Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.01.2026
Размер:
14.6 Mб
Скачать

321

b(,¸'-'*36L$+>'0+,+(%¸'¸/##%(.'*+,AL+#'(4+0,#$¸#'D¸24+(%¸?'0#5#$A'%!4D#'03+180&9 -!6% ' ( ' 0+/+1A6 '#!08)!!<-&.%!(„ <&00!#*-OQE7(„ 3&013&;**6 „G,. ' =%+:+ ' 03!-86 ' 3848 ' (+' (,#:4!'(+:$8%&/¸'††K†™'0!,A"!/¸'8(%!$!-,¸-!6%'-$¸)8'03!-+>'0+,+-¸$&'D¸-+%!?'0#30#$9 2¸48,.3$+'03#20+,!:!#/+/8'$¸D$#/8'43!6'0#5#$¸;'[+/4$8%&/¸'0!,A"!/¸'03!-+>'384¸'$!9 $+(.%'%+,54++*3!)$'82!3&'0+'*36L$+>'(%#$4#'¸'0#3#2-¸:!6%'-'$!03!-,#$¸¸'($¸)8'--#37' 2+'+181#$¸.'0,+%$+:+'%#,!'0#5#$¸?'4+%+3!.'03¸'82!3#'0!,A"#-'($!5!,!'+%7+2¸%'-':,8*¸$8' *36L$+>'0+,+(%¸?'!')!%#/'82!3.#%(.'-'$¸7'¸'(%!$+-¸%(.'+18%¸/+>'B(¸/0%+/'\0,!-!61#>' ,A2¸$4¸]C;

E+,#)$#$$+(%A'7!3!4%#3$!'2,.'-+(0!,¸%#,A$+:+'0+3!D#$¸.'0#5#$¸'('0#3#7+2+/'-+(0!,¸9 %#,A$+:+'03+"#((!'$!'4!0(8,8'0#5#$¸'¸,¸'2,.'3!(%.D#$¸.'##'B$!03¸/#3?'03¸')!(%+#'43+-¸'-' 0#5#$¸'-(,#2(%-¸#'(#32#5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸C;'!#5#$A')2+3+-+:+'5#,+-#4!?'#(,¸'+$!'2+9 (%80$! ' 0!,A0!"¸¸? ' ¸/##% ' /.:486 ' 4+$(¸(%#$"¸6j ' 03¸ ' :#0!%¸%!7? ' :#0!%+)#? ' (#32#5$+> ' 2#9 4+/0#$(!"¸¸'+$!'*+,##'0,+%$!.;'d(+*#$$+'0,+%$!'0#5#$A'03¸'##'"¸33+)#'B03¸'=%+/'43!>'##' +(%3&>? ' ! ' 0+-#37$+(%A ' 3+-$!. ' ¸,¸ ' /#,4+*8:3¸(%!.C? ' +087+,#-+/ ' 0+3!D#$¸¸ ' K ' /$+D#(%9 -#$$&7'/#%!(%!)!7'3!4!'B-'=%¸7'(,85!.7'¸$+:2!'0+-#37$+(%A'0#5#$¸':38*+*8:3¸(%!.'(++%-#%9 (%-#$$+'0+-#37$+(%$+'3!(0+,+D#$$&/'/#%!(%!)!/?'!'$¸D$¸>'43!>'$#3+-$&>C?'03¸'!/¸,+¸2+9 )#;'^$+:2!'82!#%(.'03+0!,A0¸3+-!%A'(3!-$¸%#,A$+'$#*+,AL86'0+'3!)/#3!/'+087+,A'¸,¸'=7¸9 $+4+44+-86'4¸(%8;'S&(%+.$¸#'$¸D$#:+'43!.'8-#,¸5#$$+>'0#5#$¸'+03#2#,.#%(.'0+'+%$+L#9 $¸6'4'3#*#3$+>'28:#'0+'03!-+>'0#3#2$#>'0+2/&L#5$+>?'03!-+>'+4+,+:382¸$$+>'¸',#-+>' +4+,+:382¸$$+>',¸$¸./;'G!$$'0!,A0!"¸¸'8%+5$.6%'03#2(%!-,#$¸.'+'3!)/#3!7'0#5#$¸?'0+9 ,85#$$'/#%+2+/'0#348((¸¸;

z#,5$&>'08)&3A'-'$+3/#'$#'03+180&-!#%(.?'%!4'4!4'+$'/.:+4'¸'03!4%¸5#(4¸'$#'-&(%80!9 #%'¸)90+2'43!.'0#5#$¸;'Z+'03¸'8-#,¸5#$¸¸'D#,5$+:+'08)&3.'B-+2.$4!?'$!0+,$#$¸#'4!/$./¸?' 3!4'¸'23;C'+$'(%!$+-¸%(.'2+(%80$&/'0!,A0!"¸¸;'!3+180&-!$¸#'08)&3.'-#28%'-'%+/'D#'0+,+9 D#$¸¸'*+,A$+:+?'5%+'¸'0!,A0!"¸6'0#5#$¸;'Z!7+2.%'43!>'0#5#$¸'¸'$#0+(3#2(%-#$$+'0+2'$¸/' 8'$!38D$+:+'43!.'03!-+>'03./+>'/&L"&'03+¸)-+2.%'0+'03!-¸,!/'03+180&-!$¸.'(!/+>'0#9 5#$¸'0!,A0!"¸6'D#,5$+:+'08)&3.;'w#:5#'-(#:+'#:+'/+D$+'+*$!38D¸%A'03¸'2-¸D#$¸¸'0!,A9 "#-'0+0#3#5$+'+(¸'D#,5$+:+'08)&3.;'z#,5$&>'08)&3A'0!,A0!%+3$+'+03#2#,.#%(.'-'-¸2#':389 L#-¸2$+:+'%#,!'3!),¸5$+>'-#,¸5¸$&?'0,+%$+(%¸''¸'*+,#)$#$$+(%¸'-')!-¸(¸/+(%¸'+%'7!3!49 %#3!'0!%+,+:¸5#(4+:+'03+"#((!'-'$#/'(!/+/'¸,¸'-'+438D!61¸7'#:+'+3:!$!7'B$!03¸/#3?'8-#9 ,¸5#$$&>'/.:4+=,!(%¸5#(4¸>'08)&3A'03¸')!480+34#'+*1#:+'D#,5$+:+'03+%+4!'+087+,A6'K' 03¸)$!4' <83-8!)A#KT#3A#j '0,+%$+*8:3¸(%&>' 08)&3A'03¸'$+-++*3!)+-!$¸.7'-'#:+'(%#$4#?' 03¸'0#3#0+,$#$¸¸'4!/$./¸?'03¸'-+(0!,#$¸¸'(%#$4¸'¸'23;C;'q-#,¸5#$$&>'08)&3A'0+2-¸D#$' 03¸ ' 2&7!$¸¸ ' ¸ ' (+-#3L!#% ' /!.%$¸4++*3!)$ ' 2-¸D#$¸.; ' !+2-¸D$+(%A ' D#,5$+:+ ' 08)&3.' 8%3!5¸-!#%(.'03¸'-+(0!,#$¸¸'0+43&-!61#>'#:+'*36L¸$&'K'0#3¸7+,#"¸(%¸%#;'!3¸'7+,#"¸9 (%¸%#'¸'D#,5$+4!/#$$+>'*+,#)$¸'3#)4!.'*+,#)$#$$+(%A'¸'3#@,#4%+3$+#'$!03.D#$¸#'/&L"' 0#3#2$#>'*36L$+>'(%#$4¸'-'+*,!(%¸'03!-+:+'0+23#*#3A.')!%382$.6%'0!,A0!"¸6;

d0¸(!$$!.'/#%+2¸4!'0!,A0!"¸¸'0#5#$¸'¸'D#,5$+:+'08)&3.'$!¸*+,##'03+(%!?'82+*$!'¸' 2!#%'$!¸,85L¸#'3#)8,A%!%&;'T382$+(%A'0!,A0!"¸¸'¸'-'%+'D#'-3#/.'(+)$!$¸#?'5%+'%+,A4+'+$!' 0+)-+,.#%'0+,85¸%A'"#$$'2!$$'2,.'2¸!:$+(%¸4¸?')!(%!-,.,¸'¸(4!%A'$!¸,85L¸>'/#%+2' 0!,A0!"¸¸;'!3#2,+D#$&'3!),¸5$'03¸#/&?'(-+2.1¸#(.':,!-$&/'+*3!)+/'4'3!)$++*3!)$&/' 0+,+D#$¸./ ' 384 ' ¸((,#2861#:+ ' ¸,¸ ' ¸)/#$#$¸6 ' 0+)¸"¸¸ ' ¸((,#2861#:+ ' 0+ ' +%$+L#$¸6 ' 4' *+,A$+/8;'d2$!4+'$¸4!4¸7'03#¸/81#(%-'=%¸'/#%+2&'03¸'¸((,#2+-!$¸¸'0#5#$¸'¸'D#,5$+:+' 08)&3.'$#'¸/#6%;'G#,+'$#'-'3!)$++*3!)¸¸'03¸#/+-?'!'-'+0&%#'¸((,#2861#:+'¸'(¸(%#/!%¸5#9 (4+/'03+-#2#$¸¸'¸/'0,!$!'¸((,#2+-!$¸.'*36L$+>'0+,+(%¸'-'"#,+/;

jJKEJgRB0Kv9

S"2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸>'0#5#$¸'¸'D#,5$+:+'08)&3.'!8(48,A%!"¸.'¸/##%'+5#$A'+@!$¸9 5#$$+#')$!5#$¸#;'w¸LA'-'3#24¸7'(,85!.7'$!2'0#5#$A6'¸'D#,5$&/'08)&3#/'/+D#%'-&(,8L¸9 -!%A(.'L8/'%3#$¸.'*36L¸$&'B03¸'0#3¸:#0!%¸%#'¸,¸'0#3¸7+,#"¸(%¸%#C?'$!0+/¸$!61¸>'L8/' %3#$¸.'0,#-3&;'!+.-,#$¸#'L8/!'%3#$¸.'*36L¸$&'03¸'+(%3+/'7+,#"¸(%¸%#'$!2'+*,!(%A6',+9 4!,¸)!"¸¸'D#,5$+:+'08)&3.'.-,.#%(.':3+)$&/'03¸)$!4+/':,8*+4+:+'3!(03+(%3!$#$¸.'-+(0!9 ,¸%#,A$+:+'03+"#((!'$!'-(#'(,+¸'(%#$4¸'D#,5$+:+'08)&3.'¸'-+)/+D$+>'##'0#3@+3!"¸¸;

322

.jAu*j$u*t-%"i"it#$*?&%t$j.@t-%"&%$u,-"i##.%,u)jti+

;J4EKv140gR416"vKKg6F1804v6"Q6D64v

!3¸'0+3!D#$¸¸'0#5#$¸'$!38L!6%(.'$#'-(#'##'@8$4"¸¸?'$#'+2$+-3#/#$$+'¸'$#'-'3!-$+>' (%#0#$¸;'<'%+/8'D#'0#5#$A'+*,!2!#%')$!5¸%#,A$&/¸'3#)#3-$&/¸'-+)/+D$+(%./¸g'2+(%!%+5$+' (+73!$#$¸.'·hm'@8$4"¸+$¸3861#>'0!3#$7¸/&'0#5#$¸'2,.'0+22#3D!$¸.'D¸)$#2#.%#,A$+(%¸' +3:!$¸)/!; ' [%+,A ' D# ' -#,¸4! ' ¸ ' 3#:#$#3!%+3$!. ' (0+(+*$+(%A ' 0#5#$¸; ' !+=%+/8 ' $#4+%+3+#' 8/#$AL#$¸#'@8$4"¸+$!,A$&7'-+)/+D$+(%#>'0#5#$¸'/+D#%'$#'(4!)!%A(.'$!'(+(%+.$¸¸'*+,A9 $+:+?'%!4'4!4'0#5#$A'¸'-'=%¸7'8(,+-¸.7'+*#(0#5¸-!#%'$#+*7+2¸/&>'83+-#$A'D¸)$#$$&7'03+9 "#((+-;

[81$+(%A'*+,AL¸$(%-!'@8$4"¸+$!,A$&7'03+*'B$#'%+,A4+'0#5#$¸?'$+'¸'238:¸7'+3:!$+-C' (+(%+¸%'-'%+/?'5%+'4'¸((,#28#/+/8'+3:!$8'03#2F.-,.6%'$!(%+,A4+'0+-&L#$$'%3#*+-!$¸.?' 5%+'*+,A$+>'+3:!$'('$¸/¸'$#'/+D#%'(03!-¸%A(.'B/#%+2'$!:38)+4C;'[3#2¸'03+*?'('0+/+1A6'4+9 %+3&7'¸((,#286%'@8$4"¸¸'0#5#$¸?'+2$¸'+%3!D!6%'(0#"¸@¸5#(486'2#.%#,A$+(%A'=%+:+'+3:!9 $!? ' $!03¸/#3 ' 0¸:/#$%$86? ' +*#)-3#D¸-!6186? ' *#,4+-++*3!)+-!%#,A$86 ' @8$4"¸¸j ' 238:¸#' 03+*&',¸LA'5!(%¸5$+'-&.-,.6%'@8$4"¸6'0#5#$¸?'%!4'4!4'85!(%¸#'##'-'2!$$+/'-¸2#'+*/#$!' $#'+*+(+*,#$+?'!'(-.)!$+'('3+,A6'238:¸7'+3:!$+-;'<'$¸/'+%$+(.%(.?'$!03¸/#3?'03+*&?'¸((,#9

2861¸#'8:,#-+2$&>?'-+2$&>?'D¸3+-+>'+*/#$; iKKg6F1804v6"QvC564B41C1"125640h"d%3!D#$¸#/'0¸:/#$%$+:+'+*/#$!'-'0#5#$¸'.-,.#%(.'

