Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Grebenev_-_Propedevtika_vnutrennikh_bolezney

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.01.2026
Размер:
14.6 Mб
Скачать

251

#%(.'3!)-¸%¸#'0¸1#-+2!'E!33#%!'B)!/#1#$¸#'0,+(4+4,#%+5$+:+'=0¸%#,¸.'0¸1#-+2!'4¸L#59 $&/'=0¸%#,¸#/C?'4+%+3&>'3!((/!%3¸-!#%(.'4!4'03#23!4+-+#'(+(%+.$¸#;

.6D64v6h"!3¸'+(%3&7'=)+@!:¸%!7'$!'$#(4+,A4+'2$#>'$!)$!5!6%':+,+2?'0!3#$%#3!,A$+#'0¸9 %!$¸#'¸'--#2#$¸#'D¸24+(%¸'B¸)+%+$¸5#(4¸>'3!(%-+3'7,+3¸2!'$!%3¸.C;

!3¸'0+2+(%3&7'¸'73+$¸5#(4¸7'=)+@!:¸%!7?'+(+*#$$+'3#@,64(9=)+@!:¸%#?'0+4!)!$&'1!2.9 1!.'2¸#%!'B%¸0!'03+%¸-+.)-#$$+>C?'!$%!"¸2$',#4!3(%-#$$'(3#2(%-!'-'-¸2#':#,#>'¸,¸' -)-#(¸'0+3+L4!'-'-+2#'B!,A/!:#,A?'/!!,+4('¸"%;'2;C?'03#0!3!%&?'0+-&L!61¸#'%+$8('$¸D$#:+' 0¸1#-+2$+:+'(@¸$4%#3!'B/+%¸,¸8/C?'!'%!4D#'03#0!3!%&?'8:$#%!61¸#'D#,82+5$86'(#43#"¸6' B3!$¸%¸2¸$?'@!/+%¸2¸$?'+/#03!)+,'¸'23;C;'!3¸'(@+3/¸3+-!-L#>(.'(%3¸4%83#'0¸1#-+2!'03+9 -+2.%'*8D¸3+-!$¸#'#:+'¸,¸'7¸383:¸5#(4+#',#5#$¸#;

'I1Hvg0EBvE0"=)+@!:¸%+-')!4,65!#%(.'-'3!"¸+$!,A$+/'0¸%!$¸¸?'+%4!)#'+%'80+%3#*,#$¸.' (,¸L4+/':+3.5#>'0¸1¸?':+3.5#:+'5!.?'4+@#?'43#04¸7'!,4+:+,A$&7'$!0¸%4+-;'!3¸'73+$¸5#9 (4¸7'=)+@!:¸%!7'03+-+2.%'03+@¸,!4%¸5#(4¸#'l-+'¸)*#D!$¸#'+*+(%3#$¸.C'483(&',#5#$¸.'!$9 %!"¸2$&/¸'¸'!$%¸(#43#%+3$&/¸',#4!3(%-#$$&/¸'(3#2(%-!/¸;

*j>"'i(%)u,j e!4'.-,.#%(.'+2$¸/'¸)'$!¸*+,##'5!(%&7'¸'(#3A#)$&7')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!;'S'(%384%83#'

),+4!5#(%-#$$&7'+087+,#>'0¸1#-!3¸%#,A$+:+'%3!4%!'+$'(+(%!-,.#%'·hm;'e!4+/'0¸1#-+2!')!9 *+,#-!6%'03#¸/81#(%-#$$+'/8D5¸$&?'+*&5$+'(%!3L#'ºº',#%;

GBv1g1Cv9h"Z#¸)-#(%$!;'!3#23!(0+,!:!61¸/¸'@!4%+3!/¸'.-,.6%(.'!,4+:+,¸)/?'483#$¸#?' 73+$¸5#(4+#'3!)23!D#$¸#'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'0¸1#-+2!'(,¸L4+/':+3.5#>'0¸1#>'¸'D¸24+9 (%A6?'$!,¸5¸#'38*"+-'0+(,#'+D+:+-'0¸1#-+2!;

'0B1g1C1040B15vD6KE09"E0IBv40h"d087+,A',+4!,¸)8#%(.'5!1#'-(#:+'-'/#(%!7'@¸)¸+,+:¸5#(4¸7'(8D#$¸>' 0¸1#-+2!;'<!4'03!-¸,+?'3!4'0¸1#-+2!'3!)-¸-!#%(.'¸)'/$+:+(,+>$+:+'0,+(4+:+'=0¸%#,¸.?'0+43&-!61#:+'#:+' (,¸)¸(%86'+*+,+548;'d$'+%$+(¸%(.'4'0,+(4+4,#%+5$+/8'3!48;'S&2#,.6%'%3¸'@+3/&'3!4!'0¸1#-+2!g'UC'=4)+@¸%9 $&>?'¸,¸'8),+-+>?'$!¸*+,##'5!(%+'-(%3#5!61¸>(.'3!4?'(4,+$$&>'4'¸)F.)-,#$¸6j'·C'=$2+@¸%$&>?'¸,¸'.)-#$$&>?' 3!4j'(+(%!-,.#%'nhm'-(#7'(,85!#-'3!4!'0¸1#-+2!j'+087+,A'3!(0+,!:!#%(.'"¸348,.3$+'¸'*&(%3+'03¸-+2¸%'4'2¸(9 @!:¸¸j'nC'(4,#3+)¸3861!.'B"¸348,.3$!.'@+3/!C'K'$!¸*+,##'3#24!.;'S'+*1#>'(%384%83#'),+4!5#(%-#$$&7'+089 7+,#>'0¸1#-+2!'-'0+(,#2$¸#':+2&'+%/#5!#%(.')$!5¸%#,A$&>'3+(%'82#,A$+:+'-#(!'!2#$+4!3"¸$+/&'0¸1#-+2!?' 5%+'+*F.($.#%(.'0+-&L#$¸#/'5!(%+%&':!(%3+=)+@!:#!,A$+>'3#@,64($+>'*+,#)$¸?'!'(++%-#%(%-#$$+'¸'0¸1#-+2!' E!33#%!;

S'/#%!(%!)¸3+-!$¸¸'3!4!'0¸1#-+2!'¸/#6%(.'¸)-#(%$')!4+$+/#3$+(%¸;'e!4'L#>$+:+'+%2#,!'/#%!(%!)¸38#%' -'$!24,65¸5$'+*,!(%¸'¸'(3#2+(%#$¸#?'3!4':382$+:+'+%2#,!'K'-',¸/@!%¸5#(4¸#'8),&'(3#2+(%#$¸.;'G,.'3!4!' (3#2$#:+'¸'$¸D$#:+'+%2#,+-'%¸0¸5$&'/#%!(%!)&'-',¸/@!%¸5#(4¸#'8),&'/!,+:+'(!,A$¸4!;'!#5#$A'0+3!D!#%(.' /#%!(%!)!/¸'03¸'3!4#'0¸1#-+2!'03¸/#3$+'-'·hm'(,85!#-?',#:4¸#'K'-'Uhm;'S¸37+-(4¸#'/#%!(%!)&'-',#-+>'$!29 4,65¸5$+>'+*,!(%¸'7!3!4%#3$&'2,.')!081#$$+:+'3!4!;

>gv4vD6KE09"E0IBv40h"S#281¸/'(¸/0%+/+/'.-,.#%(.'0+(%#0#$$+'03+:3#((¸3861!.'2¸(9 @!:¸.;'S$!5!,#'+$!'0+.-,.#%(.'03¸':,+%!$¸¸'%-#32+>'0¸1¸?'!'0+)2$##'K'D¸24+>;'o!%#/' 03¸(+#2¸$.#%(.'3-+%!'$#0+(3#2(%-#$$+'0+(,#'03¸#/!'0¸1¸;'e!$$¸/'(¸/0%+/+/'/+:8%'*&%A' *+,¸')!':382¸$+>?'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!(%¸'¸'/#D28',+0!%4!/¸;'Z#3#24+'*+,A$'D!,86%(.' $!'+*¸,A$+#'(,6$+%#5#$¸#?':$¸,+(%$&>')!0!7'¸)+'3%!;'!3¸'$!3!(%!$¸¸'(%#$+)!'*+,A$'*&9 (%3+'782#6%?'3!)-¸-!#%(.'4!7#4(¸.;'Z!'L##'8-#,¸5#$&',¸/@!%¸5#(4¸#'8),&;'S'03+/&-$&7' -+2!7'0¸1#-+2!'/+D$+'+*$!38D¸%A'!%¸0¸5$'3!4+-'4,#%4¸;'!3¸'-7%#,7%!0!,*87")!/„*"4 "07…!9&%**„-¸2$&'/#(%!'(8D#$¸>?'¸(4,65!#%(.'(2!-,#$¸#'0¸1#-+2!'8-#,¸5#$$&/¸'+438D!9 61¸/¸'+3:!$!/¸'¸'-&.-,.6%(.'(-¸1¸'/#D28'0¸1#-+2+/'¸'2&7!%#,A$&/¸'08%./¸;'S'$#.(9 $&7'(,85!.7'03¸*#:!6%')„:.!+&,!")!3**„*„3-*;701%!(„<*!3"**'„5%+'0+)-+,.#%'8%+5$¸%A'2¸!9 :$+);

T#5#$¸#'¸'+(,+D$#$¸.;'T#5#$¸#')!*+,#-!$¸.'03+:3#((¸3861##;'Z!*,62!6%(.'3!)3&-'0¸9 1#-+2!?'43+-+%#5#$¸#?'3!(03+(%3!$#$¸#'+087+,¸'-'+438D!61¸#'%4!$¸?'$!03¸/#3'-'(3#2+(%#9 $¸#?',#:4¸#?'+*3!)+-!$¸#'(-¸1#>'/#D28'0¸1#-+2+/'¸'%3!7##>'¸,¸'*3+$7!/¸;'!3¸'03+3!(%!9 $¸¸'+087+,¸'-'(3#2+(%#$¸#'/+D#%'-+)$¸4$8%A'+2$+(%+3+$$¸>'¸,¸'2-8(%+3+$$¸>'0!3!,¸5'

:+3%!$¸;

.6D64v6h'c¸383:¸5#(4+#',¸*+',85#-!.'%#3!0¸.;

252

/%.?,u>

&%$u,-"i##.%,u)jti+"

*j##'*u#

/0g123h"<" -#281¸/'(¸/0%+/!/')!*+,#-!$¸>'D#,824!'+%$+(.%(.'*+,¸?'2¸(0#0(¸5#(4¸#'

.-,#$¸.'B+%':3#5;'HIJ'K')!%382$#$¸#?'$!38L#$¸#'@8$4"¸¸?'¹P¹JQJ'K90¸1#-!3#$¸#C?'-4,65!9 61¸#'-'(#*.'*+,AL86':38008'3!),¸5$&7'(¸/0%+/+-'B%+L$+%!?'3-+%!?'¸)D+:!?'+%3&D4!?'$!389 L#$¸#'!00#%¸%!'¸'23;C?':!(%3+28+2#$!,A$+#'43+-+%#5#$¸#;

E+,¸;'^(4,65¸%#,A$+'-!D$+#')$!5#$¸#'-'(-+#-3#/#$$+/'3!(0+)$!-!$¸¸')!*+,#-!$¸>'D#9 ,824!'¸/##%'03!-¸,A$!.'+"#$4!'*+,#>;'[,#28#%?'+2$!4+?'¸/#%A'-'-¸28?'5%+'*+,¸'-'=0¸:!9 (%3!,A$+>'+*,!(%¸?'.-,.61#>(.'\/#(%+/'-(%3#5¸'-(#7'*+,#>]?'$#3#24+'$!*,62!6%(.'¸'03¸' 238:¸7')!*+,#-!$¸.7'+3:!$+-'0¸1#-!3#$¸.'B0+3!D#$¸¸'0¸1#-+2!?'0#5#$¸'¸'D#,5$+:+'08)&9 3.?'0+2D#,82+5$+>'D#,#)&'¸'%;'2;C;'d(%3&>'!00#$2¸"¸%'-'0#3-'5!(&'(-+#:+'3!)-¸%¸.'-(,#29 (%-¸#'-¸("#3+9-¸("#3!,A$+:+'3#@,#4(!'%!4D#'/+D#%'03+.-,.%A(.'*+,./¸'-'=0¸:!(%3!,A$+>' +*,!(%¸;'E+,¸'-'=%+>'+*,!(%¸'+%/#5!6%(.'¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'238:¸7'+3:!$+-'*36L$+>'0+,+9 (%¸'B$!03¸/#3?'03¸'¸$@!34%#'(#,#)#$4¸C?'0!%+,+:¸¸'0#3#2$#>'*36L$+>'(%#$4¸?'!%#3+(4,#3+9 )#'/#)#$%#3¸!,A$&7'(+(82+-?')!*+,#-!$¸.7'(#32#5$+9(+(82¸(%+>'(¸(%#/&'B¸$@!34%'/¸+4!39 2!?'0#3¸4!32¸%?'3!((,!¸-!61!.'!$#-3¸)/!'!+3%&C?'+3:!$+-'2&7!$¸.'B4380+)$!.'0$#-/+$¸.?' 2¸!@3!:/!,A$&>'0,#-3¸%C?'=$2+43¸$$&7')!*+,#-!$¸.7'B$!03¸/#3?'2¸!*#%¸5#(4+/'4#%+!"¸2+9 )#C?'2¸@@8)$&7')!*+,#-!$¸.7'(+#2¸$¸%#,A$+>'%4!$¸'B8)#,4+-&>'0#3¸!3%#3¸¸%C?'/#D3#*#39 $+>'$#-3!,:¸¸'¸'%;'2;

