3A'¸'%+$9 486'4¸L48'B0#3¸+2'0+,8-&2#,#$¸.C'4+,#*,#%(.'/#D28'rº'¸'!d'/¸$j'5#3#)'·W'5'-'0#5#$¸' +(%!#%(.'$#'*+,##'·?ºm'--#2#$$+:+'03#0!3!%!;'T!4¸/'+*3!)+/?'3!2¸+¸)+%+0$!.':#0!%+:3!@¸.' 0+)-+,.#%'+"#$¸%A'+2$+-3#/#$$+'43+-++*3!)+-!$¸#'-'0#5#$¸?'0+:,+%¸%#,A$+9-&2#,¸%#,A$86' @8$4"¸6'##'¸'03+7+2¸/+(%A'D#,5$&7'08%#>;
335
!3¸')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸'(4+3+(%A?'(%#0#$A'0+:,+1#$¸.'¸'-&2#,#$¸.'*#$:!,A(4+:+'3+)+9 -+:+'8/#$AL!6%(.;'S'(,85!#'0+3!D#$¸.'0+,¸:+$!,A$&7'4,#%+4'+(+*#$$+'$!38L!#%(.'03+9 "#(('0+:,+1#$¸.?'!'03¸'-+(0!,#$¸¸'¸':,!-$&/'+*3!)+/'03¸'$!38L#$¸¸'03+7+2¸/+(%¸'D#,59
$&7'08%#>'K'-&2#,¸%#,A$!.'@8$4"¸.;
#E04vI1804v6 "03#2(%!-,.#% ' (+*+> ' :3!@¸5#(486 ' 3#:¸(%3!"¸6 ' 3!(03#2#,#$¸. ' /#5#$&7' (+#2¸$#$¸> ' - ' 0#5#$¸ ' B:#0!%+(4!$+:3!//!C; ' G,. ' 0+,85#$¸. ' :#0!%+(4!$+:3!//& ' *+,A$+/8' -$8%3¸-#$$+'--+2.%'43!(48'*#$:!,A(4+:+'3+)+-+:+?'/#5#$$86 'UnU†' ¸)'3!(5#%!'n'/4<¸p4:?'-' +*F#/#'h?YKU'/,'¸)+%+$¸5#(4+:+'3!(%-+3!'7,+3¸2!'$!%3¸.'¸,¸'U‚Y}u;'x#3#)'nh'/¸$'03+¸)-+9 2.%'(4!$¸3+-!$¸#;
Z!'(4!$+:3!//#')2+3+-+:+'5#,+-#4!'B3¸(;'U·hC'+%5#%,¸-+'+03#2#,.6%(.':3!$¸"&'0#5#$¸'¸' 2¸@@8)$+93!-$+/#3$+#'3!(03#2#,#$¸#'3!2¸+!4%¸-$+:+'-#1#(%-!'-'$#>;'!3¸'2¸@@8)$+/'0+9 3!D#$¸¸'0#5#$¸'B73+$¸5#(4¸>':#0!%¸%?'"¸33+)C'4+$%83&'##'$#3+-$&'¸'3!)/&%&?'%#$A'0#5#$¸' ¸/##% ' -&3!D#$$+ ' $#3!-$+/#3$&>? ' 0.%$¸(%&> ' 7!3!4%#3g ' $!3.28 ' ( ' 85!(%4!/¸ ' $+3/!,A$+:+' 0+:,+1#$¸.'¸)+%+0!'¸/#6%(.'*+,AL¸#'85!(%4¸'(+'($¸D#$$&/'0+:,+1#$¸#/'¸)+%+0!'B3¸(;' U·UC;'d5!:+-'0+3!D#$¸.'0#5#$¸'B0#3-¸5$&>'¸'/#%!(%!%¸5#(4¸>'3!4?'=7¸$+4+44+-'4¸(%&C' -&.-,.6%(.'$!'(4!$+:3!//#'-'-¸2#'2#@#4%+-'0+:,+1#$¸.'3!2¸+!4%¸-$+:+'-#1#(%-!;
[4!$¸3+-!$¸#'('3!2¸+!4%¸-$&/'4+,,+¸2$&/')+,+%+/'0+)-+,.#%'+03#2#,¸%A'+*186'!4%¸-9 $+(%A'-(#>'3#%¸48,+=$2+%#,¸!,A$+>'(¸(%#/&'¸'@8$4"¸6'/#)#$7¸/&'0#5#$¸'¸'(#,#)#$4¸;'q' )2+3+-&7',¸"'$!*,62!#%(.'03#¸/81#(%-#$$+#'$!4+0,#$¸#'U‚Y}u'-'0#5#$¸'0+'(3!-$#$¸6'('(#9