(+2#3D!$¸#'-'43+-¸'B!'%!4D#'-'4!,#'¸'/+5#C'*¸,¸38*¸$!'¸'03+284%+-'#:+'-+((%!$+-,#$¸.;' d03#2#,#$¸#'$!38L#$¸>'0¸:/#$%$+:+'+*/#$!'2!#%'03#2(%!-,#$¸#'+'@8$4"¸+$!,A$+/'(+(%+.9 $¸¸':#0!%+"¸%+-?'!'%!4D#'0+/+:!#%'2¸@@#3#$"¸3+-!%A'3!),¸5$'%¸0&'D#,%87;

d*3!)+-!$¸#'*¸,¸38*¸$!'03+¸(7+2¸%'-'3#%¸48,+=$2+%#,¸!,A$&7'4,#%4!7'4+(%$+:+'/+):!?',¸/@!%¸5#(4¸7' 8),+-?'$+'-'+($+-$+/'(#,#)#$4¸?'!'%!4D#'-')-#)25!%&7'3#%¸48,+=$2+%#,¸+"¸%!7'0#5#$¸'B3¸(;'UUrC;'E¸,¸38*¸$' +*3!)8#%(.'¸)':#/+:,+*¸$!?'+(-+*+D2!61#:+(.'03¸'@¸)¸+,+:¸5#(4+/'3!(0!2#'=3¸%3+"¸%+-j'03¸'=%+/':#/+:,+9 *¸$'3!(0!2!#%(.'$!'*#,4+-+#'%#,+':,+*¸$'¸':#/?'(+2#3D!1¸>'D#,#)+;'S'4,#%4!7'3#%¸48,+=$2+%#,¸!,A$+>'(¸(%#9 /&'¸)'+(-+*+2¸-L#:+(.':#/!'+*3!)8#%(.'"9!<!…%=(„<*0*-O<*%'„4+%+3&>'"¸348,¸38#%'-'43+-¸'-'$#03+5$+>'(-.)¸' ('*#,4+/'!,A*8/¸$+/;'[+2#3D!$¸#'(-+*+2$+:+'*¸,¸38*¸$!'-'43+-¸'(+(%!-,.#%'Y?ººK·h?º·'/4/+,Ap,'Bh?ºKU?·' /:mC;'d($+-$!.'/!((!'#:+'0+(%80!#%'-'0#5#$A?':2#'+$'+(-+*+D2!#%(.'+%'(-.)¸'('!,A*8/¸$+/'¸'03¸'85!(%¸¸'@#39 /#$%+-'0#5#$¸'(+#2¸$.#%(.'(':,6483+$+-+>'4¸(,+%+>?'+*3!)8.'-+2+3!(%-+3¸/+#'(+#2¸$#$¸#'K'<*0*-O<*%,0Q4 )O-!%*…„B/+$+9'¸'2¸:,6483+$¸2?'¸,¸'(-.)!$$&>'*¸,¸38*¸$C?'4+%+3&>'-&-+2¸%(.'-'D#,5$'08%¸;

[,#2+-!%#,A$+?'0#5#$A'85!(%-8#%'-'+*/#$#'*¸,¸38*¸$!?'-&0+,$..'(,#2861¸#'@8$4"¸¸g'UC'+*3!)+-!$¸#'*¸9 ,¸38*¸$!'-')-#)25!%&7'3#%¸48,+=$2+%#,¸+"¸%!7j'·C'8,!-,¸-!$¸#'(-+*+2$+:+'*¸,¸38*¸$!'¸)'43+-¸j'nC'+*3!)+-!9 $¸#'(+#2¸$#$¸.'*¸,¸38*¸$!'(':,6483+$+-+>'4¸(,+%+>j'WC'(#43#"¸.'-'D#,5A'*¸,¸38*¸$:,6483+$¸2!'B(-.)!$$&>' *¸,¸38*¸$C;

b1#'-'$!5!,# '‘‘' -;'S!$'2#$'E#3:'0+2/#%¸,'3!),¸5$+#'-)!¸/+2#>(%-¸#'(&-+3+%4¸'*+,A$&7'('D#,%87+>'(' (8,A@+2¸!)+3#!4%¸-+/'03¸'D#,%87!7'3!),¸5$+>'=%¸+,+:¸¸;'S'%+'-3#/.'4!4'(&-+3+%4!'*+,A$+:+'('/#7!$¸5#(4+>' D#,%87+>'0+(,#'03¸*!-,#$¸.'2¸!)+3#!4%¸-!'(3!)8'(%!$+-¸,!(A'43!($+>?'%!4+#'¸)/#$#$¸#'"-#%!'(&-+3+%4¸'*+,A9 $+:+'(':#/+,¸%¸5#(4+>'D#,%87+>'03+¸(7+2¸,+',¸LA'0+(,#'03¸*!-,#$¸.'4'$#>'(0¸3%!;'e#!4"¸.'-'0#3-+/'(,85!#' $!)&-!,!(A'03./+>?'-+'-%+3+/'K'$#03./+>;'d4!)!,+(A?'5%+'$#03./86'3#!4"¸6'2!#%'(-+*+2$&>'*¸,¸38*¸$?'!' 03./86'K'*¸,¸38*¸$:,6483+$¸2'B4+$F6:¸3+-!$$&>?'%;'#;'(-.)!$$&>'*¸,¸38*¸$C;'S')!-¸(¸/+(%¸'+%'03¸(+#2¸9 $#$¸.'4'/+,#48,#'*¸,¸38*¸$!'+2$+>'¸,¸'2-87'/+,#48,':,6483+$+-+>'4¸(,+%&'+*3!)8#%(.'/+$+9'¸,¸'2¸:,6489 3+$¸2'*¸,¸38*¸$!;

323

S'43+-¸')2+3+-&7',62#>'$!7+2¸%(.'%+,A4+'(-+*+2$&>'0¸:/#$%;'!3¸')!*+,#-!$¸.7?'4+%+3'(+03+-+D2!6%9 (.'$!38L#$¸#/'¸,¸'¸)-3!1#$¸#/'$+3/!,A$+:+'-&2#,#$¸.'('D#,5A6'(-.)!$$+:+'*¸,¸38*¸$!?'+$'0+0!2!#%'-' 43+-A?'¸'%+:2!'-'$#>'"¸348,¸386%'+*!'0¸:/#$%!'B¸7'/+D$+'+03#2#,¸%A'3!)2#,A$+C;

<!5#(%-#$$!.'03+*!'S!$'2#$'E#3:!'2!#%'+3¸#$%¸3+-+5$'(-#2#$¸.g'#(,¸'+$!'+4!)&-!#%(.'$#03./+>?'/+D$+' (5¸%!%A?'5%+'-'43+-¸'#(%A'%+,A4+'(-+*+2$&>'*¸,¸38*¸$j'#(,¸'D#'+$!'+4!)&-!#%(.'03./+>?'%+'$#¸)-#(%$+?'-'4!9 4+/'(++%$+L#$¸¸'$!7+2.%(.'+*!'0¸:/#$%!'K'0+,+D¸%#,A$!.'03./!.'3#!4"¸.'/!(4¸38#%'03¸(8%(%-¸#',6*+:+' 4+,¸5#(%-! ' (-+*+2$+:+ ' *¸,¸38*¸$!; ' S ' $!(%+.1## ' -3#/. ' 0+,A)86%(. ' 03#¸/81#(%-#$$+ ' 3!)2#,A$&/ ' 4+,¸5#9 (%-#$$&/'+03#2#,#$¸#/'@3!4"¸>'*¸,¸38*¸$!;'S'*+,AL¸$(%-#'03+-+2¸/&7'2,.'=%+:+'¸((,#2+-!$¸>'¸(0+,A)86%' %#'D#'2¸!)+3#!4%¸-&?'5%+'¸'2,.'4!5#(%-#$$+>'03+*&'B2¸!)+3#!4%¸-'†g'-'2¸(%¸,,¸3+-!$$+>'-+2#'3!(%-+3.6%'º':' (8,A@!$¸,+-+>'4¸(,+%&'¸'Uº'/,'43#04+>'7,+3¸(%+-+2+3+2$+>'4¸(,+%&'¸'2+-+2.%'+*F#/'2¸(%¸,,¸3+-!$$+>'-+9 2+>'2+'U',j'2¸!)+3#!4%¸-'††g'h?ºm'3!(%-+3'$¸%3¸%!'$!%3¸.j'2¸!)+(/#(Ag'Uh'/,'2¸!)+3#!4%¸-!'†'„'h?·º'/,'2¸!)+3#9 !4%¸-!'††C;

<!5#(%-#$$!.'03+*!g'4'h?º'/,'(&-+3+%4¸'03¸,¸-!6%'h?·º'/,'2¸!)+(/#(¸;'S'(,85!#'0+43!($#$¸.'(&-+3+%4¸'-' %#5#$¸#'/#$##'U'/¸$'3#!4"¸.'(5¸%!#%(.'3-$/!(„<="#-!(„¸':+-+3¸%'+'03¸(8%(%-¸¸'-'(&-+3+%4#'(-.)!$$+:+'*¸,¸9 38*¸$!;'b(,¸'0+43!($#$¸#'$!(%80!#%'/#2,#$$+'B-'%#5#$¸#'U'K'Uh'/¸$C?'5%+'*&-!#%'03¸'03¸(+#2¸$#$¸¸'+%$+(¸9 %#,A$+ ' /!,+:+ ' 4+,¸5#(%-! ' (-.)!$$+:+ ' *¸,¸38*¸$! ' 4 ' (-+*+2$+/8? ' 3#!4"¸. ' 3!((/!%3¸-!#%(. ' 4!4 '3-$/&$„ .&4 /7…07%%&$6„S'(,85!#'+%(8%(%-¸.'0+43!($#$¸.'*+,##'Uh'/¸$'3-$/OQ„3#!4"¸6'(5¸%!6%'!#-*;ʽ%!(6„!3¸'D#9 ,!$¸¸'8*#2¸%A(.?'5%+'D#,%&>'"-#%'%!4+>'(&-+3+%4¸')!-¸(¸%'¸/#$$+'+%'*¸,¸38*¸$!?'4'$#>'03¸*!-,.6%'2-+>$+#' 4+,¸5#(%-+'(0¸3%!?'@¸,A%386%'¸'4'@¸,A%3!%8'2+*!-,.6%'2¸!)+(/#(A?'-'3#)8,A%!%#'5#:+'D¸24+(%A'3+)+-##%'B$#9 03./!.'3#!4"¸.C;'a#%+2+-'4+,¸5#(%-#$$+:+'3!)2#,A$+:+'+03#2#,#$¸.'@3!4"¸>'*¸,¸38*¸$!'/$+:+;'x!(%A'¸)'$¸7' +($+-!$!'$!'%+/?'5%+'(-+*+2$&>'*¸,¸38*¸$'0+2'-,¸.$¸#/'%!4¸7'-#1#(%-?'4!4'4+@#¸$?'4+%+3&>'¸(0+,A)8#%(.'-' $!¸*+,##'3!(03+(%3!$#$$+/'/#%+2#'b$23!L¸4!?'/#%¸,+-&>'(0¸3%'¸'23;?'2#>(%-861¸7'$!0+2+*¸#'4!%!,¸)!%+3!?' !4"#,#3!%+3!?'03¸+*3#%!#%'(0+(+*$+(%A'3#!:¸3+-!%A'('2¸!)+3#!4%¸-+/;'S'0#3-+>'0+3"¸¸'(&-+3+%4¸?'+*3!*+%!$9 $+>'!4"#,#3!%+3+/?'/+D$+'+03#2#,¸%A'(8//!3$+#'(+2#3D!$¸#'+*#¸7'@3!4"¸>;'S'238:+>'0+3"¸¸?'*#)'03¸*!-,#9 $¸.'!4"#,#3!%+3!?'+03#2#,.6%'%+,A4+'(-.)!$$&>'0¸:/#$%;'S&5¸%!.'¸)'+*1#:+'4+,¸5#(%-!'*¸,¸38*¸$!'(-.)!$9 $86'#:+'@3!4"¸6?'8)$!6%'(-+*+2$86;'G38:¸#'/#%+2&'3!)2#,A$+:+'+03#2#,#$¸.'@3!4"¸>'*¸,¸38*¸$!'B7¸/¸5#9 (4¸#?'73+/!%+:3!@¸5#(4¸#C'*+,##'(,+D$&;