[,¸)¸(%!.'+*+,+54!'D#,824!'$#'(+2#3D¸%'*+,#-&7'3#"#0%+3+-'¸'0+=%+/8'+4!)&-!#%(.'$#9 58-(%-¸%#,A$+>'4'03¸4+($+-#$¸6?'2!-,#$¸6?'-).%¸6'*¸+0(¸¸;'E+,¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#9 ,824!'0+.-,.6%(.'03#D2#'-(#:+'-'%#7'(,85!.7?'4+:2!'$!38L!#%(.'/+%+3$!.'@8$4"¸.'=%+:+'+39 :!$!'B-+)$¸4!6%'(0!)/'¸,¸'3!(%.D#$¸#'#:+':,!24+/&L#5$&7'-+,+4+$C;'T!4¸#'*+,¸'0+,85¸,¸' $!)-!$¸#'9*";7-&01%=>6„E+,¸?'/#7!$¸)/'-+)$¸4$+-#$¸.'4+%+3&7'(-.)!$'('3!)23!D#$¸#/'0!9 3¸#%!,A$+:+',¸(%4!'*36L¸$&'B$!03¸/#3?'03¸'03+*+2$+>'.)-#'D#,824!C?'$+(.%'$!)-!$¸#'3&4 -*7#&01%=>„?*0*„"!/*87")*>56„f%¸'*+,¸'+*&5$+'*&-!6%'+(%3&/¸?'0+(%+.$$&/¸?'8(¸,¸-!9 6%(.'03¸'2-¸D#$¸¸'¸'2&7!$¸¸?'(+03+-+D2!6%(.'$!03.D#$¸#/'/&L"'0#3#2$#>'*36L$+>' (%#$4¸;

a$+:++*3!)¸# ' )!*+,#-!$¸>? ' 03¸ ' 4+%+3&7 ' -(%3#5!6%(. ' *+,¸ ' - ' =0¸:!(%3!,A$+>' +*,!(%¸?' %3#*8#%'03+-#2#$¸.'¸7'%1!%#,A$+:+'!$!,¸)!'¸'2#%!,¸)!"¸¸?'-&.-,#$¸.'¸'8%+5$#$¸.'%!4¸7' 03¸)$!4+-?'4!4',+4!,¸)!"¸.'¸'¸33!2¸!"¸.?'(-.)A'-+)$¸4$+-#$¸.'*+,#>'('03¸#/+/'0¸1¸?'7!9 3!4%#3'¸'¸$%#$(¸-$+(%A'¸'23;

Z!¸*+,##'5!(%+>',+4!,¸)!"¸#>'*+,#>'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'.-,.#%(.'=0¸:!(%3!,A$!.' +*,!(%A;'!3¸'=%+/?'4!4'03!-¸,+?'*+,¸?'(-.)!$$'('0+3!D#$¸#/'%#,!'D#,824!?'03+#"¸386%(.' (,#-!'+%'(3#2¸$$+>',¸$¸¸?'!'03¸'0+3!D#$¸¸'0¸,+3¸5#(4+:+'+%2#,!'K'(03!-!'+%'$##;'^33!9 2¸!"¸.'*+,#>'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'/+D#%'*&%A'3!),¸5$+>;'!3¸'0!%+,+:¸¸'4!32¸!,A$+9 :+'+%2#,!'D#,824!'$!*,62!#%(.'3!(03+(%3!$#$¸#'*+,#>'-',#-86'0+,+-¸$8':382$+>'4,#%4¸?' :382$+>'+%2#,'0+)-+$+5$¸4!;'!3¸'0+3!D#$¸¸'!$%3!,A$+:+'+%2#,!'¸'0¸,+3¸5#(4+:+'4!$!,!' -(%3#5!#%(.'¸33!2¸!"¸.'*+,#>'-'+*,!(%A'03!-+:+'0+23#*#3A.;

d%5#%,¸-!.'(-.)A'('03¸#/+/'0¸1¸'.-,.#%(.'+2$¸/'¸)'$!¸*+,##'7!3!4%#3$&7'03¸)$!4+-'*+9 ,#-+:+'(¸$23+/!'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!;'[++%-#%(%-#$$+'-3#/#$¸?'03+L#2L#/8'('/+/#$9 %!'03¸#/!'0¸1¸'2+'-+)$¸4$+-#$¸.'*+,#>?'03¸$.%+'-&2#,.%A'3!$$¸#?'0+)2$¸#'¸':+,+2$'*+9 ,¸; '@&%%*7„<!0* 0+.-,.6%(.'(08(%.'nhKXh'/¸$'0+(,#'#2&?'2,.%(.'-'%#5#$¸#'UKUUp·' 5'¸' 8/#$AL!6%(.'0+'/#3#'=-!48!"¸¸'(+2#3D¸/+:+'¸)'D#,824!;'d*&5$+'3!$$¸#'*+,¸'-(%3#5!6%(.' 03¸'0+3!D#$¸¸'(3#2$#>'¸'$¸D$#>'%3#%¸'%#,!'D#,824!;'!3¸',+4!,¸)!"¸¸'0!%+,+:¸5#(4+:+' 03+"#((!'B.)-!?'+087+,AC'-'(8*4!32¸!,A$+/'+%2#,#'¸,¸'-#37$#>'%3#%¸'%#,!'D#,824!'-+)/+D$+' 0+.-,#$¸#'*+,#-&7'+181#$¸>'(3!)8'0+(,#'03¸#/!'0¸1¸; !!.…%*7„<!0*„-+)$¸4!6%'(08(%.'U'V'9'n'5'0+(,#'#2&?'8(¸,¸-!.(A'0+'/#3#'0+(%80,#$¸.'4¸(,+:+' D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'-'2-#$!2"!%¸0#3(%$86'4¸L48?'¸'(5¸%!6%(.'7!3!4%#3$&/'03¸)$!9

253

4+/'28+2#$¸%!'¸'.)-#$$+>'*+,#)$¸'(',+4!,¸)!"¸#>'-',84+-¸"#'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸;'q' %!4¸7'*+,A$&7'$#3#24+'+%/#5!6%(.'¸',!0!…%=7„<!0*'„0+.-,.61¸#(.'5#3#)'XKr'5'0+(,#'#2&' ¸'¸(5#)!61¸#'0+(,#'03¸#/!'0¸1¸;'A!8%=7„<!0*„5!1#'-(#:+'%!4D#'$!*,62!6%(.'03¸'.)-#$9 $+>'*+,#)$¸g'+$¸'-+)$¸4!6%'-'0#3¸+2'('UU'5'-#5#3!'2+'n'5'8%3!'¸'*,¸)4¸'0+'(-+#/8'03+¸(7+9 D2#$¸6'4':+,+2$&/'*+,./;'q4!)!$$!.')!4+$+/#3$+(%A'0+.-,#$¸.'*+,#>'5#3#)'+03#2#,#$$&>' 03+/#D8%+4'-3#/#$¸'0+(,#'03¸#/!'0¸1¸'+*F.($.#%(.'03#D2#'-(#:+'7!3!4%#3+/'0+3!D#$¸.' B-+(0!,#$¸#?'.)-!C?'#:+',+4!,¸)!"¸#>?'83+-$#/'(#43#"¸¸'(+,.$+>'4¸(,+%&?'##'(-.)&-!$¸#/' *8@#3$&/¸'4+/0+$#$%!/¸'0¸1¸?'%#/0+/'=-!48!"¸¸'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+;

d03#2#,#$$86'3+,A'-'3!(0+)$!-!$¸¸')!*+,#-!$¸>'D#,824!'¸:3!#%'(-.)A'*+,#>'('+03#2#9 ,#$$&/'0+,+D#$¸#/'%#,!'¸'@¸)¸5#(4+>'$!:38)4+>;'T!4?'03¸'+081#$¸¸'D#,824!'B:!(%3+0%+)C' *+,¸'5!(%+'8(¸,¸-!6%(.'-'-#3%¸4!,A$+/'0+,+D#$¸¸;'S'(,85!#'3!)-¸%¸.'(0!#5$+:+'03+"#((!' /#D28'D#,824+/'¸'(+(#2$¸/¸'+3:!$!/¸'*+,¸'8(¸,¸-!6%(.'03¸'¸)/#$#$¸¸'0+,+D#$¸.'%#,!?' 0+2$.%¸¸'%.D#(%#>;

[81#(%-#$$+# ' 2¸!:$+(%¸5#(4+# ' )$!5#$¸# ' ¸/#6% '>&-&)#7-„ <!07( „¸ ' ¸7 '*%#7%"*9%!"#16„ E+,¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'$+(.%'5!1#'-(#:+'$+61¸>'7!3!4%#3;'!3¸'+(%3+/':!(%3¸%#'¸' 238:¸7')!*+,#-!$¸.7?'03¸'4+%+3&7'$!*,62!#%(.'(0!)/'03¸-3!%$¸4!?'*+,¸'/+:8%'03¸$¸/!%A' (7-!%4++*3!)$&>'7!3!4%#3;'E+,¸'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'+*&5$+'+%,¸5!6%(.'8/#3#$$+>' ¸$%#$(¸-$+(%A6;'e#)5!>L¸#'B\4¸$D!,A$]C'*+,¸'0+.-,.6%(.'03¸'03+*+2#$¸¸'.)-&'D#,829 4!;'[¸,A$'*+,¸'+%/#5!6%(.'%!4D#'03¸'0#$#%3!"¸¸'.)-&?'@,#:/+$#'D#,824!;

S!D$+>'5#3%+>'*+,#-+:+'(¸$23+/!'(,8D¸%'37-*!…*8%!"#1„3!$907%*$„<!07(6„T!4!.'0#3¸+9 2¸5$+(%A?'-4,65!61!.'-'(#*.'5#3#2+-!$¸#'0#3¸+2+-'*+,#-&7'+181#$¸>'03+2+,D¸%#,A$+9 (%A6'$#(4+,A4+'$#2#,A'¸,¸'/#(."#-'¸'0#3¸+2+-'7+3+L#:+'(!/+58-(%-¸.?'.-,.#%(.'7!3!4%#39 $&/'03¸)$!4+/'.)-#$$+>'*+,#)$¸'¸'$#3#24+'(+5#%!#%(.'('(#)+$$+(%A6'+*+(%3#$¸>?'4+%+3!.' 03+.-,.#%(.'8(¸,#$¸#/'*+,#>'-'-#(#$$#9+(#$$¸>'0#3¸+2'¸'8,85L#$¸#/'(!/+58-(%-¸.'-',#%9 $##'-3#/.;