336
,#)#$4+>;'!3¸'"¸33+)#'0#5#$¸'0+:,+1#$¸# 'U‚Y}u' -'8-#,¸5#$$+>'(#,#)#$4#'-+)3!(%!#%'B(/;' 3¸(;'U·UC;
S'0+(,#2$¸#':+2&'3!)3!*+%!$'/#%+2 ';97#%!,!„")&%*-!9&%*$'„03¸'4+%+3+/'$!'(4!$+:3!/9 /!7'-¸)8!,A$+'*+,##',#:4+'2¸@@#3#$"¸386%(.'+43!L#$$'3!),¸5$&/¸'"-#%!/¸')+$&?'+%3!9 D!61¸#'3!)$'(%#0#$¸'$!4+0,#$¸.'¸)+%+0!'-'+3:!$!7?'/#%+2&'4+,¸5#(%-#$$+>'+*3!*+%4¸' (4!$+:3!//&?'!'%!4D#'/#%+2'(4!$¸3+-!$¸.'('¸(0+,A)+-!$¸#/':!//!94!/#3&?'0+)-+,.61#>' +2$+-3#/#$$+'3#:¸(%3¸3+-!%A'!4%¸-$+(%A'$!2'-(#/'+3:!$+/'B*#)'0#3#2-¸D#$¸.'2#%#4%+3!' $!2'¸((,#28#/+>'+*,!(%A6C'¸'(+43!%¸%A'-3#/.'¸((,#2+-!$¸.;'S'%#7'D#'(,85!.7?'4+:2!'(4!$¸9 3+-!$¸#'$#'0+)-+,.#%'5#%4+'8(%!$+-¸%A'2¸!:$+)?'/+D$+'03¸*#:$8%A'4'*+,##'(,+D$+/8?'$+' %+5$+/8'3#$%:#$+,+:¸5#(4+/8'/#%+28'K'4+/0A6%#3$+>'%+/+:3!@¸¸;
?gRBI078JE1816"vKKg6F1804v6 q,A%3!)-84+-+#'¸((,#2+-!$¸#'Bqo^C'L¸3+4+'03¸/#$.#%(.'-':#0!%+,+:¸¸;'['#:+'0+/+1A6'
/+D$+'+03#2#,¸%A'(+(%+.$¸#'0#5#$+5$+>'%4!$¸?'-&.-¸%A'4¸(%&'B0+5%¸'-'‚hm'(,85!#-C?'!*9 ("#((&'B3¸(;'U··C?'+087+,¸'0#5#$¸'B0+5%¸'-'Yhm'(,85!#-C;'!+(,#2+-!%#,A$+#'03¸/#$#$¸#'3!9 2¸+¸)+%+0$+:+'(4!$¸3+-!$¸.'0#5#$¸'¸'qo^'#1#'*+,##'0+-&L!#%'%+5$+(%A'2¸!:$+(%¸4¸?'+*9 ,#:5!#% ' 2¸@@#3#$"¸!,A$86 ' 2¸!:$+(%¸48 ' +5!:+-&7 ' 0+3!D#$¸> ' 0#5#$¸; ' !+2 ' 4+$%3+,#/' 8,A%3!)-84!'/+D$+'03+-+2¸%A'03¸"#,A$86'*¸+0(¸6'0#5#$¸;'!3¸'2¸@@8)$&7'0+3!D#$¸.7' 0#5#$¸'qo^'0+)-+,.#%'3!),¸5¸%A'"¸33+)?':#0!%¸%?'D¸3+-86'2¸(%3+@¸6?'+03#2#,¸%A'3!(L¸9 3#$$86'¸'¸)-¸%86'-+3+%$86'-#$8;
qo^'(#,#)#$4¸'0+)-+,.#%'8(%!$+-¸%A'##'3!(0+,+D#$¸#?'-&.-¸%A'8-#,¸5#$¸#'B5%+'/+D#%' *&%A'+2$¸/'¸)'4+(-#$$&7'03¸)$!4+-'"¸33+)!'0#5#$¸C?'¸)85¸%A'(%384%838'=%+:+'+3:!$!;