[-+*+2$&>'*¸,¸38*¸$?'$#3!(%-+3¸/&>'-'-+2#?'$#'-&2#,.#%(.'0+54!/¸j'0+(,#'(-.)&-!$¸.' (':,6483+$+-+¸'4¸(,+%+>'+$'(%!$+-¸%(.'-+2+3!(%-+3¸/&/'03¸'$!4+0,#$¸¸'-'43+-¸'K'03¸' 0+20#5#$+5$+>'¸'0#5#$+5$+>'D#,%87!7'+$'+*$!38D¸-!#%(.'-'/+5#;'S'D#,5$'08%¸'-&2#,.9 #%(. ' %+,A4+ ' (-.)!$$&>' *¸,¸38*¸$ ' B*¸,¸38*¸$:,6483+$¸2C;' S ' 4380$&7 ' D#,5$&7 ' 7+2!7 ' ¸' D#,5$+/'08)&3#'B+(+*#$$+'03¸'-+(0!,¸%#,A$&7'03+"#((!7'-'$¸7C'¸'2!,##'-'4¸L#5$¸4#'$#9 *+,AL!.'5!(%A'*¸,¸38*¸$!'-+((%!$!-,¸-!#%(.'2+'83+*¸,¸$+:#$!?'4+%+3&>'3#)+3*¸38#%(.'-' -#37$#/'+%2#,#'%+$4+>'4¸L4¸'¸'('43+-A6'-+3+%$+>'-#$&'0+0!2!#%'-'0#5#$A;'o2+3+-!.'0#5#$A' 0+,$+(%A6'8,!-,¸-!#%'#:+'¸'+4¸(,.#%?'$+'*+,A$+>'+3:!$'$#'-'(+(%+.$¸¸'-&0+,$¸%A'=%8'@8$49 "¸6?'83+*¸,¸$+:#$'0#3#7+2¸%'-'43+-A'¸'-&2#,.#%(.'('/+5+>'-'-¸2#'83+*¸,¸$!;'q3+*¸,¸$89 3¸.'.-,.#%(.'+5#$A'%+$4¸/'¸'3!$$¸/'03¸)$!4+/'@8$4"¸+$!,A$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'0#5#$¸;' d(%!,A$!.?'*+,AL!.?'5!(%A'*¸,¸38*¸$!'-'4¸L#5$¸4#'-+((%!$!-,¸-!#%(.'-0,+%A'2+'(%#34+*¸9 ,¸$+:#$!;'d($+-$!.'5!(%A'#:+'-&2#,.#%(.'('4!,+/?'03#-3!%¸-L¸(A'-'03./+>'4¸L4#'¸'-$#'##' B$!'(-#%8'¸'-+)287#C'-'(%#34+*¸,¸$?'03¸2!61¸>'4!,8'#:+'$+3/!,A$86'+43!(48;'Z#*+,AL!.' 5!(%A'(%#34+*¸,¸$+:#$!?'-(!(&-!.(A'-'$¸D$¸7'+%2#,!7'%+,(%+>'4¸L4¸?'0+':#/+33+¸2!,A$&/' -#$!/?'/¸$8.'0#5#$A?'0+0!2!#%'-'+*1¸>'438:'43+-++*3!1#$¸.'¸'-&2#,.#%(.'0+54!/¸;'Z+39 /!,A$!.'/+5!'-(#:2!'(+2#3D¸%'(,#2&'(%#34+*¸,¸$+:#$!?'4+%+3&>'0+2'2#>(%-¸#/'(-#%!'¸'-+)9 287!'03#-3!1!#%(.'-'(%#34+*¸,¸$;

E+,AL¸$(%-+'3#!4"¸>?'('0+/+1A6'4+%+3&7'+*$!38D¸-!6%'-'/+5#'03+284%&'-+((%!$+-,#$¸.'*¸,¸38*¸$!?' 2!#%'+2¸$!4+-'3#)8,A%!%&'4!4'('83+*¸,¸$+/?'%!4'¸'(+'(%#34+*¸,¸$+/?'7+%.'=%¸'2-!'-#1#(%-!'+%,¸5!6%(.'4!4' 0+ ' 7¸/¸5#(4+> ' (%384%83#? ' %!4 ' ¸ ' 0+ ' @¸)¸5#(4¸/ ' (-+>(%-!/; ' a#%+2& ' ¸7 ' 3!)2#,#$¸. ' +%$+(¸%#,A$+ ' (,+D$&;' !+=%+/8'-',!*+3!%+3$+>'03!4%¸4#'¸7'+%43&-!6%'(+-/#(%$+'¸'+*+)$!5!6%'4!4'83+*¸,¸$+¸2&'B83+*¸,¸$+-' %#,!C;

[+2#3D!$¸# ' 83+*¸,¸$+-&7 ' %#, ' - ' /+5# ' 8-#,¸5¸-!#%(. ' $# ' %+,A4+ ' 03¸ ' $#2+(%!%+5$+(%¸' @8$4"¸¸'0#5#$¸?'$+'¸'03¸'0+-&L#$¸¸':#/+,¸)!;'S'=%¸7'(,85!.7'-(,#2(%-¸#'+(-+*+D2#$¸.' )$!5¸%#,A$+:+'4+,¸5#(%-!':#/+:,+*¸$!'+*3!)8#%(.'¸'-&2#,.#%(.'-'4¸L#5$¸4'*+,AL#'*¸,¸389 *¸$!;'!+-&L#$¸#'03+284"¸¸'(%#34+*¸,¸$!'03¸-+2¸%'4'8(¸,#$¸6'#:+'=4(43#"¸¸'('/+5+>;'S' (,85!#'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87¸?'4+:2!'D#,5A'(+-(#/'$#'0+0!2!#%'-'4¸L#5$¸4?'-'4!,#'+%(8%9 (%-8#%'(%#34+*¸,¸$?'-'/+5#'$#%'83+*¸,¸$+-&7'%#,;'!3¸'0#5#$+5$+94,#%+5$&7'D#,%87!7'0+9

324

$¸D!#%(.'-&2#,#$¸#'*¸,¸38*¸$!'('D#,5A6'¸'4+,¸5#(%-+'(%#34+*¸,¸$!'-'4!,#'8/#$AL!#%(.?'!' 4+,¸5#(%-+'83+*¸,¸$+-&7'%#,'-'/+5#'$!3!(%!#%;'[++%$+L#$¸#'¸7?'(+(%!-,.61##'-'$+3/#'Uh'g' UK·h'g'U?')$!5¸%#,A$+'($¸D!#%(.?'2+7+2.'03¸'%.D#,&7'0+3!D#$¸.7'0#5#$¸'2+'U'g'U;'!3¸':#9 /+,¸%¸5#(4¸7'D#,%87!7'$!3!(%!$¸#'(%#34+*¸,¸$!'-'4!,#')$!5¸%#,A$+'03#-&L!#%'8-#,¸5#$¸#' =4(43#"¸¸'83+*¸,¸$+-&7'%#,'('/+5+>;'^7'(++%$+L#$¸#'-+)3!(%!#%'2+'nhh'g'UKºhh'g'U;'S#9 ,¸5¸$!'(++%$+L#$¸.'03+284%+-'-+((%!$+-,#$¸.'*¸,¸38*¸$!'-'4!,#'¸'/+5#'.-,.#%(.':+3!)2+' *+,##'0+4!)!%#,A$+> '03¸ '2¸@@#3#$"¸!"¸¸' D#,%87?' 5#/' !*(+,6%$!.'-#,¸5¸$!'4!D2+:+' ¸)'

$¸7;

iKKg6F1804v6 " JCg681F41C1 " 125640h "S" 4,#%4!7 ' 0#5#$¸ ' 03¸ ' 85!(%¸¸ ' =$)¸/$&7 ' (¸(%#/' 03+¸(7+2.% '(¸$%#) ':,¸4+:#$!?'#:+'2#0+$¸3+-!$¸# '¸':,¸4+:#$+,¸)?'!'%!4D#':,¸4+$#+:#$#);' !+22#3D!$¸#'83+-$.':,64+)&'-'43+-¸'+*#(0#5¸-!#%(.?'0+/¸/+'0#5#$¸?'2#.%#,A$+(%A6'2389 :¸7'+3:!$+-'¸'(¸(%#/'K'0+2D#,82+5$+>'D#,#)&?':¸0+@¸)!3$+9$!20+5#5$¸4+-+>'(¸(%#/&'¸' 23;'S'(-.)¸'('=%¸/'(+2#3D!$¸#':,64+)&'-'43+-¸'$!%+1!4'/#$.#%(.',¸LA'03¸'43!>$#'%.D#,&7' 0+3!D#$¸.7'0#5#$¸?'¸'-&.-,#$¸#'$#2+(%!%+5$+:+'85!(%¸.'##'-'8:,#-+2$+/'+*/#$#'-+)/+D$+' ,¸LA'('0+/+1A6'@8$4"¸+$!,A$&7'03+*;

!3+*!'('$!:38)4+>':,64+)+>'/!,+=@@#4%¸-$!?'%!4'4!4'$!'(+2#3D!$¸#'0+(,#2$#>'-'43+-¸?' 0+/¸/+'80+/.$8%&7'8D#' +3:!$+-?' -,¸.6%'¸ '(+(%+.$¸#' -#:#%!%¸-$+>' $#3-$+> '(¸(%#/&?' ¸' )!0!(&':,¸4+:#$!'-'0#5#$¸'¸'/&L"!7?'¸'%;'2;

!3+*!'('$!:38)4+>':!,!4%+)+>'03#2(%!-,.#%'¸)-#(%$86'"#$$+(%A'B:!,!4%+)!'$#'8(-!¸-!#%(.' $¸4!4¸/¸'%4!$./¸'¸'+3:!$!/¸?'43+/#'0#5#$¸?'¸'$!'(+2#3D!$¸#'##'-'43+-¸'$#'-,¸.6%':+3/+9 $&C;'E+,A$+/8'2!6%'-&0¸%A'3!(%-+3'Wh':':!,!4%+)&'-'·hh'/,'-+2&'¸'+03#2#,.6%'-&2#,#$¸#' ##'('/+5+>;'S'$+3/#'+$+'03+¸(7+2¸%'-'%#5#$¸#'$#'*+,##'W'5'¸'$#'03#-&L!#%'n':;'Z!'-&2#,#$¸#' :!,!4%+)&'('/+5+>'/+:8%'-,¸.%A'@8$4"¸.'0+5#4'¸'-(!(&-!%#,A$!.'(0+(+*$+(%A'4¸L#5$¸4!?' 0+=%+/8'*+,##'0+4!)!%#,A$&/'.-,.#%(.'+03#2#,#$¸#'(+2#3D!$¸.':!,!4%+)&'-'43+-¸;'!3¸'7+9 3+L#>'@8$4"¸¸'0#5#$¸'/!4(¸/!,A$&>'0+2F#/'(+2#3D!$¸.':!,!4%+)&'43+-¸'$!*,62!#%(.'5#9 3#)'nhKXh'/¸$'¸'$#'03#-&L!#%'Uºm'¸(7+2$+:+'83+-$.j'0+(,#2$¸>'($+-!'2+(%¸:!#%(.'4'·'5;' !3¸'0,+7+>'@8$4"¸¸'0#5#$¸'0+2F#/'83+-$.':!,!4%+)&'-&L#?'($¸D#$¸#'83+-$.':!,!4%+)&'-'