S'3!(0+)$!-!$¸¸')!*+,#-!$¸>'D#,824!'0+/+:!#%'¸'+"#$4!'=@@#4%¸-$+(%¸'%#7'¸,¸'¸$&7' ,#4!3(%-#$$&7'03#0!3!%+-?'03¸#/'4+%+3&7'8/#$AL!#%'*+,#-'+181#$¸.;'T!4?'8/#$AL#$¸6' *+,#>'8'*+,A$&7'.)-#$$+>'*+,#)$A6'(0+(+*(%-8#%'03¸#/'+1#,!5¸-!61¸#'03#0!3!%+-'B!$%!9 "¸2+-C?'!$%¸(#43#%+3$'(3#2(%-;'S')!081#$$&7'(,85!.7'3!4!'D#,824!'-3#/#$$+#'+*,#:5#9 $¸#'$!(%80!#%'0+3+>',¸LA'03¸'03¸/#$#$¸¸'$!34+%¸5#(4¸7'!$!,A:#%¸4+-;

d%-+2.'*+,AL86'3+,A'%1!%#,A$+/8'!$!,¸)8'*+,#-+:+'(¸$23+/!?'(,#28#%?'+2$!4+?'0+/$¸%A' ¸'+'$#3#24+/'+%(8%(%-¸¸'*+,#>'03¸'$#4+%+3&7')!*+,#-!$¸.7'D#,824!;'T!4?'*#)*+,#-+#'%#5#9 $¸#'5!(%+'-(%3#5!#%(.'03¸'73+$¸5#(4+/':!(%3¸%#;'S+)/+D$&'*#)*+,#-'@+3/&'.)-#$$+>'*+9 ,#)$¸?'*#)*+,#-+#'%#5#$¸#'3!$$¸7'(%!2¸>'3!4!'D#,824!;'f%+'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'$#+*7+2¸/+9 (%¸'2#%!,A$+>'+"#$4¸'¸'238:¸7'(¸/0%+/+-')!*+,#-!$¸>'D#,824!;

e-+%!'Bs`tQiuJ?'PtPJQJC'03#2(%!-,.#%'(+*+>'(,+D$+3#@,#4%+3$&>'!4%'$#03+¸)-+,A$+:+'-&9 *3!(&-!$¸.'(+2#3D¸/+:+'D#,824!'5#3#)'0¸1#-+2?':,+%48?'0+,+(%A'3%!?'$+(+-'7+2&;'a#7!9 $¸)/'3-+%&'3#:8,¸38#%(.'(++%-#%(%-861¸/'3-+%$&/'"#$%3+/?'4+%+3&>'3!(0+,!:!#%(.'-'03+9 2+,:+-!%+/'/+):#;'e!)23!D#$¸#'3-+%$+:+'"#$%3!'03+¸(7+2¸%'*,!:+2!3.'¸/08,A(!/?'0+(%80!9 61¸/'('3#"#0%+3+-'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'D#,824!?'*36L¸$&?'0+5#4?'!@@#3#$%$&7'-+,+4+$' ,!*¸3¸$%!;

e-+%!'/+D#%'$!*,62!%A(.'03¸'(!/&7'3!),¸5$&7')!*+,#-!$¸.7;'T!4?'-9!#&„;7%#-&01%!,!„ 3-!*">!B…7%*$ B/+):+-!.C ' 0+.-,.#%(. ' - ' (,85!# ' 0+-&L#$¸. ' -$8%3¸5#3#0$+:+ ' 2!-,#$¸.' B$!03¸/#3?'03¸'+087+,.7':+,+-$+:+'/+):!?':¸0#3%+$¸5#(4+/'43¸)#C?'0+3!D#$¸.',!*¸3¸$%$+9 :+'!00!3!%!'¸'#:+'0#3#-+)*8D2#$¸.'03¸'/+3(4+>'¸'-+)28L$+>'*+,#)$¸;'v#/!%+:#$$+9%+4(¸5#9 (4!.'3-+%!'-+)$¸4!#%'03¸'3!),¸5$&7'=4)+:#$$&7'¸$%+4(¸4!"¸.7'B!,4+:+,#/?'$¸4+%¸$+/?'$#9 4+%+3&/¸',#4!3(%-#$$&/¸'(3#2(%-!/¸C?'=$2+:#$$&7'¸$%+4(¸4!"¸.7'¸'/#%!*+,¸5#(4¸7'$!389 L#$¸.7'B73+$¸5#(4+>'0+5#5$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸?'2¸!*#%¸5#(4+/'4#%+!"¸2+)#?'%+4(¸4+)#'*#9 3#/#$$&7'-'0#3-86'0+,+-¸$8'*#3#/#$$+(%¸C;

S'4,¸$¸5#(4+>'03!4%¸4#'5!(%+'$!*,62!#%(.'-9!#&„9*";7-&01%!,!„3-!*">!B…7%*$'„4+%+3!.' -+)$¸4!#%'03¸'3!)23!D#$¸¸'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'D#,824!'*!4%#3¸!,A$&/¸'%+4(¸$!/¸?'7¸/¸9 5#(4¸/¸'-#1#(%-!/¸?'03¸'3!),¸5$&7')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'B.)-#$$!.'*+,#)$A?'3!4'D#,824!C?'

254

D#,5$+:+'08)&3.'B+(%3&>'¸'73+$¸5#(4¸>'7+,#"¸(%¸%?'D#,5$+4!/#$$!.'*+,#)$AC?'0+2D#,89 2+5$+>'D#,#)&'B+(%3&>'¸'73+$¸5#(4¸>'0!$43#!%¸%C?'4¸L#5$¸4!'B+(%3&>'!00#$2¸"¸%C?'*369 L¸$&'B3!),¸%+>'0#3¸%+$¸%C;'w6*!.'+5#$A'(¸,A$!.'*+,A?'$!03¸/#3'03¸'0+5#5$+>'4+,¸4#?'/+9 D#%'3#@,#4%+3$+'-&)-!%A'0+.-,#$¸#'3-+%&'B%!4'$!)&-!#/86'3#@,#4%+3$86'3-+%8C;'E+,AL+#' 5¸(,+'3!),¸5$&7')!*+,#-!$¸>?'03¸'4+%+3&7'-(%3#5!#%(.'3-+%!?'%3#*8#%'03+-#2#$¸.'%1!%#,A9 $+:+'!$!,¸)!'-(#7'03¸)$!4+-'2!$$+:+'(¸/0%+/!;

[,#28#%?'-'5!(%$+(%¸?'+*.)!%#,A$+'8%+5$¸%A'-3#/.'-+)$¸4$+-#$¸.'3-+%&;'q%3#$$..'3-+%!' (,¸)A6?'0+.-,.61!.(.'$!%+1!4?'$!*,62!#%(.'03¸'73+$¸5#(4+/'!,4+:+,¸)/#;'q%3#$$..'3-+%!' 4¸(,&/'D#,82+5$&/'(+2#3D¸/&/'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'-&(+4+>'$+5$+>'(#43#"¸¸'(+,.$+>'4¸(9 ,+%&;'e-+%!?'-+)$¸4!61!.'(3!)8'0+(,#'03¸#/!'0¸1¸?'+%/#5!#%(.'03¸'+(%3+/':!(%3¸%#?'!'%!49 D#'03¸'0+3!D#$¸¸'4!32¸!,A$+:+'+%2#,!'D#,824!;'!+.-,#$¸#'3-+%&'5#3#)'U'V 'C„·'5'0+(,#' #2&'/+D#%'84!)&-!%A'$!'+3:!$¸5#(4¸>'03+"#(('B.)-!?'+087+,AC'-'+*,!(%¸'%#,!'D#,824!;

c!3!4%#3$+>'+(+*#$$+(%A6'3-+%&'03¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'.-,.#%(.'%+?'5%+'+$!'+*&5$+' 03¸$+(¸%'*+,A$&/'+*,#:5#$¸#?'-'(-.)¸'('5#/'+$¸'/+:8%'-&)&-!%A'##'¸(48((%-#$$+'('"#,A6' 8/#$AL#$¸.'*+,#>;

E+,AL+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'¸/#6%'%!4¸#'03¸)$!4¸?'4!4'+*F#/'3-+%$&7'/!((?'¸7' )!0!7?'"-#%?'4+$(¸(%#$"¸.?'3#!4"¸.?'7!3!4%#3'+(%!%4+-'0¸1¸?'$!,¸5¸#'0!%+,+:¸5#(4¸7'03¸/#9 (#>;

T!4?'*+,AL+>'+*F#/'3-+%$&7'/!(('B2+'$#(4+,A4¸7',¸%3+-C'/+D#%'84!)&-!%A'$!'$!,¸5¸#' (%#$+)!'03¸-3!%$¸4!;'Z#0#3#-!3#$$'+(%!%4¸'0¸1¸'('$#>%3!,A$+>'7¸/¸5#(4+>'3#!4"¸#>' -(%3#5!6%(.'03¸'D#,82+5$+>'!7¸,¸¸;'e-+%!'0¸1#>?'(F#2#$$+>'$!4!$8$#?'¸$+:2!'1#,+5$+>' 3#!4"¸¸'¸)9)!'+*3!)+-!$¸.'!//¸!4!'$!*,62!#%(.'03¸'2#4+/0#$(¸3+-!$$+/'(%#$+)#'03¸-3!%9 $¸4!;'e-+%!'*+,AL¸/'4+,¸5#(%-+/'D#,5¸'+%/#5!#%(.'03¸'$!38L#$¸¸'28+2#$!,A$+>'03+7+2¸9 /+(%¸'2¸(%!,A$##'*+,AL+:+'(+(+54!'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸'B@!%#3+-!'(+(4!C?'!'%!4D#' 03¸'0+(%:!(%3+3#)#4"¸+$$&7'3!((%3+>(%-!7'B(¸$23+/#'03¸-+2.1#>'0#%,¸C;'<3+-!-!.'3-+%!' (,8D¸%'(¸/0%+/+/':!(%3+28+2#$!,A$+:+'43+-+%#5#$¸.;'T87,&>?':$¸,+(%$&>')!0!7'3-+%$&7' /!(( ' 0+.-,.#%(. ' 03¸ ' 3!(0!2# ' ),+4!5#(%-#$$+> ' +087+,¸ ' D#,824!; ' <!,+-!. ' 3-+%! ' .-,.#%(.' +5#$A'(#3A#)$&/'(¸/0%+/+/'¸'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'$!,¸5¸¸'4¸L#5$+>'$#03+7+2¸/+(%¸?'3!)9 ,¸%+:+'0#3¸%+$¸%!'¸,¸'D#,82+5$+9+*+2+5$+:+'(-¸1!;

x!(%!.'¸'+*¸,A$!.'3-+%!'03¸-+2¸%'4'3!)-¸%¸6'-'+3:!$¸)/#'%.D#,&7'$!38L#$¸>g'2#:¸29 3!%!"¸¸?':¸0+-+,#/¸¸?'=,#4%3+,¸%$&7'(2-¸:+-?'5%+'/+D#%'(+03+-+D2!%A(.'3!((%3+>(%-!/¸' (#32#5$+>'2#.%#,A$+(%¸?'$!38L#$¸#/'@8$4"¸¸'0+5#4'¸'%3#*8#%'03+-#2#$¸.'¸$%#$(¸-$&7',#9 5#*$&7'/#3+03¸.%¸>;

T+L$+%+>'BRNuJPNC'$!)&-!6%'7!3!4%#3$+#'%.:+(%$+#'+181#$¸#'03¸*,¸D#$¸.'3-+%&?'(+9 03+-+D2!61##(.'3!),¸5$&/¸'-#:#%!%¸-$&/¸'3!((%3+>(%-!/¸ 'B(,!*+(%A6?':+,+-+438D#$¸9 #/?'0+%,¸-+(%A6?'0+*,#2$#$¸#/'4+D$&7'0+43+-+-C;'S'+($+-#'0+.-,#$¸.'%+L$+%&',#D¸%'0+29 0+3+:+-+#'B$#2+(%!%+5$+#'2,.'-+)$¸4$+-#$¸.'3-+%&C'-+)*8D2#$¸#'3-+%$+:+'"#$%3!;