b1#'L¸3#'qo^'03¸/#$.#%(.'-'2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸>'D#,5$+:+'08)&3.?':2#'0+)-+,.#%' 8(%!$+-¸%A'3!(0+,+D#$¸#'D#,5$+:+'08)&3.?'-&.-¸%A'$!,¸5¸#'-'$#/'4!/$#>'B3¸(;'U·nC?'+"#9 $¸%A'(+(%+.$¸#'#:+'(%#$+4;'[,#28#%'¸/#%A'-'-¸28?'5%+'7+,#,¸%¸!)'-&.-,.#%(.'('0+/+1A6' qo^'$#(4+,A4+'3#D#?'5#/'/#%+2+/'7+,#"¸(%+:3!@¸¸?')!%+'03#¸/81#(%-+'=%+:+'/#%+2!'+(+9 *#$$+'$!:,.2$+'-'%#7'(,85!.7?'4+:2!'03+-#2#$¸#'7+,#"¸(%+:3!@¸¸'¸,¸'-$8%3¸-#$$+>'7+,#9 :3!@¸¸ ' $#-+)/+D$+ ' B$!,¸5¸# ' :¸0#3*¸,¸38*¸$#/¸¸ ' ¸ ' D#,%87¸? ' .-,.61¸7(. ' 03+%¸-+0+9 4!)!$¸#/'4'03+-#2#$¸6'=%¸7'¸((,#2+-!$¸>?'!,,#3:¸¸'4'03¸/#$.61¸/(.'2,.'=%¸7'¸((,#2+-!9 $¸>'4+$%3!(%$&/'-#1#(%-!/?'!'%!4D#'%.D#,+#'+*1##'(+(%+.$¸#'*+,A$+:+C;
337
Z!,¸5¸#'/#%#+3¸)/!?')$!5¸%#,A$!.'%+,1¸$!'0+24+D$+>'D¸3+-+>'4,#%5!%4¸'03¸'$!38L#9 $¸.7'D¸3+-+:+'+*/#$!'($¸D!6%'%+5$+(%A'8,A%3!)-84+-+>'2¸!:$+(%¸4¸?'+2$!4+'=%¸'D#'@!4%+9 3&')!%382$.6%'¸((,#2+-!$¸#'D#,5$+:+'08)&3.'/#%+2+/'7+,#"¸(%+:3!@¸¸;
['0+/+1A6'qo^'/+D$+'¸((,#2+-!%A'+*1¸>'D#,5$&>'03+%+4?'-'3.2#'(,85!#-'8(%!$+-¸%A' 03¸5¸$8'#:+')!480+34¸'B4!/#$A?'+087+,AC;'qo^'0+)-+,.#%'2¸!:$+(%¸3+-!%A'%!4'$!)&-!#/&>' +%4,65#$$&>'D#,5$&>'08)&3A'03¸')!480+34#'08)&3$+:+'03+%+4!'4!/$#/?'-+2.$48'¸,¸'=/0¸9 #/8'D#,5$+:+'08)&3.?'-+)$¸4!61¸#'-'=%+/'(,85!#?'!'%!4D#'-&.-¸%A'3!4'D#,5$+:+'08)&3.?' -(%3#5!61¸>(.'(3!-$¸%#,A$+'3#24+;
'J4EKv14409"2v1QKv9
!8$4"¸+$$!.'*¸+0(¸.'0#5#$¸'0+)-+,.#%'03¸D¸)$#$$+'¸)85¸%A':¸(%+,+:¸6'0#5#$¸?'03+¸)9 -#(%¸':¸(%+7¸/¸5#(4+#'¸)85#$¸#'08$4%!%+-'¸'¸((,#2+-!$¸#'¸7'('0+/+1A6'=,#4%3+$$+:+'/¸9 43+(4+0!?'!'%!4D#'¸((,#2+-!$¸#'@#3/#$%+-'0#5#$+5$+>'%4!$¸;'!8$4"¸+$$!.'*¸+0(¸.'03¸/#9 $.#%(.'-'2¸!:$+(%¸5#(4¸'%382$&7'(,85!.7'2¸@@8)$&7')!*+,#-!$¸>'0#5#$¸?'(%3+:+'0+'0+9 4!)!$¸./;'^(0+,A)86%'2-!'(0+(+*!'*¸+0(¸¸g'\(,#0+>]'¸'03¸"#,A$&>'B0+2'4+$%3+,#/',!0!3+9 (4+0!C;'\[,#0&/]'(0+(+*+/'0+,A)86%(.'03¸'2¸@@8)$&7'0+3!D#$¸.7'0#5#$¸?'03¸"#,A$&/'K' 03¸'+5!:+-&7'B$!03¸/#3?'03¸'0+2+)3#$¸¸'$!'+087+,AC;'T#7$¸4!'08$4"¸¸'0#5#$¸;'E+,A$+>',#9 D¸%'$!'(0¸$#'*#)'0+28L4¸?'(,#:4!'0+-#3$8-L¸(A'$!',#-&>'*+4'¸')!03+4¸$8-'03!-86'3848')!' :+,+-8j'03+¸)-+2.%'(++%-#%(%-86186'+*3!*+%48'4+D¸'¸'+*#)*+,¸-!$¸#'/#(%!'03+4+,!'·Kn' /,'UK·m'3!(%-+3!'$+-+4!¸$!;'S'+*,!(%¸'2#-.%+:+'/#D3#*#3A.'0+'0#3#2$#>'0+2/&L#5$+>' ,¸$¸¸'B/#(%+'$!¸*+,##'L¸3+4+>')+$&'%80+(%¸'0#5#$¸C'(%¸,#%+/'03+4!,&-!6%'4+D8'$!':,89