43+-¸'$!(%80!#%'/#2,#$$##;

iKKg6F1804v6"26gE181C1"125640h"e+,A'0#5#$¸'-'*#,4+-+/'+*/#$#'+5#$A'-#,¸4!g'-'$#>' (¸$%#)¸386%(.'¸'2#0+$¸386%(.'*#,4¸?'-'$##'0+(%80!6%'('43+-A6'!/¸$+4¸(,+%&?'0+,¸0#0%¸9 2&'0¸1¸'¸'03+284%&'3!(0!2!'%4!$#-&7'*#,4+-;

o2#(A'03+¸(7+2.%'¸7'4!%!*+,¸)/?'+*#)-3#D¸-!$¸#'¸'82!,#$¸#'$#¸(0+,A)8#/&7'03+284%+-'3!(0!2!;'x!(%A' !/¸$+4¸(,+%'0+2-#3:!#%(.'2#)!/¸$¸3+-!$¸6'¸'0#3#!/¸$¸3+-!$¸6;'d(-+*+D2!61¸>(.'!//¸!4'03#-3!1!#%(.' 0#5#$A6'-'/#$##'%+4(¸5$86'/+5#-¸$8;'^)'!/¸$+4¸(,+%?'4!4'03¸$#(#$$&7'¸)-$#?'%!4'¸'(¸$%#)¸3+-!$$&7'0#5#9 $A6?'+$!'($+-!'(%3+¸%'*#,4¸'(+*(%-#$$+>'%4!$¸?'!'%!4D#'*#,4¸'43+-¸j'!,A*8/¸$?':,+*8,¸$&'B!'¸'3?'-'4!4+>9%+' /#3#'¸'8C?'@¸*3¸$+:#$?'03+%3+/*¸$?':#0!3¸$?'$#4+%+3'@#3/#$%&;'S'0#5#$¸'D#'+*3!)86%(.'(+#2¸$#$¸.'*#,4+-' (',¸0¸2!/¸'B,¸0+03+%#¸$&C'¸'8:,#-+2!/¸'B:,¸4+03+%#¸$&C;

Z!38L#$¸#'*#,4+-++*3!)+-!%#,A$+>'@8$4"¸¸'0#5#$¸'-&.-,.6%?'¸((,#28.'*#,4¸'43+-.$+>' 0,!)/&'¸,¸'(&-+3+%4¸;'f%+'$!38L#$¸#'(4!)&-!#%(.'$#'(%+,A4+'$!'+*1#/'4+,¸5#(%-#'*#,4+-?' (4+,A4+'$!'(++%$+L#$¸¸'¸7'@3!4"¸>?'¸)/#$#$¸#'4+%+3+:+'K'2¸(03+%#¸$#/¸.'K'$!*,62!#%9 (.'03¸'*+,AL¸$(%-#'0+3!D#$¸>'0#5#$¸;

a#%+2'=,#4%3+@+3#)!'$!'*8/!:#?'$!¸*+,##'L¸3+4+'¸(0+,A)8#/&>'-'$!(%+.1##'-3#/.'-' 4,¸$¸5#(4+>'03!4%¸4#?'+($+-!$'$!'%+/?'5%+'-'=,#4%3¸5#(4+/'0+,#'3!),¸5$'*#,4¸'-')!-¸(¸9 /+(%¸'+%'-#,¸5¸$&?'@+3/&'/+,#48,&?'##')!3.2!'¸'238:¸7'@!4%+3+-'('3!)$+>'(4+3+(%A6'2-¸9 D8%(.'0+'$!03!-,#$¸6'4'0+,+D¸%#,A$+/8'=,#4%3+28;'!3¸'=,#4%3+@+3#)#'$!'*8/!:#'3!),¸59 $'@3!4"¸¸'*#,4+-'4+$"#$%3¸386%(.'$!'3!)$&7'85!(%4!7'*8/!D$+>'0+,+(&?':2#'¸7'/+D$+' -&.-¸%A ' (++%-#%(%-861#> ' +43!(4+>; ' S#,¸5¸$8 ' @3!4"¸> ' +03#2#,.6% ' 0+ ' ¸$%#$(¸-$+(%¸' +43!(4¸'4!D2+>'¸)'$¸7;'E#,4¸'0,!)/&'43+-¸'3!)2#,.6%(.'$!'0.%A'+($+-$&7'@3!4"¸>'K'!,A9 *8/¸$&j'›U?'›·9?'œ9?'!'%!4D#'ˆ9:,+*8,¸$&'B%!*,;'WC;'f,#4%3+@+3#)'-'238:¸7'(3#2!7'B!:!3+-&>?' 43!7/!,A$&>':#,A'¸'23;C'0+)-+,.#%'3!)2#,¸%A'*#,4¸'$!'*+,AL##'5¸(,+'@3!4"¸>;

!3¸')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸'$!¸*+,##'5!(%+'-(%3#5!#%(.'8/#$AL#$¸#'!,A*8/¸$9:,+*8,¸$+9 -+:+'4+=@@¸"¸#$%!'B}pvC?':,!-$&/'+*3!)+/')!'(5#%'($¸D#$¸.'(+2#3D!$¸.'!,A*8/¸$+-'B$!389

325

L#$¸#'¸7'(¸$%#)!C;'!3¸'+(%3+/'-+(0!,#$¸¸'0#5#$¸'B+(%3&>':#0!%¸%C'$!*,62!#%(.'8-#,¸5#9 $¸#'(+2#3D!$¸.'-'0,!)/#'43+-¸'›·9:,+*8,¸$+-?'03¸'73+$¸5#(4+/'K'03#¸/81#(%-#$$+'89:,+9 *8,¸$+-?'-+)/+D$+?')!'(5#%'$!4+0,#$¸.'!$%¸%#,?'2-¸D81¸7(.'03¸'=,#4%3+@+3#)#'('89:,+*89 ,¸$!/¸j'03¸'=%+/'+*1##'4+,¸5#(%-+'*#,4!'(&-+3+%4¸'$#3#24+'%!4D#'8-#,¸5¸-!#%(.;'!3¸' "¸33+)#'0#5#$¸'+*1##'(+2#3D!$¸#'*#,4!'(&-+3+%4¸')$!5¸%#,A$+'0!2!#%'03#¸/81#(%-#$$+')!' (5#%'!,A*8/¸$+-j'+2$!4+')!/#%$+'$!3!(%!#%'(+2#3D!$¸#'89:,+*8,¸$+-;

Z*<-*%!,7%„03¸'=,#4%3+@+3#)#'$!'*8/!:#'/¸:3¸38#%'('89:,+*8,¸$!/¸'¸'+%2#,A$+'$#'-&.-9 ,.#%(.;'G,.'4+,¸5#(%-#$$+:+'+03#2#,#$¸.'@¸*3¸$+:#$'+(!D2!6%'¸)'0,!)/&'08%#/'03¸*!-,#9 $¸.'7,+3¸2!'4!,A"¸.'('0+(,#2861¸/'-)-#L¸-!$¸#/'03+/&%+:+'¸'-&(8L#$$+:+'+(!24!'¸,¸' +03#2#,#$¸#/'*#,4!'-'=%+/'+(!24#'0+(,#'#:+'3!(%-+3#$¸.;'ޏ*3¸$+:#$'(¸$%#)¸38#%(.'-'0#5#9 $¸?'0+=%+/8'03¸'%.D#,+/'##'0+3!D#$¸¸'4+,¸5#(%-+'@¸*3¸$+:#$!'-'0,!)/#'($¸D!#%(.?'5%+'/+9 D#%'+%3!)¸%A(.'¸'$!'(-#3%&-!$¸¸'43+-¸;'Z+3/!,A$+#'#:+'(+2#3D!$¸#'·KW':p,?'¸,¸'YKUW' /:p/,'B·hhKWhh'/:m'K'/!((!'(:8(%4!j'/#%+2'e8%*#3:!C;

H<E77„)!0*87"#9!„<70)&„30&./=„+03#2#,.6%'5!1#'-(#:+'3#@3!4%+/#%3¸5#(4¸/'/#%+2+/?'!' 03¸'+%(8%(%-¸¸'3#@3!4%+/#%3!'K'7¸/¸5#(4¸/¸'/#%+2!/¸g'<A#,A2!,.?'*¸83#%+-+>'3#!4"¸#>?' !'%!4D#'$#@#,+/#%3¸5#(4¸/'¸'23;

E#,4+- ' +(!2+5$ ' 03+*&; ' [++%$+L#$¸# ' *#,4+-&7 ' @3!4"¸>? ' 0+/¸/+ ' =,#4%3+@+3#)!?' +03#2#,.6%'08%#/'¸//8$+=,#4%3+@+3#)!?'8,A%3!"#$%3¸@8:¸3+-!$¸.'¸'23;'!+/¸/+'$#0+(3#29 (%-#$$+:+'+03#2#,#$¸.'(++%$+L#$¸.'*#,4+-&7'@3!4"¸>?'03¸/#$.#%(.'3.2'03+(%&7'03+*?'(' 0+/+1A6'4+%+3&7'-&.-,.6%'$!,¸5¸#'2¸(03+%#¸$#/¸¸;'f%+'%!4'$!)&-!#/'*#,4+-'+(!9 2+5$'B@,+448,."¸+$$C'03+*&;'[81$+(%A'¸7'(+(%+¸%'-'%+/?'5%+'03¸'2¸(03+%#¸$#/¸¸?' +(+*#$$+'03¸'8/#$AL#$¸¸'(+2#3D!$¸.'!,A*8/¸$+-?'$!38L!#%(.'8(%+>5¸-+(%A'4+,,+¸2$+>' (¸(%#/&'43+-¸;'f%+'$!38L#$¸#'-&.-,.#%(.'03¸'2+*!-,#$¸¸'4'(&-+3+%4#'=,#4%3+,¸%!'-'%!4+>' 4+$"#$%3!"¸¸?'4+%+3!.'$#'¸)/#$.#%'$+3/!,A$86'(&-+3+%48?'$+'03¸'2¸(03+%#¸$#/¸¸'-&)&-!9 #%'0+/8%$#$¸#'¸,¸'-&0!2#$¸#'7,+0A#-'K'@,+448,."¸6'*#,4!;'T+'D#'$!*,62!#%(.'03¸'0+.-9 ,#$¸¸'-'43+-¸'0!%+,+:¸5#(4¸7'*#,4+-'K'0!3!03+%#¸$+-;'<'=%+>':3800#'03+*'+%$+(.%(.'3-!4 <=„"„"O07/!(„B3#!4"¸.'T!4!%!K}3!?'(8,#/+-'03+*&'v3¸$(%#2!'¸'v3+((!C?'(8,A@!%+/'"¸$9 4!?' (8,A@!%+/ '4!2/¸.? ',6:+,#-(4¸/' 3!(%-+3+/ '¸ '23; 'S '238:+>' :3800#' @,+448,."¸+$$&7' 03+*'3#!4%¸-'.-,.#%(.'4+,,+¸2$&/'3!(%-+3+/?'8(%+>5¸-+(%A'4+%+3+:+'$!38L!#%(.'03¸'2+9 *!-,#$¸¸'4'$#/8'$#*+,AL+:+'4+,¸5#(%-!'2¸(9'¸,¸'0!3!03+%#¸$#/¸5#(4+>'(&-+3+%4¸'B%¸/+9 ,+-!.?')+,+%+4+,,+¸2!,A$!.'03+*&'¸'23;C;

[*/!0!9&$„3-!<&„+($+-!$!'0!'+03#2#,#$¸¸'(%#0#$¸'0+/8%$#$¸.'4+,,+¸2$+:+'%¸/+,+-+:+' 3#!4%¸-!'03¸'2+*!-,#$¸¸'4'$#/8'UG+'+*F#/!'(&-+3+%4¸;'d$!'*&-!#%'0+,+D¸%#,A$+>'03#¸/89 1#(%-#$$+'03¸'8-#,¸5#$¸¸'-'(&-+3+%4#'(+2#3D!$¸.'œ9,¸0+03+%#¸$+-;'f%+'+2$!'¸)'0+(%+.$9 $+'0+,+D¸%#,A$&7'03+*'03¸'-¸38($+/':#0!%¸%#?'2¸@@8)$&7'0+3!D#$¸.7'0#5#$¸;'d$!'+%3¸9 "!%#,A$!'03¸'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87#;

!3¸')$!5¸%#,A$+/'8-#,¸5#$¸¸'4+,¸5#(%-!':,+*8,¸$+-'¸'+(+*#$$+'@¸*3¸$+:#$!'0+,+D¸9 %#,A$+>'+4!)&-!#%(.'@+3/+,+-!.'03+*!'K'03#-3!1#$¸#'(&-+3+%4¸'-'(%82$#-¸2$86'/!((8' BD#,!%¸$¸)!"¸.C'+%'03¸*!-,#$¸.'@+3/!,¸$!;

326

S(#'+(!2+5$'03+*&'B¸7'03#2,+D#$&'2#(.%4¸C'$#(0#"¸@¸5$&?'¸7'¸)/#$#$¸.'+*$!38D¸9 -!6%(.'$#'%+,A4+'03¸')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸?'$+'¸'03¸'/¸#,+/9$+>'*+,#)$¸?'4+,,!:#$+)!7'¸'23;' f%¸'03+*&'-&.-,.6%'2¸(03+%#¸$#/¸6?'$+':+3!)2+'*+,##'03+(%&/¸'¸'2+(%80$&/¸'(0+(+*!9 /¸?'5#/'=,#4%3+@+3#);

