Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

281

+*,!(%A'43#(%"!;'S'(,85!#'0+3!D#$¸.'%+,(%+>'4¸L4¸'-'+*,!(%¸'0#5#$+5$+:+'8:,!'*+,¸',+4!9 ,¸)86%(.'-'03!-+/?'!'03¸'0+3!D#$¸¸'(#,#)#$+5$+:+'8:,!'K',#-+/'0+23#*#3A#;'S'0+(,#2$#/' (,85!#'-+)/+D$!'¸33!2¸!"¸.'*+,#>'-',#-86'0+,+-¸$8':382$+>'4,#%4¸;'!3¸'-+(0!,#$¸¸'03#9 ¸/81#(%-#$$+'0+0#3#5$+>'+*+2+5$+>'4¸L4¸'B%3!$(-#3)¸%C'*+,¸'/+:8%'3!(03+(%3!$.%A(.'$!' -(6'-#37$66'0+,+-¸$8'D¸-+%!;

E+,¸?'(-.)!$$'('0+3!D#$¸#/'(¸:/+-¸2$+>'¸'03./+>'4¸L4¸'B2¸)#$%#3¸.?'3!4?'%3#1¸$!' )!2$#:+'03+7+2!?':#/+33+>'¸'23;C?',+4!,¸)86%(.'5!(%+'-'+*,!(%¸'03+/#D$+(%¸;'f%¸'*+,¸'8(¸9 ,¸-!6%(.'03¸'!4%#'2#@#4!"¸¸'¸'$#3#24+'(+5#%!6%(.'('%#$#)/!/¸'B+%':3#5;'iPQR`'K'$!03.:!%A?' 3!(%.:¸-!%AC'K'*+,#)$#$$&/¸',+D$&/¸'0+)&-!/¸'$!'!4%'2#@#4!"¸¸?'(+03+-+D2!61¸/¸(.' ¸$+:2!'-&2#,#$¸#/'4+/+54+-'(,¸)¸'¸)'03./+>'4¸L4¸;

a#%#+3¸)/'B-)28%¸#?'085#$¸#'D¸-+%!C'.-,.#%(.'5!(%+>'03¸5¸$+>'D!,+*'*+,A$&7'(')!*+,#9 -!$¸./¸'4¸L#5$¸4!;'a#%#+3¸)/'-+)$¸4!#%'-'3#)8,A%!%#'8(¸,#$$+:+':!)++*3!)+-!$¸.'-'4¸9 L#5$¸4#'03¸'80+%3#*,#$¸¸'03+284%+-?'(+2#3D!1¸7'*+,AL+#'4+,¸5#(%-+'4,#%5!%4¸'¸'43!79 /!,!'B*+*+-&7?'4!08(%&?'4!3%+@#,.?'5#3$+:+'7,#*!C?'53#)/#3$+/')!:,!%&-!$¸¸'-+)287!'B!=3+9 @!:¸.C? ' $!38L#$¸¸ ' -&2#,#$¸. ' :!)+- ' ¸) ' 4¸L#5$¸4! ' B!%+$¸.? ' $#03+7+2¸/+(%A ' 4¸L#5$¸4!C?' 3!((%3+>(%-!7'0¸1#-!3#$¸.'-'4¸L#5$¸4#'-(,#2(%-¸#'@#3/#$%$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸?'$!38L#9 $¸¸'(+(%!-!'4¸L#5$+>'/¸43+@,+3&'B2¸(*!4%#3¸+)C?'¸(%#3¸¸'B0(¸7+:#$$&>'/#%#+3¸)/C;'!3¸' =%+/'-'*+,AL¸$(%-#'(,85!#-'03+¸(7+2¸%'3!-$+/#3$+#'-)28%¸#'D¸-+%!;

S'(,85!#'%+,(%+4¸L#5$+>'$#03+7+2¸/+(%¸'/+D#%'$!*,62!%A(.'-)28%¸#'D¸-+%!'-'4!4+/9 ,¸*+'¸)'*+4+-&7'+%2#,+-;

!+$+('BHQN__M`PNC'03#2(%!-,.#%'(+*+>'85!1#$$+#'B*+,##'·'3!)'-'(8%4¸C'+0+3+D$#$¸#'4¸9 L#5$¸4!'('-&2#,#$¸#/'D¸24¸7'¸,¸'4!L¸"#+*3!)$&7'¸(03!D$#$¸>;'^$+:2!'0+$+('+%/#5!#%(.' 2!D#'-'%#7'(,85!.7?'4+:2!'5!(%+%!'(%8,!'$#'03#-&L!#%'UK·'3!)'-'(8%4¸;'!+$+('.-,.#%(.'5!9 (%&/'(¸/0%+/+/'/$+:¸7')!*+,#-!$¸>'-$8%3#$$¸7'+3:!$+-;'d$'-(%3#5!#%(.'03¸'3!),¸5$&7' 4¸L#5$&7'¸$@#4"¸.7'B2¸)#$%#3¸.?'7+,#3!C?'-+(0!,¸%#,A$&7')!*+,#-!$¸.7'4¸L#5$¸4!'B=$%#9 3¸%?'4+,¸%C?'*+,#)$.7'238:¸7'+3:!$+-'0¸1#-!3#$¸.'B73+$¸5#(4¸>':!(%3¸%'(+'($¸D#$$+>'(#9 43#%+3$+> ' @8$4"¸#>? ' 73+$¸5#(4¸> ' 0!$43#!%¸%? ' :#0!%¸%& ' ¸ ' "¸33+)& ' 0#5#$¸? ' )!*+,#-!$¸.' D#,5#-&2#,¸%#,A$+>'(¸(%#/&C?':,¸(%$&7'¸$-!)¸.7?'+%3!-,#$¸¸'(+,./¸'%.D#,&7'/#%!,,+-' B3%8%A?'(-¸$#"'¸'23;C?'=$2+:#$$&7'¸$%+4(¸4!"¸.7'B$!03¸/#3?'03¸'-&2#,#$¸¸'5#3#)'4¸L#5$¸4' 03+284%+-'*#,4+-+:+'+*/#$!'8'*+,A$&7'('73+$¸5#(4+>'0+5#5$+>'$#2+(%!%+5$+(%A6C?'=$2+9 43¸$$&7')!*+,#-!$¸.7'B%¸3#+%+4(¸4+)?'$#2+(%!%+5$+(%A'@8$4"¸¸'$!20+5#5$¸4+-C?'!-¸%!/¸9 $+)!7?'0¸1#-+>'!,,#3:¸¸;'!+$+('@8$4"¸+$!,A$+:+'03+¸(7+D2#$¸.'B+*&5$+'0+'8%3!/C'/+D#%' $!*,62!%A(.'8',¸"?'(%3!2!61¸7'$#-3+)!/¸'B+(+*#$$+'03¸'-+,$#$¸¸?'(%3!7#C;

a#7!$¸)/'-+)$¸4$+-#$¸.'0+$+(+-'.-,.#%(.'(,+D$&/'¸'-4,65!#%'-'(#*.'$#(4+,A4+'0!%+:#9 $#%¸5#(4¸7 ' )-#$A#-; ' < ' $¸/ ' +%$+(.%(. ' 8-#,¸5#$¸# ' +(/+,.3$+(%¸ ' 4¸L#5$+:+ ' (+2#3D¸/+:+' B$!03¸/#3?'03¸'03¸#/#'(,!*¸%#,A$&7'(3#2(%-C?'0+-&L#$¸#'(#43#"¸¸'-+2&'¸'=,#4%3+,¸%+-' =0¸%#,¸!,A$&/¸'4,#%4!/¸'%+$4+>'4¸L4¸'B03¸'7+,#3#C?'$!38L#$¸.'03+"#((+-'0¸1#-!3#$¸.'¸' -(!(&-!$¸.'-'4¸L#5$¸4#'B-'5!(%$+(%¸?'0+(,#'+*L¸3$+>'3#)#4"¸¸'%+$4+>'4¸L4¸C?'3!((%3+>9 (%-!'2-¸:!%#,A$+>'@8$4"¸¸'4¸L#5$¸4!'('8(4+3#$¸#/'0!((!D!'4¸L#5$+:+'(+2#3D¸/+:+?'-+(9 0!,¸%#,A$'¸)/#$#$¸.'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'4¸L#5$¸4!;

S&2#,.6%'%!4D#',+D$'B)!0+3$C'0+$+(&?'4+%+3'-(%3#5!6%(.'03¸')!0+3!7'¸'*&-!6%' +*8(,+-,#$&'3!)23!D!61¸/'2#>(%-¸#/'0,+%$&7'4!,+-&7'/!(('$!'(,¸)¸(%86'+*+,+548'%+,9 (%+>'4¸L4¸;'e!),¸5!6%'+(%3'B$!03¸/#3?'03¸'+(%3&7'4¸L#5$&7'¸$@#4"¸.7C'¸'73+$¸5#(4¸#' 0+$+(&?'!'%!4D#'0+$+(&?'+*8(,+-,#$$'0+3!D#$¸#/'%+$4+>'B=$%#3!,A$C'¸,¸'%+,(%+>'B4+9 ,¸%¸5#(4¸#C'4¸L4¸;

V%#7-&01%=7„3!%!"=„+%,¸5!6%(.?'4!4'03!-¸,+?'3#24+>'5!(%+%+>'B·Kn'3!)!'-'(8%4¸C?')$!9 5¸%#,A$&/'+*F#/+/'4!,+-&7'/!(('¸'(,8D!%'-#281¸/'03+.-,#$¸#/'%!4'$!)&-!#/+:+'"*%…-!4 /&„/&01&<"!-<;**„B$!38L#$$+:+'-(!(&-!$¸.C?'-(%3#5!61#:+(.'03¸'3!),¸5$&7')!*+,#-!$¸.7' -$8%3#$$¸7'+3:!$+-;'!3¸'$!38L#$¸¸'0#3#-!3¸-!$¸.'¸'-(!(&-!$¸.'D¸3+-'03+¸(7+2¸%'¸7'!49 %¸-$+#'-&2#,#$¸#'('4!,+/'B(%#!%+3#.C?'5%+'03#D2#'$!)&-!,+(A'D¸3+-+>'2¸(0#0(¸#>;'!3¸'$!9 38L#$¸¸'0#3#-!3¸-!$¸.'¸'-(!(&-!$¸.'*#,4+-'+%/#5!#%(.'0+.-,#$¸#'D¸24¸7'¸(03!D$#$¸>' %#/$+:+'"-#%!'1#,+5$+>'3#!4"¸¸'B)!'(5#%'+*3!)+-!$¸.'!//¸!4!C?'(+2#3D!1¸7'48(+54¸'$#9