338
*¸$8'·KW'//'¸'-'03+4+,'--+2.%'(0#"¸!,A$86'¸:,8'a#$:¸$¸'B¸,¸'##'/+2¸@¸4!"¸6'0+'E,69 :#38'¸'[¸$#,A$¸4+-+>C?'-$8%3¸'4+%+3+>'$!7+2¸%(.'0+3L#$A;'^:,!'$!(!D#$!'$!'L03¸"?'-'4+9 %+3+/'(+2#3D¸%(.'$#(4+,A4+'/¸,,¸,¸%3+-'¸)+%+$¸5#(4+:+'3!(%-+3!'7,+3¸2!'$!%3¸.;'!+(,#' 03+4+,!'4+D¸'5!(%A'¸)+%+$¸5#(4+:+'3!(%-+3!'-&08(4!6%?'5%+*&'-&%+,4$8%A'48(+54¸'4+D¸'¸' 4,#%5!%4¸?'!')!%#/'*&(%3&/'2-¸D#$¸#/'0#30#$2¸48,.3$+'4'0+-#37$+(%¸'4+D¸'¸:,8'--+2.%'-' 0#5#$A'¸'0+3L$#/')!(!(&-!6%'-'"¸,¸$23'0#5#$+5$86'%4!$A;'!+,85#$$&>'/!%#3¸!,'*&(%3+' 0+:38D!6%'-'@¸4(¸3861¸>'3!(%-+3?'!')!%#/'0+2-#3:!6%'(++%-#%(%-861¸/'¸((,#2+-!$¸./;' !+(,#'08$4"¸¸'*+,A$+>'-'%#5#$¸#'(8%+4'2+,D#$'$!7+2¸%A(.'-'0+(%#,¸?'!'-'%#5#$¸#'0#3-+:+' 5!(!',#D!%A'$!'03!-+/'*+48;'d(,+D$#$¸.'03¸'=%+/'/#%+2#'¸((,#2+-!$¸.'3#24¸;
.0Q0I1KE1Qv9
_%X%+#*,#XW27(?37-*#!%7!")!3*7(5„$!)&-!#%(.'=$2+(4+0¸5#(4¸>'+(/+%3'*36L$+>'0+,+9 (%¸ ' ( ' 0+/+1A6 ' +0%¸5#(4+:+ ' 03¸*+3! ' ,!0!3+(4+0!; ' [+-3#/#$$!. ' ,!0!3+(4+0¸. ' 0+)-+,.#%' 03+¸)-#(%¸'$#'%+,A4+'+(/+%3'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+(%¸?'$+'¸'03¸"#,A$86'*¸+0(¸6'0#5#$¸?' "-#%$+# ' @+%+:3!@¸3+-!$¸# ' ¸ ' 7+,!$:¸+:3!@¸6 ' B--#2#$¸# ' - ' D#,5$&> ' 08)&3A ' ¸ ' 03+%+4¸' 4+$%3!(%$+:+'-#1#(%-!'('0+(,#2861#>'3#$%:#$+:3!@¸#>C;'w!0!3+(4+0¸6'03+-+2.%'-'(%!"¸+9 $!3$&7'8(,+-¸.7'0+(,#'03#2-!3¸%#,A$+:+'%1!%#,A$+:+'+*(,#2+-!$¸.'*+,A$+:+;
T#7$¸4! ' ,!0!3+(4+0¸¸; ' E+,A$+:+ ' 84,!2&-!6% ' $! ' +0#3!"¸+$$&> ' (%+,; ' a#(%+ ' 03+4+,!' B+*&5$+'0+'(3#2$#>',¸$¸¸'$!'nKW'(/'$¸D#'0804!'¸,¸'- '0#3#2$#*+4+-&7'+%2#,!7'/#)+:!9 (%3!,A$+>'+*,!(%¸'4$!38D¸'+%'03./&7'/&L"'D¸-+%!C'+*3!*!%&-!6%'+*&5$&/'(0+(+*+/;' G,.'*+,AL#>'*#)+0!($+(%¸'¸'(+)2!$¸.',85L¸7'8(,+-¸>'2,.'+(/+%3!'