T+L$+%!'$#3#24+'03#2L#(%-8#%'3-+%#'¸'+*8(,+-,¸-!#%(.'%#/¸'D#'03¸5¸$!/¸;'!+=%+/8' 03¸$.%+ ' -&2#,.%A ' %+L$+%8 ' "#$%3!,A$+:+? ' 3#@,#4%+3$+:+? ' %+4(¸5#(4+:+ ' 03+¸(7+D2#$¸.;' T+L$+%!'-(%3#5!#%(.'03¸'0+-&L#$¸¸'-$8%3¸5#3#0$+:+'2!-,#$¸.?'/#$¸$:¸%#?'3!)23!D#$¸¸' -#(%¸*8,.3$+:+'!00!3!%!?'=4)+:#$$&7'¸'=$2+:#$$&7'¸$%+4(¸4!"¸.7;'T+L$+%!'5!(%+'$!*,62!9 #%(.'8'*+,A$&7'73+$¸5#(4¸/':!(%3¸%+/?'.)-#$$+>'*+,#)$A6?'-+)$¸4!.'$#3#24+'0+(,#'0+:3#L9 $+(%#>'-'2¸#%#;

d%3&D4!'BP_uyiNiQ`C'03#2(%!-,.#%'(+*+>'$#03+¸)-+,A$+#'-&2#,#$¸#'¸)'D#,824!'-'0+,+(%A' 3%!':!)+-'B+%3&D4!'-+)287+/C'¸,¸'D#'$#*+,AL+:+'4+,¸5#(%-!'0¸1¸;

d%3&D4!'-+)287+/'¸$+:2!'$!*,62!#%(.'8')2+3+-&7',62#>'03¸'0#3##2!$¸¸?'80+%3#*,#$¸¸' :!)¸3+-!$$&7'$!0¸%4+-?'03¸'@¸)¸5#(4¸7'803!D$#$¸.7?'#(,¸'+$¸'-&0+,$.6%(.'(3!)8'0+(,#' 03¸#/!'0¸1¸;'v3+/4!.'+%3&D4!'-+)287+/?'+*8(,+-,#$$!.'#:+'03¸-&5$&/')!:,!%&-!$¸#/' B!=3+@!:¸.C?'-(%3#5!#%(.'03¸'$#-3+)!7;'!3¸'8(¸,#$¸¸'-'D#,824#'03+"#((+-'*3+D#$¸.'B$!03¸9 /#3?'$!'@+$#'(#43#%+3$+>'$#2+(%!%+5$+(%¸C'¸'+*3!)+-!$¸¸'-'3#)8,A%!%#'=%+:+'+3:!$¸5#(4¸7' 4¸(,+%'0+.-,.#%(.'+%3&D4!'(')!0!7+/'03+:+34,+:+'/!(,!;'q'*+,A$&7'('0+-&L#$$+>'(#43#9 "¸#>'(+,.$+>'4¸(,+%&'5!(%+'+%/#5!#%(.'+%3&D4!'4¸(,&/;'!3¸'0+0!2!$¸¸'-'D#,82+4'28+2#9

255

$!,A$+:+'(+2#3D¸/+:+'('03¸/#(A6'D#,5¸'$!*,62!#%(.':+3A4!.'+%3&D4!;'v$¸,+(%$!.'+%3&D9 4!'B\%87,&/'.>"+/]C'0+.-,.#%(.'03¸'+*3!)+-!$¸¸'-'D#,824#'¸)'*#,4+-'-'3#)8,A%!%#':$¸#$¸.' -#1#(%-?'(+2#3D!1¸7'(#3+-+2+3+2'¸'!//¸!4?'¸'/+D#%'84!)&-!%A'$!'2,¸%#,A$86')!2#3D48'(+9 2#3D¸/+:+'-'D#,824#'8'*+,A$&7'('2#4+/0#$(¸3+-!$$&/'(%#$+)+/'03¸-3!%$¸4!;

^)D+:!?'4!4'8D#':+-+3¸,+(A?'.-,.#%(.'5!(%&/'(¸/0%+/+/'/$+:¸7')!*+,#-!$¸>'0¸1#-+2!;' S'%+'D#'-3#/.'¸)D+:!'$#3#24+'-(%3#5!#%(.'¸'03¸'8-#,¸5#$¸¸'(#43#"¸¸'(+,.$+>'4¸(,+%&'8' *+,A$&7'.)-#$$+>'*+,#)$A6'¸'73+$¸5#(4¸/':!(%3+28+2#$¸%+/?'03#2L#(%-8.'¸$+:2!'0+.-,#9 $¸6'.)-#$$&7'*+,#>'B¸$¸"¸!,A$!.'¸)D+:!C;'o$!5¸%#,A$+'3#D#'¸)D+:!'+%/#5!#%(.'8'*+,A$&7' 73+$¸5#(4¸/':!(%3¸%+/'(+'($¸D#$$+>'4¸(,+%++*3!)861#>'@8$4"¸#>'D#,824!?'-+)$¸4!.'-' 3#)8,A%!%#'+*3!)+-!$¸.'-'D#,824#'03¸'*3+D#$¸¸'/!(,.$+>?'/+,+5$+>'¸'238:¸7'+3:!$¸5#(4¸7' 4¸(,+%;

Z!38L#$¸#'!00#%¸%!'03#2(%!-,.#%'(+*+>'5!(%&>'(¸/0%+/')!*+,#-!$¸>'D#,824!?'7+%.'/+9 D#%'-(%3#5!%A(.'%!4D#'03¸'*+,#)$.7'238:¸7'+3:!$+-'¸'(¸(%#/;'T!4?'($¸D#$¸#'!00#%¸%!'$!9 *,62!#%(.'03¸'¸$@#4"¸+$$&7')!*+,#-!$¸.7?'3!),¸5$&7'¸$%+4(¸4!"¸.7?'!-¸%!/¸$+)!7;'!+9 -&L#$¸#'!00#%¸%!'-(%3#5!#%(.'8'-&)2+3!-,¸-!61¸7'*+,A$&7?'03¸'(!7!3$+/'2¸!*#%#;'^)-3!9 1#$¸#'!00#%¸%!'('03¸(%3!(%¸#/'4'%!4¸/'$#(F#2+*$&/'-#1#(%-!/?'4!4'8:+,A?'/#,'¸'23;?'+%/#9 5!#%(.'03¸'*#3#/#$$+(%¸?'!$#/¸¸?'0(¸7¸5#(4¸7')!*+,#-!$¸.7;

D%*B7%*7„&337#*#&„5!(%+'$!*,62!#%(.'8'*+,A$&7'73+$¸5#(4¸/':!(%3¸%+/'(+'($¸D#$$+>' (#43#%+3$+>'@8$4"¸#>;'!+,$+#'+%(8%(%-¸#'!00#%¸%!'B!$+3#4(¸.C'('0+.-,#$¸#/'+%-3!1#$¸.'4' +03#2#,#$$&/'03+284%!/'B-'5!(%$+(%¸?'/.($&/C'-(%3#5!#%(.'8'*+,A$&7'3!4+/'D#,824!;'d%' ($¸D#$¸.'!00#%¸%!'$#+*7+2¸/+'+%,¸5!%A'(¸%+@+*¸6'B(%3!7'0#3#2'03¸#/+/'0¸1¸'¸)9)!'+0!9 (#$¸.'0+(,#2861#:+'-+)$¸4$+-#$¸.'¸,¸'8(¸,#$¸.'*+,#>C?'-(%3#5!6186(.'8'*+,A$&7'.)-#$9 $+>'*+,#)$A6;

†"*07%*7„&337#*#&„B+(+*#$$+'-'-¸2#'0+%3#*$+(%¸'5!(%+'03¸$¸/!%A'0¸18C'+%/#5!#%(.'03¸'

.)-#$$+>'*+,#)$¸'(',+4!,¸)!"¸#>'.)-&'-',84+-¸"#'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸;'a85¸%#,A$+#' +181#$¸#':+,+2!'('D#,!$¸#/'$#/#2,#$$+',#5A'¸'03¸$.%A'0¸18'$!*,62!#%(.'¸$+:2!'03¸' 0+(%:!(%3+3#)#4"¸+$$&7'3!((%3+>(%-!7'B:¸0+:,¸4#/¸5#(4+/'(¸$23+/#C;

!3¸')!*+,#-!$¸.7'D#,824!'-(%3#5!6%(.'¸'238:¸#'2¸(0#0(¸5#(4¸#'.-,#$¸.;'T!4?'8'*+,A$&7' 73+$¸5#(4¸/':!(%3¸%+/'$#3#24+'+%/#5!#%(.'$#03¸.%$&>'-48('-+'3%8;'[,6$+%#5#$¸#'¸'2¸(@!9 :¸.'+*$!38D¸-!6%(.'03¸'3!4#'4!32¸!,A$+:+'+%2#,!'D#,824!;'q0+3$!.'¸4+%!?'(-.)!$$!.'('3!)9 23!D#$¸#/'2¸!@3!:/!,A$+:+'$#3-!?'+%/#5!#%(.'03¸'3!4#'-#37$#:+'+%2#,!'D#,824!?'0#3¸%+$¸9 %#?'0+(,#'+0#3!"¸>'$!'D#,824#;'d181#$¸#'0#3#0+,$#$¸.'D#,824!'¸'58-(%-+'*&(%3+>'$!(&9 1!#/+(%¸'$!*,62!6%(.'03¸'($¸D#$¸¸'%+$8(!'¸'0#3¸(%!,A%¸4¸'D#,824!?'!'%!4D#'03¸'#:+'+089 7+,#-+/'0+3!D#$¸¸;'x!(%&/¸'(¸/0%+/!/¸')!*+,#-!$¸>'D#,824!'.-,.6%(.'$!38L#$¸.'@8$49 "¸¸'4¸L#5$¸4!g')!0+3&'B03¸':!(%3+0%+)#?'.)-#$$+>'*+,#)$¸C?'0+$+(&'B03¸'D#,82+5$+>'!7¸9 ,¸¸C;'Z#3#24+'*+,A$'(')!*+,#-!$¸./¸'D#,824!'B3!4'D#,824!?'.)-#$$!.'*+,#)$AC'03#2F.-9 ,.6%'D!,+*&'+*1#:+'0+3.24!'B$!'(,!*+(%A?'8%+/,.#/+(%A?'($¸D#$¸#'3!*+%+(0+(+*$+(%¸C;' S&3!D#$$'-#:#%!%¸-$'$!38L#$¸.'B:+,+-+438D#$¸#?'(#32"#*¸#$¸#?'0+%,¸-+(%AC?'-+)$¸9 4!61¸#'5#3#)'UhKUº'/¸$'0+(,#'#2&?'$#3#24+'-&.-,.6%(.'8'*+,A$&7'('0+(%:!(%3+3#)#4"¸+$9 $&/¸'3!((%3+>(%-!/¸'B2#/0¸$:'(¸$23+/+/C;

z#,82+5$+#'43+-+%#5#$¸#'03¸$.%+'3!((/!%3¸-!%A'4!4'+2$+'¸)'$!¸*+,##'(#3A#)$&7'+(,+D9 $#$¸>'3!),¸5$&7')!*+,#-!$¸>'D#,824!;'Z#3#24+?'+2$!4+?'+$+'+4!)&-!#%(.'-#281¸/'(¸/0%+9 /+/'%#7'¸,¸'¸$&7')!*+,#-!$¸>'D#,824!?'¸/#61¸/'-!D$+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#;'Z!¸9 *+,##'5!(%+'D#,82+5$+#'43+-+%#5#$¸#'-(%3#5!#%(.'03¸'.)-#$$+>'*+,#)$¸?'),+4!5#(%-#$$&7' +087+,.7'D#,824!?'=3+)¸-$+/':!(%3¸%#?'-!3¸4+)$+/'3!(L¸3#$¸¸'-#$'D#,824!;'E+,##'3#24¸/¸' 03¸5¸$!/¸'D#,82+5$+:+'43+-+%#5#$¸.'.-,.6%(.'0+,¸0&?'2¸-#3%¸48,&'¸'2+*3+4!5#(%-#$$' +087+,¸'D#,824!?'%8*#348,#)'¸'(¸@¸,¸('D#,824!?')!*+,#-!$¸.'(+(82+-'¸'(-#3%&-!61#>'(¸9 (%#/&'43+-¸;

d($+-$&/¸ ' (¸/0%+/!/¸ ' B03./&/¸ ' 03¸)$!4!/¸C ' D#,82+5$+:+ ' 43+-+%#5#$¸. ' .-,.6%(.' 3-+%!'('43+-A6'BMNPtNiPtPJQJC'¸'2#:%#+*3!)$&>'5#3$&>'(%8,'BtNPkPRNC;'e-+%!'('43+-A6'$!9 *,62!#%(.?'4!4'03!-¸,+?'-'%#7'(,85!.7?'4+:2!'+*F#/'43+-+0+%#3¸'03#-&L!#%'ºhh'/,;'{-#%' 3-+%$&7'/!(('03¸'=%+/'+03#2#,.#%(.'(+(%+.$¸#/'(#43#"¸¸'(+,.$+>'4¸(,+%&'¸'(4+3+(%A6'