282

0#3#-!3#$$+>'0¸1¸'(':$¸,+(%$&/')!0!7+/?'/&L#5$&/¸'-+,+4$!/¸'('(+73!$#$$+>'0+0#3#59 $+>'¸'03+2+,A$+>'¸(5#35#$$+(%A6'B43#!%+3#.C'¸'(+#2¸$¸%#,A$+>'%4!$¸?'+*$!38D¸-!#/&/¸' 03¸'/¸43+(4+0¸5#(4+/'¸((,#2+-!$¸¸;'!3#D2#'%!4+#'(+(%+.$¸#'$+(¸,+'$!)-!$¸#':$¸,+(%$+>' 2¸(0#0(¸¸;'!3¸'$!38L#$¸¸'0#3#-!3¸-!$¸.'¸'-(!(&-!$¸.'8:,#-+2+-'¸'!4%¸-¸)!"¸¸'*3+2¸,A9 $+>'/¸43+@,+3&'4¸L#5$¸4!'0+.-,.6%(.'0#$¸(%'4!L¸"#+*3!)$'¸(03!D$#$¸.'4¸(,+>'3#9 !4"¸¸?'(+2#3D!1¸#')$!5¸%#,A$+#'4+,¸5#(%-+'43!7/!,A$&7')#3#$'¸'>+2+@¸,A$+>'/¸43+@,+9 3&'B(%!3+#'$!)-!$¸#'K'*3+2¸,A$!.'2¸(0#0(¸.C;

a$+:++*3!)$'$!38L#$¸.'03+"#((+-'0#3#-!3¸-!$¸.'¸'-(!(&-!$¸.?'$!*,62!61¸#(.'03¸' (¸$23+/#'/!,A!*(+3*"¸¸?'/+:8%'-'%.D#,&7'(,85!.7'-#(%¸'4'¸(%+1#$¸6'*+,A$&7?'3!),¸5$&/' %3+@¸5#(4¸/'3!((%3+>(%-!/'B-&0!2#$¸6'-+,+(?',+/4+(%¸'$+:%#>C?'3!)-¸%¸6'D#,#)+9'¸'SU·9 2#@¸"¸%$+>'!$#/¸¸?'-¸%!/¸$$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸?'=,#4%3+,¸%$&/'3!((%3+>(%-!/?'$!38L#9

$¸./'=$2+43¸$$+>'(¸(%#/&;

F#9#*45(?#"9W,%BCW2(X+W(X#+%E29WW('#;*'#7(,W@,W5 (D0N6"8K6C1"23806B"(-.)!$&'(' ##'-+(0!,¸%#,A$&/¸')!*+,#-!$¸./¸'¸,¸'2¸(4¸$#%¸5#(4¸/¸'3!((%3+>(%-!/¸;'S'+%,¸5¸#'+%' 0+$+(+-?'(-.)!$$&7'('0+3!D#$¸#/'%+$4+>'4¸L4¸?'%+,'(%+'4¸L#5$'0+$+(&'7!3!4%#3¸)86%(.' *+,AL#>'5!(%+%+>'B2+'Uh'3!)'¸'*+,##'-'(8%4¸C?'-&2#,#$¸#/'$#*+,AL+:+'4+,¸5#(%-!'4!,+-&7' /!(('B$#3#24+'('03¸/#(A6'(,¸)¸'¸'43+-¸C'¸'+*&5$+'(+03+-+D2!6%(.'(7-!%4++*3!)$&/¸'*+9 ,./¸'-$¸)8'D¸-+%!'¸'%#$#)/!/¸;'T+,(%+4¸L#5$'B4+,¸%¸5#(4¸#C'0+$+(&'-'+%,¸5¸#'+%'=$9 %#3!,A$&7?'4!4'03!-¸,+?'$#'+%3!D!6%(.'(%+,A'+%3¸"!%#,A$+'$!'+*1#/'(+(%+.$¸¸'*+,A$&7;

!+2')!0+3!/¸'B`‰JiQ¹NiQ`C'0+$¸/!6%')!2#3D48'+0+3+D$#$¸.'4¸L#5$¸4!'2+'WY'5'¸'*+,##;' !3¸'=%+/'-'%.D#,&7'(,85!.7'0#3#3&-&'/#D28'!4%!/¸'2#@#4!"¸¸'/+:8%'2+(%¸:!%A'ºKr'2$#>;' !3¸')!0+3!7'(+2#3D!$¸#'-+2&'-'4!,#'8/#$AL!#%(.?'+$'(%!$+-¸%(.'*+,##'%-#32&/?'-&2#,.#%(.' ('%382+/?'5!(%+'-'-¸2#'/#,4¸7'\+3#L4+-]'B0+'%¸08'\+-#5A#:+'4!,!]C;

o!0+3& ' /+:8% ' *&%A ' -&)-!$& ' /$+:++*3!)$&/¸ ' 03¸5¸$!/¸; ' G+(%!%+5$+ ' 3!(9 03+(%3!$#$$&/¸'.-,.6%(. '&0*/7%#&-%=7„.&3!-='„+*8(,+-,#$$'$#2+(%!%+5$&/'(+2#3D!9 $¸#/'-'0¸1#-+/'3!"¸+$#'3!(%¸%#,A$+>'4,#%5!%4¸?'8/#$AL#$¸#/'0+%3#*,#$¸.'D¸24+(%¸?'!' %!4D#':+,+2!$¸#/;'x!(%+'-(%3#5!6%(.'¸'%!4'$!)&-!#/ '3-*9=8%=7„.&3!-=' „(-.)!$$'(' +(,!*,#$¸#/'2#@#4!"¸+$$+:+'3#@,#4(!;'T!4¸#')!0+3&'-+)$¸4!6%'03¸'3!),¸5$&7'(¸%8!"¸+$9 $&7'+*(%+.%#,A(%-!7?'4+:2!'5#,+-#4'-'(¸,8'$#4+%+3&7'03¸5¸$'B$#0+27+2.1!.'+*(%!$+-4!?' (0#L4!'¸'%;'2;C'-&$8D2#$'0+2!-,.%A'0+)&-&'$!'2#@#4!"¸6;'!3#203¸$¸/!#/!.')!%#/'0+0&%4!' -&)-!%A'2#@#4!"¸6'('0+/+1A6'(,!*¸%#,A$&7'#1#'*+,AL#')!%382$.#%'(!/+(%+.%#,A$+#'+0+9 3+D$#$¸#'4¸L#5$¸4!;'o!0+3&'5!(%+'+%/#5!6%(.'03¸'/!,+0+2-¸D$+/'+*3!)#'D¸)$¸?'$#+*7+9 2¸/+(%¸'2,¸%#,A$+:+'(+*,62#$¸.'0+(%#,A$+:+'3#D¸/!?'03¸'+(,!*,#$¸¸'/&L"'*36L$+:+' 03#((!'B8'0+D¸,&7'¸'%85$&7',62#>C;

Z#3#24+'-(%3#5!6%(.'%!4D#'%7(-!,7%%=7„.&3!-='„(-.)!$$'('$!38L#$¸#/'$#3-$+>'3#:89 ,."¸¸'2-¸:!%#,A$+>'@8$4"¸¸'4¸L#5$¸4!;'<'$¸/'+%$+(.%(.?'-'5!(%$+(%¸?'2¸(4¸$#%¸5#(4¸#')!9 0+3&?'-+)$¸4!61¸#'03¸'(0!(%¸5#(4¸7'(+43!1#$¸.7'%+,(%+>'4¸L4¸'B:¸0#34¸$#%¸5#(4¸#?'¸,¸' (0!(%¸5#(4¸#?')!0+3&C'¸,¸'03¸'($¸D#$¸¸'##'/+%+3¸4¸'B:¸0+4¸$#%¸5#(4¸#?'¸,¸'!%+$¸5#(4¸#?' )!0+3&C;'o!0+3&'/+:8%'0+.-,.%A(.'3#@,#4%+3$+'03¸')!*+,#-!$¸.7'238:¸7'+3:!$+-'0¸1#-!3#9 $¸.'B$!03¸/#3?'03¸'.)-#$$+>'*+,#)$¸C;

†3!-%=7„.&3!-=„B5!(%+'-/#(%#'('$!38L#$¸#/'!4%!'/+5#¸(08(4!$¸.C'$!*,62!6%(.'03¸'%.9 D#,&7'0+3!D#$¸.7'"#$%3!,A$+>'$#3-$+>'(¸(%#/&'B+087+,.7'¸'%3!-/!7':+,+-$+:+'¸'(0¸$$+9 :+'/+):!?'$!38L#$¸¸'/+):+-+:+'43+-++*3!1#$¸.C;'W&3!-='„!<O"0!907%%=7„9#!-*8%=/„%&-O4 R7%*7/„)*R78%!(„/!#!-*)*'„$#3#24+'+%/#5!6%(."8'*+,A$&7'('-+(0!,¸%#,A$&/¸')!*+,#-!$¸9

./¸'4¸L#5$¸4!;'d%2#,A$+'-&2#,.6%'%!4'$!)&-!#/'3-!)#!,7%%=7„.&3!-='„-+)$¸4!61¸#'8' *+,A$&7? ' (%3!2!61¸7 ' :#/+33+#/? ' %3#1¸$!/¸ ' !$!,A$+:+ ' +%-#3(%¸.? ' -&0!2#$¸#/ ' 03./+>' 4¸L4¸;'!+.-,#$¸6')!0+3+-'-'%!4¸7'(,85!.7'$#3#24+'(0+(+*(%-8#%'¸'(%3!7'*+,A$+:+'0#3#2'!49 %+/'2#@#4!"¸¸;'o!0+3&'$!*,62!6%(.'%!4D#'03¸'¸$%+4(¸4!"¸¸'(-¸$"+/'¸'3%8%A6?'03¸'03¸#9 /#'$#4+%+3&7',#4!3(%-#$$&7'03#0!3!%+-'B-'5!(%$+(%¸?'!$%!"¸2$&7?'(+2#3D!1¸7'4!3*+$!%'

4!,A"¸.'¸':¸23++4¸(A'!,6/¸$¸.C?'=$2+43¸$$&7')!*+,#-!$¸.7'B03¸'/¸4(#2#/#C;