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+9 (%¸'03#2-!3¸%#,A$+'$!4,!2&-!6%'0$#-/+0#3¸%+$#8/'B5#3#)'%80+'(4+L#$$86'¸:,8'-'*36L9 $86'0+,+(%A'--+2.%'4¸(,+3+2?'8:,#4¸(,&>':!)'¸,¸')!4¸(A'!)+%!Cj'03¸'!("¸%#'D¸24+(%A'-&08(9 4!6%;'!+(,#'¸$@¸,A%3!%¸-$+>'!$#(%#)¸¸'h?·ºm'3!(%-+3+/'$+-+4!¸$!'2#,!6%'(4!,A0#,#/'3!)9 3#)'4+D¸'3!)/#3+/'U'(/'-'$!/#5#$$+/'/#(%#'¸'5#3#)'$#:+'-4,!2&-!6%'%3+!4!3',!0!3+(4+0!j' )!%#/'5#3#)'%8*8('%3+!4!3!'--+2.%'+0%¸5#(4¸>'03¸*+3'B3¸(;'U·WC;'d(/+%3'+3:!$+-'*36L$+>' 0+,+(%¸'03+-+2.%'-'+03#2#,#$$+>'0+(,#2+-!%#,A$+(%¸;'S')!-¸(¸/+(%¸'+%'+*F#4%!'¸((,#2+-!9 $¸.'BD#,82+4?'0#5#$A?'D#,5$&>'08)&3A'¸'23;C'/#$.6%'0+,+D#$¸#'*+,A$+:+'¸,¸'+0#3!"¸+$$+9 :+'(%+,!;'!+'+4+$5!$¸¸',!0!3+(4+0¸¸'-+)287'¸)'*36L$+>'0+,+(%¸'-&08(4!6%'B+(%!%+4'#:+' -(!(&-!#%(.'-'%#5#$¸#'$#(4+,A4¸7'2$#>C?'¸)-,#4!6%'%3+!4!3?'!'$!'4+D8'$!4,!2&-!6%'L+-;'S' %#5#$¸#'n'(8%'*+,A$+>'2+,D#$'$!7+2¸%A(.'-'0+(%#,¸;
339
!3¸',!0!3+(4+0¸¸'82!#%(.'+(/+%3#%A'0#3#2$#-#37$66'¸'$¸D$66'0+-#37$+(%¸'0#5#$¸?' +03#2#,¸%A'##'3!)/#3?'+43!(48?'7!3!4%#3'0+-#37$+(%¸?'(+(%+.$¸#'43!.'¸'4+$(¸(%#$"¸6?'!'%!49 D#')$!5¸%#,A$86'5!(%A'D#,5$+:+'08)&3.;'w!0!3+(4+0¸6'03+¸)-+2.%'(%3+:+'0+'0+4!)!$¸./j' ##'03¸/#$.6%'-'%#7'(,85!.7?'4+:2!'238:¸#'2¸!:$+(%¸5#(4¸#'/#%+2&'¸((,#2+-!$¸.'$#'0+)-+,.9 6%'3!(0+)$!%A'03¸3+28')!*+,#-!$¸.;'d(+*#$$+'"#$$+'=%+'¸((,#2+-!$¸#'2,.'2¸!:$+(%¸4¸'+5!9 :+-&7'0+3!D#$¸>'0#5#$¸'B+087+,A?'4¸(%!C?'8(%!$+-,#$¸.'03¸5¸$&'!("¸%!'$#.($+:+'03+¸(7+9 D2#$¸.'B"¸33+)?'3!4'0#5#$¸?'%8*#348,#)$&>'0#3¸%+$¸%'¸'23;C?'03¸'+03#2#,#$¸¸'7!3!4%#3!' D#,%87¸'B+%,¸5¸#'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87¸'+%'0#5#$+5$+>'¸'03#20+,+D¸%#,A$+#'+03#2#,#$¸#' /#(%!'¸'03¸3+2&'/#7!$¸5#(4+:+'03#0.%(%-¸.C?'03¸'0+2+)3#$¸¸'$!'3!4'D#,5$+:+'08)&3.?'03¸' (0,#$+/#:!,¸.7'$#.($+:+'03+¸(7+D2#$¸.;'w!0!3+(4+0¸.'03+%¸-+0+4!)!$!'03¸'%.D#,&7')!9 *+,#-!$¸.7'(#32#5$+9(+(82¸(%+>'(¸(%#/&?',#:4¸7?':#/+33!:¸5#(4+/'2¸!%#)#?'%.D#,&7'@+39 /!7'!$#/¸¸'¸'23;
u#tu)t-%">.iti=%#>i%"#it,*u&-"
/%.$?Sj