!3+%3+/*¸$'B††' @!4%+3'(-#3%&-!$¸.'43+-¸C'(¸$%#)¸38#%(.'%+,A4+'-'0#5#$¸'03¸'85!(%¸¸' -¸%!/¸$!'<;'!3¸5¸$+>':¸0+03+%3+/*¸$#/¸¸'/+D#%'*&%A'4!4'$!38L#$¸#'(0+(+*$+(%¸':#0!9 %+"¸%+-'4'(¸$%#)8'03+%3+/*¸$!?'%!4'¸'$#2+(%!%+4'D¸3+3!(%-+3¸/+:+'-¸%!/¸$!'<?'0+(%80!69 1#:+'-'0#5#$A'¸)'4¸L#5$¸4!;'!3¸'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87#?'4+:2!'-(!(&-!$¸#'D¸3+-?'!'('$¸/¸' ¸'-¸%!/¸$!'<'$!38L!#%(.?'-&3!*+%4!'0#5#$A6'03+%3+/*¸$!'¸'(+2#3D!$¸#'#:+'-'43+-¸'0!2!9 6%;'G,.'-&.($#$¸.'03¸5¸$&':¸0+03+%3+/*¸$#/¸¸'03¸/#$.6%'03+*8'('0!3#$%#3!,A$&/'--#9 2#$¸#/'-¸%!/¸$!'<;'b(,¸'0+(,#'=%+:+'(+2#3D!$¸#'03+%3+/*¸$!'(&-+3+%4¸'8-#,¸5¸-!#%(.?' )$!5¸%?'03+%3+/*¸$++*3!)+-!%#,A$!.'@8$4"¸.'0#5#$¸'$#'$!38L#$!;'f%!'03+*!'0+/+:!#%'2¸@9 @#3#$"¸3+-!%A'/#7!$¸5#(486'D#,%878'+%'0!3#$7¸/!%+)$+>;'!3+%3+/*¸$'+03#2#,.6%'0+'(4+9 3+(%¸'(-#3%&-!$¸.'3#4!,A"¸@¸"¸3+-!$$+>'0,!)/&'-'03¸(8%(%-¸¸'¸)*&%4!'%3+/*+0,!(%¸$!;

H3-7…707%*7„"!…7-B&%*$„3-!…O)#!9„-&"E7307%*$„<70)&6„^)'03+284%+-'3!(1#0,#$¸.'*#,4!' $#4+%+3+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'¸/#6%'!/¸$+4¸(,+%&?'/+5#-¸$!?'+(%!%+5$&>'!)+%'¸'!/9 /¸!4;'d*1##'4+,¸5#(%-+ '&/*%!)*"0!#„43+-¸'0+-&L!#%(.'%+,A4+'03¸'%.D#,&7'0+3!D#$¸.7' 0#5#$¸?'4+:2!'$!38L!6%(.'##'2#)!/¸$¸3861!.'¸'/+5#-¸$++*3!)+-!%#,A$!.'@8$4"¸¸?'-'+*9 1#/'2+-+,A$+'8(%+>5¸-'q(,+-¸#/'2,.'0+-&L#$¸.'(+2#3D!$¸.'!"#!8%!,!„&.!#&„43+-¸' 03¸')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸'.-,.#%(.'+2$+-3#/#$$+#'$!38L#$¸#'@8$4"¸¸'0+5#4;'!+-&L#$¸#' +(%!%+5$+:+'!)+%!'03¸'0+5#5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'+%,¸5!#%(.'+%'%!4+-+:+'03¸'0#5#$+5$+90+9 5#5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'%#/?'5%+'03¸'0#3-+>'+($+-$&/'4+/0+$#$%+/'+(%!%+5$+:+'!)+%!'.-9 ,.#%(.'/+5#-¸$!?'!'03¸'-%+3+>')!/#%$86'2+,6'(+(%!-,.6%'!/¸$+4¸(,+%&;'e!)2#,A$+#'+03#9 2#,#$¸#'!/¸$+4¸(,+%'43+-¸'03¸'0+/+1¸'73+/!%+:3!@¸¸'$#'+*#(0#5¸-!#%'03¸'0+3!D#$¸¸'0#9 5#$¸'2+(%!%+5$+'5#%4¸7'2¸!:$+(%¸5#(4¸7'2!$$&7?'5%+*&'+03!-2!%A'(%+,A'%382+#/486'03+"#9 2838;'Z#4+%+3+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'(+73!$.#%'/#%+2'+03#2#,#$¸.'-'+(!24#'/+5¸'43¸9 (%!,,+-',#>"¸$!'¸'%¸3+)¸$!?'0+.-,.61¸7(.'-'$#>'03¸'+(%3+>'2¸(%3+@¸¸'0#5#$¸;

D!…7-B&%*7„&//*&)&„9„)-!9*„8-#,¸5¸-!#%(.?'4+:2!'0#5#$A'%#3.#%'(0+(+*$+(%A'+*#)-3#D¸9 -!%A'0+(%80!61¸>'¸)'4¸L#5$¸4!'!//¸!4'08%#/'(¸$%#)!'/+5#-¸$&;'Z!4+0,#$¸#'!//¸!4!'-' 43+-¸'+4!)&-!#%'%+4(¸5#(4+#'2#>(%-¸#'$!'"#$%3!,A$86'$#3-$86'(¸(%#/8;'!+=%+/8'-+)$¸4$+9

-#$¸#':¸0#3!//+$¸#/¸¸'.-,.#%(.'03#2-#(%$¸4+/'$!(%80,#$¸.'0#5#$+5$+>'4+/&; /vI181O"12564h"S#,¸4+')$!5#$¸#'0#5#$¸'-'D¸3+-+/'+*/#$#g'+$!'¸:3!#%'+($+-$86'3+,A'-'

(¸$%#)#'¸'3!(1#0,#$¸¸'D¸3+-?'@+(@+,¸0¸2+-'¸'7+,#(%#3¸$!?'-'=%#3¸@¸4!"¸¸'¸'-&2#,#$¸¸' 0+(,#2$#:+'¸)'$¸7?'-'0+22#3D!$¸¸'0+(%+.$(%-!'#:+'83+-$.'-'43+-¸;'[+2#3D!$¸#',¸0¸2+-'-' 43+-¸'¸)/#$.#%(.'03¸'0+3!D#$¸¸'0#5#$¸;'S'$+3/#'-'(&-+3+%4#'(+2#3D¸%(.'n?‚Kº?·'//+,Ap,' BUºhK·hh'/:mC'>!07"#7-*%&6„q'*+,A$&7'('%.D#,&/¸'@+3/!/¸'+(%3&7'¸'73+$¸5#(4¸7':#0!9 %¸%+-'¸'"¸33+)+-'-(,#2(%-¸#'0#5#$+5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'(+2#3D!$¸#'7+,#(%#3¸$!'43+-¸' ($¸D!#%(.; ' !3¸ ' *+,AL¸$(%-# ' /#7!$¸5#(4¸7 ' D#,%87 ' +%/#5!#%(. ' 0+-&L#$¸# ' #:+ ' 83+-$.?' *+,AL#>'5!(%A6'0!3!,,#,A$+#'$!3!(%!$¸6'!4%¸-$+(%¸'1#,+5$+>'@+(@!%!)&;'d2$!4+'=%¸'4+9 ,¸5#(%-#$$'(2-¸:¸'$#'-(#:2!'0+4!)!%#,A$&;'E+,AL86'2¸!:$+(%¸5#(486'"#$$+(%A'¸/##%' +03#2#,#$¸#'(%#0#$¸'=%#3¸@¸4!"¸¸'7+,#(%#3¸$!'B(+#2¸$#$¸#'('D¸3$&/¸'4¸(,+%!/¸C?'+(81#9 (%-,.#/+>'03#¸/81#(%-#$$+'-'0#5#$¸;'S'$+3/#'XhKrhm'-(#:+'7+,#(%#3¸$!'43+-¸'$!7+2¸%(.' -'=@¸3+(-.)!$$+/'-¸2#j'03¸'0+3!D#$¸.7'0#5#$¸'-(,#2(%-¸#'0!2#$¸.'!4%¸-$+(%¸'=(%#3!)&'4+9 ,¸5#(%-+'=@¸3+(-.)!$$+:+'7+,#(%#3¸$!'8/#$AL!#%(.'03+0+3"¸+$!,A$+'$!38L#$¸6'@8$4"¸¸' 0#5#$¸;'[++%$+L#$¸#'=@¸3+(-.)!$$&>'7+,#(%#3¸$p+*1¸>'7+,#(%#3¸$'B-'$+3/#'h?XKh?rC'$!9 )&-!#%(.'4+=@@¸"¸#$%+/'=%#3¸@¸4!"¸¸;'o$!5¸%#,A$+#'($¸D#$¸#'#:+'(,8D¸%'0,+7¸/'03+:$+9 (%¸5#(4¸/'03¸)$!4+/;'[+2#3D!$¸#'-'43+-¸'+!"+!0*3*…!9„03¸')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸'-'+($+-9

$+/'($¸D!#%(.;'Z#4+%+3')!*+,#-!$¸.'0#5#$¸'(4!)&-!6%(.'¸'$!'(+2#3D!$¸¸'8"EI18v"HI0EL

KvO";WX#X+#'2W9#?^

&v46I0gR43O"12564h"^)'/¸43+=,#/#$%+-?'¸/#61¸7')$!5#$¸#'-'2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!9 $¸>'0#5#$¸?'$!¸*+,AL¸>'¸$%#3#('03#2(%!-,.6%'D#,#)+'¸'/#2A;'d*!'=,#/#$%!'(+2#3D!%(.'-' (&-+3+%4#'43+-¸'-'-¸2#'/#%!,,+03+%#¸2+-?'%;'#;'(+#2¸$#$¸>'('*#,4!/¸'-'4+,¸5#(%-!7?'¸)/#9

327

3.#/&7'/¸43+:3!//!/¸?'!'%!4D#'-'0#5#$¸?'4+%+3!.'¸:3!#%'2,.'$¸7'3+,A'2#0+;'\707.!„+%4,!9 2&-!#%(.'-'0#5#$¸'-'-¸2# '+7--*#*%&„K'3#)#3-$+:+'/#%!,,+03+%#¸2!?'D#,#)+'4+%+3+:+'¸(9 0+,A)8#%(.'4+(%$&/'/+):+/'-'(¸$%#)#':#/+:,+*¸$!?'¸'-'-¸2#':#/+(¸2#3¸$!'K'03+284%!'3!(9 0!2!':#/+:,+*¸$!?'$!4!0,¸-!61#:+(.'-'0#5#$¸'03¸'0+-&L#$$+/':#/+,¸)#?'!'%!4D#'03¸'$#4+9 %+3&7')!*+,#-!$¸.7;'S'0#5#$¸'D#'(¸$%#)¸38#%(.'%3!$(0+3%$&>'*#,+4'%3!$(@#33¸$?'0#3#$+9 (.1¸>'D#,#)+'¸)'0#5#$¸'-'4+(%$&>'/+):;'['2¸!:$+(%¸5#(4+>'"#,A6'03¸/#$.#%(.'+03#2#,#$¸#' -'(&-+3+%4#'43+-¸'(-+*+2$+:+'B$#:#/+9:,+*¸$+-+:+C'D#,#)!g'03¸'+(%3&7':#0!%¸%!7'(+2#3D!9 $¸#'#:+')$!5¸%#,A$+'8-#,¸5¸-!#%(.'B-'·Kn'3!)!C?'03¸'73+$¸5#(4¸7':#0!%¸%!7'¸'"¸33+)!7'K'-' :+3!)2+'/#$AL#>'(%#0#$¸?'!'03¸'/#7!$¸5#(4¸7'D#,%87!7'/!,+'¸)/#$.#%(.'¸,¸'2!D#'8/#$AL!9 #%(.;

I7…1„$!7+2¸%(.'-'43+-¸'-'-¸2#'+4¸(,¸%#,A$+:+'@#3/#$%!';7-O0!30&./*%&'„-'0#5#$¸'K'-' (+#2¸$#$¸¸'('*#,4+/'-'-¸2#':#0!%+4803#¸$!;'[+2#3D!$¸#'/#2¸'-'(&-+3+%4#'43+-¸'03¸':#0!9 %¸%#'8-#,¸5#$+'$#/$+:+?'03¸'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87#'K'+%5#%,¸-+;