)"1BF6gR4JT"CIJQQJ"83F6g9TB""%X#+45(*?-"%9942(*(#+&%9W12*,W0W(X#+%E29W-0W()*4 R78%*)&6„<'$!38L#$¸./'2-¸:!%#,A$+>'@8$4"¸¸'4¸L#5$¸4!'/+:8%'03¸-+2¸%A'!$+/!,¸¸'#:+'

283

3!)-¸%¸.'B2+,¸7+(¸:/!?'/#:!4+,+$?'+087+,¸'%+,(%+>'4¸L4¸?'2¸-#3%¸48,&?'$#03+7+2¸/+(%A' 4¸L#5$¸4!'-(,#2(%-¸#'(0!#5$+:+'03+"#((!'¸'23;C;

<¸L#5$+#'43+-+%#5#$¸#'(,8D¸%'-!D$&/'(¸/0%+/+/'-'2¸!:$+(%¸4#'3!),¸5$&7')!*+,#-!9 $¸>'¸'-(%3#5!#%(.'03¸'+087+,.7'4¸L#5$¸4!?':#/+33+#?'$#(0#"¸@¸5#(4+/'.)-#$$+/'4+,¸%#?' 2¸)#$%#3¸¸?'*36L$+/'%¸@#?'2¸-#3%¸48,!7'4¸L#5$¸4!?'%3+/*+)#'*3&D##5$&7'!3%#3¸>;'!3¸' 0+3!D#$¸¸'%+$4+>'4¸L4¸'43+-+%#5#$¸#'03+.-,.#%(.'+*&5$+'5#3$&/'2#:%#+*3!)$&/'(%8,+/' B/#,#$+>C;'S'%#7'(,85!.7?'4+:2!'¸(%+5$¸4'43+-+%#5#$¸.',+4!,¸)8#%(.'-'%+,(%+>'4¸L4#?'-'4!,#' +%/#5!#%(.?'4!4' 03!-¸,+?'03¸/#(A' $#¸)/#$#$$+>' 43+-¸;'c!3!4%#3$+?'5%+' 03¸' 2¸)#$%#3¸¸?' 3!4#'(¸:/+-¸2$+>'4¸L4¸'43+-A'+*&5$+'*&-!#%'*+,##'¸,¸'/#$##'3!-$+/#3$+'0#3#/#L!$!'(+' (,¸)A6'¸'4!,+/;'!3¸':#/+33+#'$!*,62!#%(.'-&2#,#$¸#'(-#D¸7'4!0#,A'43+-¸'-'4+$"#'!4%!'2#9

@#4!"¸¸;

j405467h "!3¸ ' 3!((03+(# ' *+,A$+:+ ' +*3!1!6% ' -$¸/!$¸# ' $! ' 0#3#$#(#$$ ' )!*+,#-!$¸.?' (0+(+*$'03¸-#(%¸'4'0+(,#2861#/8'0+3!D#$¸6'4¸L#5$¸4!'B2¸)#$%#3¸.?'*36L$+>'%¸@?'%89 *#348,#)?'+0#3!"¸¸'$!'+3:!$!7'*36L$+>'0+,+(%¸?':#,A/¸$%+)&?',85#-+#'-+)2#>(%-¸#'¸'23;C;' q%+5$.6%'+(+*#$$+(%¸'0¸%!$¸.'¸'+*3!)!'D¸)$¸'*+,A$+:+?'-&.($.6%'$!,¸5¸#'-+)/+D$&7' 03+@#((¸+$!,A$&7'¸$%+4(¸4!"¸>'B(-¸$#"?'/&LA.4?'3%8%AC?'$#0#3#$+(¸/+(%¸'+%2#,A$&7'0¸9 1#-&7'03+284%+-'B03¸'-3+D2#$$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸'$#4+%+3&7'4¸L#5$&7'@#3/#$%+-C?'2389 :¸7')!*+,#-!$¸>'0¸1#-!3¸%#,A$+>'(¸(%#/&;

;i<i=%#>i%"&%$u,-"i##.%,u)jti+

uK51BI

Z!¸*+,##'-&3!D#$$'¸)/#$#$¸.'03¸'+*1#/'+(/+%3#'+%/#5!6%(.'03¸'2,¸%#,A$+/'$!389 L#$¸¸'03+"#((+-'0#3#-!3¸-!$¸.'¸'-(!(&-!$¸.'-'%+$4+>'4¸L4#'B03¸'(¸$23+/#'/!,A!*(+3*9 "¸¸C;'q'%!4¸7'*+,A$&7'$!*,62!6%(.'0+%#3.'/!((&'%#,!'-0,+%A'2+'3!)-¸%¸.'4!7#4(¸¸?'3!),¸59 $'¸)/#$#$¸.'4+D$&7'0+43+-+-'B*,#2$+(%A?'(87+(%A?'L#,8L#$¸#?'%3#1¸$&'-'8:,!7'3%!'¸'%;' 2;C?'+*8(,+-,#$$'2#@¸"¸%+/'-¸%!/¸$+-'¸'D#,#)!?':¸0+03+%#¸$#/¸5#(4¸#'B*#)*#,4+-C' +%#4¸;'!3¸'+(/+%3#'0+,+(%¸'3%!'+*$!38D¸-!6%(.'-+(0!,¸%#,A$'¸)/#$#$¸.'(,¸)¸(%+>'+*+9 ,+54¸'B!$:8,.3$&>'(%+/!%¸%C?'-+(0!,#$¸#?'+%#4'¸'3!)3&7,#$$+(%A'2#(#$'B0!3+2+$%+)C?'.)&4' (%!$+-¸%(.'.34+943!($&/?'(+(+54¸'#:+'(:,!D¸-!6%(.;

d(/+%3'D¸-+%!'03+-+2¸%(.'-':+3¸)+$%!,A$+/'¸'-#3%¸4!,A$+/'0+,+D#$¸¸'*+,A$+:+;'d*9 3!1!6%'-$¸/!$¸#'$!'3!)/#3&'¸'@+3/8'D¸-+%!?'#:+'(¸//#%3¸5$+(%A?'¸)/#3.6%'+438D$+(%A' D¸-+%!'$!'83+-$#'0804!;

†970*87%*7 „ -&./7-!9 „ B*9!#& „$!*,62!#%(. ' 03¸ ' +D¸3#$¸¸? ' /#%#+3¸)/#? ' (4+0,#$¸¸ ' -' *36L$+>'0+,+(%¸'(-+*+2$+>'D¸24+(%¸'B!("¸%#C;'!3¸'+081#$¸¸'-$8%3#$$¸7'+3:!$+-'B(0,!$9 7$+0%+)#C?'!'%!4D#'03¸'!("¸%#'/+D#%'+%/#5!%A(.'-&*87!$¸#'$¸D$#>'5!(%¸'D¸-+%!;'M"*//7#4 -*$„B*9!#&„0+.-,.#%(.'03¸')$!5¸%#,A$+/'8-#,¸5#$¸¸'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+(%¸'B0#5#$¸?' (#,#)#$4¸C?'03¸'*+,AL¸7'4¸(%!7'B$!03¸/#3?'.¸5$¸4!C?'-)28%¸¸'0#%#,A'4¸L#5$¸4!'03¸'$#03+9 7+2¸/+(%¸;

!3¸'+(/+%3#'D¸-+%!'/+D$+'-&.-¸%A'%!4D#'0+(,#+0#3!"¸+$$'38*"&'B+(+*#$$+'5!(%+' 0+(,#'!00#$2=4%+/¸¸C?'080+5$':3&D¸?'-¸2¸/86'0#3¸(%!,A%¸48'4¸L#5$¸4!'B03¸'$#03+7+9 2¸/+(%¸'4¸L#5$¸4!C;'S!D$+'-$¸/!%#,A$+'03+(,#2¸%A')!'O8&"#*7/„37-7…%7(„<-QR%!(„"#7%4 )*„9„&)#7„…=>&%*$' „4+%+3+#'/+D#%'*&%A'+:3!$¸5#$$&/'-'(++%-#%(%-861¸7'+*,!(%.7'03¸' +(%3&7'7¸383:¸5#(4¸7')!*+,#-!$¸.7'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+(%¸'B$!03¸/#3?'-'03!-+>'0+29 -)2+L$+>'+*,!(%¸'03¸'+(%3+/'!00#$2¸"¸%#C;

'0gRQ0Kv9

[3#2¸'-(#7'/#%+2+-'$#0+(3#2(%-#$$+:+'¸((,#2+-!$¸.'*+,A$+:+'0!,A0!"¸.'D¸-+%!'¸:3!#%' 3#L!6186'3+,A'-'2¸!:$+(%¸4#'3!),¸5$&7')!*+,#-!$¸>'4¸L#5$¸4!;'v,!-$!.')!(,8:!'-'3!)3!9 *+%4#'+($+-$&7'03!-¸,'¸'03¸#/+-'0!,A0!"¸¸'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+(%¸'03¸$!2,#D¸%'+%#5#9 (%-#$$&/'%#3!0#-%!/'S;'!;'d*3!)"+-8?'Z;'G;'[%3!D#(4+?'S;'‘;'S!(¸,#$4+;

!!,A0!"¸.'D¸-+%!'.-,.#%(.'%#7$¸5#(4¸'2+(%!%+5$+'(,+D$&/'/#%+2+/'¸((,#2+-!$¸.;'b#' 03+-#2#$¸#'03#20+,!:!#%'%1!%#,A$+#'(+*,62#$¸#'3.2!'+*.)!%#,A$&7'8(,+-¸>;

284

{#$$'(-#2#$¸.'03¸'0!,A0!"¸¸'D¸-+%!'/+D$+'0+,85¸%A'%+,A4+'03¸'/!4(¸/!,A$+'3!(9 (,!*,#$$&7'/&L"!7'*36L$+:+'03#((!'0!"¸#$%!;'G,.'=%+:+'2&7!$¸#'*+,A$+:+'2+,D$+'*&%A' 2¸!@3!:/!,A$&/?'¸'-3!5'2+,D#$'+*85¸%A'*+,A$+:+'%#7$¸4#'%!4+:+'2&7!$¸.?'0+)-+,.61#:+' 03+¸)-#(%¸'0!,A0!"¸6;'e848'*+,A$+:+'-3!5'4,!2#%'$!'#:+'D¸-+%'¸'03+(¸%'2&L!%A'%!4?'5%+*&' 384!'0+2$¸/!,!(A'¸'+08(4!,!(A'-'%!4%'2&7!%#,A$&/'2-¸D#$¸./;