256

43+-+%#5#$¸.;'q'*+,A$&7'('(+73!$#$$&/'D#,82+5$&/'4¸(,+%+-&2#,#$¸#/'3-+%$'/!((&' 03¸+*3#%!6%'-¸2'4+@#>$+>':81¸?'5%+'+*8(,+-,¸-!#%(.'+*3!)+-!$¸#/'(+,.$+4¸(,+:+':#/!%¸9 $!;'q'0!"¸#$%+-'('$¸)4+>'(#43#"¸#>'(+,.$+>'4¸(,+%&'-'3-+%$&7'/!((!7'-+)/+D$!'03¸/#(A' $#¸)/#$#$$+>'43+-¸;'S'(,85!#'/!((¸-$+:+'43+-+%#5#$¸.'¸'*&(%3&7'%#/0+-'#:+'3!)-¸%¸.'3-+9 %!'$#¸)/#$#$$+>'!,+>'43+-A6'$!*,62!#%(.'¸'03¸'(+73!$#$$+>'4¸(,+%$+>'03+284"¸¸;

a#,#$!'5!(%+'(+08%(%-8#%'43+-!-+>'3-+%#?'7+%.'/+D#%'-+)$¸4!%A'¸'*#)'$##?'¸'0+.-,.#%(.' +*&5$+'(08(%.'YKU·'5'0+(,#'43+-+%#5#$¸.;'x#3$&>'"-#%'4!,+-&7'/!(('03¸'=%+/'+*8(,+-,#$' $!,¸5¸#/'(8,A@¸2!'D#,#)!?'!'%!4D#'03+%+9'¸'2#>%#3+0+3@¸3¸$+-?'+*3!)861¸7(.'¸)':#/+:,+9 *¸$!'0+2'-+)2#>(%-¸#/'@#3/#$%!%¸-$&7'03+"#((+-'-'4¸L#5$¸4#;'^$+:2!'03¸'D#,82+5$&7' 43+-+%#5#$¸.7'B2!D#'03+@8)$&7C'03¸)$!4¸'43+-!-+>'3-+%&'¸'/#,#$&'+%(8%(%-86%?'¸'%+:2!' $!'0#3-&>'0,!$'-'4,¸$¸5#(4+>'4!3%¸$#'-&(%80!6%'3!),¸5$'+*1¸#'(¸/0%+/&'B(,!*+(%A?' :+,+-+438D#$¸#?'0+%#3.'(+)$!$¸.?'($¸D#$¸#'!3%#3¸!,A$+:+'2!-,#$¸.?'%!7¸4!32¸.C;'S'*+,##' 0+)2$#/' 0#3¸+2# ' D#,82+5$+:+ ' 43+-+%#5#$¸. ' /+:8% ' 03¸(+#2¸$.%A(. ' (¸/0%+/& ' 0+3!D#$¸.' 238:¸7'+3:!$+-'¸'(¸(%#/'B,¸7+3!24!?'03+:3#((¸3+-!$¸#'0#5#$+5$+>'¸,¸'0+5#5$+>'$#2+(%!9

%+5$+(%¸?'$!3!(%!$¸#'.-,#$¸>'$#2+(%!%+5$+(%¸'43+-++*3!1#$¸.'¸'%;2;C; j405467"21g674vh"!3¸'+"#$4#'¸(%+3¸¸'3!)-¸%¸.')!*+,#-!$¸.'-!D$+'03#D2#'-(#:+'+"#$¸%A'

#:+ ' $!5!,+; ' d$+ ' /+D#% ' *&%A ' 4!4 ' +(%3&/ ' B03¸ ' +(%3+/ ' :!(%3¸%#? ' ,#4!3(%-#$$&7 ' .)-!7' D#,824!C?'%!4'¸'0+(%#0#$$&/;'!+(,#2861##'%#5#$¸#')!*+,#-!$¸.'('5#3#2+-!$¸#/'0#3¸+2+-' +*+(%3#$¸.'¸'3#/¸((¸¸'$!*,62!#%(.'03¸'73+$¸5#(4+/':!(%3¸%#?'.)-#$$+>'*+,#)$¸;'Z#84,+$9 $+'03+:3#((¸3861##'%#5#$¸#')!*+,#-!$¸.'(-+>(%-#$$+'3!48'D#,824!;

d03#2#,#$$+#'2¸!:$+(%¸5#(4+#')$!5#$¸#'03¸'2,¸%#,A$+/'%#5#$¸¸')!*+,#-!$¸.'¸/##%'¸)9 /#$#$¸#'7!3!4%#3!'D!,+*;'q%3!%!'03¸-&5$+>'(-.)¸'*+,#>'('03¸#/+/'0¸1¸'8'*+,A$&7'.)-#$9 $+>'*+,#)$A6'/+D#%'(-¸2#%#,A(%-+-!%A'+'3!)-¸%¸¸'0#$#%3!"¸¸'.)-&;'!3¸(+#2¸$#$¸#'4'3-+%#' 4¸(,&/'D#,82+5$&/'(+2#3D¸/&/'3-+%&'0¸1#>?'(F#2#$$+>'$!4!$8$#?'84!)&-!#%'$!'03+:3#(9 (¸3+-!$¸#'38*"+-+9.)-#$$+:+'(%#$+)!'03¸-3!%$¸4!;'!+.-,#$¸#'8'*+,A$+:+'73+$¸5#(4¸/'!$!9 "¸2$&/':!(%3¸%+/'($¸D#$$+:+'!00#%¸%!?'$#/+%¸-¸3+-!$$+>'(,!*+(%¸'/+D#%'*&%A'+2$¸/'¸)'

3!$$¸7'(¸/0%+/+-'-+)$¸4L#:+'3!4!'D#,824!; j405467":v74vh"d03#2#,#$$86'2¸!:$+(%¸5#(486'3+,A'¸:3!#%'-&.($#$¸#'(#/#>$+:+'!$!9

/$#)!;'T!4¸#')!*+,#-!$¸.?'4!4'.)-#$$!.'*+,#)$A?'3!4'D#,824!?'$#'+%$+(.%(.'4'5¸(,8':#$#%¸5#9 (4¸'+*8(,+-,#$$&7'*+,#)$#>?'+2$!4+'¸7'$!,¸5¸#'8'3+2(%-#$$¸4+-'*+,A$+:+'0+-&L!#%'8'$#:+' 3¸(4'-+)$¸4$+-#$¸.'2!$$&7')!*+,#-!$¸>;'[,#28#%'+*3!%¸%A'-$¸/!$¸#'$!'$#4+%+3'(+08%9 (%-861¸#')!*+,#-!$¸.'B$!03¸/#3?'D#,#)+2#@¸"¸%$!.'¸'S '92#@¸"¸%$!.'!$#/¸.?'$#2+(%!9

%+5$+(%A'$!20+5#5$¸4+-C?'03¸'4+%+3&7'$#3#24+'-&.-,.6%(.'0+3!D#$¸.'D#,824!?'03¸#/',#9 4!3(%-#$$&7 ' 03#0!3!%+- ' B!"#%¸,(!,¸"¸,+-+> ' 4¸(,+%&? ' ¸$2+/#%!"¸$! ' ¸ ' 23;C? ' +*,!2!61¸7' 8,A"#3+:#$$&/'2#>(%-¸#/;'Z!38L#$¸.'3#D¸/!'¸'7!3!4%#3!'0¸%!$¸.?'483#$¸#?'),+80+%3#*,#9 $¸#'!,4+:+,#/'%!4D#'.-,.6%(.'@!4%+3!/¸?'(0+(+*(%-861¸/¸'-+)$¸4$+-#$¸6'¸'03+:3#((¸9 3+-!$¸6'73+$¸5#(4+:+':!(%3¸%!?'.)-#$$+>'*+,#)$¸;

;i<i=%#>i%"&%$u,-"i##.%,u)jti+

uK51BI

!3¸'+*1#/'+(/+%3#'*+,A$&7'(')!*+,#-!$¸./¸'D#,824!'+*3!1!6%'-$¸/!$¸#'$!'(+(%+.$¸#' 0!"¸#$%+-?'4+%+3+#'/+D#%'*&%A'4!4'82+-,#%-+3¸%#,A$&/'B03¸'73+$¸5#(4+/':!(%3¸%#?'$#9 +(,+D$#$$+>'.)-#$$+>'*+,#)$¸C?'%!4'¸'%.D#,&/'¸'43!>$#'%.D#,&/'B03¸'2!,#4+')!L#2L¸7' (%!2¸.7'3!4!'D#,824!C;

!+,+D#$¸#'*+,A$&7'5!1#'-(#:+'+(%!#%(.'!4%¸-$&/?'$+'-'3.2#'(,85!#-'/+D#%'*&%A'¸'-&$89 D2#$$&/;'T!4?'$#4+%+3'*+,A$'('+*+(%3#$¸#/'.)-#$$+>'*+,#)$¸'03#20+5¸%!6%',#D!%A'$!' D¸-+%#'B03¸'.)-!7')!2$#>'(%#$4¸'D#,824!C'¸,¸'D#'$!'(0¸$#'('0+2%.$8%&/¸'4'D¸-+%8'$+:!/¸;' !3¸'0#3@+3!"¸¸'.)-&'*+,A$'+*&5$+',#D!%'(%3+:+'$!'(0¸$#?'$#'2-¸:!.(A?'0+(4+,A48'/!,#>9 L##'2-¸D#$¸#'03¸-+2¸%'4'3#)4+/8'8(¸,#$¸6'*+,#>;

!3¸'+(/+%3#'4+D$&7'0+43+-+-'/+D$+'¸$+:2!'+%/#%¸%A'¸7'*,#2$+(%A?'4+%+3!.'*&-!#%'+*89 (,+-,#$!'3!)-¸%¸#/'!$#/¸¸'-(,#2(%-¸#'D#,82+5$+94¸L#5$+:+'43+-+%#5#$¸.;'S+(4+-¸2$&>' ¸,¸')#/,¸(%&>'+%%#$+4'4+D$&7'0+43+-+-'0+.-,.#%(.'8'*+,A$&7'('0+)2$¸/¸'(%!2¸./¸'3!4!'

257

D#,824!;'[%#0#$A'3!)-¸%¸.'0+24+D$+:+'D¸3+-+:+'(,+.'8'/$+:¸7'*+,A$&7'(')!*+,#-!$¸./¸' D#,824! ' +(%!#%(. ' 82+-,#%-+3¸%#,A$+>; ' S&3!D#$$+# ' 0+782!$¸# ' B-0,+%A ' 2+ ' 3!)-¸%¸. ' 4!9 7#4(¸¸C'+%/#5!#%(.'03¸'(%#$+)#'03¸-3!%$¸4!'38*"+-+9.)-#$$+:+'¸,¸'+087+,#-+:+'03+¸(7+9 D2#$¸.;'!3¸'¸((,#2+-!$¸¸',¸/@!%¸5#(4+>'(¸(%#/&'8'*+,A$&7'3!4+/'D#,824!'-',#-+>'$!29 4,65¸5$+>'+*,!(%¸'/#D28'$+D4!/¸':382¸$+94,65¸5$+9(+("#-¸2$+>'/&L"&'¸$+:2!'82!#%(.' +03#2#,¸%A'0,+%$&>',¸/@!%¸5#(4¸>'8)#,'('$#3+-$+>'0+-#37$+(%A6'B-¸37+-(4¸>'/#%!(%!)C;

!3¸'+(/+%3#'0+,+(%¸'3%!'8'*+,A$&7'(')!*+,#-!$¸./¸'D#,824!'$#3#24+'-&.-,.6%(.'3!)9 ,¸5$'¸)/#$#$¸.')8*+-'B4!3¸#(?'0!3+2+$%+)'¸'23;C;'|)&4'/+D#%'+(%!-!%A(.'5¸(%&/'B$!03¸9 /#3?'8'*+,A$&7'.)-#$$+>'*+,#)$A6C;'^$+:2!'%!4D#'03¸'=%+/'$!*,62!#%(.':¸0#3%3+@¸.'$¸%#9 -¸2$&7'¸':3¸*+-¸2$&7'(+(+54+-;'!3¸'73+$¸5#(4+/':!(%3¸%#'$!'.)&4#'5!(%+'+*$!38D¸-!#%(.' $!,#%'*#,+-!%+9D#,%+-!%+:+'"-#%!;'!3¸'!%3+@¸5#(4+/':!(%3¸%#?'3!4#'D#,824!'$#3#24+'03+¸(9 7+2¸%'(:,!D¸-!$¸#'(+(+54+-'.)&4!?'4+%+3&>'-'%!4¸7'(,85!.7'(%!$+-¸%(.'4!4'*&',!4¸3+-!$9 $&/;'S&3!D#$$!.'(87+(%A'.)&4!'+%/#5!#%(.'03¸'0#3@+3!"¸¸'.)-&;'!3¸'3!(0!2#'),+4!5#9 (%-#$$+>'+087+,¸'D#,824!'0+.-,.#%(.'),+-+$$&>')!0!7'¸)+'3%!;