\70#O>&„BQyiP_uJC'K'D#,%8L$+#'+43!L¸-!$¸#'4+D¸'¸'(,¸)¸(%&7'+*+,+5#4?'+*8(,+-,#$$+#' 0+-&L#$$&/'(+2#3D!$¸#/'-'%4!$.7'¸'43+-¸'*¸,¸38*¸$!;'[&-+3+%4!'43+-¸?'-).%+>'$!'¸((,#9 2+-!$¸#'8'*+,A$&7'('¸(%¸$$+>'D#,%87+>?'%!4D#'03¸+*3#%!#%'*+,##'¸,¸'/#$##'$!(&1#$$&>' D#,%&>'"-#%;'z#,%87#'(+08%(%-86%?'!'¸$+:2!'03#2L#(%-86%'¸)/#$#$¸.'"-#%!'/+5¸?'4+%+3!.' 03¸+*3#%!#%'%#/$+9D#,%86'¸,¸'4+3¸5$#-86'B"-#%!'0¸-!C'+43!(48?'¸'¸(03!D$#$¸>?'4+%+3'-' +2$¸7'(,85!.7'(%!$+-.%(.'*+,##'(-#%,&/¸'¸,¸'(+-(#/'+*#("-#5¸-!6%(.?'-'238:¸7'K'03¸+*9 3#%!6%'$!(&1#$$&>'%#/$+94+3¸5$#-&>'"-#%;
z#,%87!'/+D#%'-+)$¸4!%A'*&(%3+?'-'%#5#$¸#'UK·'2$#>?'2+(%¸:!.')$!5¸%#,A$+>'(%#0#$¸' ¸$%#$(¸-$+(%¸? ' ¸,¸ ' 0+(%#0#$$+ ' ¸ ' *&%A ' $#3#)4+ ' -&3!D#$$+> ' B(8*¸4%#3¸5$+(%AC; ' Z#3#24+' (!/¸'*+,A$'B¸,¸'+438D!61¸#C'+%/#5!6%'0+.-,#$¸#'8'$¸7'D#,%8L$+>'+43!(4¸'4+D¸?'5%+'¸' )!(%!-,.#%'¸7'+*3!%¸%A(.'4'-3!58;'S'$#4+%+3&7'(,85!.7'D#,%87!'/+D#%'(+03+-+D2!%A(.'/89 5¸%#,A$&/'4+D$&/')82+/?'4+D$&/¸':#/+33!:¸5#(4¸/¸'43+-+%#5#$¸./¸'¸)'$+(!'¸'D#,82+59 $+94¸L#5$+:+'%3!4%!;
z#,%87!'/+D#%'-+)$¸4!%A'03¸'/$+:¸7')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸?'D#,5$&7'08%#>'¸'(¸(%#/&' 43+-¸?'!'%!4D#'03¸'*+,#)$.7'238:¸7'+3:!$+-'¸'(¸(%#/?'03¸'4+%+3&7'-%+3¸5$+'$!38L!#%(.'*¸9 ,¸38*¸$+-&>'+*/#$;'e.2'4,¸$¸5#(4¸7'(¸/0%+/+-?'(+08%(%-861¸7'D#,%87#?'2+'$#4+%+3+>' (%#0#$¸'0+)-+,.#%'03#20+,+D¸%A'##'%¸0'¸'03¸5¸$8'-+)$¸4$+-#$¸.'-'4!D2+/'(,85!#')!*+,#-!9 $¸.;'T+5$!.'2¸!:$+(%¸4!'3!),¸5$&7'%¸0+-'D#,%87'-+)/+D$!'('0+/+1A6'(0#"¸!,A$&7',!*+9 3!%+3$&7'/#%+2+-'¸((,#2+-!$¸.;
340
iKBv4409":6gBJ{0"/+D#%'3!)-¸%A(.'-'3#)8,A%!%#'%3#7'+($+-$&7'03¸5¸$g'UC'53#)/#3$+:+' 3!)38L#$¸.'=3¸%3+"¸%+-'¸'0+-&L#$$+>'-&3!*+%4¸'*¸,¸38*¸$!'B:#/+,¸%¸5#(4!.'D#,%87!Cj' ·C'$!38L#$¸.'8,!-,¸-!$¸.'4,#%4!/¸'0#5#$¸'(-+*+2$+:+'*¸,¸38*¸$!'¸'(-.)&-!$¸.'#:+'(':,69 483+$+-+>'4¸(,+%+>'B0!3#$7¸/!%+)$!.'D#,%87!Cj'nC'$!,¸5¸.'03#0.%(%-¸.'4'-&2#,#$¸6'*¸,¸9 38*¸$!'('D#,5A6'-'4¸L#5$¸4'¸'+*3!%$+:+'-(!(&-!$¸.'(-.)!$$+:+'*¸,¸38*¸$!'-'43+-A'B/#7!9