!3¸'0!,A0!"¸¸'D¸-+%!'*+,A$+>',#D¸%'$!'48L#%4#'¸,¸'$!'43+-!%¸'('$¸)4¸/'¸):+,+-A#/'(+' (,+D#$$&/¸'$!':382¸'¸,¸'-&%.$8%&/¸'-2+,A'%8,+-¸1!'384!/¸;'Z#4+%+3'-3!5¸'03¸'0!,A9 0!"¸¸'D¸-+%!'03+(.%'*+,A$&7'(+:$8%A'$+:¸'-'4+,#$.7?'0+,!:!.?'5%+'%#/'(!/&/'2+(%¸:!#%(.' ,85L##'3!((,!*,#$¸#'/&L"'*36L$+:+'03#((!;'f%+%'03¸#/?'+2$!4+?'.-,.#%(.'03!4%¸5#(4¸' *#(0+,#)$&/j'$!/$+:+'=@@#4%¸-$##'+%-,#5#$¸#'-$¸/!$¸.'*+,A$+:+'4!4¸/9,¸*+'3!):+-+3+/;

S3!5'(!2¸%(.'('03!-+>'(%+3+$&'+%'*+,A$+:+'%!4¸/'+*3!)+/?'5%+*&'(¸2#$A#'(%8,!'*&,+' 03¸/#3$+'$!'+2$+/'83+-$#'('43+-!%A6;'e84¸'-3!5!'2+,D$&'*&%A'+*.)!%#,A$+'%#0,&/¸?'-' 03+%¸-$+/'(,85!#'03+¸)+>2#%'3#@,#4%+3$+#'(+43!1#$¸#'/&L"'*36L$+:+'03#((!;'d0¸(!$9 $86'/#%+2¸48'"#,#(++*3!)$+'2+0+,$.%A'0!,A0!"¸#>'D¸-+%!'-'0+,+D#$¸¸'*+,A$+:+'(%+.;'S' %!4¸7'(,85!.7'$#4+%+3'+3:!$&'*36L$+>'0+,+(%¸'B-'%+/'5¸(,#'¸'(,#0!.'4¸L4!C'(%!$+-.%(.' *+,##'2+(%80$&/¸'2,.'0!,A0!"¸¸;'!!,A0!"¸.'D¸-+%!'*&-!#%')!%382$#$!'8'*+,A$&7'('-&3!9 D#$$&/'+D¸3#$¸#/?'/#%#+3¸)/+/?'!("¸%+/;'S'%!4¸7'(,85!.7'*+,AL+#')$!5#$¸#'03¸+*3#%!#%' ¸((,#2+-!$¸#?'03+-#2#$$+#'-'2¸$!/¸4#?'03¸'8/#$AL#$¸¸'-)28%¸.'D¸-+%!'¸'3!((!(&-!$¸¸' D¸24+(%¸'¸)'*36L$+>'0+,+(%¸;'Z#'03+(%+>'+4!)&-!#%(.'0!,A0!"¸.'D¸-+%!'8'(0+3%(/#$+-'(' 7+3+L+'3!)-¸%&/¸'/&L"!/¸'*36L$+:+'03#((!;

q'4!D2+:+'*+,A$+:+'0+(,#2+-!%#,A$+'03¸/#$.6%'2-!'-¸2!'0!,A0!"¸¸'D¸-+%!g'0+-#37$+(%9 $86'+3¸#$%¸3+-+5$86'¸':,8*+486'B/#%+2¸5#(486?'(4+,A).186C?'03+-+2¸/86'0+'/#%+28'd*9

3!)"+-!K[%3!D#(4+;

'186I{41KB4JT"1Iv64BvI181D4JT"Q0gRQ0KvT":v81B0 "03+-+2.%'(,#2861¸/'+*3!)+/;' S3!5'4,!2#%'03!-86'3848'0,!L/.'$!'D¸-+%'*+,A$+:+'¸'03+¸)-+2¸%'#6',#:4¸#?'+(%+3+D$' $!2!-,¸-!$¸.'-'(¸//#%3¸5$&7'85!(%4!7'D¸-+%!;'!3#D2#'-(#:+'+*3!1!6%'-$¸/!$¸#'$!'$!9 ,¸5¸#'¸,¸'+%(8%(%-¸#'*+,#)$#$$+(%¸?'!'%!4D#'3#)¸(%#$%$+(%¸'B$#)$!5¸%#,A$+:+'$!03.D#$¸.C' /&L"'*36L$+>'(%#$4¸;'!3¸'+%(8%(%-¸¸'8'*+,A$+:+'D!,+*'$!'*+,¸'-'D¸-+%#'¸((,#2+-!$¸#' $!5¸$!6%'(',#-+>'0+2-)2+L$+>'+*,!(%¸?'0#3#7+2.')!%#/'-'03!-86'0+2-)2+L$86'+*,!(%A?'!' 0+%+/'¸'-&L#?')!4!$5¸-!.'0+-#37$+(%$86'0!,A0!"¸6'¸((,#2+-!$¸#/'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!9 (%¸;'!3¸'$!,¸5¸¸'8'0!"¸#$%!'*+,#>'-',#-+>'0+2-)2+L$+>'+*,!(%¸'0+-#37$+(%$86'0!,A0!"¸6' $!5¸$!6%'('$!¸/#$##'*+,#)$#$$+:+'85!(%4!'D¸-+%!'B$!03¸/#3?'('=0¸:!(%3¸.C?'!')!4!$5¸-!6%?' $!+*+3+%?'¸((,#2+-!$¸#/',#-+>'0+2-)2+L$+>'+*,!(%¸;

d*$!38D#$¸#'3#)¸(%#$%$+(%¸?'!'%!4D#'*+,##'-&3!D#$$+:+'$!03.D#$¸.'/&L"'0#3#2$#>' *36L$+>'(%#$4¸'B(¸/0%+/'/&L#5$+>')!1¸%&C'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'3#!4"¸¸'*36L¸$&'¸'-+)9 /+D$+/'-+-,#5#$¸¸'##'-'-+(0!,¸%#,A$&>'03+"#((;'T!4?'03¸'+(%3+/'!00#$2¸"¸%#'03¸'0+-#379 $+(%$+>'0!,A0!"¸¸'+%/#5!6%',+4!,A$86'*+,#)$#$$+(%A'¸'$!03.D#$¸#'/&L"'*36L$+>'(%#$9 4¸'-'03!-+>'0+2-)2+L$+>'+*,!(%¸?'03¸'+(%3+/'7+,#"¸(%¸%#'K'-'+*,!(%¸'03!-+:+'0+23#*#3A.;' d'3!)-¸%¸¸'0#3¸%+$¸%!':+-+3¸%'0+.-,#$¸#'0+,+D¸%#,A$+:+'(¸/0%+/!'•#%4¸$!KE,6/*#3:!?' 4+%+3&>')!4,65!#%(.'-'3#)4+/'8(¸,#$¸¸'*+,#>'03¸'-$#)!0$+/'+%$.%¸¸'+%'D¸-+%!'0!,A0¸389 61#>'384¸;'S'3.2#'(,85!#-'B3#)4+'0+,+D¸%#,A$&>'(¸/0%+/'•#%4¸$!KE,6/*#3:!C'*+,A$' /+:8%'2!D#'-(43¸4¸-!%A'-'/+/#$%'+%$.%¸.'384¸;

!3¸'0+-#37$+(%$+>'+3¸#$%¸3+-+5$+>'0!,A0!"¸¸?'43+/#'%+:+?'+*3!1!6%'-$¸/!$¸#'$!'(+9 (%+.$¸#'4+D$&7'0+43+-+-'¸'0+24+D$+>'4,#%5!%4¸'D¸-+%!?'!'%!4D#'\(,!*&7'/#(%]'0#3#2$#>' *36L$+>'(%#$4¸;'<'$¸/?'-'5!(%$+(%¸?'+%$+(.%(.'!0+$#-3+)'*#,+>',¸$¸¸'D¸-+%!'-'=0¸:!9 (%3!,A$+>'+*,!(%¸?'080+5$+#'4+,A"+?'$!38D$+#'+%-#3(%¸#'0!7+-+:+'4!$!,!;'!3¸'=%+/'$!9 ,¸5¸#':3&D#-&7'-&0.5¸-!$¸>',85L#'-(#:+'82!#%(.'+03#2#,¸%A'03¸'$!%8D¸-!$¸¸'*+,A$+:+;' T!4?'2,.'-&.-,#$¸.'2¸!(%!)!'B3!(7+D2#$¸#C'03./&7'/&L"'D¸-+%!'-'+*,!(%¸'*#,+>',¸$¸¸' 3!(0+,!:!6%'(,#:4!'(+:$8%'0!,A"&'0+'(3#2$#>',¸$¸¸'D¸-+%!'$¸D#'/#5#-¸2$+:+'+%3+(%4!'¸' 03+(.%'*+,A$+:+'03¸0+2$.%A':+,+-8'+%'0+28L4¸'*#)'0+/+1¸'384;'!3¸'$!,¸5¸¸'3!(7+D2#$¸.' 03./&7'/&L"'D¸-+%!'0!,A0¸3861¸#'0!,A"&'(-+*+2$+'8>28%'-'+*3!)+-!-L¸>(.'/#D28'03.9 /&/¸'/&L"!/¸'D¸-+%!'\D#,+*];'!3¸'0+-#37$+(%$+>'0!,A0!"¸¸'¸$+:2!'/+D$+'+*$!38D¸%A'

285

$#4+%+3'+3:!$&'*36L$+>'0+,+(%¸'B0#5#$A?'(#,#)#$48C'03¸'¸7')$!5¸%#,A$+/'8-#,¸5#$¸¸?' +087+,¸'¸'4¸(%&'*+,AL¸7'3!)/#3+-;'d2$!4+'2,.'¸7'*+,##'2#%!,A$+>'+"#$4¸'(81#(%-86%'(0#9

"¸!,A$'/#%+2¸5#(4¸#'03¸#/&; QgJ21E09"Q0gRQ0Kv9"Q1"u2I07K18J|#BI0:6KE1"+%,¸5!#%(.'+%'0+-#37$+(%$+>'%#/?'5%+'