!3¸ ' +(/+%3# ' D¸-+%! ' B+(/+%3 ' "#,#(++*3!)$+ ' 03+-+2¸%A' - ' 0+,+D#$¸¸ ' *+,A$+:+ ' ,#D! ' ¸' (%+.C'8'0!"¸#$%+-'(':!(%3+0%+)+/'/+D$+'+*$!38D¸%A'¸)/#$#$¸#'#:+'@+3/&'B\+%-¸(,&>'D¸9 -+%]C;'S&*87!$¸#'(%#$4¸'D¸-+%!'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!(%¸'+%/#5!#%(.'8'*+,A$&7'('+087+,.9 /¸'D#,824!'*+,AL¸7'3!)/#3+-;'!3¸')$!5¸%#,A$+/'0+782!$¸¸'¸$+:2!'-¸)8!,A$+'+03#2#,.6%9 (.'4+$%83&'D#,824!?'!'03¸'3!)-¸%¸¸'(%#$+)!'-&7+2$+:+'+%2#,!'D#,824!'82!#%(.'$!*,62!%A' 0#3¸+2¸5#(4¸# ' -+,$++*3!)$ ' 2-¸D#$¸.? ' 03¸0+2$¸/!61¸# ' 0#3#2$66 ' *36L$86 ' (%#$48?' +*8(,+-,#$$'8(¸,#$$+>'0#3¸(%!,A%¸4+>'D#,824!;'f%¸'2-¸D#$¸.'(%!$+-.%(.'*+,##')!/#%9 $&/¸'0+(,#'03#2-!3¸%#,A$+:+',#:4+:+'0+4+,!5¸-!$¸.'*36L$+>'(%#$4¸'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*9 ,!(%¸;

'0gRQ0Kv9

d180&-!$¸#'D#,824!'03+-+2.%'4!4'-':+3¸)+$%!,A$+/?'%!4'¸'-'-#3%¸4!,A$+/'0+,+D#$¸¸' *+,A$&7?'0+(4+,A48'-'0+(,#2$#/'(,85!#'/!,!.'43¸-¸)$!'D#,824!'-&7+2¸%'¸)90+2',#-+>'2+,¸' 0#5#$¸'¸'(%!$+-¸%(.'¸$+:2!'2+(%80$+>'0!,A0!"¸¸;

!3¸'0+-#37$+(%$+>'0!,A0!"¸¸'/+D$+'-&.-¸%A'3!(7+D2#$¸#'03./&7'/&L"'D¸-+%!'-'+*,!9 (%¸'*#,+>',¸$¸¸?'+*$!38D¸%A'*+,#)$#$$+(%A'¸'$!03.D#$¸#'/&L"'0#3#2$#>'*36L$+>'(%#$4¸?' +03#2#,¸%A'(¸/0%+/&'3!)23!D#$¸.'*36L¸$&;

v,8*+4!.'0!,A0!"¸.'D#,824!'03+-+2¸%(.'0+'/#%+28'd*3!)"+-!'¸'[%3!D#(4+;'x#%&3A/.'(+9 :$8%&/¸'0!,A"!/¸'03!-+>'384¸'$#(4+,A4+'+%+2-¸:!6%'4+D8'D¸-+%!'--#37'¸'+(%+3+D$+?'0+9 (%#0#$$+?'03¸'4!D2+/'-&2+7#'*+,A$+:+'0+:38D!6%'0!,A0¸3861¸#'0!,A"&'-:,8*A'D¸-+%!;' d*$!38D¸-'0!,A0¸38#/86'5!(%A'D#,824!'¸,¸'+087+,A?'(,#:4!'03¸D¸/!6%'##'4')!2$#>'(%#$4#' D¸-+%!;'G!,##'(+:$8%&/¸'0!,A"!/¸'03+¸)-+2.%'(4+,A).1##'2-¸D#$¸#'-'$!03!-,#$¸¸'(-#378' -$¸);'!3¸'%!4+/'2-¸D#$¸¸'0!,A0¸38#/!.'5!(%A'D#,824!'\-&(4!,A)&-!#%]'¸)90+2'0!,A"#-;'S' /+/#$%'\-&(4!,A)&-!$¸.]'82!#%(.'0+,85¸%A'03#2(%!-,#$¸#'+'3!)/#3!7?'@+3/#?'0+-#37$+(%¸?' 4+$(¸(%#$"¸¸?'0+2-¸D$+(%¸?'*+,#)$#$$+(%¸'0!,A0¸38#/+:+'+*3!)+-!$¸.;

E+,AL!.'43¸-¸)$!'D#,824!'-'$+3/#'B+0&%$&/¸'-3!5!/¸C'0!,A0¸38#%(.'-'WºKXhm'(,85!#-' ¸'+03#2#,.#%(.'$!'03+%.D#$¸¸'UhKU·'(/;'d$!'3!(0+,!:!#%(.'0+'+*#'(%+3+$&'+%'(3#2$#>',¸9 $¸¸'%#,!'$!'·Kn'(/'-&L#'0804!'¸'+181!#%(.'03¸'0!,A0!"¸¸'-'-¸2#'-!,¸4!'B8(%80!'¸,¸'(%89 0#$A4¸C;'!3!-¸,A$+(%A'$!7+D2#$¸.'*+,AL+>'43¸-¸)$&'0+2%-#3D2!#%(.'238:¸/¸'/#%+2!/¸' +03#2#,#$¸.'$¸D$#>':3!$¸"&'D#,824!;'<3+/#'%+:+?'('"#,A6'4+$%3+,.'"#,#(++*3!)$+'0!,A0!9 %+3$+'8%+5$¸%A'0+,+D#$¸#'(+(#2$¸7'+3:!$+-?'-'0#3-86'+5#3#2A'0+0#3#5$+>'+*+,+54+>'4¸L9 4¸?'4+%+386'¸$+:2!'+L¸*+5$+'03¸$¸/!6%')!'*+,AL86'43¸-¸)$8'D#,824!;

!3¸-3!%$¸4'82!#%(.'03+0!,A0¸3+-!%A'-'·hK·ºm'(,85!#-?'5!1#'03¸'+081#$¸¸'D#,824!;' !3¸-3!%$¸4'3!(0+,!:!#%(.'-'%3#8:+,A$¸4#?'4+%+3&>'+*3!)+-!$'$¸D$¸/'43!#/'0#5#$¸'(03!-!' +%'(3#2$#>',¸$¸¸?'(3#2$#>',¸$¸#>'%#,!'¸':+3¸)+$%!,A$+>',¸$¸#>?'03+-#2#$$+>'$!'nKW'(/' -&L#'0804!'B%;'#;'03!4%¸5#(4¸'0+2'03!-+>'03./+>'/&L"#>'D¸-+%!C;'!+(4+,A48'!$!%+/¸5#(4¸' 03¸-3!%$¸4'¸/##%'4+(+#'$!03!-,#$¸#'B($¸)8'¸'(,#-!'K'--#37'¸'-03!-+C?'%+'0!,A0¸3861¸#' 0!,A"&'03¸'#:+'+180&-!$¸¸'(4+,A).%'-'$!03!-,#$¸¸'(-#378'¸'(,#-!'K'-$¸)'¸'-03!-+;'!!,A9 0!%+3$+'03¸-3!%$¸4'+03#2#,.#%(.'-'-¸2#'$#*+,AL+:+'4+3+%4+:+'"¸,¸$23!'2¸!/#%3+/'UKU?º'

258

(/?'%+'0+.-,.61#:+(.?'%+'¸(5#)!61#:+'B-'3#)8,A%!%#'0+0#3#/#$$+:+'(+43!1#$¸.'¸'3!((,!*9 ,#$¸.C?'835!1#:+'03¸'0!,A0!"¸¸;'!3¸'2,¸%#,A$+/'(0!(%¸5#(4+/'(+(%+.$¸¸?'!'%!4D#'03¸'38*9 "+-&7'¸)/#$#$¸.7'(-+>(%-!'03¸-3!%$¸4!'/#$.6%(.'¸'+$'(%!$+-¸%(.'*+,##'0,+%$&/;

d087+,¸'D#,824!'+%5#%,¸-+'0!,A0¸386%(.'-'%#7'(,85!.7?'#(,¸'+$¸'3!(0+,!:!6%(.'03#9 ¸/81#(%-#$$+'-'2¸(%!,A$&7'+%2#,!7'D#,824!'B!$%3!,A$+/'¸ '0¸,+3¸5#(4+/C'¸ '2+(%¸:!6%' $#(4+,A4¸7'(!$%¸/#%3+-'-'2¸!/#%3#'B3!)/#3!'\(,¸-&]C;'d087+,¸'/!,+>'43¸-¸)$&'03+180&9 -!6%(.'%+,A4+'03¸'¸7')$!5¸%#,A$&7'3!)/#3!7'¸,¸'03¸'+081#$¸¸'D#,824!;

'6IEJKKv9

!#348((¸.'D#,824!'03+-+2¸%(.'-':+3¸)+$%!,A$+/'0+,+D#$¸¸'*+,A$+:+;'['0+/+1A6'%¸7+>' 0#348((¸¸'$!'+($+-!$¸¸'3!),¸5¸>'-'7!3!4%#3#'D#,82+5$+:+'¸'4¸L#5$+:+'%¸/0!$¸%!'B0#3-&>' +*&5$+'*&-!#%'*+,##'$¸)4¸/C'$#3#24+'82!#%(.'+03#2#,¸%A'$¸D$66':3!$¸"8'D#,824!;'!3¸' *+,AL¸7'+087+,.7'(8*4!32¸!,A$+:+'+%2#,!'D#,824!'0#348%+3$+'+%/#5!#%(.'8/#$AL#$¸#'0+9 ,8,8$$+:+ ' 03+(%3!$(%-! ' T3!8*#; ' Z!03+%¸-? ' 8-#,¸5#$¸# ' )+$& ' D#,82+5$+:+ ' %¸/0!$¸%!' B-0,+%A'2+'(/#1#$¸.'#:+'03!-+>':3!$¸"&'4$!38D¸'+%'03!-+>'(3#2$#4,65¸5$+>',¸$¸¸'/+D#%' (-¸2#%#,A(%-+-!%A'+'3#)4+/'3!(L¸3#$¸¸'D#,824!;'d*$!38D#$¸#'0+,+D¸%#,A$+:+'(¸/0%+/!' a#$2#,.'B0+.-,#$¸#'*+,#)$#$$+(%¸'03¸'+%3&-¸(%+/'0+(%84¸-!$¸¸'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!(%¸' 4+$5¸4+/'(+:$8%+:+'(3#2$#:+'0!,A"!C?'4+%+3+/8'03#D2# '+%-+2¸,!(A'+03#2#,#$$!.'3+,A'-' 3!(0+)$!-!$¸¸'+*+(%3#$¸.'.)-#$$+>'*+,#)$¸?'-'$!(%+.1##'-3#/.'¸/##%'$#*+,AL+#'2¸!:$+9 (%¸5#(4+#')$!5#$¸#?'%!4'4!4'=%+%'(¸/0%+/'$#'.-,.#%(.'(%3+:+'(0#"¸@¸5$&/;

G,.'8%+5$#$¸.'0+,+D#$¸.'$¸D$#>':3!$¸"&'D#,824!'03¸/#$.#%(.'¸'/#%+2'+03#2#,#$¸.' L8/!'0,#(4!;'!3¸'-&0+,$#$¸¸'84!)!$$+:+'03¸#/!'3#*3+/',#-+>',!2+$¸'@¸4(¸386%'/&L"&' 0#3#2$#> ' *36L$+> ' (%#$4¸ ' 8 ' +($+-!$¸. ' /#5#-¸2$+:+ ' +%3+(%4! ' :382¸$&; ' [+:$8%&/¸ ' ¸' $#(4+,A4+'3!)-#2#$$&/¸'5#%&3A/.'0!,A"!/¸'03!-+>'384¸'B$#'+%3&-!.'¸7'+%'0+-#37$+(%¸'D¸9 -+%!C'03+¸)-+2.%'4+3+%4¸#'%+,54++*3!)$'2-¸D#$¸.?'0+(%#0#$$+'0#3#/#1!.'3848'-$¸)'+%' /#5#-¸2$+:+'+%3+(%4!;'f%¸'%+,54¸'7+3+L+'0#3#2!6%(.'5#3#)'D¸24+(%A'¸'-+)287?'(+2#3D!1¸9 #(.'-'D#,824#?'¸'-&)&-!6%'+%5#%,¸-&>'L8/'0,#(4!?'7+3+L+'(,&L¸/&>'$!'3!((%+.$¸¸;'Z!¸9 *+,##'$¸)4!.'%+54!?':2#'#1#'(+73!$.#%(.'L8/'0,#(4!?'¸'*82#%'(++%-#%(%-+-!%A'$¸D$#>':3!$¸9 "#'D#,824!;'S'$+3/#'L8/'0,#(4!'-&.-,.#%(.'%+,A4+'0+(,#'#2&?'0+=%+/8'03¸'+03#2#,#$¸¸' $¸D$#>':3!$¸"&'D#,824!'¸$+:2!'03¸7+2¸%(.'03+(¸%A'*+,A$+:+'03#2-!3¸%#,A$+'-&0¸%A'UK·' (%!4!$!'-+2&;'!+.-,#$¸#'0+)2$#:+'B(08(%.'rKY'5'0+(,#'#2&C'L8/!'0,#(4!'(-¸2#%#,A(%-8#%'+' )!2#3D4#'=-!48!"¸¸'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'B03¸'(%#$+)#'03¸-3!%$¸4!C'¸,¸'+')$!5¸%#,A9 $+>':¸0#3(#43#"¸¸'D#,824!;'d*$!38D#$¸#'0+)2$#:+'L8/!'0,#(4!'(03!-!'+%'(3#2$#>',¸$¸¸' %#,!'.-,.#%(.'03¸)$!4+/'3!(L¸3#$¸.'03#0¸,+3¸5#(4+:+'+%2#,!'D#,824!'B(¸/0%+/'S!(¸,#$9 4+C;