$¸5#(4!.'D#,%87!C;
)20#;W'W12*,%- ( H9%3X2929#19%-I ( E2;'8/% (I078v806BK9 " 8 " I67JgRB0B6 " DI6756I41C1"
3!)38L#$¸. ' =3¸%3+"¸%+- ' - ' 4,#%4!7 ' 3#%¸48,+=$2+%#,¸!,A$+> ' (¸(%#/& ' B(#,#)#$4!? ' 0#5#$A?' 4+(%$&>'/+):C'¸'(%+,A')$!5¸%#,A$+:+'+*3!)+-!$¸.'(-+*+2$+:+'*¸,¸38*¸$!'¸)':#/+:,+*¸$!?' 5%+'0#5#$A'$#'-'(+(%+.$¸¸'#:+'\0#3#3!*+%!%A];'S'3#)8,A%!%#'*¸,¸38*¸$'$!4!0,¸-!#%(.'-'43+9 -¸'¸'+*8(,+-,¸-!#%'0+.-,#$¸#'D#,%87¸;
v#/+,¸%¸5#(4!.'D#,%87!'.-,.#%(.'+($+-$&/'(¸/0%+/+/':#/+,¸%¸5#(4¸7'!$#/¸>'¸,¸'D#' +2$¸/'¸)'/$+:¸7'(¸/0%+/+-'238:¸7')!*+,#-!$¸>g'SU·?'@+,¸#-+92#@¸"¸%$+>'!$#/¸¸?'/!,.3¸¸?' )!%.D$+:+'(#0%¸5#(4+:+'=$2+4!32¸%!'¸'23;
!3¸':#/+,¸%¸5#(4+>'D#,%87#'4+D!'+*&5$+'¸/##%',¸/+$$+9D#,%&>'+%%#$+4j'4+D$+:+')82!' $#'*&-!#%;'S'43+-¸'8/#3#$$+'0+-&L!#%(.'4+,¸5#(%-+'(-+*+2$+:+'*¸,¸38*¸$!'('$#03./+>'3#9 !4"¸#>'S!$'2#$'E#3:!'B-'U?ºKn'3!)!C;'E¸,¸38*¸$'-'/+5#'+%(8%(%-8#%?'$+'/+5!')$!5¸%#,A$+' 0¸:/#$%¸3+-!$!')!'(5#%'3#)4+'-+)3!(%!61#:+'-&2#,#$¸.'(%#34+*¸,¸$+:#$!'B-'ºKUh'3!)C?'!' 5!(%¸5$+'¸'83+*¸,¸$+:#$!;'^(03!D$#$¸.'¸/#6%'$!(&1#$$&>'%#/$&>'"-#%'-(,#2(%-¸#')$!9
5¸%#,A$+:+'(+2#3D!$¸.'(%#34+*¸,¸$+:#$!;
F%+29/W0%'#"9%-( HX2129#19#A,;2'#19%-I ( E2;'8/% (I078v806BK9"8"I67JgRB0B6 "0+-3#9 D2#$¸.'4,#%+4'0!3#$7¸/&'0#5#$¸'B:#0!%+"¸%+-C?'(0+(+*$+(%A'4+%+3&7'8,!-,¸-!%A'¸)'43+-¸' *¸,¸38*¸$?'(-.)&-!%A'(':,6483+$+-+>'4¸(,+%+>'B#(%#(%-#$$&>'03+"#(('2#)¸$%+4(¸4!"¸¸'0#9 5#$A6'3.2!'-#1#(%-C'¸'-&2#,.%A'#:+'-'D#,5$'08%¸'-'-¸2#'*¸,¸38*¸$:,6483+$¸2!'B(-.)!$9 $+:+'*¸,¸38*¸$!C'($¸D!#%(.;'S'(&-+3+%4#'43+-¸'(+2#3D!$¸#'(-+*+2$+:+'¸'(-.)!$$+:+'*¸,¸9 38*¸$!'0+-&L!#%(.'-'WKUh'3!)?'3#24+'*+,AL#'B0#3-+:+'K')!'(5#%'$#2+(%!%+5$+'=@@#49 %¸-$+>'@8$4"¸¸':#0!%+"¸%+-?'-%+3+:+'K'-'3#)8,A%!%#'+*3!%$+>'2¸@@8)¸¸'*¸,¸38*¸$:,6489 3+$¸2!'¸)'D#,5$&7'-'43+-#$+($'4!0¸,,.3&'03¸'2¸(%3+@¸¸'0#5#$+5$&7'4,#%+4C;'S'/+5#' 0+.-,.6%(.'(-.)!