0!,A0¸3861!.'384!'03+$¸4!#%'-':,8*A'*36L$+>'0+,+(%¸;'f%+%'-¸2'0!,A0!"¸¸'$+(¸%'%!4D#' $!)-!$¸#'")!01.$E7('„0+(4+,A48'('0+/+1A6'##'+"#$¸-!6%'(-+>(%-!'+3:!$+-?'(4+,A).'0!,A"!9 /¸'0+'¸7'0+-#37$+(%¸?'¸'/7#!…*87")!('„%!4'4!4'+$!'03+-+2¸%(.'0+'(%3+:+/8'0,!$8'¸'-'+03#9 2#,#$$+>'0+(,#2+-!%#,A$+(%¸;'d*&5$+'03¸'=%+/'0!,A0!"¸6'03+-+2.%'-'0+3.24#?'03#2,+D#$9 $+/'Z;'G;'[%3!D#(4+g'(¸:/+-¸2$!.'4¸L4!?'(,#0!.'4¸L4!'¸'5#3-#+*3!)$&>'+%3+(%+4?'4+$#59 $!.'5!(%A'0+2-)2+L$+>'4¸L4¸?'-+(7+2.1¸>'¸'$¸(7+2.1¸>'+%2#,&'+*+2+5$+>'4¸L4¸?'0+9 0#3#5$!.'+*+2+5$!.'4¸L4!?'D#,82+4?'0#5#$A?'(#,#)#$4!?'0+2D#,82+5$!.'D#,#)!'¸'0+54¸;

!3+-#2#$¸#':,8*+4+>'0!,A0!"¸¸'-4,65!#%'-'(#*.'5#%&3#'=%!0!;'!#3-&/'¸)'$¸7'.-,.#%(.' 3-&9*01%&$„3!"#&%!9)&„-O)6„!3!-86'3848'('$#(4+,A4+'(+:$8%&/¸'0!,A"!/¸'4,!28%'$!'0#3#29 $66'*36L$86'(%#$48'*+,A$+:+'%!4¸/'+*3!)+/?'5%+*&'(+:$8%'0!,A"&'3!(0+,!:!,¸(A'0!9 3!,,#,A$+'0!,A0¸38#/+/8'85!(%48'4¸L4¸;'f%+%'/+/#$%'0!,A0!"¸¸'03#20+,!:!#%'7+3+L##' )$!$¸#'%+0+:3!@¸¸'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+(%¸;'S%+3+>'=%!0'-4,65!#%'-'(#*.'$#4+%+3+#'(/#9 1#$¸#'4+D¸'¸'!<-&.!9&%*7„)!B%!(„")0&…)*'„4+%+3!.'0+)-+,¸%'-'2!,A$#>L#/'¸)*#D!%A'$!%.9

D#$¸.'4+D¸'03¸'2-¸D#$¸¸'384¸;'T3#%A¸/'=%!0+/':,8*+4+>'0!,A0!"¸¸'.-,.#%(.'X#&+8E29W2 (

X%;<D2?(X+%?#7(+8,W(?(&;86<(6+B@9#7(X#;#*'W5(E1B1I16"1KJN6KB8g96BK9"03¸'-&2+7#'*+,A9 $+:+?'(0+(+*(%-861#/'3!((,!*,#$¸6'/&L"'0#3#2$#>'*36L$+>'(%#$4¸;'Z!4+$#"?'5#%-#3%&>' =%!0':,8*+4+>'0!,A0!"¸¸'03#2(%!-,.#%'(+*+>'")!01B7%*7„3&01;79„3-&9!(„-O)*„0+'0+-#37$+9 (%¸'4¸L4¸?'03¸D!%+>'4')!2$#>'*36L$+>'(%#$4#;'e84!'03¸'=%+/'4!4'*&'\0#3#4!%&-!#%(.]'5#9 3#)'4¸L48?'0+08%$+'+"#$¸-!.'##'(-+>(%-!g',+4!,¸)!"¸6'(++%-#%(%-861#:+'+%2#,!'%+,(%+>' 4¸L4¸'¸'03+%.D#$$+(%A'0!,A0¸38#/+:+'85!(%4!?'@+3/8?'2¸!/#%3'B-'(/C?'4+$(¸(%#$"¸6'B/.:9 4!.?'0,+%$!.C?'7!3!4%#3'0+-#37$+(%¸'B:,!24!.?'*8:3¸(%!.C?'0+2-¸D$+(%A'B(/#1!#/+(%AC?'$!9 ,¸5¸#'03¸'0!,A0!"¸¸'*+,#)$#$$+(%¸'¸'835!$¸.;'

!!,A0!"¸.'(¸:/+-¸2$+>'4¸L4¸;'[¸:/+-¸2$86'4¸L48'0!,A0¸386%'+*&5$+'5#%&3A/.'(,#:9 4!'(+:$8%&/¸'0!,A"!/¸'¸,¸',+4%#-&/'43!#/'/¸)¸$"!'03!-+>'384¸'B3¸(;'UhnC;'!!,A"&'03!-+>' 384¸'3!(0+,!:!6%'-',#-+>'0+2-)2+L$+>'+*,!(%¸'$!':3!$¸"#'(3#2$#>'¸'$!38D$+>'%3#%#>',#9 -+>',¸$¸¸?'(+#2¸$.61#>'080+4'('0#3#2$#>'-#37$#>'+(%A6'0+2-)2+L$+>'4+(%¸'0!3!,,#,A$+' 4+(+/8'B(-#378'¸'(,#-!'K'-$¸)'¸'-03!-+C'3!(0+,+D#$¸6'(¸:/+-¸2$+>'4¸L4¸;'o!%#/'(2-¸:!9 6%'4+D8'0+'$!03!-,#$¸6'4'08048?'@+3/¸386%'4+D$86'(4,!248?'03+$¸4!6%'$!'-&2+7#'-' :,8*A'*36L$+>'0+,+(%¸'¸'\0#3#4!%&-!6%(.]'0!,A"!/¸'5#3#)'(¸:/+-¸2$86'4¸L48?'(4+,A).' 0+'##'0+-#37$+(%¸;'!!,A"&'03¸'=%+/'2-¸D8%(.'-'$!03!-,#$¸¸'(-#378?'(03!-!'¸'¸)$8%3¸'K' -$¸)?'-,#-+'¸'4$!38D¸;'S'$+3/#'(¸:/+-¸2$!.'4¸L4!'0!,A0¸38#%(.'5!1#'238:¸7'+%2#,+-'%+,9 (%+>'4¸L4¸'B-'‚UK‚ºm'(,85!#-C'¸'+03#2#,.#%(.'-',#-+>'0+2-)2+L$+>'+*,!(%¸'$!'03+%.D#9 $¸¸'·hK·º'(/'-'-¸2#'*#)*+,#)$#$$+:+'"¸,¸$23!'0,+%$+>'4+$(¸(%#$"¸¸'(':,!24+>'0+-#37$+9 (%A6'2¸!/#%3+/'·Kn'(/?'(/#1!#/+:+'$!'nKº'(/?'$#'835!1#:+'¸'3#24+'0#3¸(%!,A%¸3861#:+;' !+2-¸D$+(%A'(¸:/+-¸2$+>'4¸L4¸'/+D#%'*&%A'8-#,¸5#$!')!'(5#%'53#)/#3$+'2,¸$$+>'*3&9 D#>4¸;'S'=%+/'(,85!#'+$!'0!,A0¸38#%(.'$#'-'+*&5$+/'/#(%#?'!'*+,##'/#2¸!,A$+'¸,¸',!9 %#3!,A$+;

287

D#'03¸'$!,¸5¸¸'+*1#>'*3&D#>4¸'('5!(%A6'0+2-)2+L$+>'4¸L4¸'0+.-,.#%(.'¸)*&%+5$!.'0+9 2-¸D$+(%A'(,#0+>'4¸L4¸'B(+#yut't`‰QkPC;'Z!03+%¸-?'-'(,85!#'3!)-¸%¸.'(0!#5$+:+'03+"#((!'-' +*,!(%¸'(,#0+>'4¸L4¸'B03¸'!00#$2¸"¸%#?'-+(0!,#$¸¸'.¸5$¸4+-?'/!%+5$&7'%38*C'0+2-¸D9 $+(%A'(,#0+>'4¸L4¸'8/#$AL!#%(.;'!3¸'%8*#348,#)#'¸,¸'3!4+-+/'0+3!D#$¸¸'4+$(¸(%#$"¸.'

(,#0+>'4¸L4¸'(%!$+-¸%(.'*+,##'0,+%$+>?'!'##'0+-#37$+(%A'K'$#3+-$+>'¸'*8:3¸(%+>; '0gRQ0Kv9"Q1F87F1}41O"Ev}Evh"<+$#5$&>'+%3#)+4'0+2-)2+L$+>'4¸L4¸'03#2(%!-,.#%'

(+*+>'#2¸$(%-#$$&>'+%2#,'%+$4+>'4¸L4¸?'2+(%80$&>'0!,A0!"¸¸j'#:+'+*&5$+'82!#%(.'03+189 0!%A'-'rºKYºm'(,85!#-;'!!,A"&'03!-+>'384¸'03¸'=%+/'3!(0+,!:!6%'-'03!-+>'0+2-)2+L$+>' +*,!(%¸?'$#(4+,A4+'4$¸)8'+%'03!-+>',¸$¸¸?'(+#2¸$.61#>'080+4'('0#3#2$#>'-#37$#>'+(%A6' 0+2-)2+L$+>'4¸L4¸;'!+(4+,A48'4+$#5$&>'+%3#)+4'0+2-)2+L$+>'4¸L4¸'$!03!-,#$'($¸)8'¸' (,#-!'K'--#37'¸'-03!-+?'%+'0!,A"&'2+,D$&'2-¸:!%A(.'-'$!03!-,#$¸¸'(-#378'¸'(,#-!'K'-$¸)' ¸'-03!-+;'S'$+3/#'4+$#5$&>'+%3#)+4'0+2-)2+L$+>'4¸L4¸'03+180&-!#%(.'$!'03+%.D#$¸¸'Uh KU·'(/?'-'-¸2#'/.:4+:+'%+$4+(%#$$+:+'"¸,¸$23!'2¸!/#%3+/'U'K'U?º'(/?'*#)*+,#)$#$$+:+?'!49 %¸-$+'0#3¸(%!,A%¸3861#:+'¸'835!1#:+'03¸'0!,A0!"¸¸;'!3¸'(8D#$¸¸'03+(-#%!'(,#0+>'4¸L4¸' 4+$#5$&>'+%3#)+4'0+2-)2+L$+>'4¸L4¸'+4!)&-!#%(.'*+,##'0,+%$&/?'8-#,¸5¸-!#%(.'#:+'2¸!9 /#%3'¸'8(¸,¸-!#%(.'0#3¸(%!,A%¸4!;'S'(,85!#'%8*#348,#)$+:+'0+3!D#$¸.'0+-#37$+(%A'=%+:+' +%2#,!'4¸L#5$¸4!'(%!$+-¸%(.'$#3+-$+>'¸'*8:3¸(%+>;