jJKEJgRB0Kv9

}8(48,A%!"¸.?'03+-+2¸/!.'-/#(%#'('0!,A0!"¸#>'B%!4'$!)&-!#/!.'(%#%!48(%¸5#(4!.'0!,A0!9 "¸.C?'03¸/#$.#%(.'-'4!5#(%-#'+2$+:+'¸)'2+0+,$¸%#,A$&7'(0+(+*+-'+03#2#,#$¸.'$¸D$#>':3!9 $¸"&'D#,824!;'!3¸'=%+/'(%#%+(4+0'B@+$#$2+(4+0C'0+/#1!6%'0+2',#-+>'3#*#3$+>'28:+>?' 58%A'$¸D#'03+(%3!$(%-!'T3!8*#;'d2$+-3#/#$$+'('-&(,8L¸-!$¸#/'-'=0¸:!(%3!,A$+>'+*,!(%¸' 0!,A"#/ ' (-+*+2$+> ' 384¸ ' 03+¸)-+2.% ' \%381¸#] ' 2-¸D#$¸. ' - ' :+3¸)+$%!,A$+/ ' $!03!-,#$¸¸' -$¸)'+%'/#5#-¸2$+:+'+%3+(%4!;'c!3!4%#3$'\L83L!1¸#]')-84¸'*828%'-&(,8L¸-!%A(.'5#3#)' @+$#$2+(4+0'2+'%#7'0+3?'0+4!'0!,#"'$!7+2¸%(.'-'03+#4"¸¸'D#,824!;'a+/#$%'¸7'¸(5#)$+-#9 $¸.'84!)&-!#%'03#2#,&'03+#4"¸¸'D#,824!'$!'0#3#2$66'(%#$48'D¸-+%!;

.jAu*j$u*t-%"i"it#$*?&%t$j.@t-%"&%$u,-"i##.%,u)jti+

iKKg6F1804v6"K6EI6B1I41O"HJ4EKvv

^((,#2+-!$¸# ' D#,82+5$+> ' (#43#"¸¸ ' K ' $#+%F#/,#/!. ' 5!(%A ' 4+/0,#4($+> ' 2¸!:$+(%¸4¸' @8$4"¸+$!,A$+:+'(+(%+.$¸.'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'D#,824!;'Z!¸*+,##'2+(%+-#3$'2!$$'+'

D#,82+5$+>'(#43#"¸¸'/+D$+'0+,85¸%A'03¸'¸)85#$¸¸'D#,82+5$+:+'(+4!;

&6B1F3"Q1gJD64v9":6gJF1D41C1"K1E0"Fg9"vKKg6F1804v9h")"%#5#$¸#'/$+:¸7',#%'¸((,#9 2+-!$¸# ' D#,82+5$+> ' (#43#"¸¸ ' 03+-+2¸,¸ ' 03¸ ' )+$2¸3+-!$¸¸ ' %+,(%&/ ' )+$2+/; ' v,!-$&/¸'

259

$#2+(%!%4!/¸'=%+:+'/#%+2!?'$#'03¸/#$.61#:+(.'-'$!(%+.1##'-3#/.'-'4,¸$¸5#(4+>'03!4%¸4#?'

.-,.6%(.'+2$+/+/#$%$+(%A'¸)-,#5#$¸.'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'-'(/#(¸'('03+*$&/')!-9 %3!4+/'-'$#¸)-#(%$&7'(++%$+L#$¸.7;'S(,#2(%-¸#'=%+:+'$#-+)/+D$+'0+,85¸%A'2+(%+-#3$'

(-#2#$¸.'+'4!5#(%-#$$+>'¸'4+,¸5#(%-#$$+>'(%+3+$!7'D#,82+5$+>'(#43#"¸¸;

<14F1816 " vKKg6F1804v6h "T!4+# ' ¸((,#2+-!$¸# ' 0+)-+,.#% ' 0+,85¸%A ' 5¸(%&> ' D#,82+5$&>' (+4?'¸)85!%A'(#43#"¸6'2,¸%#,A$+'-'3!),¸5$'0#3¸+2&'(#43#%+3$+:+'"¸4,!?'+"#$¸-!%A'$#' %+,A4+'4!5#(%-#$$&>?'$+'¸'4+,¸5#(%-#$$&>'(+(%!-'D#,82+5$+:+'(+4!?'%;'#;'+*#(0#5¸-!%A'0+9 ,85#$¸#'/!4(¸/!,A$+>'¸$@+3/!"¸¸'+'(+(%+.$¸¸'(,¸)¸(%+>'+*+,+54¸'D#,824!;'[%¸/8,.%+3' (+4++%2#,#$¸.'2+,D#$'+%-#5!%A')!2!5!/'¸'"#,./'¸((,#2+-!$¸.;

G,.' /$+:+/+/#$%$+:+' ¸((,#2+-!$¸.' (#43#"¸¸'D#,824!?' (0+(+*$+:+'2!%A')$!5¸%#,A$86' ¸$@+3/!"¸6'+'##'7!3!4%#3#?'-'$!(%+.1##'-3#/.'03¸/#$.#%(.')+$2¸3+-!$¸#'%+$4¸/')+$2+/;

T+$4¸>')+$2'K'=,!(%¸5$!.'3#)¸$+-!.'%38*4!'('-$#L$¸/'2¸!/#%3+/'WK9º'//'¸'-$8%3#$9 $¸/'K'·Kn'//;'[,#0+>'4+$#"?'--+2¸/&>'-'D#,82+4?'¸/##%'2-!'*+4+-&7'+%-#3(%¸.;'T!4'4!4' )+$2'/.:4¸>'¸'!4%¸-$+'--#(%¸'#:+'-'0¸1#-+2'$#-+)/+D$+?'%+'*+,A$+>'2+,D#$'#:+'0+(%#0#$$+' )!:,!%&-!%A;'!3¸'0+.-,#$¸¸'3-+%$&7'2-¸D#$¸>')+$2'/+D$+'--#(%¸'5#3#)'$+(;'E8285¸'--#9 2#$$&/'-'D#,82+4?'%+$4¸>')+$2'$#'-&)&-!#%'3-+%$+:+'3#@,#4(!'¸'/+D#%'*&%A'+(%!-,#$'%!/' $!'UUp·'K'·'5'¸'*+,##;'f%+'2!#%'-+)/+D$+(%A'2,¸%#,A$+'+%(!(&-!%A'(+2#3D¸/+#'D#,824!'¸'

+"#$¸-!%A'#:+'(#43#%+3$86'@8$4"¸6'$#'%+,A4+'-'4!4+>9%+'+03#2#,#$$&>'/+/#$%?'$+'¸'03+9 (,#D¸-!%A'##'-+'-3#/#$¸;'<'-&(%80!61#/8'¸)+'3%!'(-+*+2$+/8'4+$"8')+$2!'03¸(+#2¸$.6%' L03¸"?'4+%+3&/'+%(!(&-!6%'(+2#3D¸/+#'D#,824!;

d*&5$+'$!5¸$!6%'('¸)-,#5#$¸.'(+4!'$!%+1!4;'!+(,#'=%+:+?'(+:,!($+'$#4+%+3&/'/#%+2!/?' (3!)8'--+2.%'(%¸/8,.%+3'(#43#"¸¸j'(+:,!($+'238:¸/?'03+2+,D!6%'¸((,#2+-!$¸#'\%+1#:+'D#9 ,824!]?'¸)-,#4!.'#1#'5#%&3#'B/+D$+'2-#C'Uº9/¸$8%$'0+3"¸¸;'f%+'%!4'$!)&-!#/!.'<&.&014 %&$„"7)-7;*$„K'$!)-!$¸#?'$#'(+-(#/'%+5$+'+%3!D!61##'(81#(%-+'2#,!?'¸*+'%382$+'+03#2#9 ,¸%A?'-'4!4+>'/#3#'0+,85!#/&>'(#43#%'-&2#,.#%(.'(!/+03+¸)-+,A$+'¸'-'4!4+>'K'-'+%-#%'$!' 3!)23!D#$¸#')+$2+/?'!4%':,+%!$¸.'¸'%;'2;

d0&%'0+4!)&-!#%?'5%+'0+,85!(+-+#'¸)-,#5#$¸#'2!#%'%8'D#'¸$@+3/!"¸6'+'*!)!,A$+>'(#43#9 "¸¸?'5%+'¸'5!(+-+#;

!+(,#'0+,85#$¸.'5#%-#3%+>'0+3"¸¸'*!)!,A$+>'(#43#"¸¸'B%;'#;'5#3#)'Xh'/¸$C'*+,A$+/8'--+9 2.%'5#3#)')+$2'(%¸/8,.%+3'(#43#"¸¸'K'%!4'$!)&-!#/&>'03+*$&>')!-%3!4'K'-'-¸2#'%#0,+>' D¸24+(%¸'-'+*F#/#'nhh'/,;'S&)-!%A'(#43#"¸6'D#,824!'/+D$+'¸'(%¸/8,.%+3!/¸?'--+2¸/&/¸' 0!3#$%#3!,A$+?'K':!(%3¸$+/?':¸(%!/¸$+/?'¸$(8,¸$+/;'Z!¸*+,##'=@@#4%¸-$&'-'=%+/'+%$+9 L#$¸¸'0#$%!:!(%3¸$'B(¸$%#%¸5#(4¸>'03#0!3!%C'¸':¸(%!/¸$?'4+%+3'+%$+(.%(.'4'@¸)¸+,+:¸9 5#(4¸/'-+)*82¸%#,./'D#,82+5$+>'(#43#"¸¸;'S-#2#$¸#':¸(%!/¸$!'03+%¸-+0+4!)!$+'03¸'+3:!9 $¸5#(4¸7'¸)/#$#$¸.7'(#32#5$+9(+(82¸(%+>'(¸(%#/&?'!,,#3:¸5#(4¸7')!*+,#-!$¸.7?'-&(+4+/' !3%#3¸!,A$+/'2!-,#$¸¸?'@#+73+/+"¸%+/#?'$#2!-$#/'B·Kn'$#2C'D#,82+5$+94¸L#5$+/'43+-+9 %#5#$¸¸;'G+)8':¸(%!/¸$!'3!((5¸%&-!6%?'¸(7+2.'¸)'/!((&'%#,!'*+,A$+:+'Bh?hU'/:p4:':¸(%!/¸9 $!':¸23+7,+3¸2!'¸,¸'h?hhY'/:p4:'@+(@+3$+4¸(,+:+':¸(%!/¸$!C;'!+2+*$!.'(%¸/8,."¸.'D#,89 2+5$+>'(#43#"¸¸'.-,.#%(.'(8*/!4(¸/!,A$+>j'(81#(%-8#%'¸'+0%¸/!,A$!.'B/!4(¸/!,A$!.C'2+)!' :¸(%!/¸$!?'8-#,¸5#$¸#'4+%+3+>'$#'-&)&-!#%'2!,A$#>L#:+'8(¸,#$¸.'(#43#%+3$+:+'+%-#%!'D#9 ,824!'Bh?hW'/:':¸(%!/¸$!':¸23+7,+3¸2!'$!'U'4:C;'!3¸'¸(0+,A)+-!$¸¸'2,.'(%¸/8,."¸¸'(#43#9 "¸¸'/!4(¸/!,A$+>'2+)&':¸(%!/¸$!'B%#(%'<#.C'$#+*7+2¸/+'03#2-!3¸%#,A$+'--+2¸%A'!$%¸:¸9 (%!/¸$$'(3#2(%-!;