$$&>'*¸,¸38*¸$'B*¸,¸38*¸$:,6483+$¸2?'+$'-+2+3!(%-+3¸/'¸',#:4+'03+7+9 2¸%'5#3#)'4!0¸,,.3$'/#/*3!$&'-'+%,¸5¸#'+%'(-+*+2$+:+'*¸,¸38*¸$!C'¸'D#,5$'4¸(,+%&?' 4+,¸5#(%-+'4+%+3&7'0+(%#0#$$+'8-#,¸5¸-!#%(.;'q/#$AL!#%(.'-&2#,#$¸#'(%#34+*¸,¸$+:#$!'(' 4!,+/'B%!4'4!4'/#$AL#'*¸,¸38*¸$!'-&2#,.#%(.'0#5#$A6'-'4¸L#5$¸4C?'$+'0+,$+#'+*#("-#5¸9 -!$¸#'#:+'$!*,62!#%(.'3#24+;
S'03+¸(7+D2#$¸¸'=%+:+'%¸0!'D#,%87¸'$!¸*+,AL##')$!5#$¸#'¸/#6%'¸$@#4"¸.'B-¸38($' :#0!%¸%&?',#0%+(0¸3+)'¸'23;C'¸'%+4(¸5#(4¸#'0+-3#D2#$¸.'0#5#$¸'B+%3!-,#$¸#':3¸*$&/¸'.2!9 /¸?'(+#2¸$#$¸./¸'@+(@+3!?'/&LA.4!'¸'238:¸/¸'7¸/¸5#(4¸/¸'-#1#(%-!/¸j'$#0#3#$+(¸/+(%A' ,#4!3(%-#$$&7'-#1#(%-C;'d2$!4+'0!3#$7¸/!%+)$!.'D#,%87!'/+D#%'3!)-¸-!%A(.'¸'03¸'"¸33+9 )!7'0#5#$¸;
<+D$'0+43+-&'03¸'=%+/'-¸2#'D#,%87¸'¸/#6%'%¸0¸5$&>'L!@3!$+-+9D#,%&>'('43!($+-!9 %&/'+%%#$4+/'"-#%;'<+D$&>')82'-(%3#5!#%(.':+3!)2+'3#D#?'5#/'03¸'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87#?' %!4'4!4'03¸'0!3#$7¸/!%+)$+>'D#,%87#'$!38L!#%(.'(¸$%#)'D#,5$&7'4¸(,+%'0+-3#D2#$$&/¸' 4,#%4!/¸'0#5#$¸;'S'(,85!.7'%.D#,+:+'%#5#$¸.'*+,#)$¸'/+:8%'0+.-¸%A(.'(¸/0%+/&'-&3!D#$9 $+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'@8$4"¸¸'0#5#$¸;
[81#(%-8#%'%!4D#':3800!'$!(,#2(%-#$$&7'0¸:/#$%$&7':#0!%+)+-?'03¸'4+%+3&7'0#5#$A'0!9 %+,+:¸5#(4¸'$#'0+3!D#$!?'@8$4"¸+$!,A$'0#5#$+5$'03+*&'$#'¸)/#$#$&?'!'$!38L#$&'%#' ¸,¸'¸$'=%!0&'(-.)&-!$¸.'*¸,¸38*¸$!'(':,6483+$+-+>'4¸(,+%+>'B(¸$23+/&'z¸,A*#3!?'e+9 %+3!'¸'23;C?'5%+'(+03+-+D2!#%(.'0+(%+.$$+>'¸,¸'¸$%#3/¸%%¸3861#>'D#,%87+>?'$#3#24+'-&9 3!D#$$+>?'+%/#5!#/+>'('3+D2#$¸.;
I7>&%*87")&$„?!<#O-&;*!%%&$'„3!…3787%!8%&$5„B70#O>&„3!)-¸-!#%(.'-(,#2(%-¸#'5!(%¸59 $+>'¸,¸'0+,$+>'$#03+7+2¸/+(%¸'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!?'+*8(,+-,#$$+>'5!1#'-(#:+'(2!-9 ,#$¸#/'#:+'¸)-$#'¸'03+3!(%!$¸#/'+087+,A6'B+*&5$+'3!4':+,+-4¸'0+2D#,82+5$+>'D#,#)&?' 3!4'*+,AL+:+'28+2#$!,A$+:+'(+(+54!'¸'23;C'¸,¸')!480+34+>'4!/$#/?'5%+'03¸-+2¸%'4')!(%+6'