!!,A0!"¸.'5#3-#+*3!)$+:+'+%3+(%4!;'x#3-#+*3!)$&>'+%3+(%+4'BN¹¹PRHQ’C'82!#%(.'03+189 0!%A'-'+($+-$+/'-'%#7'(,85!.7?'4+:2!'8-#,¸5¸-!6%(.'#:+'3!)/#3&'¸'+$'03¸+*3#%!#%'*+,##' 0,+%$86'4+$(¸(%#$"¸6;'!!,A0!"¸.'5#3-#+*3!)$+:+'+%3+(%4!'8'*+,AL¸$(%-!',62#>')!%382$#9 $!'¸)9)!'#:+'$#*+,AL+:+'2¸!/#%3!'B\(':8(¸$+#'0#3+]?'0+'Z;'G;'[%3!D#(4+C?'!'%!4D#'-'(-.)¸'(' ¸)/#$5¸-+(%A6'0+,+D#$¸.;'<3+/#'%+:+?'03¸'0!,A0!"¸¸'5#3-#+*3!)$&>'+%3+(%+4'/+D$+',#:9 4+'(08%!%A'('28*,¸4!%83+>'*36L¸$&;

!!,A0!"¸.'+*+2+5$+>'4¸L4¸;'G,.'0!,A0!"¸¸'-+(7+2.1#:+'¸'$¸(7+2.1#:+'+%2#,+-'+*+9 2+5$+>'4¸L4¸'03¸/#$.6%'(0+(+*?'03#2,+D#$$&>'S;'‘;'S!(¸,#$4+;'['"#,A6'(+)2!$¸.'(-+#+*9 3!)$+>'%-#32+>'0+24,!24¸'4¸(%A',#-+>'384¸'3!(0+,!:!6%'(++%-#%(%-#$$+'0+2'03!-+>'B03¸' 0!,A0!"¸¸ ' -+(7+2.1#:+ ' +%2#,!C ' ¸ ' 0+2 ' ,#-+> ' B03¸ ' 0!,A0!"¸¸ ' $¸(7+2.1#:+ ' +%2#,!C ' 0+,+9 -¸$!/¸'0+.($¸5$+>'+*,!(%¸;'!!,A"&'03!-+>'384¸'8(%!$!-,¸-!6%'0!3!,,#,A$+'2,¸$$¸48'$!9 )-!$$&7'+%2#,+-'%+,(%+>'4¸L4¸?'03¸'@+3/¸3+-!$¸¸'(4,!24¸'4+D8'(2-¸:!6%'0+'$!03!-,#$¸6' 4'08048?'!'0+:38D#$$&/¸'-'*36L$86'0+,+(%A'0!,A"!/¸'(4+,A).%')!%#/'4$!38D¸?'0#3#4!%&9 -!.(A'5#3#)'4¸L48'B3¸(;'UhºC;

!+0#3#5$!.'+*+2+5$!.'4¸L4!'0!,A0¸38#%(.'03¸*,¸)¸%#,A$+'-'rhm'(,85!#-;'!+(4+,A48' 0+,+D#$¸#'0+0#3#5$+>'+*+2+5$+>'4¸L4¸'¸)/#$5¸-+?'%+'0#3#2'$!5!,+/'##'0!,A0!"¸¸'03#2-!9 3¸%#,A$+'+03#2#,.6%'$¸D$66':3!$¸"8'D#,824!?'0+(,#'5#:+'0!,A"&'8(%!$!-,¸-!6%'$!'·Kn' (/'$¸D#'$!>2#$$+>':3!$¸"&'D#,824!;

!!,A0!"¸6'+*+2+5$+>'4¸L4¸'/+D$+'03+-+2¸%A'4!4'+2$+>'03!-+>'384+>?'%!4'¸'+2$+-3#9 /#$$+'2-8/.'384!/¸'B*¸/!$8!,A$!.'0!,A0!"¸.C;'!3¸'0!,A0!"¸¸'+2$+>'03!-+>'384+>'0!,A"&' 8(%!$!-,¸-!6%'-$!5!,#'$!'WKº'(/'-03!-+'+%'(3#2$#>',¸$¸¸?'!'0+(,#'¸((,#2+-!$¸.'2!$$+:+'

288

85!(%4!'4¸L4¸'0#3#$+(.%'3848'$!'WKº'(/'-,#-+'+%'$##;'!3¸'¸(0+,A)+-!$¸¸'*¸/!$8!,A$+>' 0!,A0!"¸¸'(+:$8%'0!,A"&'+*#¸7'384'+2$+-3#/#$$+'8(%!$!-,¸-!6%'(03!-!'¸'(,#-!'+%'(3#29 $#>',¸$¸¸'B3¸(;'UhXC;'!3¸'@+3/¸3+-!$¸¸'(4,!24¸'4+D8'(2-¸:!6%'--#37?'!'(4+,AD#$¸#'0!,A9 "#-'0+(,#'¸7'03+$¸4$+-#$¸.'-'*36L$86'0+,+(%A'03+¸)-+2.%'-'$!03!-,#$¸¸'(-#378'-$¸);' b(,¸'0+0#3#5$86'+*+2+5$86'4¸L48'(3!)8'03+180!%A'$#'82!#%(.?'%+'0!,A"&'0#3#$+(.%?'8(%!9 $!-,¸-!.'-&L#'¸,¸'$¸D#'0#3-+$!5!,A$+:+'83+-$.;'S'$+3/#'0+0#3#5$!.'+*+2+5$!.'4¸L4!' 0!,A0¸38#%(.'-'-¸2#'0+0#3#5$+'3!(0+,+D#$$+:+'B!'03¸'##'+081#$¸¸'K'28:++*3!)$+:+C'"¸9 ,¸$23!?'8/#3#$$+'0,+%$+>'4+$(¸(%#$"¸¸'2¸!/#%3+/'nKW'(/?'0+2-¸D$+:+?'*#)*+,#)$#$$+:+?' $#'835!1#:+;

!!,A0!%+3$'(-+>(%-!'0+0#3#5$+>'+*+2+5$+>'4¸L4¸'-'*+,AL+>'(%#0#$¸')!-¸(.%'+%'4+$9 (¸(%#$"¸¸'$!7+2.1#:+(.'-'$#>'(+2#3D¸/+:+'¸'(+(%+.$¸.'##'/+%+3¸4¸;'!3¸'(8D#$¸¸'03+(-#9 %!'$¸D#3!(0+,+D#$$&7'+%2#,+-'%+,(%+>'4¸L4¸'B$!03¸/#3?'03¸'+087+,¸C'$!*,62!#%(.'8-#,¸9 5#$¸#'0+0#3#5$+>'+*+2+5$+>'4¸L4¸'-'+*F#/#?'8(¸,#$¸#'##'0#3¸(%!,A%¸4¸?'5%+'+*&5$+'(+9 03+-+D2!#%(.':3+/4¸/'835!$¸#/;

!!,A"#-+#'¸((,#2+-!$¸#'03./+>'4¸L4¸'B3#4%!,A$+#'¸((,#2+-!$¸#C;'T!4+#'¸((,#2+-!$¸#' 0+)-+,.#%'-&.-¸%A'3!),¸5$')!*+,#-!$¸.'4!4'(!/+>'03./+>'4¸L4¸?'%!4'¸'+438D!61¸7'##' +3:!$+-'¸'%4!$#>;'!!,A"#-+#'¸((,#2+-!$¸#'03./+>'4¸L4¸'5!1#'-(#:+'03+-+2¸%(.'-'4+,#$$+9 ,+4%#-+/'0+,+D#$¸¸'¸,¸'-'0+,+D#$¸¸'0!"¸#$%!'$!'*+48'('0+2%.$8%&/¸'4'D¸-+%8'$+:!/¸;

!+(,#'03#2-!3¸%#,A$+:+'+(/+%3!'+*,!(%¸'!$!,A$+:+'+%-#3(%¸.?'0+/+:!61#:+'-&.-¸%A'"#9 ,&>'3.2'¸)/#$#$¸>'B-&0!2#$¸#':#/+33+¸2!,A$&7'8),+-'¸,¸'03./+>'4¸L4¸?'%3#1¸$&'+*,!9 (%¸')!2$#:+'03+7+2!C'84!)!%#,A$&>'0!,#"'03!-+>'384¸'-'(%#3¸,A$+>'3#)¸$+-+>'0#35!%4#?' (/!)!$$&>'-!)#,¸$+/?'+(%+3+D$+'--+2.%'-')!2$¸>'03+7+2;'!3¸'=%+/'+"#$¸-!6%'(+(%+.$¸#' $!38D$+:+'(@¸$4%#3!')!2$#:+'03+7+2!;'!3¸'#:+'3#)4+/'(+43!1#$¸¸'¸'*+,#)$#$$+(%¸'0#3#2' 03+2+,D#$¸#/'¸((,#2+-!$¸.'¸$+:2!'03¸7+2¸%(.'03+-+2¸%A'/#(%$86'!$#(%#)¸6'2!$$+>'+*,!9 (%¸;'!3¸'3#4%!,A$+/'¸((,#2+-!$¸¸'0!,#"'--+2.%',#:4¸/¸'-3!1!%#,A$&/¸'2-¸D#$¸./¸'*#)' 03¸/#$#$¸.'(¸,&'4!4'/+D$+':,8*D#?'-'(%3+:+/'(++%-#%(%-¸¸'('$!03!-,#$¸#/'03+(-#%!'03.9 /+>'4¸L4¸;