!+(,#'--#2#$¸.':¸(%!/¸$!'¸,¸'0#$%!:!(%3¸$!'D#,82+5$&>'(+4'(+*¸3!6%'-'%#5#$¸#'U'5?' +*&5$+'%!4D#'('Uº9/¸$8%$&/¸'¸$%#3-!,!/¸;

}3(#$!,'=$%#3!,A$&7'(%¸/8,.%+3+-'D#,82+5$+>'(#43#"¸¸'03#2(%!-,#$'(!/&/¸'3!)$++*9 3!)$&/¸'3!)23!D¸%#,./¸g'=%+'¸'/.($+>'*8,A+$?'¸'ºm'3!(%-+3'!,4+:+,.?'¸'3!(%-+3'4+@#¸$!' Bh?·':'$!'nhh'/,'-+2&C?'¸'rm'+%-!3'(87+>'4!08(%&?'¸'/$+:¸#'238:¸#?'4+%+3'/+D$+'03¸/#9 $.%A'03¸'$!,¸5¸¸'03+%¸-+0+4!)!$¸>'4'--#2#$¸6':¸(%!/¸$!;

!3¸'0#3+3!,A$+/'03¸/#$#$¸¸'(%¸/8,.%+3+-'D#,82+5$+>'(#43#"¸¸'L¸3+4+'¸(0+,A)86%' (0+(+*'0+,85#$¸.'D#,82+5$+:+'(+4!'0+'Z;'^;'w#0+3(4+/8;'!+(,#'¸)-,#5#$¸.'5#%&3#7'0+39 "¸>'*!)!,A$+:+'(#43#%!'5#3#)')+$2'--+2.%'nhh'/,'4!08(%$+:+'+%-!3!?'4¸(,+%$+(%A'4+%+3+:+'·h'

260

%;'#;'B%¸%3!"¸+$$'#2¸$¸"&C?'5#3#)'Uh'/¸$'+%(!(&-!6%'Uh'/,?'!'#1#'5#3#)'Uº'/¸$'K'-(#'(+9 2#3D¸/+#'D#,824!;'T!4+#'+%(!(&-!$¸#'0+-%+3.6%'4!D2'Uº'/¸$'#1#'W'3!)!;'!+(,#2$¸#' 5#%&3#'0+3"¸¸'(+2#3D!%'5¸(%&>'D#,82+5$&>'(+4?'-&2#,.#/&>'-'+%-#%'$!'8D#'82!,#$$&>' (%¸/8,.%+3 ' B0+(,#2+-!%#,A$!. ' (#43#"¸.C; ' <!D286 ' ¸) ' 0#3#5¸(,#$$&7 ' 0+3"¸> ' (+*¸3!6% ' -' +%2#,A$&>'(+(82'¸'+%/#5!6%'##'4+,¸5#(%-+;'z#,82+4')2+3+-&7',62#>'+*&5$+'(+2#3D¸%'$!9 %+1!4'2+'ºh'/,'D¸24+(%¸?'¸)3#24!'*+,AL#;'x!(+-!.'*!9)!,A$!.'(#43#"¸.'3!-$!'nhKUºh'/,'B-' (3#2$#/'ºh'/,C;'!+'+*F#/8'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'5#3#)'·º'/¸$'0+(,#'03+*$+:+')!-%3!4!' /+D$+'(82¸%A'+'*&(%3+%#'=-!48!"¸¸'#:+'¸)'D#,824!'B%;'#;'+'/+%+3$+>'@8$4"¸¸Cj'-'$+3/#'=%+%' +*F#/'(+(%!-,.#%'-'(3#2$#/'rº'/,;'[8//¸38.'+*F#/'5#%&3#7'0+(,#2$¸7'0+3"¸>?'8)$!6%'5!9 (+-+#'$!03.D#$¸#'(#43#"¸¸;'S#,¸5¸$!'=%!'03¸'Uº9/¸$8%$+/'¸)-,#5#$¸¸'$#'(+-(#/'%+5$!?'%!4' 4!4'03¸'03#3&-¸(%+>'!(0¸3!"¸¸'(+4!'4!4!.9%+'5!(%A'#:+'87+2¸%'-'2-#$!2"!%¸0#3(%$86'4¸L9 48;'!+=%+/8'2,.'*+,##'0+,$+:+'¸)-,#5#$¸.'(+4!'(,#28#%'+%4!5¸-!%A'#:+'$#03#3&-$+?'+%2#,..' 0+3"¸¸'4!D2'Uº'/¸$;'Z+3/!,A$+#'5!(+-+#'$!03.D#$¸#'(#43#"¸¸'03¸'03#3&-¸(%+>'!(0¸3!9 "¸¸'(+(%!-,.#%'-'(3#2$#/'+4+,+'Xh'/,?'03¸'$#03#3&-$+>'K'-'U?ºK·'3!)!'*+,AL#;'!3¸'¸(9 0+,A)+-!$¸¸'0!3#$%#3!,A$&7'(%¸/8,.%+3+-'$#0+(3#2(%-#$$+'0+(,#'¸7'--#2#$¸.'!(0¸3¸386%' D#,82+5$&>'(+4'-'%#5#$¸#'Xh'/¸$;

!3¸'+(/+%3#'0+,85#$$&7'0+3"¸>'D#,82+5$+:+'(+2#3D¸/+:+'+%/#5!6%'¸7'"-#%?'4+$(¸9 (%#$"¸6?'$!,¸5¸#'03¸/#(#>'¸')!0!7;'Z+3/!,A$&>'D#,82+5$&>'(+4'0+5%¸'*#("-#%#$;'!3¸9 /#(A'D#,5¸'B03¸')!*3!(&-!$¸¸'-'D#,82+4'(+2#3D¸/+:+'2-#$!2"!%¸0#3(%$+>'4¸L4¸C'03¸2!#%' #/8'D#,%&>'¸,¸')#,#$&>'"-#%?'03¸/#(A'43+-¸'K'43!($&>'¸,¸?'5!1#?'4+3¸5$#-+95#3$&>j'0+9

.-,#$¸#'-'*+,AL+/'4+,¸5#(%-#'!,+>'43+-¸'03¸')+$2¸3+-!$¸¸'%3#*8#%'$#/#2,#$$+:+'#:+'03#9 43!1#$¸.;'<+$(¸(%#$"¸.'$+3/!,A$+:+'(+4!'D¸24!.j'5#/'*+,AL#'-'$#/'(,¸)¸?'%#/'+$'*+,##' -.)+4?'%.:85?'¸$+:2!'$!(%+,A4+?'5%+'%382$+'+%2#,¸%A'+%'-(#>'/!((&'4!4869%+'5!(%A'2,.'¸((,#9 2+-!$¸.;'E+,AL+#'4+,¸5#(%-+'(,¸)¸'(-¸2#%#,A(%-8#%'+'$!,¸5¸¸':!(%3¸%!;'[,¸)A?'0,!-!61!.' $!'0+-#37$+(%¸?'03+¸(7+2¸%'¸)'2&7!%#,A$&7'08%#>;'^)'03¸/#(#>?'43+/#'0#3#5¸(,#$$&7?'-' (+2#3D¸/+/'D#,824!'$!%+1!4'¸$+:2!'+*$!38D¸-!6%'+(%!%4¸'-5#3!L$#>'0¸1¸?'5%+'84!)&-!9

#%'$!'$!38L#$¸#'#:+'+0+3+D$#$¸.;

Sv5vD6KE16"vKKg6F1804v6h"!+(,#'+0¸(!$¸.'-$#L$¸7'03¸)$!4+-'(+4!'03¸(%80!6%'4'#:+' 7¸/¸5#(4+/8'¸((,#2+-!$¸6;'S'4!D2+>'0+3"¸¸'+03#2#,.6%'(-+*+2$86'(+,.$86'4¸(,+%8?'+*9 186'4¸(,+%$+(%A?'(-.)!$$86'(+,.$86'4¸(,+%8?'/+,+5$86'4¸(,+%8?'-'0+3"¸¸'('/!4(¸/!,A9 $+>'4¸(,+%$+(%A6'K'4+,¸5#(%-+'0#0(¸$!;

<¸(,+%$+(%A'D#,82+5$+:+'(+4!'+03#2#,.6%'%¸%3+-!$¸#/'#:+'h?U'//+,Ap,'3!(%-+3+/'#24+9 :+'$!%3!'B~N•€C'-'03¸(8%(%-¸¸'¸$2¸4!%+3+-;'S&3!D!6%'4¸(,+%$+(%A'5!1#'-(#:+'4+,¸5#9 (%-+/'/¸,,¸,¸%3+- '~N•€?'$#+*7+2¸/&7'2,.'$#>%3!,¸)!"¸¸'Uhh'/,'(+4!;'!+(,#2$##'-3#/.' 5!1#'-&3!D!6%'4+,¸5#(%-+'(+,.$+>'4¸(,+%&'-'/¸,,¸:3!//!7'¸,¸'/¸,,¸=4-¸-!,#$%!7;'T¸%9 3+-!$¸#'03+¸)-+2.%'-'º'¸,¸'Uh'/,'(+4!?'03¸*!-,..'0+'·'4!0,¸'¸$2¸4!%+3+-g'h?ºm'(0¸3%+-+:+' 3!(%-+3!'2¸/#%¸,!/¸$+!)+*#$)+,!'¸'Um'(0¸3%+-+:+'3!(%-+3!'@#$+,@%!,#¸$!'B-'0+(,#2$##' -3#/.'5!1#'0+,A)86%(.'3!(%-+3+/'@#$+,+-+:+'43!($+:+C;'S'03¸(8%(%-¸¸'(-+*+2$+>'(+,.$+>' 4¸(,+%&'2¸/#%¸,!/¸$+!)+*#$)+,'03¸+*3#%!#%'43!($+#'+43!L¸-!$¸#;'o!/#%¸-'83+-#$A'~N•€' -'*63#%4#?'¸)'$##'0+'4!0,./'03¸,¸-!6%'~N•€'-'(%!4!$5¸4'('(+4+/'2+'+43!L¸-!$¸.'D¸24+9 (%¸'-'3+)+-!%+9+3!$D#-&>'"-#%'B"-#%'(#/:¸C?'4+%+3&>'(++%-#%(%-8#%'/+/#$%8'$#>%3!,¸)!"¸¸' (-+*+2$+>'(+,.$+>'4¸(,+%&;'o!/#%¸-'$+-+#'0+,+D#$¸#'/#$¸(4!'~N•€?'03+2+,D!6%'%¸%3+-!9 $¸#;'z¸24+(%A'($!5!,!'(%!$+-¸%(.'D#,%+>?')!%#/'($+-!'43!($+>g'0+(,#'$#>%3!,¸)!"¸¸'-(#>' 4¸(,+%&'43!($##%'@#$+,@%!,#¸$;'[$+-!'+%/#5!6%'0+4!)!$¸.'*63#%4¸g'5¸(,+?'3!-$+#'4+,¸5#9 (%-8'/¸,,¸,¸%3+-'~N•€?'0+%3!5#$$+>'03¸'0#3-+/'=%!0#'%¸%3+-!$¸.?'8/$+D#$$+#'$!'·h?'(+9 +%-#%(%-8#%'-#,¸5¸$# '"9!<!…%!(„"!0$%!(„)*"0!#=6„x¸(,+?'3!-$+#'4+,¸5#(%-8 '~N•€?'¸)3!(9 7+2+-!$$+:+'$!'-(#'%¸%3+-!$¸#'B+%'43!($+:+'-$+-A'2+'43!($+:+'"-#%!C?'%!4D#'8/$+D#$$+#'$!' ·h?'(++%-#%(%-8#%'-#,¸5¸$#'!<E7(„)*"0!#%!"#*6„d$!'03#2(%!-,.#%'(8//8'-(#7'(+2#3D!1¸79 (.'-'D#,824#'4¸(,&7'03+284%+-g'(-+*+2$+>'¸'(-.)!$$+>'(+,.$+>'4¸(,+%&?'+3:!$¸5#(4¸7'4¸(9 ,+%?'4¸(,&7'@+(@!%+-;'D9$.&%%!(„$!)&-!#%(.'$#2¸((+"¸¸3+-!$$!.'(+,.$!.'4¸(,+%!'*#,4+-+9 (+,.$+4¸(,&7'/+,#48,'D#,82+5$+:+'(+4!;'Z#4+%+3+#'4+,¸5#(%-+'*#,4+-'¸/##%(.'-'D#,82+59 $+/'(+4#'¸'-'$+3/#'B0#0(¸$?':!(%3+/84+03+%#¸$Cj'03¸':!(%3¸%#?'43+-+%+5!1#>'.)-#?'3!(0!2#'

Соседние файлы в предмете Пропедевтика внутренних болезней