[++%$+L#$¸# ' D#,#)+p/#2A ' -(#:2! ' 0+$¸D#$+ ' 03¸ ' /#7!$¸5#(4¸7 ' D#,%87!7 ' ¸ ' 03#¸/81#9

(%-#$$+'0+-&L#$+'03¸'0+3!D#$¸.7'0!3#$7¸/&'0#5#$¸;

iKKg6F1804v6"H6I564B18"Q6D64vh "!#5#$+5$'4,#%4¸'(+2#3D!%'/$+:+5¸(,#$$'@#39 /#$%&?'3#:8,¸3861¸#'03+¸(7+2.1¸#'-'0#5#$¸'+*/#$$'03+"#((&;'!+3!D#$¸#':#0!%+"¸%+-' 03¸-+2¸%'4'8-#,¸5#$¸6'0+(%80,#$¸.'-'43+-A'+2$¸7'@#3/#$%+-'¸'4'8/#$AL#$¸6'-&3!*+%4¸' 238:¸7;'^)/#$#$¸#'!4%¸-$+(%¸'@#3/#$%+-'-'(&-+3+%4#'43+-¸?'.-,.61##(.'58-(%-¸%#,A$&/'¸' *&(%3+'+*$!38D¸-!#/&/'0+4!)!%#,#/'0+3!D#$¸>'0#5#$¸?'03¸(81#'$#'%+,A4+'0#5#$¸?'$+'¸' /$+:¸/'238:¸/'+3:!$!/;'d2$!4+'¸)/#$#$¸.'(+2#3D!$¸.'$#4+%+3&7'@#3/#$%+-'03¸'0+3!D#9 $¸¸'0#5#$¸'*&-!6%'$!(%+,A4+'0+(%+.$$&/¸?'5%+'+03#2#,#$¸#'¸7'03¸+*3#%!#%'03!4%¸5#(486' "#$$+(%A;'T!4+-&'%3!$(!/¸$!)&?'!,A2+,!)!?'1#,+5$!.'@+(@!%!)!?'7+,¸$=(%#3!)!?'2#:¸23+:#9 $!)!'/+,+5$+>'4¸(,+%&'BwGvC'¸'23;'B(/;'!-*0!B7%*$56

E+,##'%+5$'2¸!:$+(%¸5#(4¸#'0+4!)!%#,¸'2!#%'+03#2#,#$¸#'¸)+@#3/#$%+-'$#4+%+3&7'¸)' 0#3#5¸(,#$$&7 ' @#3/#$%+-; ' f%¸/ ' $!)-!$¸#/ ' +*+)$!5!6% ' :38008 ' @#3/#$%+-? ' +*,!2!61¸7' +2¸$!4+-&/'4!%!,¸%¸5#(4¸/'2#>(%-¸#/?'$+'¸/#61¸7'3!),¸5$+#'(%3+#$¸#'*#,4+-+>'5!(%¸' /+,#48,&;'!3¸'=,#4%3+@+3#)#'-'43!7/!,A$+/':#,#'-&2#,#$$&>'-'"#,+/'@#3/#$%'0+23!)2#,.9 #%(.'$!'¸)+@#3/#$%&'-(,#2(%-¸#'¸7'3!),¸5$+>'=,#4%3+@+3#%¸5#(4+>'0+2-¸D$+(%¸;'[0#4%3' $#4+%+3&7'¸)+@#3/#$%+-'7!3!4%#3#$'2,.'0+3!D#$¸>'%#7'¸,¸'¸$&7'+3:!$+-;'T!4?'$!03¸/#3?' ¸)'0.%¸'¸)+@#3/#$%+-'wGv'03¸'73+$¸5#(4+/':#0!%¸%#'¸'"¸33+)!7')!4+$+/#3$+'$!*,62!#%(.' 8-#,¸5#$¸#'º9>'@3!4"¸¸'BwGv9ºC;'T!4+#'D#')$!5#$¸#'¸/##%'+03#2#,#$¸#'¸)+@#3/#$%+-'!,A9 2+,!)&?'!(0!3%!%!/¸$+%3!$(@#3!)&'B}}TC?',#>"¸$!9/¸$+0#0%¸2!)&'¸'23;

b1# ' *+,## ' 2+4!)!%#,A$&' ¸)/#$#$¸. ' !4%¸-$+(%¸ ' +3:!$+(0#"¸@¸5#(4¸7 ' @#3/#$%+-? ' %; ' #;' @#3/#$%+-?'03¸(81¸7'¸(4,65¸%#,A$+'¸,¸'03#¸/81#(%-#$$+'4,#%4!/'0#5#$¸?'!4%¸-$+(%A'4+9 %+3&7'¸)/#$.#%(.'%+,A4+'03¸'0!%+,+:¸5#(4¸7'03+"#((!7'-'$#>;'<'=%¸/'@#3/#$%!/'+%$+(.%(.' +3$¸%¸$4!3*!/+¸,%3!$(@#3!)!'¸'!3:¸$!)!?'85!(%-861¸#'-'(¸$%#)#'/+5#-¸$&?'(+3*¸%2#:¸29 3+:#$!)!'B(+3*¸%+,92#:¸23+:#$!)!C?'4!%!,¸)¸3861!.'+4¸(,#$¸#'(+3*¸%!'-+'@384%+)8?':8!$¸$9 2#)!/¸$!)!?'4!%!,¸)¸3861!.'03#-3!1#$¸#':8!$¸$!'-'4(!$%¸$?'7¸$¸$+4(¸2!)!?'+4¸(,.61!.' 7¸$¸$?'¸'23;

[-&%"&/*%&.=„K'@#3/#$%&?'4!%!,¸)¸3861¸#'0#3#$+('!/¸$+:3800&'+%'!/¸$+4¸(,+%'4'4#9 %+4¸(,+%!/;'S'4,¸$¸5#(4+>'2¸!:$+(%¸4#'$!¸*+,AL##'03¸/#$#$¸#'¸/##%'+03#2#,#$¸#'!(0!39 %!%!/¸$+%3!$(@#3!)&'B}(}T?':,6%!/¸$+1!-#,#-+84(8($+>'%3!$(!/¸$!)&C'¸'!,!$¸$!/¸$+9 %3!$(@#3!)&'B},}T?':,6%!/¸$+0¸3+-¸$+:3!2$+>'%3!$(!/¸$!)&C;'!+-&L#$¸#'¸7'!4%¸-$+(%¸'

.-,.#%(.'$#(0#"¸@¸5#(4¸/'03¸)$!4+/?'%!4'4!4'+$+'$!*,62!#%(.'03¸'2¸@@8)¸¸'¸7'¸)'/$+:¸7' 0+-3#D2#$$&7'%4!$#>'B/¸+4!32?'0+54¸?'0+2D#,82+5$!.'D#,#)!'¸'23;C;'d2$!4+'¸7'!4%¸-$+(%A' *&-!#%'+(+*#$$+'-#,¸4!'03¸'¸$@!34%!7'/¸+4!32!'¸':#0!%¸%!7?'03¸5#/'03¸'0+(,#2$¸7'03#+*9 ,!2!#%'!4%¸-$+(%A'},}T?'!'03¸'¸$@!34%!7'/¸+4!32!'K'}(}T;'[!/+#'*+,AL+#')$!5#$¸#'03+9 *&'(+(%+¸%'-'%+/?'5%+'!4%¸-$+(%A'+*#¸7'%3!$(!/¸$!)')!/#%$+'$!3!(%!#%'#1#'-'*#)D#,%8L$&>' 0#3¸+2'+(%3+:+':#0!%¸%!'B*+,#)$A'E+%4¸$!Cj'=%+'(0+(+*(%-8#%'3!$$#>'#:+'2¸!:$+(%¸4#?'!'%!49 D#'3!(0+)$!-!$¸6'*#)D#,%8L$&7'@+3/':#0!%¸%!;

328

[+2#3D!$¸# '&01…!0&.= „B@384%+)+9U?X9@+(@!%!,A2+,!)!C ' +%5#%,¸-+ ' 0+-&L!#%(. ' - ' (&-+9 3+%4#'43+-¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'0#5#$¸;'v¸0#3!,A2+,!)#/¸.'03¸'¸$@#4"¸+$$+/':#0!%¸%#'0+.-9 ,.#%(.'$!(%+,A4+')!4+$+/#3$+?'5%+'+03#2#,#$¸#'##'-4,65!#%(.'-'5¸(,+'+*.)!%#,A$&7'03+*' 03¸'2¸!:$+(%¸4#')!*+,#-!$¸.;

]70!8%&$„+!"+&.&„9K'@#3/#$%?':¸23+,¸)861¸>'=@¸3&'@+(@+3$+>'4¸(,+%&;'d$!'+*9 3!)8#%(.'03#¸/81#(%-#$$+'-$#'0#5#$¸?'$+'-&2#,.#%(.'=%¸/'+3:!$+/;'Z!¸*+,##')$!5¸%#,A$+#' 0+-&L#$¸#'!4%¸-$+(%¸'1#,+5$+>'@+(@!%!)&'-'43+-¸'+%/#5!#%(.'03¸'/#7!$¸5#(4+>'D#,%87#?' +(+*#$$+'-(,#2(%-¸#'),+4!5#(%-#$$+>'+087+,¸?'!'%!4D#'03¸'-$8%3¸0#5#$+5$+/'7+,#(%!)#?' *¸,¸!3$+/'"¸33+)#;'q'*+,A$&7'('0+3!D#$¸#/'0!3#$7¸/&'0#5#$¸'!4%¸-$+(%A'=%+:+'@#3/#$%!' 0+-&L!#%(.'-'8/#3#$$+>'(%#0#$¸;

D=9!-!#!8%&$„>!0*%:"#7-&.& B0(#-2+7+,¸$=(%#3!)!C'3!(1#0,.#%'!"#%¸,7+,¸$'¸'238:¸#' 7+,¸$+- ' =@¸3&; ' d$! ' +*3!)8#%(. ' - ' 4,#%4!7 ' 0!3#$7¸/& ' 0#5#$¸j ' ## ' +03#2#,#$¸# ' ¸/##%' *+,AL+#')$!5#$¸#'2,.'03+:$+)!g'5#/'$¸D#'!4%¸-$+(%A'0(#-2+7+,¸$=(%#3!)&'03¸':#0!%¸%#?'

%#/'%.D#,##'%#5#$¸#')!*+,#-!$¸.; iKKg6F1804v6"12678I6:v80TN6O"HJ4EKvv"Q6D64vh"<3+-A'-+3+%$+>'-#$&?'0+(%80!61!.'

+%'D#,82+5$+94¸L#5$+:+'%3!4%!?'(+2#3D¸%'3!),¸5$'%+4(¸5$'-#1#(%-!?'2,.'4+%+3&7'0#9 5#$A'(,8D¸%'*!3A#3+/;'o2#(A'+$¸'$#'%+,A4+')!2#3D¸-!6%(.?'$+'-'*+,AL¸$(%-#'(-+#/'¸'+*#)9 -3#D¸-!6%(.'('0+/+1A6'@#3/#$%+-?'+(81#(%-,.61¸7'+4¸(,#$¸#?'-+((%!$+-,#$¸#?'2#)!/¸9 $¸3+-!$¸#?':¸23+,¸)?'/#%¸,¸3+-!$¸#?'+*3!)+-!$¸#'(8,A@!%+-'¸':,6483+$¸2+-?'(+#2¸$#$¸#'(' :,¸"¸$+/;'S'3#)8,A%!%#'=%¸7'03#+*3!)+-!$¸>'0+,85!6%(.',¸*+'/#$##'%+4(¸5$?',¸*+'*+,##' 3!(%-+3¸/'-#1#(%-!?'4+%+3'/+:8%'*&%A'-&-#2#$&'('D#,5A6'¸,¸'/+5+>;'T!4?'!//¸!4' 03#-3!1!#%(.'-'/#$##'%+4(¸5$86'/+5#-¸$8j'(-+*+2$&>'*¸,¸38*¸$?'(+#2¸$..(A'(':,6483+$+9 -+>'4¸(,+%+>?'(%!$+-¸%(.'/#$##'%+4(¸5$&/'¸'-+2+3!(%-+3¸/&/'¸'/+D#%'-&-+2¸%A(.'('D#,9 5A6'¸'/+5+>;'Ž#$+,&?'¸$2+,?'4#%+$&?'(0¸3%&?'(8,A@!$¸,!/¸2$'03#0!3!%&?'4!/@+3!?'/+39 @¸$'+*#)-3#D¸-!6%(.'03#¸/81#(%-#$$+'08%#/'+*3!)+-!$¸.':,6483+$¸2+-'¸,¸'(8,A@!%+-?' *#$)+>$&>'$!%3¸>'K'08%#/'(+#2¸$#$¸.'(':,¸"¸$+/j'(!$%+$¸$'+4¸(,.#%(.'-'+4(¸(!$%+$¸$j' /#%!,,&'-(%80!6%'-'(-.)A'('$84,#+03+%#¸2!/¸;'Z!4+$#"?')-#)25!%'3#%¸48,+9=$2+%#,¸+"¸9 %&')!2#3D¸-!6%'¸'@!:+"¸%¸386%'/¸43++3:!$¸)/&;