!3+>2.'(@¸$4%#3?'0!,#"'0+-+3!5¸-!6%'0+'$!03!-,#$¸6'4'43#(%"+-+>'-0!2¸$#?'0+(,#'5#:+' +$'0+0!2!#%'-'!/08,8'03./+>'4¸L4¸;'d"#$¸-'(+(%+.$¸#'03+(-#%!'!/08,.3$+>'5!(%¸'03./+>' 4¸L4¸'¸'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'##'0#3#2$#>?')!2$#>'¸'*+4+-&7'(%#$+4?'¸((,#286%'3!(0+,+D#$9 $'(0#3#2¸'03#2(%!%#,A$86'D#,#)8'B8'/8D5¸$C?'03./+4¸L#5$+9-,!:!,¸1$86'0#3#:+3+248' ¸'L#>48'/!%4¸'B8'D#$1¸$C?'!'%!4D#'+03#2#,.6%'(+(%+.$¸#'0!3!3#4%!,A$+>'4,#%5!%4¸?'-$8%9 3#$$#>'0+-#37$+(%¸'43#(%"!'¸'4+05¸4!;'!+(,#'¸)-,#5#$¸.'0!,A"!'+*3!1!6%'-$¸/!$¸#'$!'7!9 3!4%#3'(,#2+-'4¸L#5$+:+'(+2#3D¸/+:+?'+(%!-L¸7(.'$!'0#35!%4#'B(,¸)A?':$+>?'$#¸)/#$#$$!.' 43+-A?'(,#2&'2#:%#+*3!)$+:+'4!,!C;'e#4%!,A$+#'0!,A"#-+#'¸((,#2+-!$¸#'0+/+:!#%'-'2¸!:$+9 (%¸4#'/$+:¸7')!*+,#-!$¸>'03./+>'4¸L4¸'B:#/+33+.?'-+(0!,¸%#,A$&7'¸)/#$#$¸>?'2+*3+4!5#9 (%-#$$&7 ' ¸ ' ),+4!5#(%-#$$&7 ' +087+,#> ' ¸ ' 23;C? ' +4+,+03./+4¸L#5$+> ' 4,#%5!%4¸'

289

B0!3!03+4%¸%C? ' 03#2(%!%#,A$+> ' D#,#)& ' B03+(%!%¸%? ' !2#$+/!? ' 3!4C? ' 28:,!(+-! ' 03+(%3!$(%-!' B(4+0,#$¸#':$+>$+:+'=4((82!%!?'/#%!(%!)&'+087+,¸C;

!!,A0!"¸.'+087+,#>'*36L$+>'0+,+(%¸;'a#%+2'0!,A0!"¸¸'¸:3!#%'-!D$86'3+,A'-'3!(0+)$!9 -!$¸¸'3!),¸5$&7'+087+,#>'*36L$+>'0+,+(%¸;'d*$!38D¸-'03¸'0!,A0!"¸¸'D¸-+%!'4!4+#9,¸*+' +087+,#-¸2$+#'+*3!)+-!$¸#?'(,#28#%'¸/#%A'-'-¸28?'5%+'+$+'/+D#%'03#2(%!-,.%A'(+*+>'$#' %+,A4+'¸(%¸$$86'+087+,A?'$+'¸'¸)/#$#$$'+3:!$&'*36L$+>'0+,+(%¸'B8-#,¸5#$$86',#-86' 2+,6'0#5#$¸?'*,8D2!6186'0+548'¸'%;'2;C?'8-#,¸5#$$',¸/@!%¸5#(4¸#'8),&?'-+(0!,¸%#,A9 $'¸$@¸,A%3!%&'¸'!*("#((&?':3&D#-'-&0.5¸-!$¸.;'q(%!$+-,#$¸#'%+0+:3!@¸5#(4¸7'+(+9 *#$$+(%#>'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+(%¸'¸')!*36L¸$$+:+'03+(%3!$(%-!?'%1!%#,A$+#'¸((,#2+-!9 $¸#'\(,!*&7'/#(%]'*36L$+>'(%#$4¸?'(-+#-3#/#$$+#'-&.-,#$¸#'+($+-$+:+')!*+,#-!$¸.'B,¸/9 @+,#>4+)?',¸/@+:3!$8,#/!%+)C'0+)-+,.6%'-'%!4¸7'(,85!.7'¸)*#D!%A'2¸!:$+(%¸5#(4¸7'+L¸9 *+4;

x%+'4!(!#%(.'(!/¸7'+087+,#>?'%+'+$¸'/+:8%'3!(0+,!:!%A(.'4!4'-'*36L$+>'0+,+(%¸?'*36L9 $+>'(%#$4#?'%!4'¸')!*36L¸$$+;'d087+,¸'*36L$+>'(%#$4¸'5!(%+',#:4+'+*$!38D¸-!6%(.'8D#' 03¸'+(/+%3#;'d$¸'+*&5$+',+4!,¸)86%(.'0+-#37$+(%$+?'$#3#24+'0!,A0¸386%(.'¸'03¸'$!03.9 D#$¸¸'/&L"'*36L$+:+'03#((!?'!'%!4D#'5#%4+'(,#286%')!'*36L$+>'(%#$4+>'B-%.:¸-!6%(.' ¸,¸'-&0.5¸-!6%(.C'03¸'##'2&7!%#,A$&7'2-¸D#$¸.7;'d087+,¸?'3!(0+,+D#$$'-$8%3¸'*36L9 $+>'0+,+(%¸'B#(,¸'%+,A4+'+$¸'$#'03+3!(%!6%'+438D!61¸#'%4!$¸C?'+%,¸5!6%(.'7+3+L#>'0+9 2-¸D$+(%A6'03¸'2&7!$¸¸?'+08(4!.(A'-'@!)8':,8*+4+:+'-2+7!?'!'%!4D#'2+(%!%+5$+>'0!((¸-$+>' 0+2-¸D$+(%A6'B(/#1!#/+(%A6C'03¸'0!,A0!"¸¸;'!+2-¸D$+(%A')!*36L¸$$&7'+087+,#>'B)!' ¸(4,65#$¸#/ ' $#*+,AL¸7 ' +087+,#> ' 0+5#4 ' ¸ ' 7-+(%! ' 0+2D#,82+5$+> ' D#,#)&C ' (81#(%-#$$+' +:3!$¸5#$!j'=%¸'+087+,¸'%#($+'03¸,#:!6%'4')!2$#>'(%#$4#'*36L$+>'0+,+(%¸'¸'-(#:2!'03¸9 43&%&'D#,824+/'¸'0#%,./¸'4¸L#5$¸4!;

!3¸'+*$!38D#$¸¸'+087+,¸'K'0+/¸/+'0+2-¸D$+(%¸'¸'(/#1!#/+(%¸'K'+03#2#,.6%'##' @+3/8?'3!)/#3&?'4+$(¸(%#$"¸6'B/.:4!.?'0,+%$!.?'$#+2$+3+2$!.C?'7!3!4%#3'0+-#37$+(%¸'B3+-9 $!.?'*8:3¸(%!.C?'$!,¸5¸#'*+,#)$#$$+(%¸'03¸'0!,A0!"¸¸?'8(%!$!-,¸-!6%'-+)/+D$86'03¸$!29 ,#D$+(%A'+087+,¸'%+/8'¸,¸'¸$+/8'+3:!$8'*36L$+>'0+,+(%¸;'!3¸'=%+/?'+2$!4+?'(,#28#%'0+9 /$¸%A?'5%+'03¸'*+,AL¸7'3!)/#3!7'+087+,#>'¸,¸'4¸(%'/+:8%'¸)/#$.%A(.'$+3/!,A$'%+0+:3!9

@¸5#(4¸#'(++%$+L#$¸.'/#D28'+3:!$!/¸'*36L$+>'0+,+(%¸;

'6IEJKKv9

!3¸'0#348((¸¸'D¸-+%!'$!2'*36L$+>'0+,+(%A6'+%/#5!#%(.'%¸/0!$¸5#(4¸>')-84'('3!),¸59 $&/¸'+%%#$4!/¸'03¸%80,#$¸.?'5%+'(-.)!$+'('$!,¸5¸#/'-'4¸L#5$¸4#':!)++*3!)$+:+?'D¸24+:+' ¸ ' 0,+%$+:+ ' (+2#3D¸/+:+; ' ^)/#$#$¸. ' 0#348%+3$+:+ ' )-84! ' $!*,62!6%(. ' 03¸ ' (4+0,#$¸¸ ' -' *36L$+>'0+,+(%¸'(-+*+2$+>'D¸24+(%¸?'-'(,85!#'*+,AL¸7'4¸(%?')!0+,$#$$&7'D¸24¸/'(+2#39 D¸/&/? ' 03¸ ' -)28%¸¸ ' D¸-+%! ' B/#%#+3¸)/#C; ' S ' (,85!# ' 8-#,¸5#$¸. ' D¸-+%!? ' +*8(,+-,#$$+/' /#%#+3¸)/+/?'0+,85!#/&>'03¸'0#348((¸¸'%¸/0!$¸5#(4¸>')-84'(%!$+-¸%(.'*+,##':3+/4¸/;' Z!03+%¸-?'03¸'(4+0,#$¸¸'D¸24+(%¸'-'*36L$+>'0+,+(%¸'0#348%+3$+'+%/#5!#%(.'0+.-,#$¸#' %80+:+')-84!;'Z#4+%+3'/#%+2¸5#(4¸#'03¸#/&'0+/+:!6%'-'%!4¸7'(,85!.7'+%,¸5¸%A'(-+*+29 $86'D¸24+(%A'-'*36L$+>'0+,+(%¸'+%'D¸24+(%¸?'(+2#3D!1#>(.'-'*+,AL¸7'4¸(%!7?'$!03¸/#3'

.¸5$¸4!;

!3¸'+*$!38D#$¸¸'D¸24+(%¸'-'*36L$+>'0+,+(%¸'0#348((¸6'(,#28#%'03+-+2¸%A'03¸'3!)9 ,¸5$&7 ' 0+,+D#$¸.7 ' *+,A$+:+ ' B:+3¸)+$%!,A$+/? ' -#3%¸4!,A$+/? '$! ' *+48C; ' T!4? ' 03¸ ' :+3¸9 )+$%!,A$+/'0+,+D#$¸¸'*+,A$+:+'$!'(0¸$#'(-+*+2$!.'D¸24+(%A'*82#%'(4!0,¸-!%A(.'03#D2#' -(#:+'-'*+4+-&7'+%2#,!7'B@,!$4!7C'D¸-+%!?':2#'03¸'0#348((¸¸'0+.-¸%(.'%80+>')-84;'S'+4+,+9 080+5$+>'+*,!(%¸'03¸'=%+/'(+73!$¸%(.'%¸/0!$¸5#(4¸>'+%%#$+4'0#348%+3$+:+')-84!;'b(,¸' *+,A$+> ' 0+-#3$#%(. ' $! ' 03!-&> ' ¸,¸ ' ,#-&> ' *+4? ' %+ ' (++%-#%(%-#$$+' ¸ ' (-+*+2$!.' D¸24+(%A' 0#3#>2#%'-'$¸D#3!(0+,+D#$$'*+4+-'+%2#,&'D¸-+%!?':2#')+$!'%80+:+')-84!?'#(%#(%-#$$+?' 8-#,¸5¸%(.;'Z!03+%¸-?'-'-&L#3!(0+,+D#$$+/'*+4+-+/'+%2#,#'D¸-+%!'0+.-¸%(.'%¸/0!$¸5#9 (4¸>')-84;'!3¸'0#348((¸¸'-'-#3%¸4!,A$+/'0+,+D#$¸¸'*+,A$+:+'%80+>')-84'-'(,85!.7'!("¸%!' *82#%'+03#2#,.%A(.'-'0#3-86'+5#3#2A'-'$!2,+*4+-+>'¸'0+2-)2+L$&7'+*,!(%.7?'%+:2!'4!4'03¸' 0#348((¸¸'-&L#3!(0+,+D#$$&7'+%2#,+-'D¸-+%!')-84'+(%!$#%(.'%¸/0!$¸5#(4¸/;'[,#28#%'+%9 /#%¸%A?'5%+'0+2+*$!.')!4+$+/#3$+(%A'03+(,#D¸-!#%(.',¸LA'03¸'(4+0,#$¸¸'8/#3#$$+:+'4+9