!-!<&„"„%&,-O.)!(„<7%.!(%!)*"0=/„%-*7/6„f%+%'03#0!3!%?'03¸$.%&>'-$8%3A'¸,¸'--#2#$9 $&>'-$8%3¸-#$$+?'(+#2¸$.#%(.'-'0#5#$¸'(':,¸"¸$+/?'+*3!)8.':¸0083+-86'4¸(,+%8?'4+%+3!.' -&-+2¸%(.'('/+5+>;'d*#)-3#D¸-!61!.'@8$4"¸.'0#5#$¸'+"#$¸-!#%(.'0+'03+"#$%8'-&2#,#$$+9 :+'('/+5+>'*#$)+>$+4¸(,+:+'$!%3¸.'-'-¸2#':¸0083+-+>'4¸(,+%&;'!3¸'0+3!D#$¸¸'0!3#$7¸/&' 0#5#$¸'(¸$%#)':¸0083+-+>'4¸(,+%&'$!38L!#%(.'¸'-&2#,#$¸#'##')!/#2,.#%(.;'!3+*!'¸/##%'3.2' $#2+(%!%4+-g'+$!'0+,+D¸%#,A$!.'03¸'/#7!$¸5#(4¸7'D#,%87!7?'+087+,.7?',¸7+3!2+5$&7'(+9

(%+.$¸.7?'¸'##'/+D$+'03+-+2¸%A'%+,A4+'03¸'$+3/!,A$+>'@8$4"¸¸'0+5#4; iKKg6F1804v6"83F6gvB6gR41O"HJ4EKvv"Q6D64vh"[3#2¸'-#1#(%-?'0+2,#D!1¸7'-&-#2#9

$¸6'¸)'+3:!$¸)/!?'-+2+3!(%-+3¸/'-&2#,.6%(.'03#¸/81#(%-#$$+'0+54!/¸?'$#3!(%-+3¸/' -'-+2#'¸,¸'(-.)!$$'('*#,4!/¸'K'0#5#$A6;'Z+3/!,A$!.'-&2#,¸%#,A$!.'(0+(+*$+(%A'0#5#$¸' +:3!$¸5#$!;'T!4?'03¸')$!5¸%#,A$+/'8(¸,#$¸¸':#/+,¸)!')2+3+-!.'0#5#$A'$#(0+(+*$!'-&-#(%¸' -#(A'*¸,¸38*¸$'¸)'43+-¸'¸'+$'-'$#>'$!4!0,¸-!#%(.;'!3¸'0+3!D#$¸¸'0!3#$7¸/&'8/#$AL!6%(.' -&2#,¸%#,A$'-+)/+D$+(%¸'0#5#$¸?'5%+?'-'5!(%$+(%¸?'%!4D#'5!(%+'03+.-,.#%(.'*¸,¸38*¸$#9 /¸#>;'G,.'-&.-,#$¸.'$!38L#$$+>'-&2#,¸%#,A$+>'@8$4"¸¸'0#5#$¸?'+(+*#$$+'03¸'*#)D#,9 %8L$&7'@+3/!7')!*+,#-!$¸.?'*+,AL+#')$!5#$¸#'¸/#6%'03+*&'('--#2#$¸#/'-'43+-A'-#1#(%-?' 0+2,#D!1¸7'-&-#2#$¸6'('D#,5A6;

!3+*!'('*3+/(8,A@!,#¸$+/'B¸,¸'-+@!-#32¸$+/C'.-,.#%(.'+2$+>'¸)'$!¸*+,##'(0#"¸@¸59 $&7;'f%+%'03#0!3!%'--+2.%'*+,A$+/8'-$8%3¸-#$$+'¸)'3!(5#%!'º'/:p4:;'x#3#)'n'/¸$'0+(,#'--#9 2#$¸.?'4+:2!'2+(%¸:!#%(.'/!4(¸/!,A$!.'4+$"#$%3!"¸.'03#0!3!%!'-'43+-¸?'*#38%'0#3-86'03+9 *8'43+-¸?'!'5#3#)'Wº'/¸$'K'-%+386;'S'+*#¸7'0+3"¸.7'4+,+3¸/#%3¸5#(4¸'+03#2#,.6%'4+$"#$9 %3!"¸6'*3+/9(8,A@!,#¸$!?'4+%+3&>'03¸'2+*!-,#$¸¸'1#,+5¸'03¸+*3#%!#%'43!($+9@¸+,#%+9 -86'+43!(48;'!3¸'7+3+L#>'-&2#,¸%#,A$+>'@8$4"¸¸'0#5#$¸'5#3#)'Wº'/¸$'-'43+-¸'(+2#3D¸%(.' $#'*+,##'ºm'03#0!3!%!'+%'0#3-+$!5!,A$+>'4+$"#$%3!"¸¸?'03¸$¸/!#/+>')!'Uhhm;'<3!(48'5#9 3#)'Uº'/¸$'0+(,#'##'--#2#$¸.'/+D$+'+*$!38D¸%A'¸'-'D#,5¸;'!3+*!'+5#$A'58-(%-¸%#,A$!g'$#9

329

*+,AL¸#'$!38L#$¸.'@8$4"¸¸'+3:!$!?'$#'8,!-,¸-!#/'238:¸/¸'/#%+2!/¸?')!/#%$+'(4!)&-!9 6%(.'$!'##'3#)8,A%!%!7;

!3+*!'(')#,#$&/'¸$2+"¸!$+/'+($+-!$!'$!'!$!,+:¸5$+/'03¸$"¸0#;'!3#0!3!%'--+2.%'-$89 %3¸-#$$+'¸)'3!(5#%!'h?º'/:p4:j'-'$+3/#'5#3#)'·h'/¸$'-'43+-¸'+(%!#%(.'$#'*+,##'Wm'--#2#$$+>'

43!(4¸;'!3+*!'*+,##'58-(%-¸%#,A$!.?'5#/'*3+/(8,A@!,#¸$+-!.;

.021I0B1I436"Kv4FI153h"<+,¸5#(%-+'%!4'$!)&-!#/&7'0#5#$+5$&7'03+*'+5#$A'-#,¸4+;' d2$!4+'4,¸$¸"¸(%+-'/!,+'82+-,#%-+3.#%'%+,A4+'4+$(%!%!"¸.'$!38L#$¸.'%+:+'¸,¸'¸$+:+'+*9 /#$!'*#)'(++%$+L#$¸.'#:+'('%#/¸'¸)/#$#$¸./¸'0#5#$¸?'4+%+3&/¸'+$'+*8(,+-,#$;'!+=%+/8' 0+.-¸,!(A'%#$2#$"¸.'+*F#2¸$.%A':3800&'0!%+,+:¸5#(4¸'¸)/#$#$$&7'3#)8,A%!%+-'03+*'-'(¸$9 23+/&?'7!3!4%#3$'2,.'3!),¸5$&7'03+"#((+-;

[¸$23+/'7+,#(%!)!;'!3¸'$!38L#$¸¸'+%%+4!'D#,5¸'-'43+-¸'8-#,¸5¸-!#%(.'(+2#3D!$¸#'7+9 ,#(%#3¸$!?'D#,5$&7'4¸(,+%?'(-.)!$$+:+'*¸,¸38*¸$!?'1#,+5$+>'@+(@!%!)&?'/#2¸;'[8//!'=%¸7' 0+,+D¸%#,A$&7'03+*'(+(%!-,.#%'(¸$23+/'7+,#(%!)!;

[¸$23+/'$#2+(%!%+5$+(%¸':#0!%+"¸%+-;'S&3!D!#%(.'-'0+$¸D#$¸¸'(+2#3D!$¸.'-'43+-¸'-#9 1#(%-?'(¸$%#)¸38#/&7'=%¸/¸'4,#%4!/¸g'(&-+3+%+5$&7'!,A*8/¸$+-?'7+,#(%#3¸$!?'03+%3+/*¸9 $!'¸'23;

[¸$23+/'-+(0!,#$¸.;'S+(0!,¸%#,A$'¸)/#$#$¸.'-'0#5#$¸'*828%'(+03+-+D2!%A(.'8-#,¸9 5#$¸#/'-&3!*!%&-!#/&7'-'3#%¸48,+=0¸%#,¸!,A$+>'(¸(%#/#'=%+:+'+3:!$!'3!),¸5$&7'@3!4"¸>' :,+*8,¸$+-?'5%+'03¸-+2¸%'4'0+,+D¸%#,A$+/8'-&0!2#$¸6'3.2!'*#,4+-&7'+(!2+5$&7'03+*;

!+2+*$'(¸$23+/&'/+:8%'03¸*,¸)¸%A'-3!5!'4'*+,##'8%+5$#$$+/8'0+$¸/!$¸6'03#+*,!9 2!61¸7'-'0#5#$¸'0!%+,+:¸5#(4¸7'¸)/#$#$¸>'03¸'%+/'¸,¸'¸$+/'##'0+3!D#$¸¸;

iKKg6F1804v6"FJ1F640gR41C1"K1F6I:v51C1

^((,#2+-!$¸#'(+2#3D¸/+:+'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸'03+-+2.%'('"#,A6'¸)85#$¸.'(+(%!9 -!'D#,5¸'2,.'-&.-,#$¸.'0+3!D#$¸.'D#,5$&7'08%#>'¸'D#,5$+:+'08)&3.?'!'%!4D#'2,.'(8D2#9

$¸.'+'3!*+%#'0+2D#,82+5$+>'D#,#)&;

&6B1FvE0"FJ1F640gR41C1"714FvI1804v9h"G8+2#$!,A$+#'(+2#3D¸/+#'0+,85!6%'('0+/+9 1A6')+$2!?'4+%+3&>'03#2(%!-,.#%'(+*+>'%38*48'2¸!/#%3+/'nKº'//'¸)'=,!(%¸5$+>'3#)¸$&;'<' 4+$"8')+$2!'03¸43#0,#$!'+-!,A$!.'/#%!,,¸5#(4!.'¸,¸'0,!(%/!((+-!.'+,¸-!'('+%-#3(%¸./¸?' (++*1!61¸/¸(.'('03+(-#%+/')+$2!;'G,¸$!')+$2!'+4+,+'U?º'/;'Z!'3!((%+.$¸¸'Wº'(/'+%'+,¸-&' ¸/##%(.'/#%4!'B3!((%+.$¸#'2+'D#,824!C?'!'%!4D#'/#%4¸'$!'3!((%+.$¸¸'rh'¸'Yh'(/;

^((,#2+-!$¸#'03+¸)-+2.%'$!%+1!4;'E+,A$+>'(¸2¸%?'(,#:4!'03¸+%43&-'3+%j')+$2'--+2.%' %!4?'5%+*&'+,¸-!'+4!)!,!(A'8'4+3$.'.)&4!?'¸'03#2,!:!6%'(2#,!%A':,+%!%#,A$+#'2-¸D#$¸#?' ,¸LA'(,#:4!'0+/+:!.'(!/+(%+.%#,A$+/8'2-¸D#$¸6')+$2!;'!3¸'0+)&-!7'$!'3-+%8'*+,A$+/8' 3#4+/#$286%':,8*+4+'2&L!%A'5#3#)'$+(;'e#24+'03¸7+2¸%(.'03¸*#:!%A'4'!$#(%#)¸¸':,+%4¸'¸' -7+2!'-'0¸1#-+2;'<+:2!')+$2?'(82.'0+'/#%4!/?'2+,D#$'*&%A'-'D#,824#?'#:+'0+,+D#$¸#'03+-#9 3.6%?'!(0¸3¸38.'L03¸"#/?'-2#%&/'-'$!38D$&>'4+$#"')+$2!g'-')+$2'2+,D$+'0+(%80!%A'D#,89 2+5$+#'(+2#3D¸/+#'K'(,#:4!'/8%$+-!%!.'D¸24+(%A'4¸(,+>'3#!4"¸¸;'z¸24+(%A'/+D#%'*&%A'¸' D#,%!.'03¸')!*3!(&-!$¸¸'-'D#,82+4'(+2#3D¸/+:+'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸?'$+'3#!4"¸.' +(%!#%(.'4¸(,+>;'<+:2!'$!7+D2#$¸#')+$2!'-'D#,824#'8(%!$+-,#$+?'*+,A$+:+'4,!28%'$!'03!9 -&>'*+4?'5%+*&'+,¸-!'(+*(%-#$$+>'%.D#(%A6'$!03!-¸,!(A'4'03¸-3!%$¸48?'¸'0+24,!2&-!6%' /.:4¸>'-!,¸4'0+2'%!);'!+(,#'=%+:+'*+,A$+>'03+2+,D!#%'/#2,#$$+')!:,!%&-!%A')+$2'2+'/#%4¸' rh'(/'¸'2&L!%A'5#3#)'3+%j')!%#/'+D¸2!6%'03+7+D2#$¸.'+,¸-&'-'2-#$!2"!%¸0#3(%$86'4¸L48?' 5%+'03+¸(7+2¸%'5#3#)'UKUUp·'5•'!'¸$+:2!'¸'0+)D#;'Z!38D$&>'4+$#"')+$2!'+08(4!6%'-'03+9 *¸348?'L%!%¸-'('03+*¸34!/¸'(%!-.%'$!'$¸)486'(4!/##548'8'¸):+,+-A.;'^$+:2!')+$2'*&(%3##' 03+7+2¸%'5#3#)'03¸-3!%$¸4?'#(,¸'*+,A$+>'/#2,#$$+'7+2¸%'0+'4+/$!%#'-'%#5#$¸#'UºK·h'/¸$?' 0+(%#0#$$+')!:,!%&-!.'#:+'2+'/#%4¸'rh'(/?'¸'%+,A4+'0+(,#'=%+:+',+D¸%(.'$!'03!-&>'*+4;' b(,¸'+,¸-!'03+L,!'-'2-#$!2"!%¸0#3(%$86'4¸L48?'-'03+*¸348'$!5¸$!#%'0+(%80!%A'D#,%!.' D¸24+(%A'1#,+5$+>'3#!4"¸¸;'Z8D$+'¸/#%A'-'-¸28?'5%+'03¸')!480+34#'+*1#:+'D#,5$+:+'03+9 %+4!'B3#)4!.'D#,%87!žC'(+2#3D¸/+#'4¸L4¸'*#("-#%$+'¸'3#!4"¸.'#:+'1#,+5$!.;'G,.'03+-#34¸' 0+,+D#$¸.'+,¸-&'B#(,¸'(+4'$#'0+(%80!#%C'/+D$+'-28%A'L03¸"#/'-+)287'-')+$2;'b(,¸'+$'$!9 7+2¸%(.'-'D#,824#?'*+,A$+>'+181!#%'--#2#$¸#'-+)287!'¸'(,&L$+'4,+4+%!$¸#j'-'2-#$!2"!%¸9 0#3(%$+>'4¸L4#'-+)287'$#'-&)&-!#%'$¸'0+2+*$+:+'+181#$¸.?'$¸')-84+-;'Z!¸*+,##'%+5$+'/#9

330

(%+0+,+D#$¸#'+,¸-&'+03#2#,.#%(.'('0+/+1A6'3#$%:#$+(4+0¸¸;'d,¸-!'2+,D$!'$!7+2¸%A(.' /#D28 ' $¸(7+2.1#> ' ¸ ' $¸D$#> ' :+3¸)+$%!,A$+> ' 5!(%./¸ ' 2-#$!2"!%¸0#3(%$+> ' 4¸L4¸; ' b(,¸' )+$2')!2#3D¸-!#%(.'0#3#2'03¸-3!%$¸4+/?'*+,A$+/8'2!6%'-&0¸%A'%#0,&>'3!(%-+3'·Kn':'$!9 %3¸.':¸23+4!3*+$!%!'-'Uh'/,'-+2&;

!#3-!.'@!)!'¸((,#2+-!$¸.;'!+(%80!61##'5#3#)')+$2'$+3/!,A$+#'28+2#$!,A$+#'(+2#3D¸9 /+#'¸/##%')+,+%¸(%+9D#,%&>'"-#%?'(,#:4!'-.)486'4+$(¸(%#$"¸6j'+$+'03+)3!5$+'¸'+0!,#("¸9 38#%?'+2$!4+'-'(,85!#'03¸/#L¸-!$¸.'4'$#/8'D#,82+5$+:+'(+4!'(%!$+-¸%(.'/8%$&/'+%'-&0!9 2#$¸.'D#,5$&7'4¸(,+%'¸'7+,#(%#3¸$!;'f%!'0+3"¸.?'+*+)$!5!#/!.'*84-+>'}?'¸'03#2(%!-,.#%' (+*+> ' (/#(A ' D#,5¸? ' 0!$43#!%¸5#(4+:+ ' ¸ ' 4¸L#5$+:+ ' (+4! ' - ' $#¸)-#(%$&7 ' (++%$+L#$¸.7 ' ¸' 0+=%+/8'+(+*+>'2¸!:$+(%¸5#(4+>'"#$$+(%¸'$#'¸/##%;'!+3"¸6'}'(+*¸3!6%'-'%#5#$¸#'UhK·h' /¸$;'o!%#/'5#3#)')+$2'--+2.%'(%¸/8,.%+3'(+43!1#$¸.'D#,5$+:+'08)&3.g'$!¸*+,##'5!(%+'K' %#0,&>'3!(%-+3'(8,A@!%!'/!:$¸.'B·ºKºh'/,'·ºKnnm'3!(%-+3!C'¸,¸'Whm'3!(%-+3'(+3*¸%!?'!' %!4D#'0+24+D$+':+3/+$'7+,#"¸(%+4¸$¸$;

S%+3!.'@!)!'¸((,#2+-!$¸.;'S(,#2')!'--#2#$¸#/'-'2-#$!2"!%¸0#3(%$86'4¸L48'3!)23!D¸%#9 ,.'-&2#,#$¸#'D#,5¸'03#43!1!#%(.'-(,#2(%-¸#'(0!)/!'(@¸$4%#3!'0#5#$+5$+90+2D#,82+5$+>' !/08,&'Bd22¸C;'f%!'@!)!'¸((,#2+-!$¸.'-'$+3/#'03+2+,D!#%(.'WKX'/¸$'0+(,#'03¸#/!'/!:$¸.' (8,A@!%!'¸'+4+,+'Uh'/¸$'0+(,#'03¸#/!'+,¸-4+-+:+'/!(,!j'+$!'82,¸$.#%(.'03¸'0+-&L#$¸¸'%+9 $8(!'(@¸$4%#3!'d22¸'¸'84+3!5¸-!#%(.'03¸'#:+':¸0+%+$¸¸;

T3#%A.'@!)!'¸((,#2+-!$¸.;'Z!5¸$!#%(.'-&2#,#$¸#')+,+%¸(%+9D#,%+:+'(+2#3D¸/+:+'D#,59 $+:+'03+%+4!'¸'L#>4¸'D#,5$+:+'08)&3.'B0+3"¸.'}C;

x#%-#3%!.'@!)!'¸((,#2+-!$¸.;'!3+¸(7+2¸%'+0+3+D$#$¸#'D#,5$+:+'08)&3.?'(+03+-+D2!69 1##(.'-&2#,#$¸#/'*+,##':8(%+>'%#/$+9D#,%+:+'"-#%!?'4+3¸5$#-+:+'¸,¸'+,¸-4+-+:+?'!'03¸')!9 (%+#'D#,5¸'-'D#,5$+/'08)&3#'¸,¸'-+(0!,#$¸¸'K')#,#$+-!%+:+'"-#%!'D#,5¸;'f%+'%!4'$!)&-!#9 /!.'0+3"¸.'S'K'08)&3$!.'D#,5A?'-&2#,#$¸#'4+%+3+>'(-.)!$+'('0+,+D¸%#,A$&/'3#@,#4(+/' a#,A%"#3!K'w!>+$!g'(+5#%!$$&/'(+43!1#$¸#/'D#,5$+:+'08)&3.'('3!((,!*,#$¸#/'/8(48,!9 %83&'(@¸$4%#3+-'K'08)&3$+:+'¸'d22¸;'!8)&3$!.'D#,5A'03#2(%!-,.#%'(+*+>'4!4'*&'4+$"#$9 %3!% ' 0#5#$+5$+> ' D#,5¸; ' [%#$4! ' D#,5$+:+ ' 08)&3. ' +*,!2!#% ' ¸)*¸3!%#,A$+> ' -(!(&-!61#>' (0+(+*$+(%A6;'S'3#)8,A%!%#'(+2#3D!$¸#'D#,5$&7'4¸(,+%'¸'¸7'(+,#>'8-#,¸5¸-!#%(.'-'ºKY' 3!)?'*¸,¸38*¸$!'¸'7+,#(%#3¸$!'K'-'Uh'3!)'0+'(3!-$#$¸6'('0#5#$+5$+>'D#,5A6;'S'(++%-#%9 (%-¸¸'('#/4+(%A6'D#,5$+:+'08)&3.'4+,¸5#(%-+'0+3"¸¸'S'(+(%!-,.#%'nhKXh'/,')!'·hKnh' /¸$;'!8)&3$&>'3#@,#4('0+(,#'--#2#$¸.'/!:$¸.'(8,A@!%!'/+D#%'¸$+:2!'+%(8%(%-+-!%A'8')2+9 3+-&7',62#>?'$+'+*&5$+'-'%!4¸7'(,85!.7'-+)$¸4!#%'03¸'0+-%+3$+/'¸((,#2+-!$¸¸'¸,¸'03¸' 2+0+,$¸%#,A$+/'--#2#$¸¸'0¸%8¸%3¸$!?'!%3+0¸$!'0+24+D$+;'!+.-,#$¸#'3#@,#4(!'0+(,#'--#9 2#$¸.'$+-+4!¸$!'¸,¸'!%3+0¸$!':+-+3¸%'+'(0!)/#'(@¸$4%#3!'¸'¸(4,65!#%'03#20+,+D#$¸.'+*' +3:!$¸5#(4+/'03#0.%(%-¸¸;'[%+>4+#'+%(8%(%-¸#'08)&3$+:+'3#@,#4(!'$!*,62!#%(.'03¸'D#,59 $+4!/#$$+>'*+,#)$¸?'(/+31¸-!$¸¸'D#,5$+:+'08)&3.?')!480+34#'08)&3$+:+'03+%+4!'4!/$#/' ¸,¸'-+(0!,¸%#,A$&/'$!*87!$¸#/'#:+'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸?'03¸'$!38L#$¸¸'(+43!%¸%#,A$+>' @8$4"¸¸'D#,5$+:+'08)&3.'¸'23;'S&2#,#$¸#'+5#$A':8(%+>'%#/$+:+'"-#%!'D#,5¸'¸,¸'*+,AL+:+' ##'4+,¸5#(%-!':+-+3¸%'+')!(%+#'D#,5¸'03¸'2¸(4¸$#)¸¸'D#,5$&7'08%#>;'q-#,¸5#$¸#'%+,A4+' ¸$%#$(¸-$+(%¸'+43!(4¸'$!*,62!#%(.'03¸':#/+,¸)#'B¸)*&%+5$+#'+*3!)+-!$¸#'*¸,¸38*¸$!C;

!.%!.'@!)!'¸((,#2+-!$¸.;'!+(,#'-&2#,#$¸.'0+3"¸¸'S'¸)')+$2!'-&%#4!#%')+,+%¸(%+9D#,%+9 :+'"-#%!'D#,5A'K'0+3"¸.'[?'4+%+386'(5¸%!6%'0#5#$+5$+>?'7+%.'-'$#>'¸/##%(.'$#4+%+3+#'4+9 ,¸5#(%-+'03¸/#(¸'(+4!'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸;'Z!'03+%.D#$¸¸'-(#:+'¸((,#2+-!$¸.'0+39 "¸¸')!'4!D2'º'/¸$'(+*¸3!6%'-'+%2#,A$+(%¸;'T!4+#'@3!4"¸+$$+#'28+2#$!,A$+#')+$2¸3+-!9 $¸#'2!#%'-+)/+D$+(%A'+03#2#,¸%A?'0+/¸/+'7!3!4%#3!'(+2#3D¸/+:+?'#/4+(%A'+%2#,A$&7'+%9 3#)4+-'D#,5$+>'(¸(%#/&'¸'%+$8('##'(@¸$4%#3+-;'S(#'%3¸'0+3"¸¸'D#,5¸'¸((,#286%'/¸43+(4+9

0¸5#(4¸/?'7¸/¸5#(4¸/?'!'¸$+:2!'¸'*!4%#3¸+,+:¸5#(4¸/'/#%+2!/¸;

&vEI1KE1QvD6KE16"vKKg6F1804v6"FJ1F640gR41C1"K1F6I:v51C1h "Z#+*7+2¸/+'03+¸)-+9 2¸%A'(3!)8'0+(,#'-&2#,#$¸.'4!D2+>'¸)'0+3"¸>;'w#>4+"¸%&'3!)38L!6%(.'-'D#,5¸'-'%#5#$¸#'º KUh'/¸$?'238:¸#'4,#%4¸'K'$#(4+,A4+'/#2,#$$##;'!3¸'$#-+)/+D$+(%¸'$#/#2,#$$+:+'¸((,#9 2+-!$¸.'3#4+/#$28#%(.'03¸*!-,.%A'4'D#,5¸'Uhm'3!(%-+3'@+3/!,¸$!'B('0+2+:3#-!$¸#/C'¸,¸' (8,#/8?'$+'+$¸'2#@+3/¸386%'4,#%4¸'¸'8*¸-!6%',./*,¸¸;'!¸0#%4+>'('*!,,+$+/'¸)'D#,5¸'+%9

Соседние файлы в предмете Пропедевтика внутренних болезней