290

,¸5#(%-!'(-+*+2$+>'D¸24+(%¸'-'*36L$+>'0+,+(%¸;'!3¸'+5#$A'*+,AL+/'4+,¸5#(%-#'(-+*+29 $+>'D¸24+(%¸'84!)!$$'/#%+2¸5#(4¸#'03¸#/&'%#3.6%'(-+6'"#$$+(%A;

E+,AL¸#'4¸(%&?'3!(0+,+D#$$'-'*36L$+>'0+,+(%¸'¸')!0+,$#$$'D¸24¸/'(+2#3D¸/&/?' %!4D#'2!6%'03¸'0#348((¸¸'%80+>')-84;'d2$!4+'4¸(%&')!$¸/!6%'-'*36L$+>'0+,+(%¸?'4!4'03!9 -¸,+? ' (3#2¸$$+# ' 0+,+D#$¸#? ' +%%#($.. ' 0#%,¸ ' 4¸L#5$¸4! ' - ' *+4+- ' +%2#,&; ' !+=%+/8 ' 03¸' 0#348((¸¸' D¸-+%!?' 03+-+2¸/+>' -' :+3¸)+$%!,A$+/'0+,+D#$¸¸' *+,A$+:+' B$!' (0¸$#C?'%80+>' )-84'*82#%'$!¸*+,##'+%5#%,¸-+'-&3!D#$'¸/#$$+'-'+4+,+080+5$+>'+*,!(%¸?'%+:2!'4!4'-'*+9 4+-&7'+%2#,!7'0#348%+3$&>')-84'+(%!#%(.'%¸/0!$¸5#(4¸/;'S(,#2(%-¸#'%+:+'5%+'4¸(%&'@¸49 (¸3+-!$&?'¸)/#$#$¸#'0+,+D#$¸.'*+,A$+:+'$#'*82#%'(+03+-+D2!%A(.'(%+,A'.-$&/'0#3#3!(9 03#2#,#$¸#/':3!$¸"'0#348%+3$+:+')-84!?'4!4'03¸'!("¸%#;'S'3#24¸7'(,85!.7'-(#'D#'-(%3#5!9 6%(.'4¸(%&'*36L$+>'0+,+(%¸'+:3+/$&7'3!)/#3+-?'-/#1!61¸#'+5#$A'*+,AL+#'4+,¸5#(%-+' D¸24+:+'(+2#3D¸/+:+'BUhKU·','¸'*+,##C;

d%,¸5¸%A'%!4¸#'4¸(%&'+%'!("¸%!'*#)'(0#"¸!,A$&7'/#%+2+-'¸((,#2+-!$¸.'B-'5!(%$+(%¸?' 8,A%3!)-84+-+:+C'*&-!#%'53#)-&5!>$+'%382$+;

G,.'-&.-,#$¸.'!("¸%!'¸(0+,A)86%'%!4D#'/#%+2'@,64%8!"¸¸;'!+,+D¸-',!2+$A',#-+>'384¸' $!'*+4+-86'0+-#37$+(%A'D¸-+%!'*+,A$+:+?'0!,A"!/¸'238:+>'384¸'-3!5'$!$+(¸%',#:4¸#'%+,59 4¸'0+'03+%¸-+0+,+D$+>'*+4+-+>'0+-#37$+(%¸'D¸-+%!;'S+)$¸4!61¸#'03¸'=%+/'-+,$&'B)&*,#9 $¸#C'8,!-,¸-!6%(.',#-+>'384+>;'G,.'¸(4,65#$¸.'-+)/+D$&7'4+,#*!$¸>'*36L$+>'(%#$4¸'0+9 /+1$¸4'B¸,¸'(!/'*+,A$+>C'(,#:4!'$!2!-,¸-!#%'3#*3+/',!2+$¸'$!'(3#2$66',¸$¸6'D¸-+%!;' <+,#*!$¸.'*36L$+>'(%#$4¸'-'%!4¸7'(,85!.7'0+5%¸'0+,$+(%A6':!(.%(.?'%+:2!'4!4'-+,$&?'(-.9

)!$$'(')&*,#$¸#/'D¸24+(%¸?'(+73!$.6%(.'¸'-+(03¸$¸/!6%(.'+%5#%,¸-+; jJKEJgRB0Kv9

!3¸'!8(48,A%!"¸¸'D¸-+%!'-'$+3/#'-&(,8L¸-!6%(.'0#3¸+2¸5#(4¸'-+)$¸4!61¸#'4¸L#5$' L8/&?'(-.)!$$'('0#3¸(%!,A%¸4+>'4¸L#5$¸4!;'E+,##'-&3!D#$$!.'0#3¸(%!,A%¸4!'4¸L#5$¸9 4!?'+03#2#,.#/!.'$#3#24+'*#)'@+$#$2+(4+0!'B835!$¸#C?'+%/#5!#%(.'03¸'-+(0!,#$¸¸'(,¸)¸(%+>' +*+,+54¸'4¸L#5$¸4!'B=$%#3¸%?'4+,¸%C?'@8$4"¸+$!,A$&7'3!((%3+>(%-!7'4¸L#5$¸4!'B2¸(4¸$#9 )¸.7C?'$#4+%+3&7'@+3/!7'$#-3+)+-;'e#)4+#'8(¸,#$¸#'0#3¸(%!,A%¸4¸'B-&L#'/#(%!'03#0.%(%9 -¸.C'0+.-,.#%(.'03¸'/#7!$¸5#(4+>'$#03+7+2¸/+(%¸'4¸L#5$¸4!;'Z!03+%¸-?'03¸'0!3!,¸%¸5#9 (4+>'$#03+7+2¸/+(%¸'4¸L#5$¸4!?'!'%!4D#'03¸'3!),¸%+/'0#3¸%+$¸%#'$!*,62!#%(.'¸(5#)$+-#9 $¸#'4¸L#5$+>'0#3¸(%!,A%¸4¸?'+*8(,+-,#$$+#'0!3#)+/'4¸L#5$¸4!;'!3¸'@¸*3¸$+)$+/'-+(0!9 ,#$¸¸',¸(%4!'*36L¸$&?'0+43&-!61#>'+3:!$&'*36L$+>'0+,+(%¸'B5!1#'-(#:+'0#5#$A'¸'(#,#9 )#$48C?'-'%!4%'2&7!%#,A$&/'2-¸D#$¸./'$!2'=%¸/¸'+3:!$!/¸'/+D#%'-&(,8L¸-!%A(.'L8/'%3#9 $¸.'*36L¸$&;

.jAu*j$u*t-%"i"it#$*?&%t$j.@t-%"&%$u,-"i##.%,u)jti+

iKKg6F1804v6"E0g0

}$!,¸)'4!,!'K'-!D$!.'5!(%A'+*(,#2+-!$¸.'*+,A$+:+'(')!*+,#-!$¸#/'+3:!$+-'0¸1#-!3#9 $¸.;

q')2+3+-+:+'5#,+-#4!'4!,'(+(%+¸%'¸)'03¸/#3$+'3!-$&7'+*F#/+-'$#0#3#-!3#$$&7'+(%!%4+-' 0¸1¸?'+%2#,.#/+:+'+3:!$+-'0¸1#-!3#$¸.'¸'/¸43++3:!$¸)/+-'B:,!-$&/'+*3!)+/'/#3%-&7C;' <!,'¸((,#286%'('"#,A6'+03#2#,#$¸.'(43&%+>'43+-¸?'.¸"':#,A/¸$%+-'¸'%;'2; 'H<E7)0*%*874 ")*(„&%&0*.„2!#%'-+)/+D$+(%A'+"#$¸%A'(%#0#$A'8(-+#$¸.'0¸1¸?'+*$!38D¸%A'$!38L#$¸.'D#,9 5#-&2#,#$¸.?'(43&%+#'43+-+%#5#$¸#?'-+(0!,¸%#,A$'¸)/#$#$¸.?'03¸(8%(%-¸#'0!3!)¸%+-'¸'%;' 2;'f%+%'!$!,¸)'-4,65!#%'/!43+(4+0¸5#(4+#'¸'03+(%+#'7¸/¸5#(4+#'¸((,#2+-!$¸#;'I*)-!<*!4 0!,*87")!7„*""07…!9&%*7„4!,!'03+¸)-+2.%'03¸'0+2+)3#$¸¸'$!'¸$@#4"¸+$$+#'4¸L#5$+#')!*+9 ,#-!$¸#;

<!,'(+*¸3!6%'-'(8786'5¸(%86'0+(828'¸'¸((,#286%'0+'-+)/+D$+(%¸'(-#D¸/?'$#'0+)D#'5#/' 5#3#)'YKU·'5'0+(,#'#:+'-&2#,#$¸.'¸'03¸'(+73!$#$¸¸'$!'7+,+2#;'!3+(%#>L¸7'¸18%'-'(+-#39 L#$$+'(-#D#/?'#1#'%#0,+/'4!,#;'!3¸'¸)85#$¸¸'8(-+#$¸.'0¸1¸'*+,A$+>'0+,85!#%'+*1¸>'(%+,' ¸,¸'#:+')!'$#(4+,A4+'2$#>'2+'¸((,#2+-!$¸.'0#3#-+2.%'$!'(0#"¸!,A$86'03+*$86'2¸#%8;